This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Legilux website by clicking on this link.
Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Legilux en cliquant sur ce lien.
Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Legilux Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.
37297
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duché de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Großherzogtums
Luxemburg
RECUEIL DES SOCIETES ET ASSOCIATIONS
Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales
et par loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.
C — N° 778
24 octobre 2000
S O M M A I R E
Adriatic Lux, S.à r.l., Luxembourg………………………………………………………………………………………………………………………………………………… page
37333
Aedis S.A., Luxembourg …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
37337
Aladin S.A.H., Luxembourg …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
37343
Amphore S.A.H., Luxembourg ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
37341
Balbis S.A.H., Luxembourg ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
37343
C.R.G. S.A., Bertrange ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
37342
Dartis S.A.H., Luxembourg……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
37343
Franis Transport, S.à r.l., Esch-sur-Alzette ……………………………………………………………………………………………………………………………………………
37340
Franmar Holding S.A., Luxembourg …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
37344
Heitman Central Europe Property Partners, Fonds Commun de Placement ……………………………………………………………………
37304
Luxaviation S.A., Findel……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
37342
Luxicav, Sicav, Luxembourg …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
37341
Merith International S.A., Luxembourg …………………………………………………………………………………………………………………………………………………
37342
Messana Holdings S.A., Luxembourg ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
37298
Mitor S.A., Luxembourg …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
37299
Montagne S.A., Luxembourg ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
37299
Naftofina Holding S.A. Luxembourg …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
37299
Netgels S.A., Luxembourg ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
37300
Pagan S.A., Luxembourg…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
37298
Papiba, S.à r.l., Luxembourg …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
37300
Patimmo S.A., Luxembourg …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
37299
Penang S.A., Luxembourg………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
37301
Pesonen Dévelopement S.A.…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
37300
PricewaterhouseCoopers, S.à r.l., Luxembourg …………………………………………………………………………………………………………………
37301
,
37302
Quifak S.A., Luxembourg ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
37302
Rafina S.A., Luxembourg…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
37302
Red Street Holding S.A., Luxembourg ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………
37303
Richebourg S.A.H., Luxembourg ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
37344
Saarland Holding AG, Luxembourg …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
37302
Sofecolux S.A.H., Luxembourg ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
37343
Tech-Immo S.A., Senningerberg…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
37303
Wellington Luxembourg S.C.A., Luxembourg ……………………………………………………………………………………………………………………………………
37332
Wilpet Holding S.A., Luxembourg ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
37344
MESSANA HOLDINGS S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2350 Luxembourg, 3, rue Jean Piret.
R. C. Luxembourg B 64.730.
—
Le bilan de la société au 31 décembre 1998, enregistré à Luxembourg, le 21 juin 2000, vol. 538, fol. 7, case 11, a été
déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour la sociétéi>
<i>Un mandatairei>
Signatures
(35021/595/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 juillet 2000.
MESSANA HOLDINGS S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2350 Luxembourg, 3, rue Jean Piret.
R. C. Luxembourg B 64.730.
—
<i>Extrait des résolutions prises lors de l’assemblée générale ordinaire du 8 mars 2000i>
* Les rapports du conseil d’Administration et du commissaire aux comptes ont été approuvés.
* Décharge pleine et entière a été donnée aux administrateurs et au commissaire aux comptes pour l’exercice de
leur mandat jusqu’au 31 décembre 1998.
* L’Assemblée a décidé de renouveler les mandats d’administrateur de Monsieur Marinos Yannopoulos, dirigeant de
banque, demeurant au 40, Stadiou Street à GR-10252 Athènes; de Monsieur Spyros Filaretos, dirigeant de banque,
demeurant au 40, Stadiou Street à GR-10252 Athènes; de Monsieur George Kontos, directeur financier, demeurant au
40, Stadiou Street à GR-10252 Athènes, et de Maître Alex Schmitt, avocat-avoué, demeurant au 7, Val Ste Croix à L-
1371 Luxembourg. Leur mandat se terminera lors de l’assemblée générale qui statuera sur les comptes de l’exercice
1999.
L’Assemblée a ratifié la cooptation de Madame Eleni Tsene, avocate demeurant au 40, rue du Stadiou à GR-10252
Athènes, au poste d’administrateur. Son mandat se terminera lors de l’assemblée générale qui statuera sur les comptes
de l’exercice 1999.
L’Assemblée a décidé de renouveler le mandat de commissaire aux comptes de la société ARTHUR ANDERSEN,
ayant son siège social au 6, rue Jean Monnet à L-2180 Luxembourg. Son mandat se terminera lors de l’assemblée
générale qui statuera sur les comptes de l’exercice 1999.
* L’Assemblée a décidé de transférer le siège social du 50, route d’Esch à L-1470 Luxembourg, au 3, rue Jean Piret à
L-2350 Luxembourg.
* L’Assemblée a autorisé le Conseil d’Administration à convertir en Euro, avec une date de prise d’effet à déterminer
par ledit Conseil, le capital social actuellement exprimé en LUF, et ce, pendant la période transitoire allant du 1
er
janvier
1999 au 31 décembre 2001.
* L’Assemblée a autorisé le Conseil d’Administration, avec une date de prise d’effet à déterminer par ledit Conseil, à
augmenter le capital souscrit et éventuellement le capital autorisé dans les limites et selon les modalités prévues par la
loi relative à la conversion, par les sociétés commerciales, de leur capital en Euro, et ce pendant la période transitoire
allant du 1
er
janvier 1999 au 31 décembre 2001.
* L’Assemblée autorise le Conseil d’Administration, avec une date de prise d’effet à déterminer par ledit Conseil, à
adapter ou à supprimer la mention de la valeur nominale des actions, et ce pendant la période transitoire allant du 1
er
janvier 1999 au 31 décembre 2001.
* L’Assemblée autorise le Conseil d’Administration, avec une date de prise d’effet à déterminer par ledit Conseil, à
adapter l’article 5 des statuts, et ce, pendant la période transitoire allant du 1
er
janvier 1999 au 31 décembre 2001.
Luxembourg, le 8 mars 2000.
Pour extrait conforme
<i>Pour la sociétéi>
<i>Un mandatairei>
Signature
Enregistré à Luxembourg, le 21 juin 2000, vol. 538, fol. 7, case 11. – Reçu 500 francs.
<i>Le Receveur i>(signé): J. Muller.
(35022/595/42) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 juillet 2000.
PAGAN, Société Anonyme.
Siège social: L-1637 Luxembourg, 1, rue Goethe.
R. C. Luxembourg B 66.315.
—
Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 29 juin 2000, vol. 538, fol. 33, case 10, a été déposé au
registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 juillet 2000.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 4 juillet 2000.
Signature.
(35033/777/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 juillet 2000.
37298
MITOR S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1219 Luxembourg, 23, rue Beaumont.
R. C. Luxembourg B 43.364.
—
Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 3 juillet 2000, vol. 538, fol. 44, case 2, a été déposé au
registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour le Conseil d’Administrationi>
Signatures
(35025/535/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 juillet 2000.
MONTAGNE S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1820 Luxembourg, 10, rue Antoine Jans.
R. C. Luxembourg B 20.410.
—
Le bilan au 30 juin 1999, enregistré à Luxembourg, le 4 juillet 2000, vol. 538, fol. 22, case 12, a été déposé au registre
de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Pour extrait sincère et conforme
H. de Graaf
<i>Administrateuri>
(35026/003/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 juillet 2000.
NAFTOFINA HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-2132 Luxembourg, 8, avenue Marie-Thérèse.
R. C. Luxembourg B 18.622.
—
Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 3 juillet 2000, vol. 538, fol. 43, case 10, a été déposé au
registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 juillet 2000.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
NAFTOFINA HOLDING S.A.
Signature
<i>Agent domiciliatairei>
(35029/046/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 juillet 2000.
NAFTOFINA HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-2132 Luxembourg, 8, avenue Marie-Thérèse.
R. C. Luxembourg B 18.622.
—
<i>Extrait du procès-verbal de l’assemblée générale ordinairei>
<i>tenue à Luxembourg, le 27 juin 2000 à 12.00 heuresi>
<i>Résolutioni>
L’Assemblée décide de renouveler le mandat de PricewaterhouseCoopers comme Commissaire aux Comptes et
Réviseurs d’Entreprises pour une nouvelle période de deux ans, expirant lors de la tenue de l’Assemblée qui se tiendra
en l’an 2002, qui statuera sur les comptes de l’exercice 2001.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Pour extrait conforme
Signature
<i>Agent domiciliatairei>
Enregistré à Luxembourg, le 3 juillet 2000, vol. 538, fol. 43, case 10. – Reçu 500 francs.
<i>Le Receveur i>(signé): J. Muller.
(35030/046/19) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 juillet 2000.
PATIMMO, Société Anonyme.
Siège social: L-1637 Luxembourg, 1, rue Goethe.
R. C. Luxembourg B 53.508.
—
Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 29 juin 2000, vol. 538, fol. 33, case 10, a été déposé au
registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 juillet 2000.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 4 juillet 2000.
Signature.
(35035/777/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 juillet 2000.
37299
NETGELS S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2350 Luxembourg, 3, rue Jean Piret.
R. C. Luxembourg B 33.131.
—
Le bilan de la société au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 21 juin 200, vol. 538, fol. 7, case 11, a été
déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 juillet 2000.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour la sociétéi>
<i>Un mandatairei>
Signatures
(35031/595/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 juillet 2000.
NETGELS S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2350 Luxembourg, 3, rue Jean Piret.
R. C. Luxembourg B 33.131.
—
<i>Extrait des résolutions prises lors de l’Assemblée Générale Ordinaire du 14 juin 2000i>
* Les rapports du conseil d’administration et du commissaire sont approuvés.
* L’Assemblée donne décharge aux administrateurs et au commissaire pour l’exercice de leur mandat au 31
décembre 1999.
* L’Assemblée renouvelle les mandats d’administrateur de Monsieur Johan Dejans, employé privé, demeurant au 3,
rue Jean Piret à L-2350 Luxembourg, de Monsieur Eric Vanderkerken, employé privé, demeurant au 3, rue Jean Piret à
L-2350 Luxembourg, et de Madame C.-E. Cottier Johansson, employée privée, demeurant au 3, rue Jean Piret à L-2350
Luxembourg, ainsi que le mandat de commissaire aux comptes de BBL TRUST SERVICES LUXEMBOURG, ayant son
siège social au 3, rue Jean Piret à L-2350 Luxembourg. Ces mandats se termineront lors de l’assemblée qui statuera sur
les comptes de l’exercice 2000.
Luxembourg, le 14 juin 2000.
Pour extrait conforme
<i>Pour la sociétéi>
<i>Un mandatairei>
Signature
Enregistré à Luxembourg, le 21 juin 2000, vol. 538, fol. 7, case 11. – Reçu 500 francs.
<i>Le Receveur i>(signé): J. Muller.
(35032/595/22) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 juillet 2000.
PAPIBA, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1820 Luxembourg, 10, rue Antoine Jans.
R. C. Luxembourg B 58.687.
—
Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 4 juillet 2000, vol. 538, fol. 22, case 12, a été déposé au
registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 juillet 2000.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Pour extrait sincère et conforme
J. Lorang
<i>Administrateuri>
(35034/003/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 juillet 2000.
PESONEN DEVELOPEMENT S.A., Société Anonyme.
R. C. Luxembourg B 59.070.
—
Le siège de la société PESONEN DEVELOPEMENT S.A., société anonyme de droit luxembourgeois sise au 3A, rue
Guillaume Kroll à L-1882 Luxembourg, inscrite au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg sous le numéro
B 59.070, a été dénoncé avec effet au 31 mai 2000 par son agent domiciliataire.
Marion Muller, Marc Muller et Yvette Hamilius ont démissionné de leurs mandats d’administrateur de la société avec
effet au 31 mai 2000.
Jean-Marc Faber a démissionné de son mandat de commissaire aux comptes avec effet au 31 mai 2000.
Pour publication et réquisition
PADDOCK S.A.
Signature
Enregistré à Luxembourg, le 3 juillet 2000, vol. 538, fol. 48, case 1. – Reçu 500 francs.
<i>Le Receveur i>(signé): J. Muller.
(35037/717/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 juillet 2000.
37300
PENANG, Société Anonyme.
Siège social: L-1637 Luxembourg, 1, rue Goethe.
R. C. Luxembourg B 61.261.
—
Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 29 juin 2000, vol. 538, fol. 33, case 10, a été déposé au
registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 juillet 2000.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 4 juillet 2000.
Signature.
(35036/777/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 juillet 2000.
PricewaterhouseCoopers, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1471 Luxembourg, 400, route d’Esch.
R. C. Luxembourg B 65.477.
—
L’an deux mille, le cinq juin.
Par-devant Maître Jean Seckler, notaire de résidence à Junglinster.
S’est réunie l’assemblée générale extraordinaire des associés de la société à responsabilité limitée Pricewaterhouse-
Coopers, ayant son siège social à L-1471 Luxembourg, 400, route d’Esch, R. C. Luxembourg section B numéro 65.477,
constituée suivant acte reçu par le notaire instrumentant en date du 18 juin 1998, publié au Mémorial C numéro 720 du
5 octobre 1998, dont les statuts ont été modifiés suivant actes reçus par le notaire instrumentant en date des:
- 17 juillet 1998, publié au Mémorial C numéro 771 du 23 octobre 1998;
- 2 octobre 1998, publié au Mémorial C numéro 916 du 18 décembre 1998;
- 10 mars 1999, publié au Mémorial C numéro 422 du 8 juin 1999;
- 29 juin 1999, publié au Mémorial C numéro 749 du 8 octobre 1999;
- 13 juillet 1999, publié au Mémorial C numéro 787 du 21 octobre 1999;
- 25 janvier 2000, en voie de publication au Mémorial C;
ayant un capital social de dix-sept millions deux cent cinquante mille francs luxembourgeois (17.250.000,- LUF).
L’assemblée se compose de:
1.- Monsieur René Beltjens, conseil fiscal, demeurant à Luxembourg;
2.- Monsieur Serge Bertoldo, consultant en gestion d’entreprises, demeurant à Luxembourg;
3.- Monsieur Thierry Blondeau, réviseur d’entreprises, demeurant à Luxembourg;
4.- Monsieur Jörg-Peter Bundrock, réviseur d’entreprises, demeurant à Luxembourg;
5.- Madame Marie-Jeanne Chevremont, réviseur d’entreprises, demeurant à Luxembourg;
6.- Monsieur Laurent De La Mettrie, conseil fiscal, demeurant à Luxembourg;
7.- Monsieur Sami Douenias, conseil fiscal, demeurant à Luxembourg;
8.- Monsieur Philippe Duren, réviseur d’entreprises, demeurant à Luxembourg;
9.- Monsieur Luc Henzig, réviseur d’entreprises, demeurant à Luxembourg;
10.- Monsieur Hanspeter Krämer, réviseur d’entreprises, demeurant à Luxembourg;
11.- Monsieur Pierre Krier, réviseur d’entreprises, demeurant à Luxembourg;
12.- Monsieur Jean-Robert Lentz, réviseur d’entreprises, demeurant à Luxembourg;
13.- Monsieur Gian Marco Magrini, consultant en gestion d’entreprises, demeurant à Luxembourg;
14.- Monsieur Mervyn Martins, réviseur d’entreprises, demeurant à Luxembourg;
15.- Monsieur Roland Mertens, conseil fiscal, demeurant à Luxembourg;
16.- Monsieur Olivier Mortelmans, réviseur d’entreprises, demeurant à Luxembourg;
17.- Monsieur Didier Mouget, réviseur d’entreprises, demeurant à Luxembourg;
18.- Monsieur John Parkhouse, chartered accountant, demeurant à Luxembourg;
19.- Monsieur Pascal Rakovsky, réviseur d’entreprises, demeurant à Luxembourg;
20.- Monsieur Dominique Robyns, réviseur d’entreprises, demeurant à Luxembourg;
21.- Monsieur Marc Saluzzi, réviseur d’entreprises, demeurant à Luxembourg;
22.- Monsieur Thomas Schiffler, réviseur d’entreprises, demeurant à Luxembourg;
23.- Monsieur Ian Whitecourt, réviseur d’entreprises, demeurant à Luxembourg.
Les comparants sub 1.- à 4.- et 6.- à 23.- sont ici représentés par Madame Marie-Jeanne Chevremont, préqualifiée,
en vertu d’un pouvoir lui conféré par l’assemblée générale des associés-gérants de ladite société en date du 31 mai
2000.
Ledit pouvoir, signé ne varietur par la mandataire et le notaire instrumentant, resteront annexées au présent acte
pour être formalisées avec lui.
Lesquels comparants ont requis le notaire instrumentaire d’acter ce qui suit:
Que les comparants sub 1.- à 23.- sont les seuls et uniques associés actuels de ladite société et qu’ils se sont réunis
en assemblée générale extraordinaire et ont pris à l’unanimité, sur ordre du jour conforme, la résolution suivante:
<i>Résolutioni>
Les associés décident de modifier l’article deux des statuts pour lui donner la teneur suivante:
«Art. 2. La société a pour objet l’exercice, à titre indépendant, de toutes les activités relevant directement ou
indirectement de la révision de comptes, de l’expertise comptable, du conseil fiscal ainsi que du conseil en gestion d’ent-
reprises. Elle peut encore exercer toutes activités accessoires à l’objet principal. La société pourra notamment prendre
des participations dans toutes sociétés exerçant des activités similaires ou complémentaires.»
37301
<i>Evaluation des fraisi>
Tous les frais et honoraires du présent acte incombant à la société à raison de la présente augmentation de capital
sont évalués à la somme de vingt mille francs luxembourgeois.
Plus rien n’étant à l’ordre du jour, la séance est levée.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée à la comparante, connue du notaire par ses nom, prénom usuel, état
et demeure, elle a signé avec Nous, notaire, le présent acte.
Signé: M.-J. Chevremont, J. Seckler.
Enregistré à Grevenmacher, le 9 juin 2000, vol. 510, fol. 65, case 12. – Reçu 500 francs.
<i>Le Receveur i>(signé): G. Schlink.
Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Junglinster, le 3 juillet 2000.
J. Seckler.
(35040/231/70) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 juillet 2000.
PricewaterhouseCoopers, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1471 Luxembourg, 400, route d’Esch.
R. C. Luxembourg B 65.477.
—
Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Junglinster, le 3 juillet 2000.
J. Seckler.
(35041/231/8) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 juillet 2000.
QUIFAK, Société Anonyme.
Siège social: L-1637 Luxembourg, 1, rue Goethe.
R. C. Luxembourg B 67.421.
—
Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 29 juin 2000, vol. 538, fol. 33, case 10, a été déposé au
registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 juillet 2000.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 4 juillet 2000.
Signature.
(35042/777/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 juillet 2000.
RAFINA, Société Anonyme.
Siège social: L-1637 Luxembourg, 1, rue Goethe.
R. C. Luxembourg B 45.197.
—
Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 29 juin 2000, vol. 538, fol. 33, case 10, a été déposé au
registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 juillet 2000.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 4 juillet 2000.
Signature.
(35043/777/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 juillet 2000.
SAARLAND HOLDING AG, Société Anonyme.
Siège social: Luxembourg, 1, rue de la Chapelle.
R. C. Luxembourg B 12.116.
—
Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 28 juin 2000, vol. 538, fol. 27, case 6, a été déposé au
registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 juillet 2000.
<i>Extrait des décisions prises lors de l’assemblée générale du 15 juin 2000i>
AFFECTATION DU RESULTAT
Affectation à la réserve légale (5 %) …………………………
LUF
35.975
Report sur l’exercice suivant………………………………………
LUF 683.530
Bénéfice de l’exercice …………………………………………………
LUF 719.505
La répartition des résultats est conforme à la proposition d’affectation.
L’assemblée accepte la démission de l’administrateur Madame Patricia Thill et nomme comme nouvel administrateur
Madame Paule Kettenmeyer, maître en droit, demeurant au 10A, boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg, jusqu’à
l’assemblée générale statuant sur les comptes clos au 31 décembre 2003.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
(35049/279/20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 juillet 2000.
37302
RED STREET HOLDING S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1840 Luxembourg, 4, boulevard Joseph II.
R. C. Luxembourg B 54.935.
—
<i>Procès-verbal de l’assemblée générale ordinaire du 19 juin 2000i>
1. Par votes spéciaux, l’Assemblée Générale donne à l’unanimité des voix décharge pleine et entière aux Administra-
teurs et au Commissaire aux Comptes pour l’ensemble des mandats jusqu’à ce jour.
Pour extrait conforme
C. Blondeau
N.-E. Nijar
<i>Administrateursi>
Enregistré à Luxembourg, le 3 juillet 2000, vol. 538, fol. 42, case 8. – Reçu 500 francs.
<i>Le Receveur i>(signé): J. Muller.
(35045/565/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 juillet 2000.
RED STREET HOLDING S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1840 Luxembourg, 4, boulevard Joseph II.
R. C. Luxembourg B 54.935.
—
La société FIDALUX S.A. dans les bureaux de laquelle la société anonyme RED STREET HOLDING S.A. avait fait
élection de son siège social au 4, boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg, dénonce avec effet immédiat, tout office de
domiciliation de ladite société constituée le 2 mai 1996, par-devant Maître Frank Baden, notaire de résidence à Luxem-
bourg (acte publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations, n° 401 du 20 août 1996), Registre de Commerce
et des Sociétés B n° 54.935.
Luxembourg, le 29 juin 2000.
C. Blondeau.
Enregistré à Luxembourg, le 3 juillet 2000, vol. 538, fol. 42, case 8. – Reçu 500 francs.
<i>Le Receveur i>(signé): J. Muller.
(35044/565/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 juillet 2000.
RED STREET HOLDING S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1840 Luxembourg, 4, boulevard Joseph II.
R. C. Luxembourg B 54.935.
—
Les administrateurs, Messieurs Christophe Blondeau, Nour-Eddin Nijar et Rodney Haigh ont, en date du 19 juin 2000,
démissionné avec effet immédiat de leur mandat d’administrateur.
Le commissaire aux comptes, H.R.T. REVISION, S.à r.l., a, en date du 19 juin 2000, démissionné avec effet immédiat
de son mandat de commissaire aux comptes.
Luxembourg, le 29 juin 2000.
C. Blondeau.
Enregistré à Luxembourg, le 3 juillet 2000, vol. 538, fol. 42, case 8. – Reçu 500 francs.
<i>Le Receveur i>(signé): J. Muller.
(35046/565/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 juillet 2000.
TECH-IMMO S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2633 Senningerberg, 56, route de Trèves.
R. C. Luxembourg B 36.674.
—
<i>Extrait du procès-verbal de l’Assemblée Générale Extraordinaire du 29 juin 2000i>
Il résulte dudit procès-verbal, que:
– L’assemblée prend acte et accepte la démission de Madame Petra Breitfelder et Monsieur Christian Huelsebusch
de leurs mandats d’administrateurs de la société.
– Décharge pleine et entière a été donnée aux administrateurs démissionnaires pour la période de leurs mandats.
– Monsieur Fabrice Butez et Monsieur Friedrich-Jürgen Krause ont été nommés administrateurs en remplacement
des administrateurs démissionnaires.
– Monsieur Alexander Burghof a été nommé administrateur-délégué de la société.
– La société se trouve valablement engagée par la signature individuelle de l’administrateur-délégué.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Senningerberg, le 29 juin 2000.
Pour extrait conforme
<i>Pour la sociétéi>
Signature
Enregistré à Luxembourg, le 29 juin 2000, vol. 538, fol. 31, case 7. – Reçu 500 francs.
<i>Le Receveur i>(signé): J. Muller.
(35066/000/21) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 juillet 2000.
37303
HEITMAN CENTRAL EUROPE PROPERTY PARTNERS, Fonds Commun de Placement.
—
MANAGEMENT REGULATIONS
These Management Regulations («Management Regulations») of HEITMAN CENTRAL EUROPE PROPERTY
PARTNERS, which has been formed under the laws of the Grand Duchy of Luxembourg as a mutual investment fund
(«Fonds commun de Placement») (the «Fund»), is made and entered into as of September 28, 2000.
<i>Recitalsi>
Whereas, by this Agreement, the parties desire to form and operate the Fund on the terms and conditions set forth
herein.
Article 1. Definitions and interpretation
1.1.
Definitions. As used in this Agreement, the following terms shall have the meanings set forth below.
1988 Law:
The Luxembourg law of 30th March, 1988 on undertakings for collective investment.
1991 Law:
The Luxembourg law of 19th July, 1991 on undertakings for collective investment the securities of which are not
intended to be placed with the public.
Affiliate:
(a) Any Person, directly or indirectly, owning, controlling or holding the power to vote 25 % or more of the
outstanding voting securities of an identified other Person; (b) any Person, 25 % or more of whose voting securities are
directly or indirectly owned, controlled or held with power to vote, by such other Person; (c) any Person directly or
indirectly controlling, controlled by, or under common control with such other Person; (d) any officer, director or
partner of such other Person; and (e) if such other Person is an officer, director or partner, any company for which such
Person acts in any such capacity. Notwithstanding the foregoing, UNITED ASSET MANAGEMENT, a Delaware corpo-
ration and its successors shall not be considered an Affiliate of HEITMAN.
Agreement for Services:
That certain Agreement for Services, dated as of the date hereof, by and between HEITMAN INTERNATIONAL LLC,
a Delaware limited liability company, and the Management Company.
Assets:
The meaning set forth in Section 9.2(d) for the purposes of calculating the NAV.
Business Day:
A day on which banks are open for business in Luxembourg.
Capital Call:
The meaning set forth in Section 8.2 (a).
Capital Contribution:
The Capital Contribution with respect to Class A Units and the Capital Contribution with respect to Class B Units.
Capital Contribution with respect to Class A Units:
With respect to each Class A Unitholder, (a) the amount of money (expressed in Euro for accounting purposes) equal
to (i) the portion of a Class A Unitholder’s Commitment required to be contributed to the Fund pursuant to a Capital
Call, expressed in U.S. Dollars, multiplied by (ii) the Euro Exchange Rate in effect on the date of such Capital Call, and
(b) the fair market value of any property (as determined hereunder) contributed to the capital of the Fund by a
Unitholder.
Capital Contribution with respect to Class B Units:
With respect to each Class B Unitholder, (a) the amount of money (expressed in Euro) equal to the portion of a Class
B Unitholder’s Commitment required to be contributed to the Fund pursuant to a Capital Call, expressed in Euro and
(b) the fair market value of any property (as determined hereunder) contributed to the capital of the Fund by a
Unitholder.
CEPS:
CEPS 1 LLC, a Delaware limited liability company.
CEPS Representatives:
The meaning set forth in Section 4.1 (c).
Class:
A class of Units issued by the Fund, including Class A Units and Class B Units.
Class A Units:
The meaning set forth in Section 8.1.
Class A Units Commitment:
The aggregate Capital Contributions with respect to Class A Units to be contributed to the Fund by each Class A
Unitholder expressed in U.S. Dollars pursuant to such Unitholder’s Subscription Agreement.
Class B Units:
The meaning set forth in Section 8.1.
Class B Units Commitment:
The aggregate Capital Contribution with respect to Class B Units to be contributed to the Fund by each Class B
Unitholder, expressed in Euro, pursuant to such Unitholder’s Subscription Agreement.
Closing Date:
The closing date of the Fund occurring on September 29, 2000, being the date on which subscriptions for Class A and
Class B Units have to be made.
37304
Code:
The United States Internal Revenue Code of 1986, as amended from time to time.
Co-investors:
The meaning set forth in Section 12.1(a).
Commitment:
The Class A Units Commitment and the Class B Units Commitment.
Commitment Period:
The Commitment Period shall mean eighteen (18) months from the Closing Date.
Correspondent:
The meaning set forth in Section 5.7.
Custodian:
BANQUE INTERNATIONALE A LUXEMBOURG S.A. appointed by the Management Company pursuant to the
Custodian Agreement described in Section 5.6 hereof and as approved by the Investment Committee.
Debt Instruments:
The meaning set forth in Section 7.2(f).
Defaulting Unitholder:
The meaning set forth in Section 8.3(b).
Development Project:
The meaning ascribed to such term in Section 7.2(b).
Development Ratio:
A fraction, the numerator of which is the amount of capital invested or committed to be invested by the Fund
pursuant to an approval by the Investment Committee in Development Projects as of any particular date and the
denominator of which is the aggregate total Commitment as of the date hereof.
Disposition Event:
(i) The placement of new or additional financing upon all or any portion of the Project Investments; (ii) the refinancing
of any existing or new financing upon all or any portion of the Project Investments; or (iii) the sale, exchange, condem-
nation, casualty, loss or other disposition (whether voluntary or involuntary) of one or more Project Investments
(including any disposition in consideration for securities in any real estate investment trust or other entity), other than
leases of space and dispositions of personal property in the ordinary course of business.
Distribution:
The amount of money expressed in Euro and the fair market value of any property expressed in Euro (net of liabi-
lities encumbering such property), as determined under these Management Regulations, distributed by the Fund to the
Unitholders under these Management Regulations.
Distribution Reserve:
The meaning set forth in Section 19.3.
Euro:
The currency of the member states of the European Union that have adopted the single currency in accordance with
the Treaty establishing the European Community (signed in Rome on 25 March 1957), as amended by the Treaty on
European Union (signed in Maastricht on 7 February 1992).
Euro Exchange Rate:
As of the close of business on any particular date in Luxembourg, the spot rate of exchange quoted by BLOOMBERG
L.P., for the purchase of Euro against payment of one (1) U.S. dollar.
Exclusivity Period:
The meaning set forth in Section 11.1 (a).
FETA:
FIRST EUROPEAN TRANSFER AGENT S.A.
Fiscal Year:
The meaning ascribed to such term in Section 18.1.
Fund:
HEITMAN CENTRAL EUROPE PROPERTY PARTNERS organized under the laws of the Grand Duchy of Luxem-
bourg as a closed-ended mutual investment fund («fonds commun de placement») on September 28, 2000, pursuant to
these Management Regulations, and any of its direct or indirect Wholly-Owned Subsidiaries when referring to both the
Fund and all of its Wholly-Owned Subsidiaries.
Fund Assets:
The meaning set forth in Section 5.7.
Funded Costs:
Any Capital Contributions made by the Unitholders to pay the Management Fee and/or costs or expenses of the Fund
not paid out of Net Cash Flow.
HEITMAN:
HEITMAN INTERNATIONAL, HEITMAN FINANCIAL and CEPS.
HEITMAN FINANCIAL:
HEITMAN FINANCIAL LLC, a Delaware limited liability company.
HEITMAN INTERNATIONAL:
HEITMAN INTERNATIONAL LLC, a Delaware limited liability company.
HEITMAN Properties:
37305
The meaning set forth in Section 11.1 (c).
Independent Appraiser:
The meaning set forth in Section 9. 2(c).
Information Memorandum:
The Information Memorandum of HEITMAN CENTRAL EUROPE PROPERTY PARTNERS, dated September 28,
2000.
Interest Rate:
A floating rate equal to the average of interbank rates offered for one-month Euro deposits in the London market as
quoted on the last Friday of any week in the Wall Street Journal (or, if not so published, as published in a comparable
publication selected by the Management Company), plus four percentage points (4 %).
Internal Rate of Return:
The term «Internal Rate of Return» shall mean the annual rate, determined as set forth herein, which will discount
distributions made to a Class A Unitholder under Section 19.2(a), (b) and (c) to an amount equal to the Capital Contri-
butions with respect to Class A Units made by such Class A Unitholder. A specified Internal Rate of Return (the «Appli-
cable IRR») shall be deemed to have been attained as of any date that (i) the sum of the separate present values of each
distribution of Net Cash Flow made to a Class A Unitholder, when discounted to their present values as of the date of
the initial Capital Contribution with respect to Class A Units made by such Class A Unitholder, using a discount rate
equal to the Applicable IRR, is equal to or greater than (ii) the sum of the separate present values of each Capital Contri-
bution with respect to Class A Units made to the Fund by such Class A Unitholder, when discounted to their present
values as of the date of the initial Capital Contribution made by such Class A Unitholder, using the same specific discount
rate. For purposes of the foregoing, present value shall be determined using monthly compounding periods, and any
Capital Contributions with respect to Class A Units made by a Class A Unitholder and distributions of Net Cash Flow
made by the Fund to a Class A Unitholder during a month shall be deemed to occur on the first or last day of the month
in which such distribution or contribution is made, whichever is closer to the actual date of such contribution or distri-
bution. The determination of whether or not an Applicable IRR has been attained shall be calculated using the computer
program Microsoft Excel, U.S. English Version MS Excel ‘97 SR-2 (Internal Rate of Return Calculation) or such other
program as approved by the Unanimous vote of the voting Investment Committee Representatives). Any Internal Rate
of Return expressed in this Agreement will be expressed as an annual rate, but shall be calculated using monthly com-
pounding under the following formula to take into consideration the monthly compounding required to yield the desig-
nated annual rate: ([1+Applicable IRR]^1/12–1. For example, if the Applicable IRR is 12 %, the monthly rate used to
discount cash flows and calculate whether or not the 1 % IRR is attained would be .9489 % (i.e., [1.12]^.0083 – 1). The
Internal Rate of Return with respect to any Class A Unitholder shall be deemed to include any amount paid or received
by any predecessor in interest of any Class A Unitholder.
Investment Committee:
The meaning set forth in Section 4.1.
Investment Committee Representatives:
The meaning set forth in Section 4.1(a).
Investment Guidelines:
The meaning set forth in Section 7.2
Luxembourg:
The Grand Duchy of Luxembourg.
Major Decisions:
The decisions of the Management Company which require the approval of the Investment Committee by Unanimous
vote, Super-Majority vote or Simple Majority vote depending on the issue. A list of such decisions is set forth in Section
4.2.
Management Company:
The meaning set forth in Section 3.1.
Management Company Board:
The meaning set forth in Section 3.3(e).
Management Fee:
The meaning set forth in Section 3.4.
Management Regulations:
These Management Regulations, as originally executed and amended from time to time in accordance with these
Management Regulations.
NAV:
The Net Asset Value of the Fund determined on an annual basis in accordance with Section 9.2.
NAV per Unit:
The meaning set forth in Section 9.2(a).
Net Cash Flow:
For purposes of distributions, «Net Cash Flow» shall mean all cash received by the Fund from any source other than
Capital Contributions less: (i) all principal and interest payments on any third-party indebtedness of the Fund and other
sums due to such lenders; and (ii) cash used to pay, or held as reserves for, working capital, operating expenses,
property management fees, capital expenditures, and any other expenses, liabilities and obligations of the Fund, including,
but not limited to, those set forth in Article 17; and (iii) any fees due to the Management Company or any of its Affiliates
hereunder.
37306
Net Cash Flow from Dispositions:
Net Cash Flow received by the Fund that is attributable to a Disposition Event.
Net Cash Flow from Operations:
All Net Cash Flow received by the Fund other than Net Cash Flow from Dispositions.
Non-Consenting Unitholder:
The meaning set forth in Section 4.3.
Non-Major Decisions:
All decisions relating to the management and governance of the Fund, other than Major Decisions.
Organizational Expenses:
Legal, accounting and other expenses associated with the organization for the Fund and offering of Units in the Fund.
Payment Notice:
The meaning ascribed to such term in Section 8.3(d).
Person:
A corporation, limited liability company, trust, partnership, estate, unincorporated association or other legal entity
falling within the concept of an institutional investor within the meaning of the 1991 Law.
Pipeline Investments:
The Pipeline Investments consist of the following Projects: BB Centrum (Building BIC), Prague, Czech Republic;
Charles Square, Prague, Czech Republic; Diamond Business Park, Warsaw, Poland; International Business Center,
Warsaw, Poland; Wisniowy Business Park (Building C, D & E), Warsaw, Poland.
Project:
The meaning ascribed to such term in Section 7.1.
Project Investment:
The meaning ascribed to such term in Section 7.1.
Property Manager:
HEITMAN INTERNATIONAL LLC, a Delaware limited liability company.
Quorum:
The attendance of all of the Investment Committee voting Representatives, including one of the CEPS Representa-
tives, at a meeting of the Investment Committee. In the event that less than all of the Investment Committee voting
Representatives attend a meeting, then such meeting shall be automatically adjourned to seven (7) days later, and for
purposes of such meeting, a «Quorum» shall mean the attendance of at least seventy-five percent (75 %) of all of the
Investment Committee voting Representatives.
Region:
The meaning set forth in Section 7.1.
Regulated Market:
A market which operates regularly and is recognized and open to the public.
Simple Majority:
A Simple Majority shall mean more than fifty percent (50 %) of the Investment Committee voting Representatives.
S.à r.l.:
A Société à responsabilité limitée, i.e. a limited liability company under Luxembourg Law.
Speculative Development:
The meaning set forth in Section 7.2(b).
Subscription Agreement:
The agreement between the Management Company and each Unitholder setting forth (i) the amount of money
(expressed in U.S. Dollars) required to be contributed to the Fund by such Unitholder, (ii) the number of Units
purchased by a Unitholder, and (iii) the rights and obligations of the Unitholders in relation to the subscription of Units.
Subsidiary:
Any company or entity in which the Fund has more than a fifty percent (50 %) ownership interest.
Super-Majority:
A Super-Majority shall mean seventy-five percent (75 %) or more of the Investment Committee voting Representa-
tives.
Tax Advances:
The meaning set forth in Section 19.6.
Temporary Investments:
US government securities or any money market instruments, debt instruments or time deposits which are investment
grade (BBB, or better). Any purchase of such securities by the Fund shall be proposed by the Management Company
and approved by a Super-Majority vote of the Investment Committee.
Treasury Regulations:
The regulations promulgated under the Code, as amended from time to time.
Unanimous:
Unanimous shall mean one hundred percent (100 %) of the Investment Committee Representatives with the right to
vote.
Units:
Units means co-ownership participations in the Fund which may be issued in different Classes by the Management
Company pursuant to these Management Regulations, including the Class A Units and Class B Units.
37307
Unitholders:
The meaning set forth in Section 2.1.
Valuation Day:
During the first Fiscal Year of the existence of the Fund, the day determined at the sole discretion of the Management
Company for the annual valuation of the assets of the Fund and the 30th day of November for each Fiscal Year
thereafter.
Wholly-Owned Subsidiary:
Any company or entity in which the Fund has a one hundred percent (100 %) ownership interest, except that where
the relevant applicable legislation does not permit the Fund to hold 100 % of the shares of a company, Wholly-Owned
Subsidiary shall mean any corporation or entity in which the Fund holds the highest possible participation permitted
under the applicable law.
1.2
Interpretation. The definitions in Section 1.1 shall apply equally to both the singular and plural forms of the
terms defined. Wherever the context may require, any pronoun used in this Agreement shall include the corresponding
masculine, feminine and neuter forms. For all purposes of this Agreement, the term «control» and variations thereof
shall mean the direct or indirect possession of the power to direct or cause the direction of the management and
policies of the specified entity, through the ownership of equity interests therein, by contract or otherwise. As used in
this Agreement, the words «include», «includes» and «including» shall be deemed to be followed by the phrase «without
limitation». As used in this Agreement, the terms «herein», «hereof» and «hereunder» shall refer to this Agreement in
its entirety. Any references in this Agreement to «Sections» or «Articles» shall, unless otherwise specified, refer to
Sections or Articles, respectively, in this Agreement.
Article 2. The Fund
2.1
Formation of the Fund. HEITMAN CENTRAL EUROPE PROPERTY PARTNERS was formed on
September 28, 2000, under the sponsorship of HEITMAN. The Fund is an unincorporated co-proprietorship of
securities and other assets, managed in the exclusive interest of its co-owners (hereafter referred to as the
«Unitholders») by the Management Company. The Fund is subject to the 1991 Law. The assets of the Fund, which are
held in custody by the Custodian shall be segregated from those of the Management Company.
2.2
Acceptance of the Management Regulations. By execution of the Subscription Agreement, which
results in the acquisition of co-ownership participations in the Fund («Units»), each Unitholder is deemed to fully accept
these Management Regulations, which determine the contractual relationship among the Unitholders, the Management
Company, and the Custodian, as well as between the Unitholders themselves.
Article 3. The Management Company
3.1
Incorporation. The management company is HCEPP MANAGEMENT COMPANY, S.à r.l., a company incor-
porated on September 28, 2000, as a société à responsabilité limitée under the laws of Luxembourg with an unlimited
duration and having its registered office at 69, route d’Esch, L-1470 Luxembourg (the «Management Company»).
3.2
Powers and Activities; Limitations of Transfer of Shares. The Management Company is vested with
the broadest powers to administer and manage the Fund in accordance with the Management Regulations and in the
exclusive interest of the Unitholders, subject to the restrictions set forth in Articles 3, 4 and 7, in the name and on behalf
of the Unitholders, including, but not limited to, the purchase, sale, and receipt of those securities and real estate invest-
ments specified in Article 7 and the exercise of all the rights attaching directly or indirectly to the assets of the Fund.
The Management Company shall act in its own name, but shall indicate that it is acting on behalf of the Fund. The
activities of the Management Company shall be limited to managing the Fund, and the Management Company will not
manage the activities of any other investment fund or company. The Management Company shall have the right to
delegate any and all management functions of the Fund, including, but not limited to, asset management, accounting and
investment activities to one or more service providers, including the Property Manager. The competent authority shall
be informed of any replacement of the Property Manager and appointment or replacement respectively of a service
provider. The Management Company will delegate under its control and responsibility asset management duties to the
Property Manager pursuant to the Agreement for Services, which agreement shall be entered into and executed as of
the date hereof. CEPS, the owner of one hundred percent (100 %) of the shares of the Management Company, hereby
agrees that it shall not transfer any of its shares of the Management Company without (i) the prior written consent of
all Class A Unitholders and (ii) the prior consent of the Luxembourg regulatory authority.
3.3
Responsibilities of the Management Company.
(a)
The Management Company shall have the exclusive authority to make all Non-Major Decisions of the Fund,
including, but not limited to: sourcing and underwriting potential Project Investments; closing all Project Investments
approved by the Investment Committee; sourcing, negotiating and closing all Project Investment financings and refinan-
cings; undertaking all dispositions approved by the Investment Committee; making distributions of Net Cash Flow;
managing and overseeing the Property Manager; and overseeing all other day-to-day activities of the Fund.
(b)
All Major Decisions shall require the approval of the Investment Committee. Except as otherwise provided
herein, the Management Company shall have the exclusive authority to propose Major Decisions of the Fund to the
Investment Committee for approval in accordance with Section 4.2.
(c)
Notwithstanding Section 3.3(b) above, the Investment Committee Representatives with voting rights shall be
permitted to propose Major Decisions specifically set forth in Section 4.2(b) and other Major Decisions in accordance
with Section 4.2(a) to the Investment Committee for approval.
(d)
If a Major Decision is approved by the Investment Committee, the Management Company shall carry out such
Major Decision, unless such decision violates these Management Regulations or Luxembourg law (including the IML
Circular 91/75 dated January 21, 1991 (the «IML Circular 91/75»)).
37308
(e)
The Management Company shall have a board of managers (referred to herein as the «Management Company
Board») comprised of no fewer than three (3) and no more than four (4) representatives appointed by HEITMAN
(which representatives may be substituted from time to time at the discretion of HEITMAN). If a member of the
Management Company Board resigns or ceases to act as a member of the Management Company Board for any reason,
HEITMAN shall have the right, but not the obligation, to appoint a new member of the Management Company Board;
provided, however, that there shall always be at least three managers. The initial members of the Management
Company Board appointed by HEITMAN shall be Mr. Stephen Perlmutter, President of HEITMAN INTERNATIONAL,
Mr. Eric Mayer, Vice Chairman of HEITMAN FINANCIAL LLC, Mr. Gordon Black, Chief Operating Officer of
HEITMAN International and Mr. Christopher Merrill, Executive Vice President of HEITMAN INTERNATIONAL.
(f)
The Management Company shall cause each of the Wholly-Owned Subsidiaries, to comply with these
Management Regulations. The Management Company shall cause each of the Subsidiaries to comply with these
Management Regulations, where applicable. Subject to Article 26 hereof, the Management Company shall fulfill its
obligations with the diligence of a salaried agent and shall be answerable to the Unitholders for any loss to the extent
provided for in Article 26.
3.4
Management Fee.
(a)
The Fund will pay the Management Company an annual management fee (the «Management Fee») equal to:
(i)
2.0 % per annum of the aggregate Commitments, until the expiration of the Commitment Period; or
(ii)
2.0 % per annum of the sum of total Capital Contributions actually invested in Project Investments plus the
total Capital Contributions attributable to Project Investments approved by the Investment Committee (but not yet
invested in such Project Investments) after the expiration of the Commitment Period. Any Project Investments
disposed of shall not be taken into account for purposes of determining the Management Fee as of the date of such
disposition.
(b)
The Management Fee is payable in U.S. Dollars and quarterly in arrears on January 1, April 1, July 1 and October
1; provided that the initial payment of the Management Fee shall be paid on October 1, 2000.
(c)
Prior to the Bank Account Termination Date (as defined below), that portion of the Management Fee set forth
in (a)(i) or (ii) above, as applicable, earned by the Management Company shall be deposited into an interest bearing bank
account of the Fund opened with the Custodian (the «Bank Account») and paid to the Management Company as set
forth below:
(i)
when 25 % of the aggregate Commitments have been invested in Project Investments or approved by the
Investment Committee for investment in Project Investments and are subject to a binding agreement, 50 % of the
Management Fees plus interest accrued thereon shall be paid to the Management Company;
(ii)
when 47.5 % of the aggregate Commitments have been invested in Project Investments or approved by the
Investment Committee for investment in Project Investments and are subject to a binding agreement, 87.5 % of the
Management Fees plus interest accrued thereon shall be paid to the Management Company (less any amounts previously
released pursuant to Section 3.4(c)(i) above); and
(iii)
when 69 % of the aggregate Commitments have been invested in Project Investments or approved by the
Investment Committee for investment in Project Investments and are subject to a binding agreement, the balance of the
Management Fees plus interest accrued thereon shall be paid to the Management Company.
The Bank Account Date shall mean the earlier of (i) the payment of the balance of the Bank Account pursuant to
Section 3.4(c)(iii), (ii) the termination of the Fund pursuant to Section 24.1 or (iii) the expiration of the Commitment
Period. To the extent the Management Fees are not paid to the Management Company pursuant to Sections 3.4(c)(i),
(ii) or (iii) on the Bank Account Termination Date, the Management Company shall no longer be entitled to the
Management Fees held by the Fund in the Bank Account.
Notwithstanding the foregoing, each Unitholder shall have the right to waive the deposit of the Management Fee into
the Bank Account in an amount equal to the Management Fee, plus interest accrued thereon in the Bank Account multi-
plied by the ratio of (i) the total Commitments of such Unitholder divided by (ii) the total Commitments of all the
Unitholders, either prior to or after the accrual of any Management Fee or the deposit of the Management Fee into the
Bank Account.
(d)
In addition to the Management Fee described in (a) above, the Management Company shall also be reimbursed
by the Fund for: (i) all third party expenses (other than third party expenses provided for in the budget of the Fund
approved by the Investment Committee pursuant to Section 4.2(e) (ii) hereof which are directly paid for by the Fund)
incurred by the Management Company in connection with investigating investment opportunities, evaluating potential
investments and monitoring investments; (ii) all office and administrative expenses, if any, of the Management Company
in Luxembourg, including, but not limited to, the salaries and expenses of key personnel and support staff of the
Management Company in Luxembourg (except for salaries included in the budget of the Fund approved by the
Investment Committee pursuant to Section 4.2(e) (ii) hereof which are directly paid for by the Fund); (iii) travel costs
incurred by the Management Company Board in carrying out their duties to the Fund; and (iv) any expenses of the
Property Manager required to be reimbursed under the Agreement for Services; provided, however, that the payment
of any fees due to the Property Manager under the Agreement for Services shall be payable solely out of the assets of
the Management Company. Notwithstanding the foregoing, the parties hereto acknowledge and agree that any reimbur-
sements described in (d) above shall not be reimbursed unless the voting Investment Committee Representatives, in
their discretion, Unanimously vote to reimburse or not reimburse such amounts. Pursuant to Article 17, the Fund shall
bear the cost of any other expenses incurred by the Management Company in carrying out its duties and obligations
under these Management Regulations consistent with the annual budget reviewed and approved by the Investment
Committee or pursuant to any investment budget approved by the Investment Committee.
37309
3.5
Appointment of Agents. The Management Company may delegate asset management duties under its
control and responsibility to an Property Manager and with the consent of the Custodian, appoint one or more paying
agents. The Management Company and the Custodian may also appoint under their control and responsibility, such
Correspondent or other agents to perform such services in connection with their respective obligations under these
Management Regulations as each deems necessary or convenient for its performance hereunder, subject to any limita-
tions under the laws of Luxembourg or contained herein, on such terms and conditions as are reasonable under the
circumstances.
Article 4. Investment Committee
4.1
Investment Committee. The Fund shall establish an Investment Committee to approve Major Decisions (as
defined in Section 4.2).
(a)
Each Class A Unitholder shall have the right to appoint one representative to the Investment Committee
(«Investment Committee Representative»).
(b)
A Quorum shall be required to hold Investment Committee meetings. Each Investment Committee Repre-
sentative shall have one vote.
(c)
CEPS shall have the right to have two (2) representatives («CEPS Representatives») attend meetings of the
Investment Committee, but the CEPS Representatives shall have only one (1) vote between them. At the start of each
Investment Committee meeting, CEPS shall designate its voting representative. CEPS shall appoint a CEPS Represen-
tative as chairperson of the Investment Committee to preside over meetings. The initial CEPS Representatives to the
Investment Committee shall be Stephen Perlmutter and Eric Mayer, and the initial Chairperson of the Investment
Committee shall be Stephen Perlmutter.
(d)
Investment Committee Representatives may appoint a proxy to vote on their behalf at Investment Committee
meetings.
4.2
Major Decisions.
(a)
Except as set forth in Section 4.2(b) below, the Management Company has the exclusive authority to propose
all Major Decisions.
(b)
Each voting Investment Committee Representative shall have the right to propose the Major Decisions set
forth in Sections 4.2(d)(iii), 4.2(d)(vi), 4.2(d)(xv), 4.2(g), and Section 16.1(b), without the consent of the Management
Company and without first proposing such Major Decisions to the Management Company.
(c)
Approval of the Investment Committee shall be required for proposed decisions of the Fund which are Major
Decisions. Decisions of the Investment Committee will be by Unanimous, Super-Majority or Simple Majority vote
depending on the issue (and in the case of Major Decisions set forth in Section 4.2(g) below, will exclude the vote of the
CEPS Representatives).
(d)
Major Decisions requiring a Unanimous vote of the Investment Committee shall be:
(i)
approval of all Project Investments, including the key terms and conditions and financing of such Project
Investment (provided, however, that once such Project Investment has been approved, the Management Company shall
have the right to select any lenders and/or other advisors and professionals in connection with such transaction and to
execute on behalf of the Fund all documentation required to close the Project Investment);
(ii)
the amendment of Investment Guidelines, pursuant to which the Management Company and Property Manager
(to the extent delegated by the Management Company) shall carry out investments and dispositions;
(iii)
changes in the Fund’s leverage policies set forth in Section 7.2(e)(ii);
(iv)
changes in the size or composition of the Investment Committee, other than any substitution of Investment
Committee Representatives under Section 4.5.;
(v)
any decision to increase or reduce the Commitments of the Unitholders it being understood that such increase
or reduction shall be made proportionally, save for Defaulting Unitholders;
(vi)
any decision to have the Units of the Fund listed on any exchange;
(vii)
any amendment of the Management Regulations, other than an amendment not requiring consent of the
Investment Committee described in Section 27.1(b);
(viii) extension of the term of the Fund;
(ix)
approval of the Agreement for Services which shall be entered into and executed as of the date hereof and any
amendment to the Agreement for Services, the termination, cancellation or replacement thereof;
(x)
approval of a co-investment matter described in Article 12;
(xi)
the establishment or modification of the environmental guidelines for the Fund subject to Section 7.2(l) of the
Management Regulations;
(xii)
any pledge granted by the Fund over its assets, or any other agreement under which the Fund stands as surety;
provided, however, that the Fund may neither pledge its assets nor act as guarantor for the benefit of third parties;
(xiii) any decision to accept shares in a real estate investment trust or other publicly traded real estate company
upon disposition of a Project Investment or liquidation of the Fund pursuant to Section 24.3;
(xiv) any extension of the Commitment Period;
(xv)
suspension of further investments of the Fund or the liquidation of the Fund before the termination of the Fund
under Section 24.1;
(xvi) waiver of any amounts required to be held in Distribution Reserve prior to the date such amounts would
otherwise be released in accordance with Section 19.3;
(xvii) refinancing of Project Investments;
(xviii) approval of audited financial statements of the Fund for which each Investment Committee Representative shall
be obligated to act in good faith and not unreasonably withhold the prompt approval of such audited financial statements;
37310
(xix) the repurchase of Units under Section 15.2;
(xx)
any decision by the Management Company to deviate from the Independent Appraiser’s valuation under
Section 9.2 (e);
(xxi) the terms relating to the assignment to and the exercise by any lender of the Fund of the Fund’s rights under
Section 8.3, as set forth in Section 8.3 (f);
(xxii) the contribution of property in kind as set out in Section 8.4;
(xxiii) the conduct of an independent audit under Section 11.2 (a) in order to determine the possible existence of a
conflict of interest (excluding the relevant Unitholder’s designee to the Investment Committee); and
(xxiv) approval to use a computer program other than Microsoft Excel, U.S. English Version MS Excel ’97 SR-2
(Internal Rate of Return Calculation) for the calculation of the Internal Rate of Return.
If the Management Company proposes the acquisition of a Project Investment to the Investment Committee, the
voting Investment Committee Representative appointed by CEPS shall cast his vote in favor of the Project Investment
at the Investment Committee level.
(e)
Major Decisions requiring the approval of a Super-Majority vote of the Investment Committee shall be:
(i)
any Disposition Event other than a refinancing of a Project Investment;
(ii)
approval of annual budgets and financial statements (and any significant modifications thereto);
(iii)
any change in the Fund’s accounting firm or auditor;
(iv)
the filing of the tax returns of the Fund (provided, however, that if the approval of the Investment Committee
is not obtained prior to the required filing date, the Management Company shall have the right to file such return
without the approval of the Investment Committee);
(v)
approval of asset valuations;
(vi)
approval of Management Company Board reports;
(vii)
any change in the Custodian, Domiciliary and Service Agent, Administrative and Paying Agent, the Registrar and
Transfer Agent; and
(viii) the selection of Temporary Investments.
(f)
Major Decisions requiring the approval of a Simple Majority vote of the Investment Committee shall be the
amendment of the Management Regulations for the purpose of complying with the fiscal or other statutory or official
requirements affecting the Fund pursuant to Section 27.1(c) hereof.
(g)
Major Decisions excluding the vote of the CEPS Representative shall be:
(i)
the removal of the Management Company and/or the termination of the Property Manager in accordance with
Section 21.4 for any of the reasons listed in Section 21.2 or Section 21.3, which shall require the vote of the Investment
Committee Representatives (excluding the CEPS Representative) set forth in such sections;
(ii)
any decision to not remove the Management Company and/or the termination of the Property Manager in
accordance with Section 21.4 for any of the reasons listed in Sections 21.1(a) or (b), which shall require the vote of the
Investment Committee Representatives (excluding the CEPS Representative) set forth in such sections;
(iii)
any transactions involving a conflict of interest between HEITMAN or its Affiliates and the Fund or any
payments to HEITMAN or its Affiliates not specifically provided for herein, which shall require a Super-Majority vote of
the voting Investment Committee Representatives (excluding the CEPS Representative);
(iv)
the terms of any contract between the Fund and HEITMAN or its Affiliates which shall require a Super-Majority
vote of the Investment Committee Representatives (excluding the CEPS Representative); and
(v)
the acquisition of the HEITMAN Properties set forth in Section 11.1(c) which shall require a Unanimous vote
of the Investment Committee Representatives (excluding the CEPS Representative), and Section 4.3 shall not apply in
relation to the HEITMAN Properties described in Section 11.1(c).
Notwithstanding the foregoing, the CEPS Representatives shall not be excluded from any of the decisions set forth in
(i) or (ii) above if, on the date of such decision, CEPS is not an Affiliate of the entity that is subject to removal.
4.3
Non-Consenting Unitholders. Subject to Section 7.2(l) and Section 4.2(g)(v), if any Investment Committee
Representative shall disapprove three consecutive Project Investments that are within the Investment Guidelines of the
Fund (the Management Company having pursuant to Section 4.2(a) exclusive authority to propose Project Investments
to the Investment Committee), and such Investment Committee Representative is the sole dissenting representative in
each such case, then the Unitholder that appointed the dissenting Investment Committee Representative shall be
deemed to be a Non-Consenting Unitholder. Such Non-Consenting Unitholder shall not have the right to (i) approve
or disapprove any future Project Investments submitted to the Investment Committee, (ii) make additional Capital
Contributions with respect to Project Investments approved after the date such Unitholder is deemed a Non-
Consenting Unitholder (except that nothing herein shall be deemed a release of any future Capital Contribution
required to be made with respect to a Project Investment approved prior to the date such Unitholder was deemed a
Non-Consenting Unitholder), and (iii) the Non-Consenting Unitholder will be entitled to receive Distributions only with
respect to Project Investments acquired prior to the date such Unitholder was deemed to be a Non-Consenting
Unitholder. Any such Non-Consenting Unitholder shall remain a member of the Investment Committee but shall only
be entitled to participate in the decisions specifically and exclusively relating to the Project Investments in which it parti-
cipated prior to being deemed a Non-Consenting Unitholder.
4.4
Meetings. The Investment Committee shall meet telephonically or in person following not less than 7
Business Days notice (unless waived by each member of the Investment Committee) of the matters to be considered
and discussed by the Investment Committee, and in respect of decisions on proposed investments and divestment,
receipt of a written outline setting out the main terms and conditions of such proposed investments/divestments. In the
event that the Investment Committee must meet in person, reasonable out-of-pocket expenses of Investment
37311
Committee Representatives, members of the Management Company Board and representatives of the Property
Manager attending meetings shall be paid by the Fund. Meetings of the Investment Committee shall occur no less often
than quarterly, and at least one such meeting per year shall be convened in Luxembourg.
4.5
Substitution of Investment Committee Representatives; Vacancies. Each Unitholder, by delivery of
written notice to the Management Company, shall have the right to remove any Investment Committee Representative
it previously appointed. Each Investment Committee Representative shall continue to serve as an Investment
Committee Representative until such Person is replaced by the Unitholder that appointed such Person, or such Person
otherwise ceases to be an Investment Committee Representative for any reason, including, but not limited to, death,
permanent disability or voluntary resignation. In the event any Person ceases to be an Investment Committee Repre-
sentative, then the Unitholder that appointed such Investment Committee Representative shall, within ten (10) Business
Days after such Person ceases to be an Investment Committee Representative, appoint a replacement to the Investment
Committee.
4.6
Exculpation from Liability of Class A Unitholders. (a) Each Class A Unitholder and their respective
Investment Committee Representative shall not be liable, responsible or accountable in damages or otherwise to the
Fund, the Management Company, or any of the other Unitholders or their successors or assigns for any acts performed
or omitted solely in connection with acting as an Investment Committee Representative except to the extent provided
in Article 26; (b) in the event the Management Company, acting in its name and on behalf of the Fund, is borrowing
money from banks or other financial institutions, the Management Company shall ensure that, in the contractual
documentation of such borrowings, it is expressly stipulated that in no event, shall a Class A Unitholder or its Investment
Committee Representative have any liability to such banks or other financial institutions for the failure of the Fund or
Management Company to comply with the terms of such documents.
Article 5. The Custodian and the Administrative Agent
5.1
Appointment of a Custodian. BANQUE INTERNATIONALE A LUXEMBOURG S.A. has been appointed
as custodian (the «Custodian») of the Fund’s assets as of the Closing Date.
5.2
Principal Office. The Custodian has its principal office at 69, route d’Esch, L-2953 Luxembourg and may
exercise any banking activities in Luxembourg.
5.3
Duties of the Custodian.
(a)
The Custodian carries out the usual duties regarding custody, cash and securities deposits. In particular, upon
instructions by the Management Company, the Custodian will execute all financial transactions and provide all banking
facilities for the Fund.
(b)
The Custodian will further, in accordance with the 1991 Law:
(i)
ensure that the sale, issue, transfer, redemption and cancellation of Units effected on behalf of the Fund are
carried out in accordance with the Management Regulations;
(ii)
carry out the instructions of the Management Company, unless they conflict with applicable law or the
Management Regulations;
(iii)
ensure that in transactions involving the assets of the Fund, any consideration is remitted to it within the
settlement dates; and
(iv)
ensure that the income attributable to the Fund is applied in accordance with the Management Regulations.
(c)
The Custodian may entrust the safekeeping of all or part of the assets of the Fund, in particular securities
traded abroad or listed on a foreign stock exchange or admitted to recognized clearing systems such as Clearstream
Banking or EUROCLEAR to such clearing system or to such correspondent banks. The Custodian’s liability shall not be
affected by the fact that it has entrusted the safekeeping of all or part of the assets in its care to a third party.
5.4
Domiciliary and Service Agent, Administrative and Paying Agent. The Management Company has
appointed BANQUE INTERNATIONALE A LUXEMBOURG S.A. as the Fund’s domiciliary and service, administrative
and paying agent (the «Domiciliary and Service Agent» and the «Administrative and Paying Agent» respectively). In its
capacity as Administrative and Paying Agent , it will be responsible for all administrative duties required by Luxembourg
law, and, in particular, the performance and oversight of the bookkeeping, calculation of Net Asset Value in accordance
with the Administrative and Paying Agent Agreement.
5.5
Registrar. The Management Company has also appointed FIRST EUROPEAN TRANSFER AGENT S.A.
(«FETA») as the Fund’s registrar (the «Registrar») and transfer agent (the «Transfer Agent») as of September 28, 2000.
In such capacity, FETA will be responsible for handling the processing of subscriptions for Units in the Fund, dealing with
any transfer or redemption of Units as provided in the Management Regulations and in connection therewith accepting
transfers of funds, safekeeping of the register of Unitholders of the Fund, providing and supervising the mailing of state-
ments, reports, notices and other documents to the Unitholders of the Fund, and maintenance of records of Commit-
ments of Unitholders and the portion of each Unitholder’s Commitment that has been called by the Management
Company and paid by the Unitholder.
5.6
Agreement. The rights and duties of BANQUE INTERNATIONALE A LUXEMBOURG S.A., as Custodian
(pursuant to a Custodian Agreement), Domiciliary and Service Agent (pursuant to a Domiciliary and Service Agent
Agreement), Administrative and Paying Agent (pursuant to an Administrative and Paying Agent Agreement), and FETA
as Registrar and Transfer Agent (pursuant to a Registrar and Transfer Agent Agreement) are governed by agreements
entered into on September 28, 2000, for a period of five (5) years after the end of the Commitment Period, but shall be
extended if the term of the Fund shall be extended. Each such agreement may be terminated at any time by the
Management Company, subject to the voting requirements in Section 4.2(e)(vii), or by the Custodian, or FETA, as appli-
cable, upon 90 days’ prior written notice. In case of termination by the Custodian, the Management Company shall
37312
appoint a new custodian who shall assume the responsibilities and functions of the Custodian under these Management
Regulations. The Custodian is required to use its best endeavors to preserve the interests of Unitholders of the Fund
until the appointment of a new custodian which shall take place within two (2) months. The Custodian’s termination
shall not become effective pending (i) the appointment of a new custodian by the Management Company, and (ii) the
complete transfer of all assets of the Fund held by the Custodian to the new custodian.
5.7
Assets of the Fund. The assets of the Fund will include, but are not limited to, cash, securities, ownership
shares of Wholly-Owned Subsidiaries (including Luxembourg S.à r.l.s) and real property (the «Fund Assets»). The Fund
Assets shall be held by the Custodian on behalf of the Unitholders on the terms of these Management Regulations. The
Fund Assets may be held by Correspondents or other agents appointed by the Custodian and the Management
Company in compliance with Luxembourg law with copies of documents evidencing ownership sent to the Custodian.
The Custodian may, at its own responsibility and with the approval of the Management Company, entrust any bank or
trust company or recognized clearing agency (hereinafter referred to as a «Correspondent») with the custody of
securities or shares. The name of the Custodian shall be mentioned in the prospectuses, explanatory memoranda and
similar documents relating to the Fund. Registrable Fund Assets will be registered in the name of the Custodian or the
Correspondent or the nominee of either or in the name of a recognized clearing agency. The Custodian and Corre-
spondent will have the normal duties of a bank with respect to the Fund’s deposits of cash and securities. The Custodian
and its Correspondent may dispose of Fund Assets and make payments to third parties on behalf of the Fund only upon
receipt of written instructions from or as previously instructed by the Management Company.
5.8
Disposition of the Assets. Upon receipt of written instructions from or as previously instructed by the
Management Company acting in accordance with these Management Regulations, the Custodian and Correspondent will
perform all acts of disposal with respect to Fund Assets.
5.9
Protection of the Fund. The Custodian shall be entitled and shall be bound to protect in its name the assets
of the Fund against any illegal claims of third parties and to claim in its name against the Management Company any rights
or entitlements of the Unitholders.
5.10 Custodian Fees.
(a)
The Custodian shall be entitled to such fees as shall be determined from time to time by agreement between
the Management Company and the Custodian, provided that such fees for services performed in Luxembourg shall be
no higher than those charged by other banks in Luxembourg for the provision of similar services. Any Correspondent
shall be entitled to such fees as shall be determined from time to time by agreement among the Custodian, the Corre-
spondent and the Management Company, provided that fees for the provision of correspondent services, subject to
Investment Committee approval, shall be no higher than those charged by other banks or trust companies in the juris-
dictions in which such Correspondent operates. Such fees shall be paid out of the net assets of the Fund.
(b)
The Management Company shall publish, in accordance with Article 23.2, a notice of any increase in the fees
payable to the Custodian and any Correspondent beyond the fees provided for in the original agreement with those
parties. Such notice shall be published three months in advance of any such increase and such notice shall additionally be
sent to the Unitholders.
Article 6. Property Manager
6.1
Property Manager. Concurrently with the execution of these Management Regulations, the Management
Company has entered into the Agreement for Services with the Property Manager, under which the Property Manager
will, subject to the overall supervision, approval, and direction and liability of the Management Company, undertake the
day-to-day operation of the Fund, including oversight of Development Projects (as defined in Section 7.2(b)), and
perform asset management duties for the Management Company in accordance with the Agreement for Services. The
Agreement for Services may contain such terms and conditions and provide for such fees, to be paid out of the
Management Fees, as the parties thereto shall deem fit, including, without limitation, granting the Property Manager
powers with respect to investment of the Fund’s assets, subject to the overall responsibility of the Management
Company and to the investment limitations set forth hereafter.
Article 7. Investment Objective
7.1
General Investment Objective. The Fund’s investment objective is to invest in entities which directly
and/or indirectly own real estate projects (comprised of real and personal property) («Project Investments»), consisting
of primarily office and warehouse/distribution buildings, residential properties, and retail shopping centers (the
«Projects»). In addition, the Fund may directly purchase Projects, acquire leasehold interests in Projects, and develop
or redevelop Projects. Subject to the limitations contained herein, the Fund may also participate with other Persons or
entities in the ownership of Projects. Project Investments will be limited to Poland, Hungary and the Czech Republic
(the «Region»). In no case can the Fund invest in projects outside of the Region. The Fund does not intend to invest in
securities of real estate companies as described in Section 9.2(e)(ii) and (e)(iii).
7.2
Investment Guidelines. The investment guidelines of the Fund (the «Investment Guidelines») shall include
the following:
(a)
Except for Temporary Investments and Debt Instruments (defined in subparagraph (f) below), the Fund will
invest only directly or indirectly in real estate in the Region and in equity or quasi-equity instruments (including without
limitation debt instruments which subsume all or substantially all of the interests of the pre-existing equity holders) of
private sector real estate enterprises (i.e., real estate enterprises which are not more than 50 % directly or indirectly
owned or controlled by a state or any political subdivision or agency thereof) established for the purpose of developing,
redeveloping, acquiring, managing and owning real estate and related personal property in the Region.
37313
(b)
The ratio of developments to total Project Investments will be determined according to market conditions,
provided that at any given time, (i) the Development Ratio shall not exceed 40 % and (ii) not more than 20 % of the total
Commitments shall be invested in Development Projects that are pre-leased, on average, below 70 % of net rentable
area («Speculative Developments»). Once 70 % of the net rentable area of a Project is leased, such Project shall no
longer constitute a Speculative Development. For purposes of these Management Regulations, a Project that is
developed or redeveloped by the Fund shall constitute a Development Project («Development Project») until the date
on which (i) construction of such Project has been substantially completed and (ii) more than 80 % of the net rentable
area has been leased.
(c)
With respect to the investments in the Region, Commitments attributable to Project Investments (direct or
indirect) in Poland will not exceed 60 % of the Fund’s total Commitments; Commitments attributable to Project Invest-
ments (direct or indirect) in the Czech Republic will not exceed 40 % of the total Commitments; and Commitments
attributable to Project Investments (direct or indirect) in Hungary will not exceed 40 % of the total Commitments.
(d)
The Fund may invest directly or indirectly up to 100 % of the total Commitments in office or industrial
properties or any combination thereof. The Fund may invest directly or indirectly up to 20 % of the total Commitments
of the Fund in residential property and up to 35 % of the total Commitments of the Fund in retail property.
(e)
The Fund (i) may not incur leverage that exceeds seventy-five percent (75 %) of the total value of the Projects
of the Fund, and (ii) without the Unanimous consent of the Investment Committee, the Fund may not incur leverage that
exceeds seventy-five percent (75 %) of the value of any individual Project. Project debt will not be recourse to any of
the Fund investors.
(f)
The Fund may (i) advance funds to Subsidiaries in securitized form and (ii) cause its Subsidiaries to make parti-
cipating loans and invest in subordinated debt and debt instruments securing real property meeting the investment
criteria of the Fund (collectively the «Debt Instruments»).
(g)
The Fund may not invest in listed securities other than Temporary Investments.
(h)
The Fund may not invest in hotels or lodging facilities.
(i)
The Fund may not invest more than 10 % of its net Assets in money market instruments or debt securities of
one single issuer. Furthermore, the Fund may not hold more than 10 % of any single class of money market instrument
or debt security of a single issuer nor may it invest more than 10 % of its net Assets in money market instruments or
debt securities which are neither listed on a stock exchange or dealt on a Regulated Market. The above restrictions are,
however, not applicable to (i) securities issued by Subsidiaries or Wholly-Owned Subsidiaries and (ii) investments of the
Fund which are subject to the 20 % risk-diversification rule referred to in subparagraph (j) below.
(j)
At any time beginning four (4) years after the Closing Date, the Fund will not invest more than 20 % of its net
Assets (directly or indirectly through Wholly-Owned Subsidiaries of the Fund) in a single Project or an entity which is
partially owned by the Fund.
(k)
The Fund may not invest in properties with tenants engaged in: gaming or gaming activities; activities which are
immoral or illegal under the laws of any jurisdiction in which the Fund invests; conducting military activities; or the
production of tobacco or illegal substances on the site.
(l)
Each Unitholder shall supply the Management Company with their environmental guidelines, as may be
amended from time to time, with respect to investments in Projects. Any Investment Committee Representative shall
be entitled to disapprove any proposed Project Investment if the environmental matters pertaining to such Project
would be inconsistent with the certain marked guidelines of such Unitholder previously submitted to the Investment
Committee. Any disapproval of a Project Investment by an Investment Committee Representative pursuant to this
Section 7.2(l) shall not constitute a disapproved Project Investment for purposes of Section 4.3 hereof.
(m)
The Fund will not enter into or invest in options, futures, or other derivative transactions for speculative
purposes and may only enter into such transactions for hedging purposes to mitigate currency and/or interest rate risks.
Article 8. Issuance of Units / Capital Contributions
8.1
Classes of Units. Pursuant to the separate Subscription Agreements entered into by the Management
Company and each Unitholder, the Fund shall issue two classes of Units
(a)
The Fund shall issue Class A Units to the Unitholders (the «Class A Unitholders») in consideration for Class A
Units Commitments, entitling the Class A Unitholders to receive Distributions pursuant to Section 19.2. Class A Units
will be denominated in U.S. Dollars and will be issued with an issue price per Unit of 1,000 U.S. Dollars in minimum
investments amounts of 15 million U.S. Dollars (or such lesser amount as shall be approved by the Management
Company) to the Unitholders, partly paid with the balance callable pursuant to these Management Regulations until the
expiration of the Commitment Period (including the extension thereof). Except as provided in Section 8.2(c) below, the
obligation to pay any balance of the issue price for the Class A Units that has not been called pursuant to Section 8.2
prior to the expiration of the Commitment Period shall be cancelled upon expiration of the Commitment Period unless
extended pursuant to Section 4.2(d)(xiv). Class A Units entitle the Class A Unitholder to appoint a representative to the
Investment Committee.
(b)
The Fund shall issue Class B Units to the Unitholders (the «Class B Unitholders») in consideration for Class B
Units Commitments, entitling the Class B Unitholders to receive certain Distributions pursuant to Section 19.2. Class
B Units shall have no voting rights, and shall be denominated in Euro and issued with an issue price per Unit of one (1)
Euro, partly paid with the balance callable pursuant to these Management Regulations until the expiration of the
Commitment Period (including the extension thereof). Except as provided in Section 8.2(c) below, the obligation to pay
any balance of the issue price for the Class B Units that has not been called prior to the expiration of the Commitment
Period shall be cancelled upon the expiration of the Commitment Period unless extended pursuant to Section
4.2(d)(xiv).
37314
(c)
The Unitholders hereby acknowledge and agree that (i) their aggregate Class A Units Commitments and the
issue price per Class A Unit is based in U.S. Dollars and (ii) that their Class B Units Commitments and the issue price
per Class B Unit is based in Euro. In addition, the Unitholders acknowledge and agree that Distributions in relation to
Class A Units may be effected in Euro, rather than in U.S. Dollars upon the request of the relevant Class A Unitholder.
Notwithstanding the fact that each Unitholder’s aggregate Class A Units Commitment is based in U.S. Dollars, each
Unitholder shall have the right to satisfy its Class A Units Commitment by paying an amount of Euro equal to the amount
of U.S. Dollars to be contributed by the Unitholder pursuant to the Capital Call multiplied by the Euro Exchange Rate
in effect on the date of such Capital Contribution with respect to Class A Units.
8.2
Capital Calls.
(a)
At any time and from time to time upon fourteen (14) Business Days’ written notice, the Management
Company may notify each Unitholder that a capital call (a «Capital Call») is being made with respect to such Unithol-
der’s unfunded Commitment with respect to Class A Units. Capital Calls with respect to Class A Units will generally be
made in amounts required to cover anticipated capital requirements and Funded Costs up to the then remaining
unfunded amount of such Unitholder’s Commitment with respect to Class A Units. Each Capital Call with respect to
Class A Units shall be made with respect to each Unitholder in the same proportion that such Unitholder’s
Commitment bears to the aggregate of all Unitholders’ Commitments. Each Capital Call shall specify the due date, place
of payment and amount of the Capital Call and shall describe in reasonable detail the purpose thereof.
(b)
Capital Calls with respect to Class B Units shall be made on the same date(s) as Capital Calls with respect to
Class A Units. The amount required to be contributed with respect to Class B Units with respect to each Capital Call
shall be equal to (x) each Unitholder’s total Commitment with respect to Class B Units, multiplied by (y) a fraction, the
numerator of which is the aggregate Capital Call with respect to Class A Units, and the denominator of which is the
aggregate Commitments with respect to Class A Units. Notwithstanding the foregoing, in the event a Class A
Unitholder does not contribute the full amount required to be contributed with respect to its Class A Units in
connection with a Capital Call and is deemed to be a Defaulting Unitholder under Section 8.3(b), then such Defaulting
Unitholder shall not have the right to make any Capital Contributions with respect to any Class B Units at any time, and
the Management Company shall have the authority to cause the Fund to redeem any Class B Units held by such
Defaulting Unitholder for an amount equal to the Capital Contributions previously made by such Defaulting Unitholder
with respect to such Class B Units.
(c)
Notwithstanding the provisions in Sections 8.1(a) and (b) above relating to the expiration of the Commitment
Period, (i) if as of the date of expiration of the Commitment Period, all of the capital required for any Project Investment
approved by the Investment Committee has not been fully funded, then each Class A Unitholder shall be obligated to
fund its proportionate share of any such required capital (up to the then remaining amount of such Unitholder’s
unfunded Commitment) after the expiration of the Commitment Period, until such date that all capital required for such
Project Investment has been fully funded, and (ii) the Management Company shall have the right to make a Capital Call
(up to the then remaining amount of the Unitholders’ unfunded Commitment) for the purpose of paying any Funded
Costs at any time prior to the termination of the Fund.
8.3
Capital Call Default.
(a)
Charge of Additional Amount. Any Unitholder that fails to make, when due, all or any portion of any Capital
Contribution required to be made by such Unitholder to the Fund pursuant to a Capital Call made in accordance with
these Management Regulations shall be charged an additional amount equal to fifteen percent (15 %) of the defaulting
Capital Call as of the date the Capital Call is due (the «Additional Amount»). Distributions to be made pursuant to
Section 19.2 will be set off or withheld until any amount owed to the Fund, including the Additional Amounts, have been
paid in full. Any such Additional Amount received by the Fund shall not be treated as a Capital Contribution, and shall
be allocated and distributed to the other Unitholders pro rata based on their Commitments.
(b)
Failure to Cure. If any Unitholder fails to make, when due, all or any portion of any Capital Contribution
required to be contributed by such Unitholder pursuant to a Capital Call made in accordance with these Management
Regulations, then the Fund shall promptly provide written notice of such failure to such Unitholder. If such Unitholder
fails to make such Capital Call within three (3) Business Days after receipt of such notice, then (i) such Unitholder shall
be deemed a «Defaulting Unitholder» and (ii) the following Sections 8.3(c) through (f) shall apply, provided that, if a
Unitholder delivers an opinion of counsel satisfactory to the Management Company that it would be unlawful for such
Unitholder to make such requested Capital Contribution due to the adoption of, or any change in, any applicable law or
regulation or due to the promulgation of, or any change in, the interpretation thereof by any court, tribunal or
regulatory authority, then such failure shall not cause such Unitholder to be regarded as a Defaulting Unitholder. Any
such Unitholder shall remain a member of the Investment Committee but shall only be entitled to participate in the
decisions specifically and exclusively relating to the Project Investments with respect to which such Unitholder has made
a Capital Contribution.
(c)
Certain Other Remedies. In the event a Unitholder shall become a Defaulting Unitholder, then (i) the
Management Company, on behalf of the Fund, shall have the authority but shall not be obliged to limit or eliminate the
right of the Defaulting Unitholder to make future Capital Contributions (except that nothing herein shall be deemed to
be a release of any future Capital Contribution obligation of the Defaulting Unitholder), and (ii) the non-defaulting
Unitholders shall be entitled to purchase at their initiative (without however being obliged thereto) all of the Defaulting
Unitholder’s Class A and Class B Units for an amount equal to 75 % of the product of (x) number of Units owned by the
Defaulting Unitholder, multiplied by (y) the NAV per Unit of such Units. If more than one non-defaulting Unitholder
elects to purchase the Units of the Defaulting Unitholder pursuant to this Section 8.3(c), then the number of Units that
may be purchased by each non-defaulting Unitholder shall be equal to the total number of Units owned by the Defaulting
37315
Unitholder, multiplied by a fraction, the numerator of which is the Commitment of such non-defaulting Unitholder, and
the denominator of which is the total Commitments of all Unitholders electing to purchase the Defaulting Unitholder’s
Units. Notwithstanding the choice of remedies available to the Management Company in subparagraph (c)(i) above, if
the Management Company ever exercises any of the remedies in subparagraph (c)(i) above, then it shall be required to
subject any subsequent Defaulting Unitholder to the same remedy if it exercises its rights under subparagraph (c)(i)
above with respect to any subsequent Defaulting Unitholder. As long as a Defaulting Unitholder continues to hold Units
of the Fund, such Defaulting Unitholder shall continue to have the right to appoint an Investment Committee Repre-
sentative, but such Investment Committee Representative shall only be entitled to participate in the decisions specifically
and exclusively relating to the Project Investments with respect to which it has made a Capital Contribution.
(d)
Additional Capital from Non-Defaulting Unitholders. In the event that a Unitholder defaults in making a Capital
Contribution to the Fund, the Management Company may require all of the non-defaulting Unitholders to increase their
Capital Contributions by an aggregate amount equal to the Capital Contribution of the Defaulting Unitholder which
failed to be funded; provided that no Unitholder will be required to fund amounts in excess of its unpaid Commitment.
If the Fund elects to require such an increase, the Fund shall deliver to each non-defaulting Unitholder written notice of
such default as promptly as practicable after its occurrence and, thereafter, shall as promptly as practicable deliver to
each non-defaulting Unitholder a payment notice in respect of the Capital Contribution required to be made by it (the
«Payment Notice»). Subject to the provisions set forth above in this Section 8.3(d), such Payment Notice shall (i) call
for a Capital Contribution by each such non-defaulting Unitholder in an amount which shall bear the same ratio to the
aggregate of the additional amounts payable by all such other Unitholders as such Unitholder’s unpaid Commitment
bears to the aggregate unpaid Commitments of all such other Unitholders and (ii) specify a payment date for such Capital
Contribution, which date shall be at least ten (10) Business Days from the date of delivery of such Payment Notice by
the Fund.
(e)
Remedies Not Exclusive. No right, power or remedy conferred upon the Fund in this Section 8.3 shall be
exclusive, and each such right, power or remedy shall be cumulative and in addition to every other right, power or
remedy whether conferred in this Section 8.3 or elsewhere in these Management Regulations or now or hereafter
available at law or in equity or by statute or otherwise. No course of dealing between the Fund and any Defaulting
Unitholder and no delay in exercising any right, power or remedy conferred in this Section 8.3 or elsewhere in these
Management Regulations or now or hereafter existing at law or in equity or by statute or otherwise shall operate as a
waiver or otherwise prejudice any such right, power or remedy. The obligations of any Defaulting Unitholder (including
with respect to the full payment of its Capital Commitment) shall not be extinguished as a result of the existence or
exercise of any of the rights, powers or remedies contemplated by this Section 8.3 (including any purchase pursuant to
Section 8.3(c)).
(f)
Certain Acknowledgements. Each Unitholder acknowledges by its execution of the Subscription Agreement
and acceptance of these Management Regulations, that the Fund may have no adequate remedy at law for a breach
hereof and that damages resulting from a breach hereof may be impossible to ascertain at the time hereof or of such
breach and consents to the application to it of the remedies provided in this Section 8.3. The Fund shall have the right
to commence legal proceedings against any Defaulting Unitholder to collect all amounts owed to the Fund or to
otherwise enforce compliance with any obligation which is not of a monetary nature, in addition to any other remedies
provided in this Section 8.3 or elsewhere in these Management Regulations, including specific performance and other
forms of equitable relief. Each Unitholder further acknowledges by its execution of the Subscription Agreement and
acceptance of these Management Regulations that the Fund’s rights under this Section 8.3 may be assigned to and
exercised by any lender of the Fund subject to the Unanimous approval of the Investment Committee Representatives.
8.4
Contribution of Property in Kind. Contributions to be made in relation with Capital Calls may be made by
contribution of property in kind with the Unanimous approval of the Investment Committee Representatives. Property
in-kind may be contributed either directly or indirectly by contribution of shares of a property holding company,
provided however, that if any such contribution requires a valuation report made by the auditor of the Fund, it shall be
contributed for a value calculated in accordance with the valuation method described in Article 9 and determined as of
the date of such contribution. Contribution of property in kind must be in accordance with the Investment Guidelines.
Article 9. Appraisal of properties and determination of NAV
9.1
Valuation of Property upon Acquisition. The market value at the time of acquisition of Project Invest-
ments will be determined using appraisal techniques of the U.S. Standard Appraisal Policy («USAP») or the Royal
Institute of Chartered Surveyors («RICS»). Such appraisal techniques and acquisition price of Project Investments will
be indicated in the annual report of the Fund. The acquisition appraisal will be completed by the Property Manager with
oversight of the Management Company.
9.2
Net Asset Value. The NAV is calculated at least once a year on the Valuation Day using the following
method:
(a)
NAV per Unit. The NAV per Unit of Class shall be expressed in Euro of such Units and shall be determined
as of any Valuation Day by dividing (i) the net assets of the Fund attributable to each Class of Units in compliance with
the provisions of these Management Regulations, being the value of the portion of assets less the portion of liabilities
attributable to such, on any such Valuation Day, by (ii) the number of Units in the relevant class then outstanding, in
accordance with the valuation rules set out below. The NAV per Unit may be rounded up or down to the nearest unit
of currency of denomination of such Unit as the Management Company shall determine. If since the time of determi-
nation of the NAV of a Class of Units there has been a material change in relation to a substantial part of the properties
or property rights of the Fund, the Fund may, in order to safeguard the interest of the Unitholders and the Fund, cancel
the first valuation and carry out a second valuation. The unpaid portion of the issue price of any class of Units already
issued shall be disregarded in calculating the NAV of such Units.
37316
(b)
Accounts. The accounts of the real estate companies in which the Fund has a majority interest will be conso-
lidated with the accounts of the Fund, and accordingly, the underlying assets and liabilities are valued in accordance with
the valuation rules described below. The minority interest in quoted real estate companies and unquoted real estate
companies are valued, respectively, on the basis of the last available quotation and the probable net realization value
estimated by the Management Company with prudence and good faith.
(c)
Independent Appraiser. The assets and liabilities of the Fund for these purposes shall be determined in the
following manner: for the purpose of the valuation of the real estate, the Management Company in its own name and
on behalf of the Fund shall appoint an independent real estate appraisal professional who is licensed where appropriate
and operates in the jurisdiction where any relevant property is located (the «Independent Appraiser»). The Independent
Appraiser will be one or more reputable real estate firms. The Independent Appraisers shall not be Affiliates of
HEITMAN, the Property Manager or the Unitholders. The Management Company shall cause the Independent
Appraiser to perform a valuation of any real estate prior to the disposal of such real estate, unless the disposition of such
real estate takes place within six (6) months after the most recent valuation thereof. The name of such Independent
Appraiser(s) will be indicated in the annual financial report for each year.
(d)
Assets of the Fund. For purposes of calculating NAV, the assets of the Fund («Assets») shall include:
(i)
Properties or property rights registered in the name of the Fund;
(ii)
Shareholdings in convertible and other debt securities of real estate companies;
(iii)
All cash on hand or on deposit, including any interest accrued thereon;
(iv)
All bills and demand notes payable and accounts receivable (including proceeds of properties, property rights,
securities or any other assets sold but not yet delivered);
(v)
All bonds, time notes, certificates of deposit, shares, stock, debentures, debenture stocks, subscription rights,
warrants, options and other securities, financial instruments and similar assets owned or contracted for by the Fund
(provided that the Fund may make adjustments in a manner not inconsistent with paragraph (d) below with regard to
fluctuations in the market value of securities caused by trading ex-dividends, ex-rights, or by similar practices);
(vi)
All stock dividends, cash dividends and cash payments receivable by the Fund to the extent information thereon
is reasonably available to the Fund, the Management Company or HEITMAN;
(vii)
All rentals accrued on any real estate properties or interest accrued on any interest-bearing assets owned by
the Fund except to the extent that the same is included or reflected in the value attributed to such asset;
(viii) The formation expenses of the Fund, including the cost of issuing and distributing Units of the Fund, insofar as
the same have not been written off;
(ix)
All other assets of any kind and nature including expenses paid in advance.
(e)
Value of Assets of the Fund. The value of such assets shall be determined as follows:
(i)
Except as prescribed below, real estate will be valued at their probable net realization value by the Independent
Appraiser as at each Valuation Day and on such other days as the Management Company may require.
(ii)
The securities of real estate companies which are listed on a stock exchange or dealt in on another Regulated
Market will be valued on the basis of the last available publicized stock exchange, provided, however, that the
Management Company, with prior Unanimous vote of the voting Investment Committee Representatives, may deviate
from such valuation if it considers this to be appropriate and provided further that such valuation shall be made with
prudence and in good faith.
(iii)
Except as specified below, the securities of real estate companies which are not listed on a stock exchange nor
dealt in on another Regulated Market will be valued on the basis of the probable net realization value (excluding any
deferred taxation) estimated with prudence and in good faith by the Management Company using the value of real estate
as determined in accordance with (i) above and as prescribed below.
(iv)
The value of any cash in hand or on deposit, bills and demand notes and accounts receivable prepaid expenses,
cash dividends and interest declared or accrued as aforesaid and not yet received is deemed to be the full amount
thereof, unless in any case the same is unlikely to be paid or received in full, in which case the value thereof is arrived at
after making such discount as may be considered appropriate in such case to reflect the true value thereof.
(v)
All other securities and assets, including debt securities, restricted securities and securities for which no
market quotation is available, are valued on the basis of dealer-supplier quotations or by a pricing service approved by
the Management Company or, to the extent such prices are not deemed to be representative of market values, such
securities and other assets shall be valued at fair value as determined in good faith pursuant to procedures established
by the Management Company. Money market instruments held by the Fund with a remaining maturity of ninety days or
less will be valued by the amortized cost method, which approximates market value.
The appraisal of the value of (i) properties and property rights registered in the name of the Fund or any of its directly
or indirectly Wholly-Owned Subsidiaries and (ii) direct or indirect shareholdings of the Fund in real estate companies
referred to under (iii) above in which the Fund shall hold more than 50 percent of the outstanding voting stock, shall be
undertaken by the Independent Appraiser, provided however, that the Management Company, with prior Unanimous
approval of the Investment Committee, may deviate from such valuation if the Management Company considers, based
on specific information available to the Management Company, that such valuation does not accurately reflect the
probable net realization value. Such valuation may be established at the year-end and used throughout the following year
unless there is a change in the general economic situation or in the condition of the relevant properties or property
rights held by the Fund or by any of the companies in which the Fund has a shareholding which requires new valuations
to be carried out under the same conditions as the annual valuations.
The value of the assets and liabilities not expressed in the currency of denomination of the relevant Units will be
converted into such currency at the relevant rates of exchange ruling on the relevant Valuation Day. If such quotations
are not available, the rate of exchange will be determined in good faith by or under procedures established by the
Management Company, with prior Unanimous approval of the Investment Committee.
37317
(f)
Liabilities of the Fund. For purposes of calculating NAV, the liabilities of the Fund shall include:
(i)
All loans and other indebtedness for borrowed money (including convertible debt), bills and accounts payable;
(ii)
All accrued interest on such loans and other indebtedness for borrowed money (including accrued fees for
commitment for such loans and other indebtedness);
(iii)
All accrued or payable expenses (including administrative expenses, advisory fees, Custodian fees, and
corporate agents’ fees);
(iv)
All known liabilities, present and future, including all matured contractual obligations for payments of money or
property, including the amount of any unpaid distributions declared by the Fund, where the Valuation Day falls on the
record date for determination of the person entitled thereto or is subsequent thereto;
(v)
An appropriate provision for future taxes based on the capital and income to the Valuation Day, as determined
from time to time by the Management Company, as well as such amount (if any) as the Management Company may
consider to be an appropriate allowance in respect of any contingent liabilities of the Fund, provided that for the
avoidance of doubt, on the basis that the assets are held for investment it is not expected that such provision shall
include any deferred taxation;
(vi)
All other liabilities of the Fund of whatsoever kind and nature reflected in accordance with Luxembourg law
and International Accounting Standards («IAS»). In determining the amount of such liabilities the Fund shall take into
account all expenses payable by the Fund pursuant to Article 17. The Fund may accrue administrative and other
expenses of a regular or recurring nature based on an estimated amount ratably for yearly or other periods.
(g)
Miscellaneous NAV Rules. For the purpose of this Article 9:
(i)
Units of the Fund to be redeemed (if any) shall be treated as existing and taken into account until the date fixed
for redemption, and from such time and until paid by the Fund the price therefor shall be deemed to be a liability of the
Fund;
(ii)
Partly paid Units shall be deemed to be in issue from the date of issue and the unpaid portion of the issue price
shall be treated as prescribed above in this Article 9;
(iii)
All investments, cash balances and other assets expressed in currencies other than the currency of denomi-
nation of the relevant Units shall be valued after taking into account market rate or rates of exchange in force at the date
and time for determination of the NAV; and
(iv)
Where on any Valuation Day the Fund has contracted to:
a)
Purchase any asset, the value of the consideration to be paid for such asset shall be shown as a liability of the
Fund and the value of the asset to be acquired shall be shown as an asset of the fund;
b)
Sell any asset, the value of the consideration to be received for such asset shall be shown as an asset of the Fund
and the asset to be delivered by the Fund shall not be included in the assets of the Fund; provided, however, that if the
exact value or nature of such consideration or such asset is not known on such Valuation Day, then its value shall by
estimated by the Management Company.
For the avoidance of doubt, the provisions of this Article 9 (including, in particular, Part (g) hereof) are rules for deter-
mining NAV per Unit and are not intended to affect the treatment for accounting or legal purposes of the assets and
liabilities of the Fund or any Units issued by the Fund.
Article 10. Frequency and temporary suspension of Calculation of NAV
10.1 Frequency of NAV. With respect to each class of Units, on each Valuation Day determined by the
Management Company in accordance with applicable law and regulations, the NAV per Unit shall be calculated from
time to time, but at least once a year, by the Management Company or any agent appointed thereto by the Management
Company under its responsibility and control.
10.2 Suspension of Calculation of NAV. The Management Company may suspend the determination of the
NAV per Unit of any particular Class of Units and, if applicable, the redemption of such Units from and to any other
Class of Unit during:
(a)
Any period when one or more exchanges which provide the basis for valuing a substantial portion of the assets
of the Fund are closed other than for or during holidays or if dealings therein are restricted or suspended or where
trading is restricted or suspended;
(b)
Any period when, as a result of the political, economic, military or monetary events or any circumstance
outside the control, responsibility and power of the Management Company, or the existence of any state of affairs in the
property market, disposal of the assets of the Fund is not reasonably practicable without materially and adversely
affecting and prejudicing the interests of Unitholders or if, in the opinion of the Management Company, a fair price
cannot be determined for the assets of the Fund;
(c)
In the case of a breakdown of the means of communication normally used for valuing any asset of the Fund or
if for any reason the value of any asset of the Fund which is material in relation to the NAV (as to which the Management
Company shall have sole discretion) may not be determined as rapidly and accurately as required;
(d)
If, as a result of exchange restrictions or other restrictions affecting the transfer of funds, transactions on behalf
of the Fund are rendered impracticable, or if purchases, sales, deposits and withdrawals of the assets of the Fund cannot
be effected at the normal rates of exchange;
(e)
Any period when the value of the net assets of any Subsidiary or any Wholly-Owned Subsidiary of the Fund
may not be determined accurately;
(f)
Upon publication of a notice convening a general meeting of Unitholders for the purpose of resolving the
winding-up of the Fund; or
37318
(g)
When for any other reason, the prices of any investments cannot be promptly or accurately determined;
provided, however, that the foregoing provisions of this paragraph shall not apply to any issuance of Units pursuant
to subscriptions accepted on a partly paid basis at a price agreed prior to any such period.
Any such suspension shall be published, if appropriate, by the Management Company and may be notified to
Unitholders having made an application for subscription, redemption, or conversion, if any, of Units for which the calcu-
lation of the NAV has been suspended.
Such suspension as to any Class of Units shall have no effect on the calculation of the NAV per Unit, the issue,
redemption and conversion, if any, of Units of any other class of Units unless the Management Company shall have
suspended the determination of NAV in respect of such other Class of Units as well.
Article 11. Exclusivity and non-competition restrictions
11.1 Exclusivity.
(a)
HEITMAN and its Affiliates will not, directly or indirectly, establish or invest in other real estate funds that have
investment objectives similar to the Fund’s in terms of property type, region and risk profile until the earlier of (i) eighty
percent (80 %) of all of the Commitments have been invested in, or allocated to, Project Investments approved by the
Investment Committee, or otherwise funded or (ii) the expiration of the Commitment Period (including any extensions
approved by the Investment Committee pursuant to Section 4.2) (the «Exclusivity Period»).
(b)
Subject to the foregoing, HEITMAN and its Affiliates may organize or invest or participate in other real estate
investments, although until the expiration of the Exclusivity Period, if the investment meets the criteria of this Fund,
HEITMAN will first offer the investment opportunity to the Fund. If a Project Investment submitted to the Investment
Committee for approval is not Unanimously approved by the Investment Committee, the Unitholders who have
approved the Project Investment, including CEPS, shall have the right to acquire such Project Investment outside the
Fund, and in such case, HEITMAN and/or its Affiliates will be the Property Manager on behalf of the Unitholders
acquiring such Project Investment for a fee based on prevailing market rates.
(c)
Notwithstanding Sections 11.1(a) and 11.1(b), the Unitholders acknowledge that certain entities in which
Affiliates of HEITMAN own (or may acquire) an interest and/or are performing services with respect to the following
projects in the Region: (i) Central European Industrial Development Company; (ii) Harbor Park; (iii) Buda Square; (iv)
Warsaw Financial Center; (v) the Central European Retail Fund; and (vi) any Pipeline Investments (the HEITMAN
PROPERTIES). After the Closing Date, HEITMAN and its Affiliates may continue to own and provide services with
respect to HEITMAN PROPERTIES notwithstanding the fact that any of the HEITMAN PROPERTIES may not be
acquired by the Fund
11.2 Non-Competition Restrictions.
(a)
The Fund will enter into all transactions on an arm’s length basis. HEITMAN will inform, as soon as practicable,
the Investment Committee (as described below) of any business activities in which it or its Affiliates are involved which
are not related to the Fund and could create an opportunity for conflicts of interest to arise in relation to the Fund’s
investment activity and of any proposed Fund investments in which any Unitholder of the Fund has a vested interest. In
addition to its obligations in Section 11.1(a), CEPS will inform the Investment Committee of any investment by
HEITMAN or its Affiliates in the property sector in the Region which has substantially similar characteristics as the
investment opportunities sought by the Fund or is under consideration by any Unitholder which could create an oppor-
tunity for conflicts of interest to arise. In addition, unless the other Investment Committee Representatives otherwise
agree, CEPS’ Investment Committee Representative will recuse themselves from participating in Fund decisions on
projects with respect to which CEPS has a conflict of interest. If, at any time, the Investment Committee Representa-
tives cannot determine whether a conflict of interest exists, an independent audit may be conducted with the Unanimous
approval of the Investment Committee Representatives (excluding CEPS’ Investment Committee Representative).
During the term of the Fund, HEITMAN agrees that it shall not, and shall not directly or indirectly, including through any
of its Affiliates, solicit, initiate or encourage submission of proposals or offers from any Person who is a tenant in any
building owned, directly or indirectly, by the Fund, relating to the leasing of space in any building in the Region in which
HEITMAN or its Affiliates have a direct or indirect ownership interest outside the Fund, or for which HEITMAN or its
Affiliates are performing any services outside the Fund. Notwithstanding the foregoing, each Unitholder acknowledges
that other Unitholders have fiduciary duties to third parties with respect to Projects in the Region, and that no
Unitholder shall be expected to violate such fiduciary duties by virtue of such Unitholders obligations pursuant to this
Section 11.2(a).
(b)
HEITMAN or its Affiliates may continue to provide property management, facilities management and
development advisory services to third parties during the term of the Fund.
(c)
Any Unitholder or its Affiliates shall not be prohibited from providing services to the Fund, provided that fees
paid for such services are customary in nature.
Article 12. Co-Investment rights
12.1 Co-Investment.
(a)
The Management Company shall submit a written proposal to the Investment Committee describing the terms
upon which the Management Company proposes the Fund to co-invest with the Class A Unitholders («Co-investors»)
in certain Project Investments in accordance with this Section 12.1. Co-investments made by the Co-investors shall be
subject to the following conditions: (i) all co-investments shall be consistent with the Investment Guidelines and these
Management Regulations; (ii) the terms of such co-investments shall constitute a Major Decision and shall be unani-
mously approved by the Investment Committee; and (iii) any Co-investors that are Unitholders shall not have any
management rights in their capacity as a Co-investor with respect to the applicable co-investment.
37319
(b)
If the Investment Committee Representatives Unanimously vote to engage in such co-investment opportunity,
the Management Company shall deliver written notice («Co-investment Notice») to the Class A Unitholders setting
forth a description of the co-investment opportunity, the material business and legal terms relating thereto, and the
maximum amount each Class A Unitholder may invest in such co-investment in its capacity as a co-investor (the «Co-
investment Amount»). The Co-investment Amount for each Class A Unitholder shall be equal to (x) the total amount
of capital required to be contributed by the Co-investors, multiplied by (y) a ratio, the numerator of which is the total
Class A Units Commitment of such Class A Unitholder and the denominator of which is the total Class A Units Commit-
ments of all Class A Unitholders (the «Commitment Ratio»). If a Class A Unitholder delivers written notice to the
Management Company within thirty (30) Business Days after receipt of the Co-investment Notice that such Class A
Unitholder agrees to co-invest with the Fund on such Project Investment, then such Class A shall be obligated to fund
the amount set forth in the Co-investment Notice in accordance with the terms set forth therein. The Unitholders
acknowledge and agree that any funded Co-investment Amount shall not be treated as a Capital Contribution
hereunder, and shall not reduce the unpaid portion of such Unitholder’s Commitment.
(c)
If the Management Company does not receive written notice that all Class A Unitholders elect to fund their
full Co-investment Amount within the thirty (30) Business Day period referred to above, the Management Company
shall deliver written notice to any Unitholders who agreed to fund their full Co-investment Amount offering them the
opportunity to fund all or a portion of the shortfall on the same terms as set forth in the Co-investment Notice. If the
Management Company receives written notice within thirty (30) Business Days after delivery of such shortfall notice
that one or more of such Unitholders agree to fund the shortfall, then the Management Company shall proceed to
consummate the co-investment transaction. If the amount agreed to be funded exceeds the shortfall amount, then each
Unitholder agreeing to fund more than its Commitment Ratio of the shortfall shall have the right to fund an amount
equal to (x) its Commitment Ratio, divided by the Commitment Ratio of all Unitholders agreeing to Fund the shortfall
multiplied by (y) the amount of the shortfall. In the event the Management Company does not receive written notice
that such Unitholders elect to fund the full shortfall, then the Management Company shall notify the Investment
Committee of such occurrence, and the Investment Committee shall vote to solicit either the amount of the shortfall
or the full amount of the Co-investment capital required from one or more third parties. If the Investment Committee
Representatives Unanimously approve either of the foregoing actions, then the Management Company shall carry out
such action in accordance with the terms approved by the Investment Committee. If neither of the foregoing actions
receives the Unanimous approval of the Investment Committee, then the Fund shall abandon the co-investment oppor-
tunity.
Article 13. Unit Certificates
13.1 Issuance of Unit Certificates. The Administrative and Paying Agent will issue, in representation of Units,
certificates in registered form. Unit certificates will be issued for any whole and/or fractional number of Units and the
register will be maintained by the Administrative and Paying Agent. Each certificate shall carry the signature of the
Management Company and of the Custodian, which may be by facsimile. If a Unitholder chooses not to obtain certifi-
cates, a confirmation in writing of his unitholding shall be issued to the Unitholder. A Unitholder who has received such
confirmation may at any time, by notifying the Management Company, require that a certificate be issued for his Units.
13.2 Splitting or Consolidating Units. The Management Company may, in the interests of the Unitholders, split
or consolidate the Units.
13.3 Lost, Stolen or Destroyed. Lost, stolen or destroyed Unit certificates may be replaced in accordance with
Luxembourg law.
Article 14. Transfer of Units and Restrictions
14.1 General Prohibition.
(a)
Except as set forth in this Section 14.1, a Unitholder may not sell, transfer, encumber, pledge or assign all or
any of its Class A Units in the Fund without the prior written consent of all of the other Class A Unitholders of the Fund,
which consent may be granted or withheld in each Class A Unitholder’s sole and absolute discretion. Subject to Section
14.1(b), Class B Units are freely transferable. Notwithstanding the above, CEPS may only transfer its Class A and Class
B Units upon the prior consent of the Luxembourg regulatory authority and provided further that, in the event of a
transfer of partly paid Units, the Management Company shall not admit any assignee if it considers that such assignee
does not have sufficient financial resources to meet its obligations to fund the outstanding Commitments.
(b)
Notwithstanding any right to transfer Units set forth in this Article 14,
(i)
in no event shall a Unitholder be entitled to transfer, encumber, pledge or assign any Units if such transfer,
encumbrance, pledge or assignment would (w) cause the Management Company or the Fund to incur taxes or which
would not have been incurred had such transfer, encumbrance, pledge or assignment not occurred, (x) cause the Fund
or the Management Company to violate any law or regulation or, (y) result in the Fund failing to qualify for an exemption
from the registration requirements of the federal or any applicable state securities laws of the United States, or any juris-
diction, or (z) result in a default under any loan agreement, contract or other agreement to which the Management
Company, the Fund or any of its assets is bound;
(ii)
if an assignment is permitted hereunder, the assignee of any Unit shall not be admitted as an additional or
substituted Unitholder of the Fund unless and until the provisions of Section 14.6 are satisfied. Until the provisions of
Section 14.6 are satisfied with respect to any such assignee, such assignee shall not be a Unitholder but shall be an
assignee having the rights described in Section 14.5.
37320
14.2 Permitted Transfers. Notwithstanding the provisions of Section 14.1(a), but subject to Section 14.1(b), (i)
any Unitholder may assign all or any of its Class A Units without the consent of any other Class A Unitholder to one or
more of its Affiliates, and (ii) all Class A Unitholders, other than CEPS, may assign all or any of their Class A Units
without the consent of any other Class A Unitholder to another Class A Unitholder.
14.3 Dissolution or Termination of Unitholders. In the event of the dissolution of a Unitholder that is a
partnership, limited liability company or a corporation or the termination of a Unitholder that is a trust, the successors-
in-interest of the dissolved or terminated Unitholder shall, for the purposes of winding up the affairs of the dissolved or
terminated Unitholder, have the rights of an assignee of such Unitholder’s Units in the Fund, as described in Section 14.5,
and shall not become additional or substituted Unitholders unless and until the conditions set forth in Section 14.6 are
satisfied.
14.4 Transfers of Ownership Interests in Unitholders. For purposes of this Article 14, and except as
otherwise provided herein, any transfer or assignment of any direct ownership interest in a Unitholder that (taking into
account any prior transfers or assignments, and any prior pledges, encumbrances or collateral assignments described
below), results in such Unitholder not being controlled by one or more of the Persons or natural persons that control
such Unitholder on the date hereof, other than as a result of the death or permanent disability of any natural person(s),
shall be deemed an assignment of the Units held by such direct Unitholder whose ownership interests were transferred,
and therefore subject to all of the restrictions and provisions of this Article 14. Notwithstanding the foregoing, if a
Person whose shares are traded on an internationally recognized securities market directly owns an interest in a
Unitholder, then the transfer of substantially all of the assets of such Person, including the ownership interest in the
Unitholder, whether by merger or corporate restructuring to another Person whose shares are traded on an interna-
tionally recognized securities market (or to a direct or indirect subsidiary or such transferee) shall not constitute a
transfer or assignment of Units by the Unitholder whose ownership interests were transferred for purposes of this
Article 14. Any encumbrance, pledge or other collateral assignment of a direct or indirect ownership or other
ownership interest in a Unitholder that, if the pledgee or other assignee were to exercise its right to acquire such
interest, would (taking into account any prior transfers or assignments described above and any prior such pledges,
encumbrances or collateral assignments) result in a transfer or assignment that would otherwise be prohibited under
the presiding sentence, shall be deemed an assignment of the Units in the Fund of such Unitholder and therefore subject
to all of the restrictions and provisions of this Article 14.
14.5 Status of Assignee. Any Person who acquires all or any portion of the Units of a Unitholder in the Fund in
any manner in violation of this Article 14 shall, to the extent of the Units acquired, be entitled only to the transferor
Unitholder’s rights, if any, in the profits, losses, Net Cash Flow from Operations, Net Cash Flow from Dispositions and
other distributions to the Unitholders pursuant to this Agreement, subject to the liabilities and obligations of transferor
Unitholder hereunder; but such Person shall have no right to appoint an Investment Committee Representative or
otherwise participate in the management of the business and affairs of the Fund and shall be disregarded in determining
whether the approval, consent or any other action has been given or taken by the Unitholders. Any further assignee of
each Unitholder shall also have only the rights set forth above in this Section 14.5.
14.6 Admission Requirements. No assignee of all or any portion of a Unitholder’s interest in the Fund or any
other Person shall be admitted as an additional or substituted Unitholder of the Fund unless and until:
(a)
such assignment is made in writing, signed by the assigning Unitholder (or its successor) and accepted in writing
by the assignee, and a duplicate original of such assignment has been delivered to the Management Company;
(b)
the Fund has received an opinion of its counsel that the purported transfer will not cause any of the events
listed in Section 14.1(b) to occur, or the Management Company has waived this requirement; and
(c)
the assignee executes and delivers to the Management Company a written agreement in form reasonably satis-
factory to the Management Company, pursuant to which such assignee agrees to be bound by and confirms all obliga-
tions, representations and warranties of the assigning Unitholder contained in these Management Regulations including
the obligation to fund the outstanding Commitments in relation to the partly paid Units, provided that the Management
Company shall not admit such assignee if it considers that the assignee does not have sufficient financial resources to
meet its obligations to fund the outstanding Commitments.
14.7 Effective Assignment. In the event an assignment is made in accordance with this Agreement:
(a)
the effective date of such assignment shall be the date the written instrument of assignment is received by the
Management Company and, if required, approved by all of the non-assigning Unitholders;
(b)
the Fund and the non-assigning Unitholders shall be entitled to treat the assignor of the assigned interest as the
absolute owner thereof in all respects and shall incur no liability for allocations of profits or losses and Distributions of
Net Cash Flow from Operations and Net Cash Flow from Dispositions made in good faith to such assignor until such
time as the written instrument of assignment has been actually received and approved by the Management Company and
recorded in the books of the Fund. In the event of such assignment, other Unitholders shall be informed by the
Management Company.
14.8 Cost of Admission. The cost of processing and perfecting an admission contemplated by this Article 14
(including reasonable attorneys’ fees incurred by the Fund) shall be borne by the party seeking admission as a Unitholder
to the Fund.
14.9 Registered Owner of Units. In the absence of any indication of joint holding, the Management Company
and the Custodian may regard, and shall be fully protected in dealing with, the person in whose name Units are
registered in the Unit register as being the absolute owner of such Units, and shall be entitled to disregard, and take no
notice of, any right, interest or claim of any other person in or to such Units.
37321
Article 15. Repurchase of Units
15.1 General Prohibition. Units shall not be redeemable at the option of Unitholders.
15.2 Limited Repurchase. Units may be called by the Management Company, in its sole discretion and subject to
the Unanimous approval of the Investment Committee Members excluding the Unitholders whose Units are being
repurchased, for repurchase in the following circumstances:
(a)
(i) if the continued participation of a Unitholder is likely to cause the Fund or the Management Company to
violate any law, regulation, or interpretation or would result in the Fund, the Management Company or any Unitholder
suffering taxation or other economic disadvantage of more than a de minimis amount which they would not have
suffered had such Person ceased to be a Unitholder; or (ii) if such Unitholder has materially violated any provision of
these Management Regulations;
(b)
if the Units were acquired or are being held, directly or indirectly, by or for the account or benefit of any
Person in violation of the provisions of these Management Regulations; or
(c)
if in the opinion of the Management Company (a) such redemption would be appropriate to protect the Fund
from registration of the Units under the U.S. Securities Act of 1933, as amended, from registration of the Fund under
the U.S. Investment Company Act of 1940, as amended, or to prevent the assets of the Fund from being considered
assets of an employee benefit plan subject to ERISA; or (b) the holding of such Units would cause regulatory or tax or
other fiscal disadvantage to the Fund.
Units of CEPS may also be called for repurchase pursuant to Article 21 in the event of the removal of the Management
Company or Property Manager.
15.3 Notice. Units which are liable to be repurchased by the Fund may be repurchased by the Fund upon the
Management Company giving to the registered holder of such Units not less than ten (10) Business Days’ notice in
writing of the intention to repurchase such Units specifying the date of such repurchase, which must be a day which
banks in Luxembourg are open for business.
15.4 Amount Payable. The amount payable on such repurchase shall be the NAV of the Units repurchased,
calculated pursuant to Section 9.2, as of a date that is not more than sixty (60) days prior to the date such Units are
repurchased. In the event any distributions of Net Cash Flow are made after the date the NAV of the Units redeemed
is determined, then the amount payable to the redeemed Unitholder shall be reduced by the amount distributed to such
Unitholder. Such repurchase amount shall be payable without interest by the Fund, as soon as practicable, but no later
than ninety (90) days after the effective date of the repurchase and may be paid in cash or marketable securities. If the
repurchase of the Units is pursuant to Section 15.2(a)(ii), then costs associated with the repurchase shall be charged to
the Unitholder whose Units are repurchased and such costs may be deducted from the repurchase proceeds payable to
the Unitholder. In all other cases, costs associated with the repurchase of Units shall be paid by the Fund; provided,
however, that any Capital Contributions required to be made by the Unitholders to pay any such costs required to be
paid by the Fund shall not exceed the unpaid Commitments of such Unitholders.
15.5 No Participation. Any Units in respect of which a notice of repurchase has been given shall not be entitled
to participate in the Net Cash Flow or profits of the Fund in respect of the period after the date such Units are
repurchased.
15.6 Delivery of Certificate. At the date specified in the notice of repurchase, the Unitholder whose Units are
being repurchased shall be bound to deliver up to the Custodian at its registered office the certificate thereof for cancel-
lation.
15.7 Legend. In order to give effect to these provisions on repurchase of Units and the transfer restrictions
described in Article 14, any certificates evidencing the Units will be endorsed with a legend describing the substance of
those provisions and restrictions.
Article 16. Disposition of Project Investment; Purchase Option
16.1 Disposition of Project Investment. The disposition of a Project Investment can be effectuated as follows:
(a)
Except as provided in Section 4.2(a) and Section 16.1(b) below, the Management Company shall have the
exclusive authority to propose the disposition of a Project Investment to the Investment Committee.
(b)
At any time beginning twelve (12) months after the acquisition of a Project Investment by the Fund, or in the
case of a Project developed by the Fund, twelve (12) months after such Project no longer constitutes a Development
Project (as determined under Section 7.2(b)), any Investment Committee Representative shall have the right to propose
the disposition of a Project Investment.
(c)
If the proposed disposition of a Project Investment pursuant to (a) or (b) above receives a Super-Majority
approval of the Investment Committee in accordance with Section 4.2(e), then the Management Company shall market
such Project Investment on the terms approved by a Super-Majority of the Investment Committee. Any marketing of
the Project Investment by the Management Company pursuant to this Article 16 shall be done in a commercially
reasonable manner. If a written offer to purchase that is consistent with the terms for disposition approved by a Super-
Majority of the Investment Committee is received within 180 Business Days after the Investment Committee approves
the marketing of such Project Investment, then the disposition of such Project Investment shall be effectuated if a Super-
Majority of the Investment Committee approve such offer pursuant to Section 4.2(e), and no Unitholder who dissents
to the disposition timely elects to purchase such Project Investment pursuant to Section 16.3 below.
16.2 Sale Notice to Purchase Project Investment. If, at any time after the Closing Date, the Investment
Committee approves the disposition of a Project Investment by a Super-Majority vote pursuant to Section 16.1, and one
or more Investment Committee Representatives voted against such disposition, then the Unitholder who appointed
37322
such dissenting Investment Committee Representative (the «Dissenting Unitholder») shall have the opportunity to
purchase such Project Investment on the same terms that the Investment Committee approved for the disposition of
such Project Investment.
16.3 Purchase Option. The Management Company shall deliver written notice («Sale Notice») to the Dissenting
Unitholders, along with a purchase and sale contract containing («Sale Contract») (i) the price at which the Investment
Committee approved the disposition of such Project Investment in an «all cash» transaction (the «Sale Contract Price»)
and (ii) such other terms and conditions relating to the sale approved by the Investment Committee for the marketing
of such Project Investment and as set forth in the Sale Contract with reasonable and customary terms and conditions.
Each Dissenting Unitholder shall have the option, within twenty (20) Business Days following the receipt of a Sale
Notice, to deliver notice to the Management Company («Exercise Notice») that it desires to purchase the Project
Investment (the «Purchase Option») upon the same economic terms and conditions set forth in the Sale Contract. If a
Dissenting Unitholder fails to give an Exercise Notice within such twenty (20) Business Day period, such Dissenting
Unitholder shall be deemed to have conclusively waived its Purchase Option with respect of the applicable Sale Notice.
If a Dissenting Unitholder exercises its Purchase Option within such twenty (20) Business Day period (the «Purchasing
Unitholder»), then the Purchasing Unitholder shall be conclusively deemed to have agreed to purchase, and the
Management Company on behalf of the Fund shall be conclusively deemed to have agreed to sell the Project Investment
for an amount equal to the Sale Contract Price and on the terms and conditions specified in the Sale Contract. If more
than one Dissenting Unitholder exercises the Purchase Option, then each such Purchasing Unitholder shall have the
right to purchase a percentage ownership interest in the Project Investment equal to (a) the Commitment of such
Purchasing Unitholder, divided by (b) the sum of the Commitments of all Purchasing Unitholders.
16.4 Closing. If the Purchasing Unitholder properly exercises its Purchase Option, then the closing (the «Purchase
Option Closing») of the transaction contemplated in such Sale Notice shall take place on the date set forth in the
Purchasing Unitholder’s Exercise Notice, which date shall be no later than ninety (90) Business Days following the
Purchasing Unitholder’s Exercise Notice. At the Purchase Option Closing, the Purchasing Unitholder shall pay to the
Management Company on behalf of the Fund the purchase price for the sale of the Project Investment by wire transfer
of immediately available funds to the Fund’s bank account. At the Purchase Option Closing, the Management Company
on behalf of the Fund shall execute and deliver assignments, instruments of conveyance or other instruments appro-
priate to convey the Project Investment to the Purchasing Unitholder, and shall deliver to the Purchasing Unitholder
such evidence as the Purchasing Unitholder may reasonably request showing that the Project Investment being sold is
owned free and clear of any and all claims, liens and encumbrances of any kind or nature. Except as described above,
the Fund shall be required to make those representations or warranties with respect to the Project Investment set forth
in the Sale Contract approved by a Super Majority of the Investment Committee. In addition, as a condition precedent
to the Purchase Option Closing, the parties to the transaction shall obtain the written consents of any lenders to the
Fund (to the extent such consents are required under the applicable loan documents) to the transactions to be consum-
mated at the Purchase Option Closing.
16.5 Failure to Close. If, following an election by the Project Investment pursuant to this Article 16, the
Purchasing Unitholder fails to consummate the purchase in accordance with the applicable terms of the Purchase
Option, then (a) the Management Company may pursue all rights and remedies available hereunder at law, in equity or
otherwise against the Purchasing Unitholder, and (b) the Purchasing Unitholder shall not thereafter be entitled to initiate
any rights under this Article 16 for a period of one year following such default.
16.6 Indemnity. If any Subsidiaries are a guarantor or an indemnitor of or with respect to any obligations of the
entity owning such Project Investment or is otherwise personally liable thereon, and in the event that the Sale Contract
contains similar provisions, a condition precedent to the Closing shall be that the Purchasing Unitholder shall obtain a
release of such guaranty or liability, or, in the sole discretion of the Management Company, the Purchasing Unitholder
shall fully indemnify the Management Company and its Affiliates with respect to any such obligations arising after the
Purchase Option Closing. Any such indemnity by the Purchasing Unitholder shall be secured to the fullest extent
possible under relevant local law by its right to all distributions by the Fund. The Management Company and the
Purchasing Unitholder shall both use their reasonable best efforts to obtain any consents to the transactions contem-
plated by this Article 16 that are required under any agreements to which the Fund or the Management Company is a
party or to which any of the Project Investments are subject, including, but not limited to, consents required by any
lender to the Fund or the Management Company. The receipt of all such consents shall, at the option of the Purchasing
Unitholder, be a condition precedent to the Purchase Option Closing.
16.7 Expenses/Fees. Unless otherwise set forth in the Sale Contract, all miscellaneous title charges, escrow fees,
recording fees and transfer taxes shall be paid by the party who is customarily responsible for such charges and the
parties shall prorate items of income and expense, in accordance with local custom and practice.
Article 17. Charges of the Fund
17.1 Organizational Expenses. The Fund will pay, or reimburse to HEITMAN, all reasonable out-of-pocket
legal, accounting and other expenses of the Fund and of HEITMAN in connection with the organization of the Fund and
the offering of the interests in the Fund (the «Organizational Expenses») up to an amount that is equal to the lesser of
(i) one percent (1 %) of the Commitments or (ii) one million U.S. Dollars ($ 1,000,000) in the aggregate. The Organiza-
tional Expenses shall be paid out of the net assets of the Fund and shall be amortized over a five-year period commencing
on the Closing Date.
37323
17.2 Charges of the Fund. The Fund will bear the following charges:
(a)
the Management Fee;
(b)
and any other expenses incurred by the Management Company, consistent with the budget approved by the
Investment Committee, in carrying out its duties and obligations under these Management Regulations;
(c)
all taxes payable by the Fund;
(d)
usual brokerage and other transaction fees, if any, incurred on transactions with respect to the Fund’s
investment portfolio, and related expenses;
(e)
the fees and expenses of the Custodian, Administrative and Paying Agent, Registrar and Transfer Agent and
other professionals and consultants, payable quarterly, plus any applicable value added taxes;
(f)
the fees and expenses of any Correspondent, payable monthly;
(g)
legal, accounting and other expenses, incurred by the Management Company or the Custodian in connection
with the operation of the Fund, including without limitation, the costs of maintaining and operating an office, if any. The
Management Company will prepare and deliver an annual budget detailing such the costs of maintaining and operating
such office;
(h)
reasonable out-of-pocket expenses incurred by the Investment Committee Representatives for attending
Investment Committee meetings in person pursuant to Section 4.4 and reasonable out-of-pocket expenses incurred by
members of the Management Company Board and representatives of the Property Manager for attending Investment
Committee meetings in person required in performing their obligations with respect to the Fund and/or the
Management Company;
(i)
the cost of printing prospectuses, explanatory memoranda and other documents relative to the Fund, the cost
of printing certificates; the cost of preparing and/or filing of these Management Regulations and all other documents
concerning the Fund, including registration statements and prospectuses and explanatory memoranda with all autho-
rities (including local securities dealers’ associations) having jurisdiction over the Fund or the offering of Units of the
Fund; the cost of preparing, in such languages as are required for the benefit of the Unitholders, including the beneficial
holders of the Units, and distributing annual and all other periodic reports and such other reports or documents as may
be required under the applicable laws or regulations of the above-cited authorities and the costs and expenses of local
representatives appointed in compliance with the requirements of such authorities;
(j)
the cost of preparing and distributing public notices to the Unitholders;
(k)
independent accountants, audit and tax fees and expenses;
(l)
the costs of amending and supplementing the Management Regulations, and all similar administrative charges;
(m)
costs incurred to enable the Fund to comply which legislation and official requirements, provided that such
costs are incurred substantially for the benefit of the Unitholders; and
(n)
all other reasonable costs and expenses incurred in relation to the operation of the Fund as specifically
approved by the Investment Committee or reflected in an annual budget detailing such costs and expenses.
Notwithstanding the foregoing, to the extent any of the foregoing expenses constitute Organizational Expenses (as
defined in Section 17.1 above), the Fund will bear such expenses only to the extent provided for in Section 17.1. Except
as described herein, the Management Company is responsible for its own costs and expenses, if any.
Article 18. Accounting, Audit and Tax Information
18.1 Accounting and Audit. The Management Company and the Custodian shall maintain and supervise the
Fund and its principal records and books in Luxembourg. The Fiscal Year and the accounts of the Fund will begin on the
1st of January and end on the 31st of December in each year during the term of the Fund except that the first fiscal
period of the Fund shall begin on the date of signing of these Management Regulations and end on December 31, 2000.
The last Fiscal Year of the Fund shall terminate on the date of the final distribution in liquidation of the Fund. The
accounts of the Fund will be audited by the independent auditor who shall be appointed by the Management Company
and approved by the Investment Committee and the Custodian. No such appointment shall be terminated by the
Management Company without the approval of the Custodian. The Management Company shall engage ARTHUR
ANDERSEN, Société Civile, Luxembourg as the initial independent auditor for the Fund. The Management Company
will distribute to each Unitholder:
(a)
Within forty-five (45) days after the end of each calendar quarter, a narrative description of the material events
affecting the Fund, including summary descriptions of investments acquired and disposed of and a discussion of relevant
markets, together with unaudited financial statements (including balance sheet and income statement); and
(b)
Within forty-five (45) days after the end of each calendar quarter, unaudited financial statements (including
balance sheet and income statement) of the Fund, and within forty-five (45) days after the end of each Calendar Year,
audited financial statements (including balance sheet and income statement) together with a review of the Fund’s opera-
tions for such year, including a valuation of the Fund’s assets prepared by an independent valuation expert and a
discussion of relevant markets.
18.2 Access to Financial Information. The Management Company shall, subject to reasonable notice, give
Unitholders and their appointed agents access to all financial information of the Fund reasonably requested by such
Unitholders to enable Unitholders to prepare tax returns and other regulatory filings. Any expenses incurred by the
Management Company or the Fund in preparing specific information for or giving access to a Unitholder to such infor-
mation shall be reimbursed together with value added tax (if applicable) by the relevant Unitholder, and in the absence
of such reimbursement may be deducted by the Management Company from Distributions made to such Unitholder
pursuant to these Management Regulations.
37324
Article 19. Distribution
19.1 Timing of Distributions. The Management Company will distribute Net Cash Flow from Operations
quarterly subject to any restrictions imposed by the local laws of a particular jurisdiction in which Projects are owned
by the Fund. The Management Company will distribute Net Cash Flow from Dispositions within twenty-one (21)
Business Days following the receipt thereof subject to any restrictions imposed by the local laws of a particular juris-
diction in which Projects are owned by the Fund.
19.2 Distributions. Net Cash Flow will be distributed as follows:
(a)
first, 100 % to the Class A Unitholders pro rata with respect to their Capital Contributions with respect to
Class A Units allocated to each Project Investment (as determined below), until the Class A Unitholders have received
a return of such allocated Capital Contributions (taking into account any Net Cash Flow from Operations and/or Net
Cash Flow from Dispositions previously distributed and attributable to that Project Investment);
(b)
second, 100 % to the Class A Unitholders pro rata with respect to their Capital Contributions with respect to
Class A Units allocated to all Project Investments which have been subject to a Disposition Event, on or prior to the
date of such Distribution, until the Class A Unitholders have received a return of the Capital Contributions with respect
to Class A Units allocable to all Project Investments which have been subject to a Disposition Event on or prior to the
date of such Distribution (taking into account any Net Cash Flow from Operations previously distributed and any Net
Cash Flow from Dispositions previously distributed and attributable to such Project Investments);
(c)
third, 100 % to the Class A Unitholders pro rata with respect to their total Capital Contributions with respect
to Class A Units, until the Class A Unitholders have received cumulative Distributions under clauses (a), (b), and this
clause (c) representing a 12 % Internal Rate of Return (compounded monthly) on Capital Contributions with respect to
Class A Units allocated to Project Investments which have been subject to a Disposition Event on or prior to the date
of such distribution with respect to which distributions have been included in clauses (a) and (b) above (taking into
account any Net Cash Flow from Operations previously distributed and any Net Cash Flow from Dispositions
previously distributed and attributable to such Project Investments) (the «12 % IRR»);
(d)
fourth, 100 % to the Class B Unitholders in proportion to and to the extent of their Capital Contributions
made with respect to the Class B Units;
(e)
fifth, 100 % to the Class B Unitholders pro rata in proportion to their Capital Contributions made with respect
to the Class B Units until the Class B Unitholders have received an aggregate amount of Distributions under this
paragraph (e) equal to 20 % of the sum of the Distributions made under paragraph (c) above and this paragraph (e)
(taking into account any Net Cash Flow from Operations and Net Cash Flow from Dispositions previously distributed);
and
(f)
thereafter, (1) 80 % to the Class A Unitholders pro rata in proportion to their total Capital Contributions with
respect to Class A Units, and (2) 20 % to the Class B Unitholders pro rata in proportion to their total Capital Contri-
butions with respect to Class B Units.
Distributions in relation to Class A Units may be effected in Euro, rather than in U.S. Dollars, upon the request of the
relevant Class A Unitholder.
For purposes of this Section 19.2, Capital Contributions allocated to each Project Investment shall be an amount
equal to the sum of (i) Capital Contribution invested by the Fund in each Project Investment, plus (ii) the pro rata share
of Organizational Expenses and Funded Costs attributable to such Project Investment. The pro rata share of Organiza-
tional Expenses and Funded Expenses attributable to a Project investment shall be equal to (x) the total amount of
Organizational Expenses or Funded Costs, as the case may be, multiplied by (y) a fraction, the numerator of which is the
Capital Contributions invested in such Project investment, and the denominator of which is the total Commitments.
19.3 Distribution Reserve. Twenty percent (20 %) of each Distribution under Section 19.2(e) and Section
19.2(f)(2) above, will be reserved against the clawback described in Section 19.4; provided, however, that the total
amount reserved under this Section 19.3 shall not exceed 20 % of the aggregate Distribution under Section 19.2(e) and
Section 19.2(f)(2) («Distribution Reserve»). The Distribution Reserve will be created and accounted for on a Project
Investment-by-Project Investment basis upon the disposition of each Project Investment. The Distribution Reserve
attributable to a Project Investment will be released after twelve months following the Distribution under Section
19.2(e) and/or Section 19.2(f)(2) above which created such Distribution Reserve. The Distribution Reserve may be
waived if approved by a Unanimous vote of the Investment Committee pursuant to Section 4.2(d).
19.4 Clawback upon Termination of the Fund. Upon the termination of the Fund, to ensure that the Class B
Unitholders do not receive distribution in excess of the amounts to which they are entitled under Sections 19.2(e) and
19.2(f)(2), the Class B Unitholders will contribute to the Fund amounts previously distributed to them under Section
19.2(e) and Section 19.2(f)(2) above (to the extent not previously reserved under Distribution Reserve in Section 19.3
above) (a) to the extent that Class A Unitholders have not received the 12 % IRR under 19.2(c), or (b) to the extent
that the Class B Unitholders have received Distributions in accordance with Section 19.2(e) and Section 19.2(f)(2) above
in excess of 20 % of (i) the aggregate amount of Distributions made to the Class A Unitholders minus (ii) the aggregate
amount of Capital Contributions with respect to Class A Units.
19.5 Effect on Distributions and Clawback of Loss of Right to Contribute Capital. If any Unitholder shall
ever lose the right to contribute capital with respect to any Project Investment in accordance with this Agreement, then:
(a)
all distributions made to all the Class A and Class B Unitholders under clauses (d) through (f) of Section 19.2
shall be made on an individual Project Investment-by-Project Investment basis; and
(b)
in the event a Project Investment is subject to a Disposition Event and the clawback under Section 19.4 applies
as a result of the amount distributed under Section 19.2 with respect to such Project Investment, then the clawback shall
apply (i) only to those Unitholders who made Capital Contributions with respect to Class A Units in relation to the
37325
Project Investment giving rise to the clawback, and (ii) among such Unitholders only to the extent of the total amount
of the clawback, multiplied by each such Unitholder’s pro rata share of the Capital Contributions with respect to Class
A Units made with respect to Project Investments that have been previously subject to a Disposition Event and the
proceeds of which are being used to satisfy the clawback.
19.6 Withholding. To the extent the Fund is required by law to withhold or to make tax payments on behalf of
or with respect to any Unitholder («Tax Advances»), the Fund may withhold such amounts and make such tax payments
so required. All Tax Advances made on behalf of a Unitholder, plus interest thereon at a rate equal to the Interest Rate,
as of the date of such Tax Advances, shall be repaid by reducing the amount of the current or next succeeding Distri-
bution or Distributions which would otherwise have been made to such Unitholder or, if such Distributions are not
sufficient for that purpose, by so reducing the proceeds of liquidation otherwise payable to such Unitholder. Such
Unitholder shall be treated as having received all Distributions (whether before or upon liquidation) unreduced by the
amount of such Tax Advance and interest thereon. Each Unitholder hereby agrees to reimburse the Fund for any
liability with respect to Tax Advances required on behalf of or with respect to such Distribution.
19.7 Certain Expenditures. Notwithstanding Section 19.1 or anything to the contrary in this Agreement, the
Management Company shall not be obligated to distribute Net Cash Flow (i) resulting from cash received by or refunded
to the Fund with respect to value added or similar tax refunds received in connection with a Project Investment, earnest
money or other deposits made in connection with any Project Investment or (ii) if and to the extent the Investment
Committee elects for the Fund to retain proceeds that would otherwise be distributable hereunder in connection with
the approval of the terms of any Project Investment hereunder. Such amounts, after being refunded, shall be available
for Project Investments.
19.8 Distribution in Kind. It is not contemplated that distributions of property other than cash will be made, but
such distributions, including distributions of property subject to liabilities, may be made under these Management
Regulations in the discretion of the Management Company and provided that (i) the Investment Committee Unani-
mously consents to such distribution in kind; (ii) in relation to distributions in kind Unitholders are treated on a fair and
equitable basis; and (iii) the risk diversification rules set out in Article 7.2 of the Management Regulations are still being
complied with. Distributions of property shall be valued at the fair market value of the net equity therein as determined
in the reasonable judgement of the Management Company and the amount of such value of the net equity shall be
deemed a distribution of Net Cash Flow. In determining the fair market value of the net equity of property distributed,
the Management Company shall use the most recent valuation of the assets of the Fund to confirm the fair market value
of the net equity therein, provided that such valuation was performed within the six (6)-month period preceding the date
of such distribution. If no such valuation was performed within such six (6)-month period, then the Management
Company shall cause a new valuation to be performed.
Article 20. United States Income Tax Matters
20.1 Partnership. This Article 20 shall apply to investors in the Fund who are U.S. taxpayers. The Fund intends
to be treated as a partnership for United States (U.S.) income tax purposes. As such, each Unitholder during the Fund’s
U.S. tax year will be a «partner» for the purposes of the discussion set forth below. Each partner and collectively all of
the partners agree to be bound by the provisions set forth herein.
20.2 Capital Accounts. Capital Account means, with respect to any partner, a separate economic Capital
Account created and maintained by the Fund for such partner. Generally, a partner’s Capital Account is intended to
represent the partner’s continuing economic investment position in the Fund. Such partner’s Capital Account shall be
maintained in accordance with the following provisions:
(a)
Each partner’s Capital Account shall be increased by the amount of such partner’s Capital Contributions, any
income or gain allocated to such partner pursuant to Section 20.3 hereof, and the amount of any Fund liabilities assumed
by such partner or secured by any Fund assets distributed to such partner.
(b)
Each partner’s Capital Account shall be decreased by the amount of cash and the «Book Value» of any Fund
property distributed to such partner pursuant to the terms of these Management Regulations, any expenses or losses
allocated to such partner pursuant to Section 20.3 (including the partner’s share of expenditures described in Treasury
Regulations Section 1.704-1(b)(2)(iv)(i) and the amount of any liabilities of such partner assumed by the Fund).
(c)
In the event any partner’s Interest (or portion thereof) is transferred in accordance with the terms of these
Management Regulations, the transferee shall succeed to the Capital Account of such partner to the extent such Capital
Account relates to the transferred Units (or portion thereof).
(d)
For purposes of this Article 20, «Book Value» shall mean with respect to any asset, such asset’s adjusted basis
for United States federal income tax purposes, except as follows: (i) the initial Book Value of any asset contributed by
a Unitholder to the Fund shall be the fair market value of such asset as of the date of the contribution (as determined
hereunder); (ii) the Book Value of all Fund assets shall be adjusted to equal their respective fair market value (as deter-
mined hereunder) upon each occurrence of any of the following events: (A) the acquisition of additional Units other
than pursuant to Commitments existing on or before the Closing Date by a new or existing Unitholder in exchange for
more than a de minimis Capital Contribution; and (B) the liquidation of the Company within the meaning of Treasury
Regulations Section 1.704-1(b)(2)(ii)(g); and (iii) the Book Value of any asset distributed by the Fund to a Unitholder shall
be adjusted to equal the fair market value (as determined hereunder) of such asset on the date of distribution.
20.3 Allocations.
(a)
For Capital Account purposes, all items of income, gain, deduction and loss shall (subject to Section 20.3(f)) be
allocated among the partners in a manner such that if the Fund were dissolved, its affairs wound up and its assets distri-
buted to the partners in accordance with their respective Capital Account balances immediately after making such
37326
allocation, such distributions would, as nearly as possible, be equal to the distributions that would be made pursuant to
Section 19.2. For the purposes of this Section 20.3, the assets held by the Fund shall be deemed to have a value equal
to their «Book Value». The foregoing allocations are intended to cause all items of income, gain, deduction and loss to
be allocated in a manner consistent with the distributions of Net Cash Flow described in Section 19.2. To effectuate this
result, the Management Company may, in its discretion, make such other assumptions (in addition to those described
above in this Section 20.3(a)), as it deems necessary or appropriate in order to cause the allocations of income, gain
deduction and loss to be consistent with the intended economic arrangement of the Unitholders as set forth in Section
19.2.
(b)
For federal, state and local income tax purposes, items of income, gain, deduction, loss and credit shall be
allocated to the partners in accordance with the allocations of the corresponding items for Capital Account purposes
under Section 20.3, except that items with respect to which there is a difference between tax and book basis will be
allocated in accordance with Section 704(c) of the Code, the Treasury Regulations thereunder, and Treasury Regula-
tions Section 1.704-1(b)(4)(i), and provided further, as appropriate, the allocations shall take into account prior inclu-
sions of amounts in a partner’s income under Subpart F or other applicable provisions of the Code.
(c)
The provisions of this Section 20.3 are intended to comply with Treasury Regulations Section 1.704-1(b) and
shall be interpreted and applied in a manner consistent with such Treasury Regulations. The Management Company
shall be authorized to make appropriate amendments to the allocations of items pursuant to this Section 20.3 if
necessary in order to comply with Section 704 of the Code or applicable Treasury Regulations thereunder; provided
that no such change shall have any effect upon the amount distributable to any Unitholder.
(d)
Notwithstanding any provision set forth in this Section 20.3, no item of deduction or loss shall be allocated to
a partner to the extent the allocation would cause a negative balance in such partner’s Capital Account (after taking into
account the adjustments, allocations and distributions described in Treasury Regulations Sections 1.704-1(b)(2)(ii)(d)(4),
(5) and (6)) that exceeds the amount that such partner would be required to reimburse the Fund pursuant to this
paragraph or under applicable law (including amounts that a partner would be deemed to be obligated to restore
pursuant to Treasury Regulations Section 1.704-2(g)(1) and 1.704-2(i)(5)). In the event some but not all of the partners
would have such excess Capital Account deficits as a consequence of such an allocation of loss or deduction, the
limitation set forth in this Section 20.3(d) shall be applied on a partner-by-partner basis so as to allocate the maximum
permissible deduction or loss to each partner under Section 1.704-1(b)(2)(ii)(d) of the Treasury Regulations. All deduc-
tions and losses in excess of the limitations set forth in this Section 20.3(d) shall be allocated to the Fund. In the event
any loss or deduction shall be specially allocated to a partner pursuant to either of the two preceding sentences, an equal
amount of income of the Fund shall be specially allocated to such Partner prior to any allocation pursuant to Section
20.3(a).
(e)
In the event any partner unexpectedly receives any adjustments, allocations, or distributions described in
Treasury Regulations Sections 1.704-1(b)(2)(ii)(d)(4), (5) and (6), items of Fund income and gain shall be specially
allocated to such partner in an amount and manner sufficient to eliminate as quickly as possible any deficit balance in its
Capital Account in excess of that permitted under Section 20.3(d) created by such adjustments, allocations or distribu-
tions. Any special allocations of items of income or gain pursuant to this Section 20.3(e) shall be taken into account in
computing subsequent allocations pursuant to this Section 20.3 so that the net amount of any items so allocated and all
other items allocated to each partner pursuant to this Section 20.3 shall, to the extent possible, be equal to the net
amount that would have been allocated to each such partner pursuant to the provisions of this Section 20.3 if such
unexpected adjustments, allocations or distributions had not occurred.
(f)
In the event the Fund incurs any nonrecourse liabilities, income and gain shall be allocated in accordance with
the «minimum gain chargeback» provisions of Sections 1.704-1(b)(4)(iv) and 1.704-2 of the Treasury Regulations.
(g)
All elections, decisions and other matters concerning the allocation of profits, gains and losses among the
partners, and accounting procedures, not specifically and expressly provided for by the terms of these Management
Regulations, shall be determined by the Fund in good faith. Such determination made in good faith by the Fund shall,
absent manifest error, be final and conclusive as to all partners.
20.4 Tax Elections and Accounting Methods. All elections and accounting methods for purpose of the U.S.
tax requirements, including the method of allocating items with respect to contributed property under regulation
Section 1.704-3, will be made by the Tax Matters Partner designated below.
20.5 Fund’s Tax Year. The Fund’s tax year for purposes of the U.S. income tax accounting rules and for the
purpose of the allocations (set forth above) is the Fiscal Year.
20.6 Tax Matters Partner. CEPS will be the designated Tax Matters Partner as defined in IRC Section 6231, and
is authorized and required to represent the Fund (at the Fund’s expense) in connection with all examinations of the
Fund’s affairs by the U.S. tax authorities, including without limitation, judicial and administrative proceedings.
Article 21. Removal of Management Company and/or Property Manager
21.1 Notice of Removal.
In accordance with Sections 4.2(g)(i), 4.2(g)(ii) and 4.2(g)(iii), the Management
Company may be removed as follows:
(a)
Insolvency, Administration, Involuntary Reorganization or Bankruptcy of the Management Company. In the
event of insolvency, administration, involuntary reorganization or bankruptcy of the Management Company, the
Management Company will be automatically removed pursuant to Section 21.4(b). If the Management Company is
removed pursuant to this Section 21.1(a) and the Management Company is an Affiliate of HEITMAN on the date of such
removal, and (i) CEPS’ rights and obligations to make any future Capital Contributions to the Fund after the termination
of the Management Company shall be terminated and (ii) CEPS shall retain its Class A Units and Class B Units and all of
the rights and obligations only with respect to the Capital Contributions made to the Fund prior to the termination of
37327
the Management Company, (iii) the Investment Committee Representatives appointed by CEPS shall be removed from
the Investment Committee and CEPS shall have no right to appoint any Investment Committee Representatives, and (iv)
the Fund shall have the right, but not the obligation, within ninety (90) Business Days after the effective date of any such
removal to notify CEPS, in writing, of its intent to purchase all of the Class A and B Units of CEPS for an amount equal
to the NAV of such Units, less any costs incurred by the Fund in making such NAV calculation. In the event such notice
is delivered to CEPS within such ninety (90)-day period, then the Fund shall purchase such Units within sixty (60) days
after the delivery of such notice to CEPS. For purposes of this paragraph, the determination of NAV shall be as of a date
that is within sixty (60) days of the purchase of such Units.
(b)
Negligence, Fraud or Willful Misconduct. In the event that the Management Company has committed an act of
negligence, willful misconduct or fraud, or the Property Manager has committed an act of gross negligence, willful
misconduct or fraud, the Management Company may be removed or the Property Manager may be terminated pursuant
to Section 21.4(a) below, unless otherwise decided by a Super-Majority vote of the Investment Committee Representa-
tives (excluding the CEPS Representative if CEPS is an Affiliate of the Management Company or Property Manager, as
the case may be); provided, however, that if the Management Company and the Property Manager are Affiliates, then
the Property Manager can be terminated and the Management Company may be removed if either of them shall commit
the acts described. If the Property Manager is terminated or the Management Company is removed under this Section
21.1(b) and CEPS was an Affiliate of such entity at the time of the act giving rise to such removal, (i) CEPS rights and
obligations to make any future Capital Contributions to the Fund after the termination of the Management Company or
the Property Manager shall be terminated, (ii) CEPS shall retain its Class A Units and all of the rights and obligations only
with respect to the Capital Contributions made to the Fund prior to the termination of the Property Manager or the
Management Company, (iii) with regard to Class B Units, CEPS shall not be entitled to receive any further distributions
pursuant to Section 19.2 that have not already been paid as of the date of the removal of the Property Manager or the
Management Company, (iii) the Investment Committee Representatives appointed by CEPS shall be removed from the
Investment Committee and CEPS shall have no right to appoint any Investment Committee Representatives, and (iv) the
Fund shall have the right, but not the obligation, within ninety (90) Business Days after the effective date of any such
removal to notify CEPS, in writing, of its intent to purchase all of the Class A and B Units of CEPS for an amount equal
to the NAV of such Units, less any costs incurred by the Fund in making such NAV calculation. In the event such notice
is delivered to CEPS within such ninety (90)-day period, then the Fund shall purchase such Units within sixty (60) days
after the delivery of such notice to CEPS. For purposes of this paragraph, the determination of NAV shall be as of a date
that is within sixty (60) days of the purchase of such Units.
(c)
Material Breach. In the event that (i) the Management Company has materially breached its obligations under
the Management Regulations, which breach has not been cured within fifteen (15) Business Days after receipt of written
notice from the Investment Committee (provided that such cure period shall be extended for an additional two (2)
periods of thirty (30) days each, so long as the Management Company is diligently pursuing the cures of default during
such extended cure period) or (ii) the Property Manager has materially breached its obligations under the Agreement
for Services, which material breach has not been cured within the time periods described above, the Management
Company may be removed or the Property Manager may be terminated pursuant to Section 21.4(a) below by a
Unanimous vote of Investment Committee Representatives (excluding the CEPS Representatives if the Property
Manager is an Affiliate of CEPS); provided however, that if the Management Company and the Property Manager are
Affiliates, then the Property Manager may be terminated and the Management Company may be removed if a material
breach is committed by either of them and is not cured within the requisite time period. If the Management Company
is removed or the Property Manager is terminated for a material breach and CEPS was an Affiliate of such entity at the
time of the material breach, (i) CEPS shall retain its Class A Units and all of the rights and obligations with respect
thereto including the right to make future Capital Contributions with respect to Class A Units to the Fund after the
termination of the Management Company and the Property Manager, and (ii) with regard to Class B Units, CEPS shall
not be entitled to receive any further Distributions pursuant to Section 19.2 that have not already been paid as of the
date of the removal of the Property Manager or the Management Company, (iii) the Investment Committee Represen-
tatives appointed by CEPS shall be removed from the Investment Committee and CEPS shall have no right to appoint
any Investment Committee Representatives, and (iv) the Fund shall have the right, but not the obligation, within ninety
(90) Business Days after the effective date of any such removal to notify CEPS, in writing, of its intent to purchase all of
the Class A and B Units of CEPS for an amount equal to the NAV of such Units, less any costs incurred by the Fund in
making such NAV calculation. In the event such notice is delivered to CEPS within such ninety (90)-day period, then the
Fund shall purchase such Units within sixty (60) days after the delivery of such notice to CEPS. For purposes of this
paragraph, the determination of NAV shall be as of a date that is within sixty (60) days of the purchase of such Units.
21.2 Removal of the Property Manager upon Insolvency; Change in Control.
(a)
In the event of the insolvency, administration, involuntary reorganization or bankruptcy of the Property
Manager, the Property Manager may be automatically terminated pursuant to Section 21.4(b). If the Property Manager
is removed pursuant to this Section 21.2(a), then CEPS shall retain its Class A and Class B Units and all of the rights and
obligations with respect thereto, including the right to make future Capital Contributions to the Fund after the termi-
nation of the Property Manager.
(b)
In the event there is a transfer, assignment, or any other disposition of more than 20 % of the ownership
interests in HEITMAN International or HEITMAN Financial occurring in one or more successive transactions within the
term of the Agreement for Services, and the transferee of such ownership interest (or an assignee of the Agreement for
Services selected by HEITMAN) is a Person which is not reputable within the real estate industry, or does not have the
financial wherewithal, resources and skills to perform the obligations of HEITMAN Financial, or HEITMAN International,
as applicable, under the Agreement for Services, then the Property Manager may be terminated pursuant to Section
37328
21.4(a), unless otherwise decided by a Super Majority vote of the Investment Committee Representatives (excluding the
CEPS Representative of the Property Manager is an Affiliate of CEPS). If the Property Manager is terminated pursuant
to this Section 21.2(b), then CEPS shall retain its Class A and Class B Units and all of the rights and obligations with
respect hereto, including the right to make future Capital Contributions to the Fund after termination of the Property
Manager. The parties acknowledge and agree that any transaction involving the merger or consolidation of United Asset
Management Corporation, the parent company of HEITMAN Financial and HEITMAN International, shall not result in
the termination of the Property Manager under this Section 21.2(b).
21.3 Removal for any other Reason. From and after the three-year anniversary of the Closing Date of the Fund,
the Management Company may be removed or the Property Manager may be terminated pursuant to Section 21.4(a)
below for any reason by a Unanimous vote of Investment Committee Representatives (excluding the CEPS Representa-
tives). If the Investment Committee votes to remove the Management Company or the Property Manager for any
reason, then CEPS shall have the right, but not the obligation, to redeem its Class A Units and Class B Units to the Fund
for an amount equal to the NAV of the Class A Units and the Class B Units owned by CEPS as determined under these
Management Regulations. If CEPS, in its sole discretion, decides not to redeem its Class A Units and Class B Units to
the Fund, CEPS shall retain its Class A Units and all of the rights and obligations with respect thereto including the right
to make future Capital Contributions with respect to Class A Units to the Fund after the termination of the Management
Company or the Property Manager. With regard to Class B Units, if CEPS is removed pursuant to this Section 21.3,
CEPS shall only be entitled to receive distributions pursuant to Section 19.2 with respect to Project Investments
approved or made prior to the termination of the Management Company or the Property Manager. In the event the
Management Company or the Property Manager is removed, the Fund shall pay a termination fee to the Management
Company in an amount equal to the Management Fee that would have been earned under Section 3.4 by the
Management Company for the one-year period following the termination date of the Management Company or the
Property Manager.
21.4 Meeting of Unitholders to Vote on Removal of Management Company and/or Property
Manager.
(a)
In the event the Management Company may be removed or the Property Manager may be terminated pursuant
to Sections 21.1(b) or (c), Section 21.2(b) or Section 21.3 above, then any Class A Unitholder shall have the right to call
a meeting of the Class A Unitholders for the purpose of voting to remove or terminate in accordance with Sections
21.1(c) or 21.3 or not remove or not terminate in accordance with Sections 21.1(b) or 21.2(b), as the case may be, the
Management Company or Property Manager by sending written notice to each of the Investment Committee Repre-
sentatives within thirty (30) Business Days following the date it received knowledge of the occurrence of the event
causing the Management Company to be subject to removal or Property Manager to be subject to termination. For
purposes of such meeting, a «Quorum» shall mean all of the Investment Committee Representatives other than CEPS;
provided, however, that in the event less than all of the Investment Committee Representatives (excluding the CEPS
Investment Committee Representatives) attend such meeting, then such meeting shall be automatically adjourned to
seven days later, and for purposes of such subsequent meeting, a «Quorum» shall mean the attendance of at least 75 %
of the Investment Committee Representatives (excluding the Investment Committee Representatives appointed by
CEPS). The Investment Committee Representatives appointed by CEPS shall be delivered written notice of such
meeting and shall have the right to attend such meeting, but shall not have the right to vote on any of the foregoing
matters. The vote of the Investment Committee on the removal of the Management Company is subject to a repla-
cement Management Company approved by the Luxembourg regulatory authority being immediately appointed
thereafter in order to preserve the interests of the Unitholders. If the meeting of the Investment Committee Repre-
sentatives results in the removal of the Management Company, then the Investment Committee Representatives who
attended such meeting shall appoint one of the Investment Committee Representatives who attended such meeting to
send written notice thereof to the Management Company. The Management Company shall be removed effective upon
delivery of such notice. If the meeting of the Investment Committee Representatives results in the termination of the
Property Manager, then the Investment Committee Representatives attending such meeting shall appoint one of the
Investment Committee Representatives who attended such meeting to notify the Property Manager, in writing, that the
Agreement for Services is terminated.
(b)
In the event the Management Company may be removed or the Property Manager may be terminated under
Section 21.1(a) or Section 21.2(a), respectively, then such party shall be automatically removed or terminated, as the
case may be, upon delivery of written notice by an Investment Committee Representative appointed by the Investment
Committee (excluding the CEPS Representatives).
21.5 No Successor Management Company. In circumstances where no successor management company can
be found in the event of a removal pursuant to Section 21.1(a) within two (2) months of such termination, pursuant to
Luxembourg Law, the Fund will be wound up in accordance with Section 24.3.
21.6 Costs of Repurchase. Costs associated with the purchase of CEPS’ Class A or Class B Units pursuant to
Sections 21.1(a), (b) or (c) or Section 21.2 shall be paid by CEPS, and the costs associated with the purchase of CEPS
Units pursuant to Section 21.3 shall be an expense of the Fund; provided, however, that any Capital Contributions
required to be made by the Unitholders to pay any such costs required to be paid by the Fund shall not exceed the
unpaid Commitments of such Unitholders.
Article 22. Unitholders’ Meeting
22.1 Suspension of Investments and Liquidation of the Fund. Any Class A Unitholder shall have the right to
call an extraordinary meeting of the Unitholders to vote on the suspension of further investments by the Fund or the
37329
liquidation of the Fund prior to end of the term of the Fund in accordance with Section 24.1. Any further investments
by the Fund may be suspended or the Fund may be liquidated by a Unanimous vote of Class A Unitholders, excluding
CEPS.
Article 23. Publications and Communications
23.1 Annual Report and Other Periodic Reports. The annual report and all other periodic reports of the
Fund are mailed to Unitholders at their registered addresses and also made available to the Unitholders at the registered
offices of the Management Company, the Custodian and any paying agents appointed by the Custodian. The first annual
report, being an audited report is expected to be published for the period ending December 31, 2000. The first interim
report of the Fund, being a non-audited report is expected to be published for the period ending June 30, 2001.
23.2 Publication of Amendments and Notices. Any amendments of these Management Regulations, including
the dissolution of the Fund, will be published in the Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations of Luxembourg and
in such newspapers as shall be determined by the Management Company or required by authorities having jurisdiction
over the Fund or the sale of its Units, and a copy of any such amendment shall be promptly mailed to each Unitholder.
The amendments and any notices to Unitholders shall also be published in such newspaper as shall be determined by law
and by decision by the Management Company or required by authorities having jurisdiction over the Fund or the sale of
its Units.
23.3 Custodian’s Approval. No edition of the Information Memorandum, no application form, no sales literature
or other printed matter issued to prospective buyers, no advertisement, no report and no announcement (other than
announcement of prices or yields) addressed to the general body of the Unitholders or to the public, or to the press or
other communications media, shall be issued or published without the Custodian’s prior approval in writing.
23.4 Address. All communications of Unitholders with the Fund should be addressed to the Management
Company at 69 route d’Esch, L-1470 Luxembourg with copy to CEPS c/o Stephen Perlmutter, HEITMAN INTERNA-
TIONAL LLC, 180 North LaSalle Street, Suite 3600, Chicago, Illinois 60601.
Article 24. Duration of the Fund - Liquidation
24.1 Term of the Fund. The Fund will be closed-ended and shall terminate five years from the termination of the
Commitment Period, or upon the liquidation of all of the Fund’s investments or upon no successor management
company being appointed pursuant to Section 21.5, whichever is sooner.
24.2 Extension of the Fund. The term of the Fund may be extended by the Management Company upon the
Unanimous vote of the Investment Committee Representatives. In the event the Investment Committee Representa-
tives vote to extend the term of the Fund and there is one dissenting Investment Committee Representative,
Unitholders who appointed the Investment Committee Representatives who voted in favor of extending the term of the
Fund shall have the right, but not the obligation, to purchase the Class A Units and Class B Units of the Unitholder who
appointed such dissenting Investment Committee Representative based on the determination of the NAV per Unit at
such time. If all such Class A Units or Class B Units are not purchased, then the term of the Fund shall not be extended.
If more than one non-dissenting Unitholder elects to purchase the Units of the Unitholder who appointed the dissenting
Investment Committee Representative pursuant to this Section 24.2, then the number of Units that may be purchased
by each non-dissenting Unitholder shall be equal to the total number of Units owned by the dissenting Unitholder, multi-
plied by a fraction, the numerator of which is the Commitment of such non-dissenting Unitholder, and the denominator
of which is the total Commitments of all Unitholders electing to purchase the dissenting Unitholder’s units.
24.3 Liquidation of the Fund. Upon the termination of the Fund or upon no successor management company
being appointed pursuant to Section 21.5, the assets of the Fund will be liquidated in an orderly manner and all invest-
ments or the proceeds from the liquidation of investments will be distributed to the Unitholders in accordance with
Section 19.2 either in cash or (to the extent applicable and if the Management Company, on behalf of the Fund, has sold
property and accepted shares in a real estate investment trust or other publicly traded real estate company as a form of
payment) in the form of shares in a real estate investment trust or other publicly-traded real estate company with signi-
ficant liquidity and significant market capitalization on a major international stock exchange. Any decision to accept
shares in a real estate investment trust or other publicly-traded real estate company would be subject to Unanimous
approval of the Investment Committee and a valuation by the auditor of the Fund in the event the shares to be distri-
buted to Unitholders are not publicly traded.
Article 25. Statute of Limitation
25.1 Statute of Limitation. The claims of the Unitholders against the Management Company or the Custodian
will lapse 5 years after the date of the event which gave rise to such claims.
Article 26. Indemnification and Standard of Care
26.1 Indemnification. Subject to the provisions of Articles 14, 18 and 19 of the 1988 Law, in performing its
functions under these Management Regulations, the Management Company shall act with due diligence and in good faith
in the best interests of the Unitholders and the Custodian shall use due care in the exercise of its functions. The
Management Company and the Custodian and their respective managers, directors, officers, employees, partners and
agents (including any Correspondent) and the Investment Committee as a body or any Investment Committee Repre-
sentative shall not be liable for any error of judgement or mistake of law, for any loss suffered by the Fund or for any
actions taken or omitted to be taken in connection with the matters to which these Management Regulations relate,
except for, in the case of each considered individually, any loss resulting from (i) in the case of the Custodian, their
respective managers, directors, officers, employees, partners and agents (including any Correspondent), the non-
37330
fulfillment or improper fulfillment of the Custodian’s obligations under Luxembourg law; and (ii) in the case of the
Management Company their respective managers, directors, officers, employees, partners and agents or any member of
the Management Company Board, as the case may be, intentional, material violation of these Management Regulations
or Luxembourg law, negligence, willful misconduct, fraud or malfeasance; and (iii) in the case of the Investment
Committee as a body or any Investment Committee Representative, as the case may be, gross negligence, willful
misconduct, fraud or malfeasance.
The Management Company, the Custodian, and any Correspondent and their respective managers, directors, officers,
employees, partners, agents, members and shareholders and Members of the Investment Committee and, in the case of
individuals among the foregoing, their personal representatives (collectively «Indemnitees» and individually an «Indem-
nitee») shall be indemnified and held harmless out of the assets of the Fund against all actions, proceedings, reasonable
costs, charges, expenses, losses, damages or liabilities incurred or sustained by an Indemnitee in or about the conduct
of the Fund’s business affairs or in the execution or discharge of his duties, powers, authorities or discretions in accor-
dance with the terms of the appointment of the Indemnitee, including without prejudice to the generality of the
foregoing, any costs, expenses, losses or liabilities incurred by him in defending (whether successfully or otherwise) any
civil proceedings concerning the Fund or its affairs in any court whether in Luxembourg or elsewhere, unless such
actions in the conduct of the Fund’s affairs or in the execution or discharge of his duties shall have resulted from:
(a)
An intentional, material violation of these Management Regulations or Luxembourg law, negligence, willful
misconduct, fraud, malfeasance by an Indemnitee, other than an Indemnitee referred to in (b) and (c) below;
(b)
In the case of the Custodian and Indemnitees performing functions for and on behalf of the Custodian, the non-
fulfillment or improper fulfillment of the Custodian’s, as the case may be, obligations under Luxembourg law;
(c)
In the case of the Investment Committee as a body or any Investment Committee Representative, as the case
may be, gross negligence, willful misconduct or fraud.
26.2 Standard of Care. No Indemnitee shall be liable (i) for the acts, receipts, neglects, defaults or omissions of
any other Indemnitee or (ii) for any loss on account of defect of title to any property of the Fund or (iii) for any loss,
damage or misfortune whatsoever which may happen in or arise from the execution or discharge of the duties, powers,
authorities, or discretions of his office or in relation thereto, if such act or omission does not constitute:
(a)
an intentional material violation of these Articles, negligence, willful misconduct, fraud, malfeasance by such
Indemnitee, other than an Indemnitee referred to in (b) and (c), below;
(b)
in the case of the Custodian and an Indemnitee performing functions for an on behalf of the Custodian, the non-
fulfillment or improper fulfillment of the Custodian’s obligations under Luxembourg law;
(c)
In the case of the Investment Committee, as a body or any Investment Committee Representative, as the case
may be, gross negligence, willful misconduct or fraud.
Article 27. Miscellaneous provisions
27.1 Amendment.
(a)
Except as provided in Section 27.1(b) below, any amendment to the Management Regulations shall require the
Unanimous approval of the Investment Committee pursuant to Section 4.2(d).
(b)
Notwithstanding Section 27.1(a), the Management Regulations may be amended by the Management Company
without the consent of the Investment Committee to (i) cure any ambiguity or correct or supplement any provision
hereof or correct any printing, stenographic or clerical error or omission, provided such correction does not adversely
affect any Unitholder, or (ii) to comply with fiscal or other statutory or official requirements under Luxembourg law and
affecting the Fund, but no such amendments shall be made which would, to any material extent release any liability or
duty to, or increase any liability of, Unitholders or which would increase the costs or charges payable by the Fund.
27.2 Severability. If any provision of the Management Regulations or the application of such provision to any
Person or circumstance shall be held invalid, the remainder of the Management Regulations, or the application of such
provision to Persons or circumstances other than those as to which it is held invalid, shall not be affected.
27.3 Parties Bound. Any Person acquiring or claiming an interest in the Fund, in any manner whatsoever, shall be
subject to and bound by all terms, conditions and obligations of the Management Regulations to which his or its prede-
cessor in interest was subject or bound, without regard to whether such Person has executed a counterpart hereof or
any other document contemplated hereby. No Person, including the legal representative, heir or legatee of a deceased
Unitholder, shall have any rights or obligations greater than those set forth in the Management Regulations and no
Person shall acquire an interest in the Fund or become a Unitholder thereof except as permitted by the terms of the
Management Regulations. The Management Regulations shall be binding upon the parties hereto, their successors, heirs,
devises, assigns, legal representatives, executors and administrators.
27.4 Applicable Law. The Fund and the Management Regulations shall be governed by and shall be construed in
the laws of Luxembourg. These Management Regulations have been established in the English language, September 28,
2000.
27.5 Additional Documents and Acts. In connection with the Management Regulations as well as all transac-
tions contemplated by the Management Regulations, each party hereto shall execute and deliver such additional
documents and instruments, and perform such additional acts, as any other party hereto may reasonably deem necessary
or desirable from time to time to effectuate, carry out and perform all of the terms, provisions and conditions of the
Management Regulations and all such transactions.
27.6 Arbitration and Jurisdiction. Any dispute, controversy or claim arising out of or relating to this Agreement,
or the breach, termination or invalidity hereof, shall be settled by arbitration in accordance with the uncitral Arbitration
Rules as at present in force. There shall be one arbitrator and the appointing authority shall be the President of the
37331
Luxembourg Bar Association («le Bâtonnier du Barreau de Luxembourg»). The seat and place of arbitration shall be
Luxembourg City, Luxembourg. The English language shall be used throughout the arbitral proceedings. The parties
waive any rights to seek determination of a preliminary point of law by the courts of Luxembourg. No recourse or
appeal will be admitted against any arbitration award except from an application for setting aside provided for by article
1244 of the Luxembourg New Code of Civil Procedure.
The arbitral tribunal shall be authorized to take or provide any interim measures of protection according to uncitral
Arbitration Rules. The parties also agree that they shall not request, before or during arbitral proceedings, interim
measures of protection from a Luxembourg court through summary proceedings. In case either party challenges the
appointed arbitrator, then the decision on the challenge shall be made by the appointing authority. The arbitral tribunal
shall have the power to rule on objections that the arbitrator has no jurisdiction.
27.7 Benefit. Nothing contained herein, express or implied, is intended to confer upon any person other than the
parties hereto and their respective successors and permitted assigns any rights or remedies under or by reason of the
Management Regulations.
27.8 Waiver. The failure to insist upon strict enforcement of any of the provisions of the Management Regulations
or of any agreement or instrument delivered pursuant hereto shall not be deemed or construed to be a waiver of any
such provision, nor to in any way affect the validity of the Management Regulations or any agreement or instrument
delivered pursuant hereto or any provision hereof or the right of any party hereto to thereafter enforce each and every
provision of the Management Regulations and each agreement and instrument delivered pursuant hereto. No waiver of
any breach of any of the provisions of the Management Regulations or any agreement or instrument delivered pursuant
hereto shall be effective unless set forth in a written instrument executed by the party against which enforcement of
such waiver is sought, and no waiver of any such breach shall be construed or deemed to be a waiver of any other or
subsequent breach.
27.9 Survival. The representations, warranties and covenants of the Unitholders contained herein or in any
agreement or instrument delivered pursuant hereto shall survive the consummation of the transactions contemplated
hereby, and shall not be affected by any investigation which may have been made by any of the parties hereto.
27.10 Headings. The headings in the Management Regulations are inserted for convenience and identification only
and are in no way intended to describe, interpret, define or limit the scope, extent or intent of the Management Regula-
tions or any provision.
27.11 Counterparts. The Management Regulations may be executed in multiple counterparts with separate
signature pages, each such counterpart shall be considered an original, but all of which together shall constitute one and
the same instrument.
HCEPP MANAGEMENT COMPANY, S.à r.l.
BANQUE INTERNATIONALE À LUXEMBOURG S.A.
<i>Management Companyi>
<i>Custodiani>
Signature
Signature
The undersigned, CEPS 1 LLC, a Delaware limited liability company, hereby agrees to be bound by and comply with
the provisions of Section 3.2 (last sentence) of the Management Regulations.
Dated as of September 28th, 2000.
CEPS 1 LLC,
<i>a Delaware limited liability companyi>
S. Perlmutter
<i>Memberi>
Enregistré à Luxembourg, le 11 octobre 2000, vol. 543, fol. 91, case 4. – Reçu 500 francs.
<i>Le Receveur i>(signé): J. Muller.
(58479/250/1912) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 octobre 2000.
WELLINGTON LUXEMBOURG S.C.A., Société en Commandite par Actions.
Siège social: L-2014 Luxembourg, 33, boulevard du Prince Henri.
R. C. Luxembourg B 18.290.
—
<i>Extrait du procès-verbal de l’assemblée générale extraordinaire des actionnairesi>
<i>tenue à Luxembourg, le 29 juin 2000i>
Il résulte dudit procès-verbal que:
1. la démission de M. Stephen M. Pazuk en tant que membre du Conseil de Surveillance prenant effet au 29 juin 2000
a été acceptée.
2. Mme Lisa D. Finkel a été nommée comme nouveau membre du Conseil de Surveillance en remplacement de M.
Stephen M. Pazuk à partir du 29 juin 2000. Son mandat expirera immédiatement après la prochaine assemblée générale.
Ces résolutions ont reçu l’approbation du gérant.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 3 juillet 2000.
<i>Le Gérant de la Sociétéi>
<i>dûment représenté en vertu d’une procurationi>
<i>donnée le 7 juin 2000i>
Signatures
Enregistré à Luxembourg, le 3 juillet 2000, vol. 538, fol. 46, case 12. – Reçu 500 francs.
<i>Le Receveur i>(signé): J. Muller.
(35088/000/21) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 juillet 2000.
37332
ADRIATIC LUX, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Registered office: L-2449 Luxembourg, 4, boulevard Royal.
—
STATUTES
In the year two thousand on the thirty-first of May.
Before Us, Maître Gérard Lecuit, notary residing in Hesperange.
There appeared:
SCHRODER VENTURE MANAGERS (GUERNSEY) LIMITED, with registered office at P.O. Box 255, Barfield House,
St. Julian’s Avenue, St. Peter Port (Guernsey) Channel Islands GY1 3QL,
here represented by Miss Esther de Vries, economic counsel, residing in Luxembourg,
by virtue of a proxy given on May 17, 2000.
The said proxy, after having been signed ne varietur by the appearing party and the undersigned notary, will remain
annexed to the present deed for the purpose of registration.
Such appearing party, represented as stated hereabove, has requested the undersigned notary, to state as follows the
articles of association of a private limited liability company (société à responsabilité limitée), which is hereby incorpo-
rated:
Art. 1. There is formed a private limited liability company (société à responsabilité limitée) which will be governed
by the laws pertaining to such an entity (hereafter the «Company»), and in particular the law dated 10th August, 1915,
on commercial companies, as amended (hereafter the «Law»), as well as by the articles of association (hereafter the
«Articles»), which specify in the articles 7, 10, 11 and 14 the exceptional rules applying to one-member companies.
Art. 2. The corporation may carry out all transactions pertaining directly or indirectly to the acquiring of partici-
pating interests in any enterprises in whatever form and the administration, management, control and development of
those participating interests.
In particular, the corporation may use its funds for the establishment, management, development and disposal of a
portfolio consisting of any securities and patents of whatever origin, and participate in the creation, development and
control of any enterprise, the acquisition, by way of investment, subscription, underwriting or option, of securities and
patents, to realize them by way of sale, transfer, exchange or otherwise develop such securities and patents, grant to
other companies or enterprises any support, loans, advances or guarantees.
The corporation may also carry out any commercial, industrial or financial operations, any transactions in respect of
real estate or moveable property, which the corporation may deem useful to the accomplishment of its purposes.
Art. 3. The Company is formed for an unlimited period of time.
Art. 4. The Company will have the name ADRIATIC LUX, S.à r.l.
Art. 5. The registered office is established in Luxembourg. It may be transferred to any other place in the Grand
Duchy of Luxembourg by means of a resolution of an extraordinary general meeting of its shareholders deliberating in
the manner provided for amendments to the Articles.
The address of the registered office may be transferred within the municipality by simple decision of the manager or
in case of plurality of managers, by a decision of the board of managers. The Company may have offices and branches,
both in Luxembourg and abroad.
Art. 6. The Company’s corporate capital is fixed at thirteen thousand Euros (13,000.- EUR) represented by thirteen
(13) shares of one thousand Euros (1,000.- EUR) each, all fully paid up and subscribed by SCHRODER VENTURE
MANAGERS (GUERNSEY) LIMITED, with registered office at P.O. Box 255, Barfield House, St. Julian’s Avenue, St. Peter
Port (Guernsey).
All the shares have been fully paid in cash, so that the amount of thirteen thousand Euros (13,000.- EUR) is at the
disposal of the Company, as has been proved to the undersigned notary, who expressly acknowledges it.
The Company may redeem its own shares.
However, if the redemption price is in excess of the nominal value of the shares to be redeemed, the redemption may
only be decided to the extent that sufficient distributable reserves are available as regards the excess purchase price. In
no event should the net equity of the company drop through the redemption below an amount which is the aggregate
of the subscribed share capital (remaining after the share capital reduction) and of the nondistributable reserves. The
shareholders’ decision to redeem its own shares shall be taken by a unanimous vote of the shareholders representing
one hundred per cent (100%) of the share capital, in an extraordinary general meeting and will entail a reduction of the
share capital by cancellation of all the redeemed shares.
Art. 7. Without prejudice to the provisions of article 6, the capital may be changed at any time by a decision of the
single shareholder or by decision of the shareholders’ meeting, in accordance with article 14 of these Articles.
Art. 8. Each share entitles to a fraction of the corporate assets and profits of the Company in direct proportion to
the number of shares in existence.
Art. 9. Towards the Company, the Company’s shares are indivisible, since only one owner is admitted per share.
Joint co-owners have to appoint a sole person as their representative towards the Company.
Art. 10. In case of a single shareholder, the Company’s shares held by the single shareholder are freely transferable.
In the case of plurality of shareholders, the shares held by each shareholder may be transferred by application of the
requirements of article 189 of the Law.
Art. 11. The Company shall not be dissolved by reason of the death, suspension of civil rights, insolvency or
bankruptcy of the single shareholder or of one of the shareholders.
37333
Art. 12. The Company is managed by one or more managers. If several managers have been appointed, they will
constitute a board of managers. The manager(s) need not be shareholders. The manager(s) may be revoked ad nutum.
In dealing with third parties, the manager(s) will have all powers to act in the name of the Company in all circum-
stances and to carry out and approve all acts and operations consistent with the Company’s objects and provided the
terms of this article 12 shall have been complied with.
All powers not expressly reserved by Law or the present Articles to the general meeting of shareholders fall within
the competence of the manager, or in case of plurality of managers, of the board of managers.
The Company shall be bound by the sole signature of its single manager, and, in case of plurality of managers, by the
sole signature of any member of the board of managers.
The manager, or in case of plurality of managers, the board of managers may sub-delegate his powers for specific tasks
to one or several ad hoc agents.
The manager, or in case of plurality of managers, the board of managers will determine this agent’s responsibilities and
remuneration (if any), the duration of the period of representation and any other relevant conditions of his agency.
In case of plurality of managers, the resolutions of the board of managers shall be adopted by the majority of the
managers present or represented.
Art. 13. The manager or the managers (as the case may be) assume, by reason of his/their position, no personal
liability in relation to any commitment validly made by him/them in the name of the Company.
Art. 14. The single shareholder assumes all powers conferred to the general shareholder meeting.
In case of a plurality of shareholders, each shareholder may take part in collective decisions irrespective of the number
of shares which he owns. Each shareholder has voting rights commensurate with his shareholding. Collective decisions
are only validly taken insofar as they are adopted by shareholders owning more than half of the share capital.
However, resolutions to alter the Articles of the Company may only be adopted by the majority of the shareholders
owning at least three quarters of the Company’s share capital, subject to the provisions of the Law.
Art. 15. The Company’s year starts on the first of January and ends on the 31st of December, with the exception
of the first year, which shall begin on the date of the formation of the Company and shall terminate on the 31st of
December 2000.
Art. 16. Each year, with reference to 31st of December, the Company’s accounts are established and the manager,
or in case of plurality of managers, the board of managers prepare an inventory including an indication of the value of
the Company’s assets and liabilities.
Each shareholder may inspect the above inventory and balance sheet at the Company’s registered office.
Art. 17. The gross profits of the Company stated in the annual accounts, after deduction of general expenses,
amortisation and expenses represent the net profit. An amount equal to five per cent (5%) of the net profits of the
Company is allocated to a statutory reserve, until this reserve amounts to ten per cent (10%) of the Company’s nominal
share capital.
The balance of the net profits may be distributed to the shareholder(s) commensurate to his/their shareholding in the
Company.
The manager or in case of plurality of managers, the board of managers, may decide to pay interim dividends.
Art. 18. At the time of winding up the Company the liquidation will be carried out by one or several liquidators,
shareholders or not, appointed by the shareholders who shall determine their powers and remuneration.
Art. 19. Reference is made to the provisions of the Law for all matters for which no specific provision is made in
these Articles.
<i>Estimatei>
For the purposes of the registration, the capital is valuated at 524,419.- LUF.
The expenses, costs, fees and charges of any kind whatsoever, which will have to be borne by the Company as a result
of its formation are estimated at approximately 40,000.- LUF.
<i>Resolution of the sole shareholderi>
1) The Company will be administered by the following managers:
- Mr John M. Marren, director, residing at P.O. Box 255, Barfield House, St Julian’s Avenue, St Peter Port, Guernsey;
- Mr Laurence Shannon McNairn, accountant, residing at Les Landes Farmhouse, rue des Landes, Forest, Guernsey.
- Mr Paul Michaël Everitt, company director, residing at La Mare au Chanteur, La Roussaillerie, St Peter Port, Guernsey.
2) The address of the corporation is fixed at L-2449 Luxembourg, 4, boulevard Royal.
<i>Declarationi>
The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that on request of the above appearing
parties, the present deed is worded in English followed by a French version. On request of the same appearing persons
and in case of divergences between the English and the French texts the English version will be prevailing.
Whereof, the present deed was drawn up in Luxembourg, on the day named at the beginning of this document. The
document having been read to the persons appearing, they signed together with the notary, the present deed.
Suit la traduction française du texte qui précède:
L’an deux mille, le trente et un mai.
Par-devant Maître Gérard Lecuit, notaire de résidence à Hesperange.
37334
A comparu:
SCHRODER VENTURE MANAGERS (GUERNSEY) LIMITED, dont le siège social est établi à P.O. Box 255, Barfield
House, St. Julian’s Avenue, St. Peter Port (Guernsey) Channel Islands GY1 3QL, ici représentée par Mademoiselle Esther
de Vries, conseil économique, demeurant à Luxembourg, en vertu d’une procuration datée du 17 mai 2000.
Laquelle procuration restera, après avoir été signée ne varietur par le comparant et le notaire instrumentant, annexée
aux présentes pour être formalisée avec elles.
Laquelle comparante, ès qualité qu’elle agit, a requis le notaire instrumentant de dresser l’acte d’une société à
responsabilité limitée dont elle a arrêté les statuts comme suit:
Art. 1
er
. Il est formé une société à responsabilité limitée qui sera régie par les lois relatives à une telle entité (ci-
après «La Société»), et en particulier la loi du 10 août 1915 relative aux sociétés commerciales, telle que modifiée (ci-
après «La Loi»), ainsi que par les statuts de la Société (ci-après «les Statuts»), lesquels spécifient en leurs articles 7, 10,
11 et 14, les règles exceptionnelles s’appliquant à la société à responsabilité limitée unipersonnelle.
Art. 2. La société a pour objet toutes les opérations se rapportant directement ou indirectement à la prise de parti-
cipations sous quelque forme que ce soit, dans toute entreprise, ainsi que l’administration, la gestion, le contrôle et le
développement de ces participations.
Elle pourra notamment employer ses fonds à la création, à la gestion, à la mise en valeur et à la liquidation d’un porte-
feuille se composant de tous titres et brevets de toute origine, participer à la création, au développement et au contrôle
de toute entreprise, acquérir par voie d’apport, de souscription, de prise ferme ou d’option d’achat et de toute autre
manière, tous titres et brevets, les réaliser par voie de vente, de cession, d’échange ou autrement, faire mettre en valeur
ces affaires et brevets, accorder à d’autres sociétés ou entreprises tous concours, prêts, avances ou garanties. La société
pourra aussi accomplir toutes opérations commerciales, industrielles ou financières, ainsi que tous transferts de
propriété immobiliers ou mobiliers.
Art. 3. La Société est constitutée pour une durée illimitée.
Art 4. La Société aura la dénomination: ADRIATIC LUX, S.à r.l.
Art. 5. Le siège social est établi à Luxembourg.
Il peut-être transféré en tout autre endroit du Grand-Duché de Luxembourg par une délibération de l’assemblée
générale extraordinaire des associés délibérant comme en matière de modification des statuts.
L’adresse du siège social peut être déplacée à l’intérieur de la commune par simple décision du gérant, ou en cas de
pluralité de gérants, du conseil de gérance.
La Société peut avoir des bureaux et des succursales tant au Luxembourg qu’à l’étranger.
Art. 6. Le capital social est fixé à treize mille euros (13.000,- EUR), représenté par treize (13) parts sociales d’une
valeur nominale de mille euros (1.000,- EUR) chacune, toutes souscrites et entièrement libérées par SCHRODER
VENTURE MANAGERS (GUERNSEY) LIMITED, dont le siège social est établi à P.O. Box 255 Barfield House, St. Julian’s
Avenue, St. Peter Port (Guernsey) Channel Islands GY1 3QL.
Toutes les parts sociales ont été entièrement libérées par versement en espèces, de sorte que la somme de treize
mille euros (13.000,- EUR) est à la disposition de la Société, ce qui a été prouvé au notaire instrumentant, qui le
reconnaît expressément.
La société peut racheter ses propres parts sociales. Toutefois, si le prix de rachat est supérieur à la valeur nominale
des parts sociales à racheter, le rachat ne peut être décidé que dans la mesure où des réserves distribuables sont dispo-
nibles en ce qui concerne le surplus du prix d’achat. L’actif net de la société ne pourra en aucun cas descendre, à
l’occasion du rachat, en dessous du montant cumulé du capital souscrit (restant après la réduction de capital) et de
réserves non distribuables. La décision des associés représentant cent pour cent du capital social, réunis en assemblée
générale extraordinaire et impliquera une réduction du capital social par annulation des parts sociales rachetées.
Art. 7. Sans préjudice des prescriptions de l’article 6, le capital peut être modifié à tout moment par une décision
de l’associé unique ou par une décision de l’assemblée générale des associés, en conformité avec l’article 14 des présents
Statuts.
Art. 8. Chaque part sociale donne droit à une fraction des actifs et bénéfices de la Société, en proportion directe
avec le nombre des parts sociales existantes.
Art. 9. Envers la Société, les parts sociales sont indivisibles, de sorte qu’un seul propriétaire par part sociale est
admis. Les copropriétaires indivis doivent désigner une seule personne qui les représente auprès de la Société.
Art. 10. Dans l’hypothèse où il n’y a qu’un seul associé les parts sociales détenues par celui-ci sont librement trans-
missibles.
Dans l’hypothèse où il y a plusieurs associés, les parts sociales détenues par chacun d’entre eux ne sont transmissibles
que moyennant l’application de ce qui est prescrit par l’article 189 de la Loi.
Art. 11. La Société ne sera pas dissoute par suite du décès, de la suspension des droits civils, de l’insolvabilité ou de
la faillite de l’associé unique ou d’un des associés.
Art. 12. La Société est gérée par un ou plusieurs gérants. Si plusieurs gérants sont nommés, ils constitueront un
conseil de gérance. Le(s) gérants ne sont pas obligatoirement associés. Le(s) gérant(s) sont révocables ad nutum.
Dans les rapports avec les tiers, le(s) gérant(s) aura(ont) tous pouvoirs pour agir au nom de la Société et pour
effectuer et approuver tous actes et opérations conformément à l’ojet social et pourvu que les termes du présent article
aient été respectés.
Tous les pouvoirs non expressément réservés à l’assemblée générale des associés par la Loi ou les présents Statuts
seront de la compétence du gérant et en cas de pluralité de gérants, du conseil de gérance.
37335
La Société sera engagée par la seule signature du gérant unique, et, en cas de pluralité de gérants, par la seule signature
de n’importe quel membre du conseil de gérance.
Le gérant, ou en cas de pluralité de gérants, le conseil de gérance, peut subdéléguer une partie de ses pouvoirs pour
des tâches spécifiques à un ou plusieurs agents ad hoc.
Le gérant, ou en cas de pluralité de gérants, le conseil de gérance, déterminera les reponsabilités et la rémunération
(s’il en est) de ces agents, la durée de leurs mandats ainsi que toutes autres conditions de leur mandat.
En cas de pluralité de gérants, les résolutions du conseil de gérance seront adoptées à la majorité des gérants présents
ou représentés.
Art. 13. Le ou les gérants ne contractent en raison de leur fonction, aucune obligation personnelle relativement aux
engagements régulièrement pris par eux au nom de la Société.
Art. 14. L’associé unique exerce tous pouvoirs qui lui sont conférés par l’assemblée générale des associés. En cas de
pluralité d’associés, chaque associé peut prendre part aux décisions collectives, quel que soit le nombre de parts qu’il
détient. Chaque associé possède des droits de vote en rapport avec le nombre des parts detenues par lui. Les décisions
collectives ne sont valablement prises que pour autant qu’elles soient adoptées par des associés détenant plus de la
moitié du capital.
Toutefois, les résolutions modifiant les Statuts de la Société ne peuvent être adoptées que par une majorité d’associés
détenant au moins les trois quarts du capital social, conformément aux prescriptions de la Loi.
Art. 15. L’année sociale commence le premier janvier et se termine le 31 décembre, à l’exception de la première
année qui débutera à la date de constitution et se terminera le 31 décembre 2000.
Art. 16. Chaque année, au trente et un décembre, les comptes de la Société sont établis et le gérant, ou en cas de
pluralité de gérants, le conseil de gérance, prépare un inventaire comprenant l’indication de la valeur des actifs et passifs
de la Société.
Tout associé peut prendre connaissance desdits inventaire et bilan au siège social.
Art. 17. Les profits bruts de la Société repris dans les comptes annuels, après déduction des frais généraux, amortis-
sements et charges constituent le bénéfice net. Sur le bénéfice net, il est prélevé cinq pour cent pour la constitution d’un
fonds de réserve jusqu’à celui-ci atteigne dix pour cent du capital social.
Le solde des bénéfices nets peut être distribué aux associés en proportion de leur participation dans le capital de la
Société.
Le gérant, ou en cas de pluralité de gérants, le conseil de gérance peut décider de payer des dividendes intérimaires.
Art. 18. Au moment de la dissolution de la Société, la liquidation sera assurée par un ou plusieurs liquidateurs,
associés ou non, nommés par les associés qui détermineront leurs pouvoirs et rémunérations.
Art. 19. Pour tout ce qui ne fait pas l’objet d’une prévision spécifique par les présents Statuts, il est fait référence à
la Loi.
<i>Fraisi>
Pour les besoins de l’enregistrement, le capital est évalué à 524.419,- LUF.
Le comparant a évalué le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, qui
incombent à la Société ou qui sont mis à sa charge en raison de sa constitution à environ 40.000,- LUF.
<i>Décision de l’associé uniquei>
1) La Société est administrée par les gérants suivants:
- Monsieur John M. Marren, administrateur, demeurant à P.O. Box 255, Barfield House, St Julian’s Avenue, St Peter
Port, Guernsey;
- Monsieur Laurence Shannon McNairn, comptable, demeurant à Les Landes Farmhouse, rue des Landes, Forest,
Guernsey;
- Monsieur Paul Michaël Everitt, administrateur de société, demeurant à La Mare au Chanteur, La Roussaillerie, St
Peter Port, Guernsey.
2) L’adresse de la Société est fixée à L-2449 Luxembourg, 4, boulevard Royal.
<i>Déclarationi>
Le notaire soussigné, qui a personnellement la connaissance de la langue anglaise, déclare que les comparants l’ont
requis de documenter le présent acte en langue anglaise, suivi d’une version française, et en cas de divergence entre le
texte anglais et le texte français, le texte anglais fera foi.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, ceux-ci ont signé le présent acte avec le notaire.
Signé: E. De Vries, G. Lecuit.
Enregistré à Luxembourg, le 13 juin 2000, vol. 5CS, fol. 70, case 11. – Reçu 5.244 francs.
<i>Le Receveur i>(signé): J. Muller.
Pour copie conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Hesperange, le 29 juin 2000.
G. Lecuit.
(35090/220/260) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 juillet 2000.
37336
AEDIS S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1611 Luxembourg, 41, avenue de la Gare.
—
STATUTS
L’an deux mille, le vingt-huit juin.
Par-devant Maîre Alphonse Lentz, notaire de résidence à Remich, Grand-Duché de Luxembourg.
Ont comparu:
1. PEACHWOOD INVEST & TRADE S.A., société de droit panaméen, ayant son siège social à Panama (République
de Panama), ici représentée par Madame Carine Bittler, administrateur de sociétés, demeurant à Bertrange et Monsieur
Yves Schmit, administrateur de sociétés, demeurant à Strassen, en vertu d’une procuration délivrée à Panama, le 28 mai
1996.
2. WIMMER OVERSEAS CORP., société de droit panaméen, avec siège social à Panama (République de Panama), ici
représentée par Madame Carine Bittler et Monsieur Yves Schmit prénommés, en vertu d’une procuration délivrée à
Panama, le 15 décembre 1997.
Lesquels comparants, aux termes de la capacité avec laquelle ils agissent, ont requis le notaire instrumentaire
d’arrêter ainsi qu’il suit les statuts d’une société qu’ils déclarent constituer entre eux comme suit:
Art. 1
er
. Il est formé entre les souscripteurs et tous ceux qui deviendront propriétaires des actions ci-après créées,
une société sous forme d’une société anonyme, sous la dénomination de AEDIS S.A.
La société est constituée pour une durée indéterminée.
Le siège social est établi à Luxembourg-Ville. Il peut être créé, par simple décision du conseil d’administration, des
succursales ou bureaux, tant dans le Grand-Duché de Luxembourg qu’à l’étranger.
Art. 2. La société a pour objet tant au Grand-Duché de Luxembourg qu’à l’étranger, l’achat, la vente ou la location
de machines et du matériel de construction et faire toute opération commerciale y relative. La société peut prendre des
participations, sous quelque forme que ce soit, dans des entreprises luxembourgeoises ou étrangères et toutes autres
formes de placement, l’acquisition par achat, souscription ou de toute autre manière, ainsi que l’aliénation par vente,
échange ou toute autre manière de titres, obligations, créances, billets et autres valeurs de toutes espèces, l’adminis-
tration, le contrôle et le développement de telles participations.
La société peut participer à la création et au développement de n’importe quelle entreprise financière, industrielle ou
commerciale, tant au Luxembourg qu’à l’étranger, et leur prêter concours, que ce soit par des prêts, des garanties ou
de toute autre manière.
La société peut prêter ou emprunter sous toutes les formes, avec ou sans intérêts, et procéder à l’émission d’obliga-
tions.
La société peut réaliser toutes opérations mobilières, financières ou industrielles, commerciales, liées directement ou
indirectement à son objet et avoir un établissement commercial ouvert au public. Elle pourra faire toutes les opérations
mobilières ou immobilières, telles que l’achat, la vente, l’exploitation et la gestion d’immeubles.
Elle pourra réaliser son objet directement ou indirectement en nom propre ou pour le compte de tiers, seule ou en
association, en effectuant toutes opérations de nature à favoriser ledit objet ou celui des sociétés dans lesquelles elle
détient des intérêts.
D’une façon générale, la société peut prendre toutes mesures de contrôle et de surveillance et faire toutes opéra-
tions qu’elle jugera utiles à l’accomplissement ou au développement de son objet et de son but.
Art. 3. Le capital social de la société est fixé à soixante-seize mille trois cents euros (76.300,- EUR), représenté par
sept mille six cent trente (7.630) actions d’une valeur nominale de dix euros (10,- EUR) chacune, entièrement libérées.
Le capital autorisé est fixé à sept cent mille euros (700.000,- EUR), représenté par soixante-dix mille (70.000) actions
d’une valeur nominale de dix euros (10,- EUR) chacune.
Le capital autorisé et le capital souscrit de la société peuvent être augmentés ou réduits par décision de l’assemblée
générale des actionnaires statuant comme en matière de modification des statuts, ainsi qu’il est précisé à l’article 6 ci-
après.
En outre le conseil d’administration est, pendant une période de cinq ans à partir de la date de la publication des
présents statuts, autorisé à augmenter en temps qu’il appartiendra le capital souscrit à l’intérieur des limites, du capital
autorisé même par des apports autres qu’en numéraire. Ces augmentations du capital peuvent être souscrites et émises
avec ou sans prime d’émission ainsi qu’il sera déterminé par le conseil d’administration en temps qu’il appartiendra. Le
conseil d’administration est spécialement autorisé à procéder à de telles émissions sans réserver aux actionnaires
antérieurs un droit préférentiel de souscription des actions à émettre.
Le conseil d’administration peut déléguer tout administrateur, directeur, fondé de pouvoir, ou tout autre personne
dûment autorisée, pour recueillir les souscriptions et recevoir paiement du prix des actions représentant tout ou partie
de cette augmentation.
La société peut racheter ses propres actions dans les termes et sous les conditions prévus par la loi.
Art. 4. Les actions de la société sont nominatives ou au porteur, ou en partie dans l’une ou l’autre forme, au choix
des actionnaires, sauf dispositions contraires de la loi.
La société ne reconnaît qu’un propriétaire par action. S’il y a plusieurs propriétaires par action, la société aura le droit
de suspendre l’exercice de tous les droits y attachés jusqu’à ce qu’une seule personne ait été désignée comme étant à
son égard propriétaire.
Art. 5. L’assemblée des actionnaires de la société régulièrement constituée représentera tous les actionnaires de la
société. Elle aura les pouvoirs les plus larges pour ordonner, faire ou ratifier tous les actes relatifs aux opérations de la
société.
37337
Art. 6. L’assemblée générale annuelle des actionnaires se tiendra à Luxembourg, au siège social de la société, ou à
tout autre endroit à Luxembourg qui sera fixé dans l’avis de convocation, le troisième mardi du mois d’avril à 16.30
heures et pour la première fois en l’an deux mille un.
Si ce jour est un jour férié légal, l’assemblée générale annuelle se tiendra le premier jour ouvrable qui suit. L’assemblée
générale annuelle peut se tenir à l’étranger si, selon une décision définitive et absolue du conseil d’administration, des
circonstances exceptionnelles l’exigent.
Dans la mesure où il n’en est pas autrement disposé par les présents statuts, les délais et quorum imposés par la loi
s’appliquent à la convocation et la tenue des assemblées d’actionnaires.
Dans les limites imposées par la loi et les présents statuts, chaque action donne droit à une voix. Un actionnaire peut
se faire représenter à toute assemblée d’actionnaires en indiquant un mandataire par écrit, par téléx, télégramme ou
courrier.
Dans la mesure où il n’en est pas autrement disposé par la loi, les décisions d’une assemblée des actionnaires dûment
convoquée sont prises à la majorité simple des actionnaires présents et votants.
Le conseil d’administration peut déterminer toute autre condition à accomplir par les actionnaires pour prendre part
aux assemblées.
Si tous les actionnaires sont présents ou représentés lors d’une assemblée des actionnaires, et s’ils déclarent
connaître l’ordre du jour, l’assemblée pourra se tenir sans avis de convocation ni publication préalables.
Art. 7. La société sera administrée par un conseil d’administration composé de trois membres au moins, qui n’ont
pas besoin d’être actionnaires de la société.
Les administrateurs seront élus par les actionnaires lors de l’assemblée générale annuelle pour une période qui ne
pourra excéder six années et resteront en fonctions jusqu’à ce que leurs successeurs auront été élus.
En cas de vacance d’une place d’administrateur, les administrateurs restants ont le droit d’y pourvoir provisoirement,
dans ce cas, l’assemblée générale, lors de la prochaine réunion procède à l’élection définitive.
Art. 8. Le conseil d’administration pourra choisir en son sein un président et un vice-président. Il pourra également
choisir un secrétaire qui n’a pas besoin d’être administrateur et qui sera en charge de la tenue des procès-verbaux des
réunions du conseil d’administration et des assemblées générales des actionnaires.
Le conseil d’administration se réunira sur la convocation du président ou de deux administrateurs, au lieu indiqué
dans l’avis de convocation.
Tout administrateur pourra se faire représenter à toute réunion du conseil d’administration en désignant par écrit ou
par câble, télégramme, télex ou téléfax un autre administrateur comme son mandataire.
Le conseil d’administration ne pourra délibérer ou agir valablement que si la majorité au moins des administrateurs
est présente ou représentée à la réunion du conseil d’administration. Les décisions sont prises à la majorité des voix des
administrateurs présents ou représentés à cette réunion.
En cas de parité de voix, la voix du président sera prépondérante.
Une décision prise par écrit, approuvée et signée par tous les administrateurs, produira effet au même titre qu’une
décision prise à une réunion du conseil d’administration.
Toute décision peut être exprimée dans un document ou des copies séparées établis ou transmis à cet effet et signés
par un ou plusieurs administrateurs. Un télex ou une télécopie transmis par un administrateur sera considéré comme
un document signé par cet administrateur à ces fins. Une réunion des administrateurs pourra également être tenue si
différents administrateurs sont présents à des endroits différents, pourvu qu’ils puissent communiquer entre eux, par
exemple par une conférence téléphonique.
Art. 9. Le conseil d’administration est investi des pouvoirs les plus larges pour passer tous actes d’administration et
de disposition dans l’intérêt de la société. Tous pouvoirs que la loi ne réserve pas expressément à l’assemblée générale
des actionnaires sont de la compétence du conseil d’administration.
Le conseil d’administration pourra déléguer ses pouvoirs relatifs à la gestion journalière des affaires de la société et à
la représentation de la société pour la conduite des affaires, avec l’autorisation préalable de l’assemblée générale des
actionnaires, à un ou plusieurs membres du conseil ou à un comité (dont les membres n’ont pas besoin d’être adminis-
trateurs), agissant à telles conditions et avec tels pouvoirs que le conseil déterminera. Il pourra également conférer tous
pouvoirs et mandats spéciaux à toutes personnes qui n’ont pas besoin d’être administrateurs, nommer et révoquer tous
fondés de pouvoir et employés, et fixer leurs émoluments.
Art. 10. La société sera engagée par la signature collective de deux administrateurs ou la seule signature de toute
personne à laquelle pareil pouvoir de signature aura été délégué par le conseil d’administration.
Art. 11. Les opérations de la société seront surveillées par un ou plusieurs commissaires aux comptes qui n’ont pas
besoin d’être actionnaires. L’assemblée générale des actionnaires désignera les commissaires aux comptes et déter-
minera leur nombre, leur rémunération et la durée de leurs fonctions qui ne pourra excéder six années.
Art. 12. L’exercice social commencera le premier janvier de chaque année et se terminera le trente et un décembre
de la même année, sauf toutefois que le premier exercice social commencera le jour de la constitution et se terminera
le trente et un décembre de l’an deux mille.
Art. 13. Sur le bénéfice annuel net de la société il est prélevé cinq pour cent (5%) pour le fonds de réserve légale;
ce prélèvement cessera d’être obligatoire lorsque la réserve aura atteint dix pour cent (10%) du capital social, tel que
prévu à l’article 3 des statuts ou tel qu’il aura été augmenté ou réduit tel que prévu à l’article 3 des présents statuts.
L’assemblée générale des actionnaires déterminera, sur proposition du conseil d’administration, de quelle façon il sera
disposé du solde du bénéfice annuel net.
Dans le cas d’actions partiellement libérées, des dividendes seront payables proportionnellement au montant libéré
de ces actions.
37338
Des acomptes sur dividendes pourront être versés en conformité avec les conditions prévues par la loi.
Art. 14. En cas de dissolution de la société, il sera procédé à la liquidation par les soins d’un ou de plusieurs liqui-
dateurs (qui peuvent être des personnes physiques ou morales) nommés par l’assemblée générale des actionnaires qui
déterminera leurs pouvoirs et leurs rémunérations.
Art. 15. Pour toutes les matières qui ne sont pas régies par les présents statuts, les parties se réfèrent aux disposi-
tions de la loi du dix août mil neuf cent quinze concernant les sociétés commerciales et aux lois modificatives.
<i>Souscription et Libérationi>
Les comparants ont souscrit un nombre d’actions et ont libéré en espèces les montants suivants:
Actionnaires
Capital
Capital
Nombre
souscrit
libéré
d’actions
EUR
EUR
1) PEACHWOOD INVEST&TRADE S.A., prénommée ………………………
38.150,-
38.150,-
3.815,-
2) WIMMER OVERSEAS CORP., prénommée ………………………………………
38.150,-
38.150,-
3.815,-
Total: …………………………………………………………………………………………………………………
76.300,-
76.300,-
7.630,-
Preuve de tous ces payements a été donnée au notaire soussigné, de sorte que la somme de soixante-seize mille trois
cents euros (76.300,- EUR) se trouve à l’entière disposition de la Société.
<i>Déclarationi>
Le notaire soussigné déclare avoir vérifié l’existence des conditions énumérées à l’article 26 de la loi du dix août mil
neuf cent quinze sur les sociétés commerciales et en constate expressément l’accomplissement.
<i>Evaluation - Fraisi>
Pour les besoins de l’enregistrement, le capital social est estimé à LUF 3.077.934,-.
Le montant des frais, dépenses, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la société
ou qui sont mis à sa charge en raison de sa constitution, est approximativement estimé à la somme de 75.000,- LUF.
<i>Assemblée Générale Extraordinairei>
Les personnes ci-avant désignées, représentant l’intégralité du capital souscrit et se considérant comme dûment
convoquées, se sont constituées en assemblée générale extraordinaire.
Après avoir constaté que cette assemblée était régulièrement constituée, elles ont pris à l’unanimité les résolutions
suivantes:
1. Le nombre des administrateurs est fixé à trois et celui des commissaires aux comptes à un.
2. Ont été appelés aux fonctions d’administrateur:
- Madame Carine Bittler, administrateur de sociétés, demeurant à Bertrange;
- Monsieur Yves Schmit, administrateur de sociétés, demeurant à Strassen;
- Monsieur Vincent Leroy, employé privé, demeurant à Bertrange.
3. A été appelée aux fonctions de commissaire aux comptes: COMPAGNIE DE SERVICES FIDUCIAIRES S.A., avec
siège social à L- 1611 Luxembourg, 41, avenue de la Gare.
4. L’adresse de la société est fixée à L-1611 Luxembourg, 41, avenue de la Gare.
5. La durée du mandat des administrateurs et du commissaire aux comptes sera de six années et prendra fin à
l’assemblée générale des actionnaires qui se tiendra en l’an deux mille six.
6. Le conseil d’administration est autorisé à déléguer les pouvoirs de gestion journalière conformément à l’article 9
des statuts.
<i>Réunion du Conseil d’Administrationi>
Ensuite les membres du conseil d’administration, tous présents ou représentés, et acceptant leur nomination, ont
désigné à l’unanimité Monsieur Vincent Leroy, préqualifié, comme Président du Conseil d’Administration conformément
à l’autorisation donnée par les actionnaires, aux articles 8, 9 et 10 des statuts et à l’article 60 de la loi régissant les
sociétés commerciales.
Monsieur Vincent Leroy a les pouvoirs les plus étendus pour agir au nom de la société en toutes circonstances et
l’engager valablement par sa seule signature. Les deux autres administrateurs auront pouvoir de signature conjointe à
deux.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite aux comparants, tous connus du notaire instrumentaire par leurs nom, prénom usuel, état et
demeure, lesdits comparants ont signé avec Nous, notaire, la présente minute.
Signé: C. Bittler, V. Schmit, A. Lentz.
Enregistré à Remich, le 29 juin 2000, vol. 463, fol. 73, case 6. – Reçu 30.779 francs.
<i>Le Receveur i>(signé): Molling.
Pour copie conforme, délivrée à la demande de la prédite société, sur papier libre, aux fins de la publication au
Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Remich, le 4 juillet 2000.
A. Lentz.
(35091/221/199) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 juillet 2000.
37339
FRANIS TRANSPORT, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-4118 Esch-sur-Alzette, 2, rue Ed. Fellens.
—
STATUTS
L’an deux mille, le seize juin.
Par-devant Maître Jean-Paul Hencks, notaire de résidence à Luxembourg.
Ont comparu:
La société FRANIS S.A., 2, rue Ed. Fellens, L-4118 Esch-sur-Alzette,
ici représentée par son administrateur-délégué, Monsieur Denis Bousseau, demeurant 2, rue Ed Fellens, L-4118 Esch-
sur-Alzette;
Laquelle comparante, représentée comme dit ci-avant, a requis le notaire de dresser acte d’une société à respon-
sabilité limitée, qu’elle déclare constituer pour son compte et entre tous ceux qui en deviendront associés par la suite
et dont elle a arrêté les statuts comme suit:
Art. 1
er
. Il est formé par les présentes une société à responsabilité limitée sous la dénomination de FRANIS
TRANSPORT, S.à r.l.
Art. 2. Le siège de la société est établi à Esch-sur-Alzette.
Il pourra être transféré en tout autre lieu du Grand-Duché de Luxembourg, par simple décision du ou des associés.
Au cas où des événements extraordinaires d’ordre politique ou économique, de nature à compromettre l’activité
normale au siège social ou la communication aisée de ce siège social ou la communication aisée de ce siège avec
l’étranger se produiront ou seront imminents, le siège social pourra être déclaré transféré provisoirement à l’étranger,
jusqu’à cessation complète de ces circonstances anormales.
Une telle décision n’aura aucun effet sur la nationalité de la société. La déclaration de transfert du siège social sera
faite et portée à la connaissance des tiers par l’organe de la société qui se trouvera le mieux placé à cet effet dans les
circonstances données.
Art. 3. La société a pour objet le transport national et international de toutes sortes de marchandises, en gros et en
détail, par la route et sur l’eau, spécialement le transport de véhicules automoteurs.
La société a également pour objet la prise de participations sous quelque forme que ce soit dans des sociétés luxem-
bourgeoises ou étrangères, l’acquisition par achat, souscription ou de toute autre manière, ainsi que l’aliénation par
vente, échange ou de toute autre manière, de valeurs mobilières de toutes espèces, la gestion ou la mise en valeur du
portefeuille qu’elle possédera, l’acquisition, la cession et la mise en valeur de brevets et de licences y rattachées.
La société peut prêter ou emprunter avec ou sans garantie, elle peut participer à la création et au développement de
toutes sociétés et leur prêter tous concours. D’une façon générale, elle peut prendre toutes mesures de contrôle, de
surveillance et de documentation et faire toutes opérations qu’elle jugera utiles à l’accomplissement ou au dévelop-
pement de son objet.
Art. 4. La société est constituée pour une durée illimitée. L’année sociale commence le premier janvier et finit le
trente et un décembre de chaque année.
Art. 5. Le capital social est fixé à douze mille cinq cents Euros (12.500,- Euros) divisé en cinq cents (500) parts
sociales de vingt-cinq Euros (25,- Euros) chacune.
Toutes les parts ont été intégralement libérées en espèces par l’associé unique de sorte que la somme de douze mille
cinq cents Euros (12.500,- Euros) se trouve dès à présent à la libre disposition de la société ainsi qu’il en a été justifié au
notaire qui le confirme.
Art. 6. Les parts sont insaisissables, elles ne peuvent être cédées entre vifs à un non-associé que de l’accord du ou
des associés représentant l’intégralité des parts sociales.
En cas de refus de cession les associés non-cédants s’obligent eux-mêmes à reprendre les parts offertes en cession.
Les valeurs de l’actif net du bilan serviront de base pour la détermination de la valeur des parts à céder.
Art. 7. La société est gérée et administrée par un ou plusieurs gérants à nommer par l’associé unique ou les associés
réunis en assemblée générale, qui désignent leurs pouvoirs. Le gérant peut sous sa responsabilité déléguer ses pouvoirs
à un ou plusieurs fondés de pouvoir.
Art. 8. Pour engager valablement la société, la signature du ou des gérants est requise.
Art. 9. Chaque année au 31 décembre il sera fait un inventaire de l’actif et du passif de la société. Le bénéfice net
constaté, déduction faite des frais généraux, traitements et amortissements, sera réparti de la façon suivante:
- 5 % (cinq pour cent) pour la constitution du fonds de réserve légale, dans la mesure des dispositions légales.
- le solde restant à la libre disposition des associés.
En cas de distribution, le solde bénéficiaire sera attribué à l’associé unique ou aux associés au prorata de leur partici-
pation au capital social.
Art. 10. Le décès ou l’incapacité de l’associé unique ou d’un des associés n’entraînera pas la dissolution de la société.
Les parts sociales ne peuvent être transmises entre vifs à des non-associés que moyennant l’agrément unanime des
associés.
Art. 11. Pour tous les points non expressément prévus aux présentes les parties se réfèrent aux dispositions légales
en vigueur.
<i>Mesure transitoirei>
La première année sociale commence aujourd’hui et finira le trente et un décembre 2000.
37340
<i>Fraisi>
Le montant des dépenses, frais, rémunérations et charges de toutes espèces qui incombent à la société ou qui sont
mis à sa charge en raison de sa constitution s’élève à approximativement 1.300 Euros.
<i>Assemblée généralei>
Et ensuite l’associé, représenté comme dit ci-avant, représentant l’intégralité du capital social a pris les résolutions
suivantes:
- Le nombre des gérants est fixé à deux (2).
- Sont nommés gérants pour une durée indéterminée:
1.) Monsieur Henri Veron, gérant de société, demeurant au 58, rue Nationale, F-85290 Mortagne-sur-Sèvre.
Il est nommé gérant technique.
2.) Monsieur Denis Bousseau, administrateur de société, demeurant au 2, rue Ed. Fellens, L-4118 Esch-sur-Alzette.
Il est nommé gérant administratif.
La société sera représentée par la signature conjointe des deux gérants prénommés.
- Le siège social est établi à L-4118 Esch-sur-Alzette, 2, rue Edouard Fellens.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, en l’étude du notaire instrumentant, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée au comparant, ès qualités qu’il agit, connu du notaire instrumentant par
ses nom, prénom usuel, état et demeure, il a signé avec le notaire instrumentaire le présent acte.
Signé: D. Bousseau, J.-P. Hencks.
Enregistré à Luxembourg, le 19 juin 2000, vol. 124, fol. 84, case 7. – Reçu 5.042 francs.
<i>Le Receveur i>(signé): J. Muller.
Pour expdédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 4 juillet 2000.
J.-P Hencks .
(35106/216/90) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 juillet 2000.
LUXICAV, Société d’Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-1724 Luxembourg, 19-21, boulevard du Prince Henri.
R. C. Luxembourg B 30.337.
—
<i>Contrat de domiciliationi>
Un contrat de domiciliation a été conclu en date du 18 juin 1992 entre la société d’investissement à capital variable
LUXICAV avec siège social à L-1724 Luxembourg, 19-21, boulevard du Prince Henri et la SOCIETE EUROPEENNE DE
BANQUE, Société Anonyme avec siège social aux 19-21, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg. Ce contrat a
été conclu pour une durée indéterminée et est susceptible d’être dénoncé par chacune des parties suivant un préavis
d’un an.
Aux fins de réquisition
<i>Pour LUXICAVi>
<i>Société d’Investissement à Capital Variablei>
SOCIETE EUROPEENNE DE BANQUE S.A.
<i>Banque domiciliatairei>
Signature
Enregistré à Luxembourg, le 4 juillet 2000, vol. 538, fol. 51, case 8. – Reçu 500 francs.
<i>Le Receveur i>(signé): J. Muller.
(53239/024/20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 juillet 2000.
AMPHORE, Société Anonyme Holding.
Siège social: Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.
R. C. Luxembourg B 38.824.
—
Messieurs les actionnaires sont priés de bien vouloir assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra à l’adresse du siège social, le <i>13 novembre 2000 i>à 15.00 heures, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Présentation des comptes annuels et des rapports du conseil d’administration et du commissaire aux comptes.
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 1999.
3. Décharge à donner aux administrateurs et au commissaire aux comptes.
4. Nominations statutaires.
5. Autorisation au conseil d’administration dans le cadre de la loi du 10 décembre 1998, de procéder aux formalités
de conversion du capital social (et du capital autorisé) en Euro, d’augmenter le capital social (et le capital autorisé),
d’adapter ou de supprimer la désignation de la valeur nominale des actions et d’adapter les statuts en conséquence.
6. Divers.
I (04157/534/19)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
37341
MERITH INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.
R. C. Luxembourg B 46.044.
—
Le Conseil d’Administration a l’honneur de convoquer Messieurs les actionnaires par le présent avis, à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui aura lieu le <i>9 novembre 2000 i>à 11.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Approbation des rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes.
2. Approbation du bilan et du compte de pertes et profits au 31 mai 2000, et affectation du résultat.
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes pour l’exercice de leur mandat au 31
mai 2000.
4. Conversion de la devise du capital de francs luxembourgeois en euro à partir de l’exercice social commençant le
1
er
juin 2000, conformément aux conditions d’application de la loi du 10 décembre 1998.
5. Divers.
I (04233/005/18)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
C.R.G. S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-8077 Bertrange, 117A, rue du Luxembourg.
R. C. Luxembourg B 58.493.
—
Une DEUXIEME ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE
se réunira le mardi <i>7 novembre 2000 i>à 10.00 heures au siège social.
<i>Ordre du jour:i>
- Lecture du rapport du conseil d’administration;
- Approbation des comptes au 31 décembre 1999;
- Affectation des résultats;
- Décharge à donner aux administrateurs;
- Divers.
I (04264/000/15)
LUXAVIATION S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1110 Findel.
—
Les actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE
des actionnaires de la société qui se tiendra à Luxembourg en l’étude du notaire André Schwachtgen, 74, avenue Victor
Hugo, L-1750 Luxembourg, le <i>14 novembre 2000 i>à 17.00 heures et ayant l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Points demandés par des actionnaires détenant 1/5 du capital:
1.1. Présentation et approbation du rapport de gestion du Conseil d’Administration pour 1998 et 1999.
1.2. Présentation et approbation des bilans annuels et consolidés pour 1998 et 1999.
1.3. Présentation et approbation des comptes de profits et pertes annuels et consolidés pour 1998 et 1999.
1.4. Présentation et approbation des rapports du commissaire aux comptes pour 1998 et 1999.
1.5. Attribution des résultats pour 1998 et 1999.
1.6. Cessna Citation LX-GDL.
1.7. Cesscom.
2. ISO 9000.
3. Fixation d’un capital autorisé de 240.000.000,- LUF.
– Modification afférente de l’article 3 des statuts en y ajoutant 5 nouveaux alinéas.
4. Démission et élection de membres du conseil d’administration.
5. Mandat de l’administrateur-délégué et fixation de ses droits.
6. Mandat du commissaire aux comptes.
7. Divers.
Messieurs les actionnaires sont informés que le point de l’ordre du jour sub 3) requiert l’intervention d’un notaire
ainsi qu’un quorum de présence d’au moins la moitié du capital et que les résolutions afférentes devront être adoptées
à une majorité des 2/3 des actionnaires présents ou représentés.
I (04315/230/29)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
37342
BALBIS S.A., Société Anonyme Holding.
Registered office: Luxembourg, 23, avenue Monterey.
R. C. Luxembourg B 27.074.
—
Messrs Shareholders are hereby convened to attend the
ANNUAL GENERAL MEETING
which will be held on <i>November 2, 2000 i>at 10.30 a.m. at the registered office, with the following agenda:
<i>Agenda:i>
1. Submission of the management report of the Board of Directors and the report of the Statutory Auditor
2. Approval of the annual accounts and allocation of the results as at December 31, 1998 and 1999
3. Ratification of the co-option of a Director
4. Discharge of the Directors and Statutory Auditor
5. Miscellaneous.
Il (04036/795/16)
<i>The Board of Directors.i>
ALADIN S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.
R. C. Luxembourg B 25.704.
—
Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE
qui aura lieu le <i>2 novembre 2000 i>à 10.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats aux 31 décembre 1996, 1997, 1998 et 1999
3. Ratification de la cooptation d’un Administrateur
4. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire
5. Divers
Il (04037/795/16)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
SOFECOLUX, Société Anonyme Holding.
Siège social: Luxembourg, 69, route d’Esch.
R. C. Luxembourg B 4.584.
—
Les actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra le <i>2 novembre 2000 i>à 10.00 heures au siège social à Luxembourg avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. rapports du Conseil d’administration et du Commissaire aux comptes;
2. approbation des bilan et compte de profits et pertes au 30 juin 2000;
3. décharge aux Administrateurs et au Commissaire aux comptes;
4. divers.
Il (04078/006/15)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
DARTIS S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-1150 Luxembourg, 287, route d’Arlon.
R. C. Luxembourg B 58.383.
—
Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui aura lieu le <i>3 novembre 2000 i>à 10.30 heures, au siège social, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du commissaire.
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 30 septembre 2000.
3. Décharge à donner aux administrateurs et au commissaire.
4. Réélection des administrateurs et du commissaire.
5. Divers.
Il (04086/660/16)
<i>Pour le Conseil d’Administration.i>
37343
WILPET HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.
Registered office: Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.
R. C. Luxembourg B 27.025.
—
Messrs shareholders are hereby convened to attend the
ANNUAL GENERAL SHAREHOLDERS’ MEETING
which will be held extraordinarily at the address of the registered office, on <i>October 31, 2000 i>at 14.00 o’clock, with the
following agenda:
<i>Agenda:i>
1. Submission of the annual accounts and of the reports of the board of directors and of the statutory auditor.
2. Approval of the annual accounts and allocation of the results as at June 30, 2000.
3. Discharge to the directors and to the statutory auditor.
4. Elections.
5. Miscellaneous.
lI (04169/534/17)
<i>The Board of Directors.i>
FRANMAR HOLDING S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2535 Luxembourg, 16, boulevard Emmanuel Servais.
R. C. Luxembourg B 28.155.
—
Messieurs les actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra le <i>2 novembre 2000 i>à 10.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
– Lecture du rapport de gestion du Conseil d’Administration et du rapport du Commissaire aux Comptes portant
sur l’exercice se clôturant au 30 juin 2000;
– Approbation des comptes annuels au 30 juin 2000;
– Consultations des charges et profits de la société et approbation des comptes annuels au 30 juin 2000;
– Affectation du résultat au 30 juin 2000;
– Décharge aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes;
– Nomination des Administrateurs et du Commissaire aux Comptes;
– Conversion du capital social de la société en Euros avec effet au premier juillet 2000;
– Augmentation du capital dans le cadre de la conversion en Euros;
– Divers.
lI (04225/000/21)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
RICHEBOURG S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-1330 Luxembourg, 2, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.
R. C. Luxembourg B 51.693.
—
Messieurs les Actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra le <i>3 novembre 2000 i>à 14.00 heures au siège de la société.
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes,
2. Approbation des bilan et compte de Profits et Pertes au 30 juin 2000,
3. Affectation du résultat,
4. Décharge aux Administrateurs et Commissaire aux Comptes,
5. Réélections statutaires,
6. Divers.
Il (04230/806/17)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
37344
S O M M A I R E
MESSANA HOLDINGS S.A.
MESSANA HOLDINGS S.A.
PAGAN
MITOR S.A.
MONTAGNE S.A.
NAFTOFINA HOLDING S.A.
NAFTOFINA HOLDING S.A.
PATIMMO
NETGELS S.A.
NETGELS S.A.
PAPIBA
PESONEN DEVELOPEMENT S.A.
PENANG
PricewaterhouseCoopers
PricewaterhouseCoopers
QUIFAK
RAFINA
SAARLAND HOLDING AG
RED STREET HOLDING S.A.
RED STREET HOLDING S.A.
RED STREET HOLDING S.A.
TECH-IMMO S.A.
HEITMAN CENTRAL EUROPE PROPERTY PARTNERS
WELLINGTON LUXEMBOURG S.C.A.
ADRIATIC LUX
AEDIS S.A.
FRANIS TRANSPORT
LUXICAV
AMPHORE
MERITH INTERNATIONAL S.A.
C.R.G. S.A.
LUXAVIATION S.A.
BALBIS S.A.
ALADIN S.A.
SOFECOLUX
DARTIS S.A.
WILPET HOLDING S.A.
FRANMAR HOLDING S.A.
RICHEBOURG S.A.