This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Legilux website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Legilux en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Legilux Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

28273

MEMORIAL

Journal Officiel

du Grand-Duché de

Luxembourg

MEMORIAL

Amtsblatt

des Großherzogtums

Luxemburg

RECUEIL DES SOCIETES ET ASSOCIATIONS

Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales

et par loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.

C — N° 590

18 août 2000

S O M M A I R E

ABN Amro Life S.A., Luxembourg …………………… page

28285

Agoeti Productions S.A., Luxembourg…………………………

28284

Airchilling Développement S.A., Luxembourg…………

28286

Airmes, S.à r.l., Bereldange ………………………………………………

28286

Albelux International S.A., Esch-sur-Alzette ……………

28286

American Continental Properties International

(Luxembourg) S.A., Luxembourg ………………………………

28287

Amplex S.A., Luxembourg …………………………………………………

28287

Amulux S.A., Luxembourg …………………………………………………

28287

Andifin S.A. Holding, Luxembourg…………………………………

28288

APEJ, Associations des Parents d’Elèves de l’Ensei-

gnement Précoce, Préscolaire et Primaire des

Ecoles de la Localité de Junglinster, A.s.b.l.,
Junglinster ………………………………………………………………………………

28277

Aquaconcept S.A., Luxembourg ……………………………………

28296

Ari International S.A., Luxembourg………………………………

28296

Arizona Bar, S.à r.l., Luxembourg …………………………………

28297

Atlantique Futur Gestion, Sicav, Luxembourg…………

28297

Atmosphère 47, S.à r.l., Esch-sur-Alzette …………………

28298

A.T. Training, S.à r.l., Esch-sur-Alzette ………………………

28296

Audimat, S.à r.l., Luxembourg …………………………………………

28299

Auto-Direct Luxembourg S.A., Esch-sur-Alzette……

28286

Auxiliaire Générale d’Entreprises S.A., Luxembg

28298

Banca Popolare dell’Emilia Romagna (Europe) Inter-

national S.A., Luxembourg ……………………………………………

28299

Bank of China (Luxembourg) S.A., Luxembourg ……

28297

Banque Leu (Luxembourg) S.A., Luxembourg…………

28300

Baron Security (Luxembourg) S.A., Strassen……………

28302

BDO Luxembourg, S.à r.l., Luxemburg………………………

28300

Bel-Fa S.A.H., Luxembourg ………………………………

28300

28302

BFO, Sicav, Luxembourg ……………………………………………………

28303

BHM Engineering, S.à r.l., Pétange…………………………………

28310

Borim Holding S.A., Luxembourg …………………………………

28298

Buromat S.A., Esch-sur-Alzette ………………………………………

28309

Bus Holdings, S.à r.l., Luxembourg ………………

28304

28307

Caryns S.A., Luxembourg …………………………………………………

28315

C.C.G., Continental Consulting Group S.A., Esch-

sur-Alzette………………………………………………………………………………

28318

3C Communications International S.A., Bertrange

28285

CDC Investment Fund, Sicav, Luxembourg ………………

28309

CDC MBS Plus Series, Sicav, Luxembourg ………………

28316

Cercle Philatélique de Dommeldange et Environs,

A.s.b.l., Junglinster ………………………………………………………………

28276

CitiBond, Sicav, Luxembourg……………………………………………

28316

Comaga S.A., Luxembourg ………………………………

28307

28309

Compagnie Financière de l’Union Européenne

S.A.H., Luxembourg …………………………………………………………

28299

Compagnie Internationale des Eaux de Source S.A.,

Luxembourg …………………………………………………………………………

28316

Computer World, S.à r.l., Esch-sur-Alzette ………………

28317

Concept Elect Benelux S.A., Esch-sur-Alzette …………

28317

Curti S.A., Luxembourg ………………………………………………………

28303

(The) Daihyaku Life Investment Luxembourg S.A.,

Luxembourg …………………………………………………………………………

28280

Damica Chartering S.A., Luxembourg …………………………

28303

DH Projects, S.à r.l., Luxembourg …………………………………

28310

Diko Finance S.A., Luxembourg………………………………………

28315

Domus Aurea Holding S.A., Luxembourg …………………

28318

Echo-Boissons, S.à r.l., Noertzange ………………………………

28317

Eco Plus, S.à r.l., Luxembourg …………………………………………

28320

Encofarm Export-Import, S.à r.l., Esch-sur-Alzette

28319

Enemge S.A., Luxembourg…………………………………………………

28316

Ertin Holding S.A., Luxembourg ……………………………………

28317

Eschtari S.A., Luxembourg…………………………………………………

28319

Milken S.A., Luxembourg ……………………………………………………

28281

(The) Sailor’s Fund, Sicav, Luxembourg ……………………

28285

State Street Bank Luxembourg S.A., Luxembourg

28280

Stone Financial Investments Holding S.A., Luxem-

bourg …………………………………………………………………………………………

28281

Sugiton S.A., Luxembourg …………………………………………………

28288

Teck S.A., Livange …………………………………………………………………

28293

Tradair International S.A.H., Luxembourg ………………

28284

Transferon License & Finance S.A.H., Luxembourg

28280

Universal Conseil, S.à r.l., Clemency ……………………………

28292

Valoris Luxembourg S.A., Luxembourg ………………………

28279

Wissen S.A., Luxembourg …………………………………………………

28274

WISSEN S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2350 Luxembourg, 3, rue Jean Piret.

—

STATUTS

L’an deux mille, le vingt-sept avril.
Par-devant Maître Alphonse Lentz, notaire de résidence à Remich, Grand-Duché de Luxembourg.

Ont comparu:

1) CHICAGO INVESTMENT & CREDIT INC., société de droit de l’Etat du Delaware avec siège social à Willmington

(USA),

ici représentée par Monsieur Didier Sabbatucci, employé privé, demeurant à Luxembourg,
en vertu d’une procuration sous seing privé donnée à Luxembourg, le 5 avril 2000.
2) PHILADELPHIA CREDIT AND COMMERCE INC., société de droit de l’Etat du Delaware avec siège social à

Willmington (USA),

ici représentée par Monsieur Didier Sabbatucci, employé privé, demeurant à Luxembourg,
en vertu d’une procuration sous seing privé donnée à Luxembourg, le 5 avril 2000.
Lesquelles procurations, après avoir été signées ne varietur par le comparant et le notaire instrumentant, resteront

annexées au présent acte pour être soumises avec lui aux formalités du timbre et de l’enregistrement.

Lesquelles comparantes ont requis le notaire instrumentaire d’arrêter ainsi qu’il suit les statuts d’une société qu’ils

déclarent constituer entre eux comme suit:

Art. 1

. Il est formé entre les souscripteurs et tous ceux qui deviendront propriétaires des actions ci-après créées,

une société sous forme d’une société anonyme, sous la dénomination de WISSEN S.A.

La société est constituée pour une durée indéterminée.
Le siège social est établi à Luxembourg-Ville.
Il peut être créé, par simple décision du conseil d’administration, des succursales ou bureaux, tant dans le Grand-

Duché de Luxembourg qu’à l’étranger.

Art. 2. La société a pour objet la prise de participations, sous quelque forme que ce soit, dans des entreprises luxem-

bourgeoises ou étrangères et toutes autres formes de placement, l’acquisition par achat, souscription ou de toute autre
manière, ainsi que l’aliénation par vente, échange ou de toute autre manière de titres, obligations, créances, billets et
autres valeurs de toutes espèces, l’administration, le contrôle et le développement de telles participations.

La société peut participer à la création et au développement de n’importe quelle entreprise financière, industrielle ou

commerciale, tant au Luxembourg qu’à l’étranger, et leur prêter concours, que ce soit par des prêts, des garanties ou
de toute autre manière.

La société peut prêter ou emprunter sous toutes les formes, avec ou sans intérêts, et procéder à l’émission d’obliga-

tions.

La société peut réaliser toutes opérations mobilières, financières ou industrielles, commerciales, liées directement ou

indirectement à son objet et avoir un établissement commercial ouvert au public. Elle pourra également faire toutes les
opérations immobilières, telles que l’achat, la vente, l’exploitation et la gestion d’immeubles.

Elle pourra réaliser son objet directement ou indirectement en nom propre ou pour le compte de tiers, seule ou en

association, en effectuant toutes opérations de nature à favoriser ledit objet ou celui des sociétés dans lesquelles elle
détient des intérêts.

D’une façon générale, la société peut prendre toutes mesures de contrôle et de surveillance et faire toutes opéra-

tions qu’elle jugera utiles à l’accomplissement ou au développement de son objet.

Art. 3. Le capital souscrit est fixé à trente et un mille Euros (31.000,- EUR), représenté par trois cent dix (310)

actions d’une valeur nominale de cent Euros (100,- EUR) chacune, entièrement libérées.

Le capital autorisé est fixé à sept cent mille Euros (700.000,- EUR), représenté par sept mille (7.000) actions d’une

valeur nominale de cent Euros (100,- EUR) chacune.

Le capital autorisé et le capital souscrit de la société peuvent être augmentés ou réduits par décision de l’assemblée

générale des actionnaires statuant comme en matière de modification des statuts, ainsi qu’il est précisé à l’article 6 ci-
après.

En outre, le conseil d’administration est, pendant une période de cinq ans à partir de la date des présents statuts dans

le Mémorial C, autorisé à augmenter en temps qu’il appartiendra le capital souscrit à l’intérieur des limites du capital
autorisé même par des apports autres qu’en numéraire. Ces augmentations du capital peuvent être souscrites et émises
avec ou sans prime d’émission ainsi qu’il sera déterminé par le conseil d’administration en temps qu’il appartiendra. Le
conseil d’administration est spécialement autorisé à procéder à de telles émissions sans réserver aux actionnaires
antérieurs un droit préférentiel de souscription des actions à émettre.

Le conseil d’administration peut déléguer tout administrateur, directeur, fondé de pouvoir, ou toute autre personne

dûment autorisée, pour recueillir les souscriptions et recevoir paiement du prix des actions représentant tout ou partie
de cette augmentation.

La société peut racheter ses propres actions dans les termes et sous les conditions prévus par la loi.
Art. 4. Les actions de la société sont nominatives ou au porteur, ou en partie dans l’une ou l’autre forme, au choix

des actionnaires, sauf dispositions contraires de la loi.

La société ne reconnaît qu’un propriétaire par action.

28274

S’il y a plusieurs propriétaires par action, la société aura le droit de suspendre l’exercice de tous les droits y attachés

jusqu’à ce qu’une seule personne ait été désignée comme étant à son égard propriétaire.

Art. 5. L’assemblée des actionnaires de la société régulièrement constituée représentera tous les actionnaires de la

société. Elle aura les pouvoirs les plus larges pour ordonner, faire ou ratifier tous les actes relatifs aux opérations de la
société.

Art. 6. L’assemblée générale annuelle des actionnaires se tiendra à Luxembourg, au siège social de la société, ou à

tout autre endroit à Luxembourg qui sera fixé dans l’avis de convocation, le deuxième lundi du mois d’octobre à 16.00
heures et pour la première fois en l’an 2000.

Si ce jour est un jour férié légal, l’assemblée générale annuelle se tiendra le premier jour ouvrable qui suit.
Dans la mesure où il n’est pas autrement disposé par la loi, les décisions d’une assemblée des actionnaires dûment

convoqués sont prises à la majorité simple des actionnaires présents et votants.

Si tous les actionnaires sont présents ou représentés lors d’une assemblée des actionnaires, et s’ils déclarent

connaître l’ordre du jour, l’assemblée pourra se tenir sans avis de convocation ni publication préalables.

Art. 7. La société sera administrée par un conseil d’administration composé de trois membres au moins, qui n’ont

pas besoin d’être actionnaires de la société.

Les administrateurs seront élus par les actionnaires lors de l’assemblée générale annuelle pour une période qui ne

pourra excéder six années et resteront en fonctions jusqu’à ce que leurs successeurs aient été élus.

Art. 8. Le conseil d’administration peut choisir en son sein un président et peut également choisir parmi ses

membres un vice-président. Il pourra également choisir un secrétaire qui n’a pas besoin d’être administrateur et qui sera
en charge de la tenue des procès-verbaux des réunions du conseil d’administration et des assemblées générales des
actionnaires.

Le conseil d’administration se réunira sur la convocation du président ou de deux administrateurs, au lieu indiqué

dans l’avis de convocation.

Tout administrateur pourra se faire représenter à toute réunion du conseil d’administration en désignant par écrit ou

par câble, télégramme, télex ou téléfax un autre administrateur comme son mandataire.

Le conseil d’administration ne pourra délibérer ou agir valablement que si la majorité au moins des administrateurs

est présente ou représentée à la réunion du conseil d’administration. Les décisions sont prises à la majorité des voix des
administrateurs présents ou représentés à cette réunion.

En cas de parité des voix, la voix du président sera prépondérante.
Une décision prise par écrit, approuvée et signée par tous les administrateurs, produira effet au même titre qu’une

décision prise à une réunion du conseil d’administration.

Art. 9. Le conseil d’administration est investi des pouvoirs les plus larges pour passer tous actes d’administration et

de disposition dans l’intérêt de la société. Tous pouvoirs que la loi ne réserve pas expressément à l’assemblée générale
des actionnaires sont de la compétence du conseil d’administration.

Le conseil d’administration pourra déléguer ses pouvoirs relatifs à la gestion journalière des affaires de la société et à

la représentation de la société pour la conduite des affaires, avec l’autorisation préalable de l’assemblée générale des
actionnaires, à un ou plusieurs membres du conseil ou à un comité (dont les membres n’ont pas besoin d’être adminis-
trateurs), agissant à telles conditions et avec tels pouvoirs que le conseil déterminera. Il pourra également conférer tous
pouvoirs et mandats spéciaux à toutes personnes qui n’ont pas besoin d’être administrateurs, nommer et révoquer tous
fondés de pouvoirs et employés, et fixer leurs émoluments.

Art. 10. La société sera engagée par la signature collective de deux administrateurs ou la seule signature de toute

personne à laquelle pareil pouvoir de signature aura été délégué par le conseil d’administration.

Art. 11. Les opérations de la Société seront surveillées par un ou plusieurs commissaires aux comptes qui n’ont pas

besoin d’être actionnaires. L’assemblée générale des actionnaires désignera les commissaires aux comptes et déter-
minera leur nombre, leur rémunération et la durée de leurs fonctions qui ne pourra excéder six années.

Art. 12. L’exercice social commencera le premier juillet de chaque année et se terminera le trente juin de l’année

suivante, sauf toutefois que le premier exercice social commencera le jour de la constitution et se terminera le trente
juin de l’an deux mille.

Art. 13. Sur le bénéfice annuel net de la société il est prélevé cinq pour cent (5%) pour le fonds de réserve légale;

ce prélèvement cessera d’être obligatoire lorsque la réserve aura atteint dix pour cent (10%) du capital social, tel que
prévu à l’article 3 des statuts ou tel qu’il aura été augmenté ou réduit tel que prévu à l’article 3 des présents statuts.

L’assemblée générale des actionnaires déterminera, sur proposition du conseil d’administration, de quelle façon il sera

disposé du solde du bénéfice annuel net.

Dans le cas d’actions partiellement libérées, des dividendes seront payables proportionnellement au montant libéré

de ces actions.

Des acomptes sur dividendes pourront être versés en conformité avec les conditions prévues par la loi.

Art. 14. En cas de dissolution de la société, il sera procédé à la liquidation par les soins d’un ou de plusieurs liqui-

dateurs (qui peuvent être des personnes physiques ou morales) nommés par l’assemblée générale des actionnaires qui
déterminera leurs pouvoirs et leurs rémunérations.

Art. 15. Pour toutes les matières qui ne sont pas régies par les présents statuts, les parties se réfèrent aux disposi-

tions de la loi du dix août mil neuf cent quinze concernant les sociétés commerciales et aux lois modificatives.

28275

Souscription et libération

Les sociétés comparantes ont souscrit les actions et les ont libéré intégralement de la manière suivante:
Actionnaires

Capital souscrit

Capital libéré

Nombre

EUR

d’actions

1) CHICAGO INVESTMENT & CREDIT Inc., prénommée ………………………

27.900,-

279

2) PHILADELPHIA CREDIT AND COMMERCE Inc., prénommée …………

3.100,-

Total: …………………………………………………………………………………………………………………………

31.000,-

310

Preuve de tous ces payements a été donnée au notaire soussigné, de sorte que la somme de trente et un mille Euros

(31.000,- EUR) se trouve à l’entière disposition de la Société.

Déclaration

Le notaire soussigné déclare avoir vérifié l’existence des conditions énumérées à l’article 26 de la loi du dix août mil

neuf cent quinze sur les sociétés commerciales et en constate expressément l’accomplissement.

Evaluation

Pour les besoins de l’enregistrement, le capital social est estimé à LUF 1.250.536,-.
Le montant des frais, dépenses, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la société

ou qui sont mis à sa charge en raison de sa constitution, est approximativement estimé à la somme de 50.000,- LUF.

Assemblée Générale Extraordinaire

Les personnes ci-avant désignées, représentant l’intégralité du capital souscrit et se considérant comme dûment

convoquées, se sont constituées en assemblée générale extraordinaire.

Après avoir constaté que cette assemblée était régulièrement constituée, elles ont pris à l’unanimité les résolutions

suivantes:

1. Le nombre des administrateurs est fixé à trois et celui des commissaires aux comptes à un.
2. Ont été appelés aux fonctions d’administrateur:
- Monsieur Johan Dejans, employé privé, demeurant à Luxembourg.
- Monsieur Eric Vanderkerken, employé privé, demeurant à Luxembourg.
- Madame Michèle Musty, employée privée, demeurant à Luxembourg.
3. A été appelé aux fonctions de commissaire aux comptes:
Monsieur Lex Benoy, réviseur d’entreprises, demeurant à Luxembourg.
4. L’adresse de la société est fixée à L-2350 Luxembourg, 3, rue Jean Piret.
5. La durée du mandat des administrateurs et du commissaire aux comptes prendra fin lors de l’assemblée générale

des actionnaires qui statuera sur les comptes de l’exercice de l’an deux mille à clôturer le 30 juin 2000.

6. Le conseil d’administration est autorisé à déléguer les pouvoirs de gestion journalière conformément à l’article 9

des statuts.

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite aux comparants, dont le mandataire est connu du notaire instrumentaire par ses nom, prénom

usuel, état et demeure, lesdits comparants ont signé avec Nous, notaire, la présente minute.

Signé: D. Sabbatucci, A. Lentz.
Enregistré à Remich, le 27 avril 2000, vol. 463, fol. 57, case 5. – Reçu 12.505 francs.

Le Receveur (signé): Molling.

Pour copie conforme, délivrée à la demande de la prédite société, sur papier libre, aux fins de la publication au

Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Remich, le 4 mai 2000.

A. Lentz.

(23880/221/176) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 mai 2000.

CERCLE PHILATELIQUE DE DOMMELDANGE ET ENVIRONS, Verein ohne Gewinnzweck.

Gesellschaftssitz: L-6143 Junglinster, 6, rue J.P. Ries.

—

STATUTEN

Art. 1. Name, Sitz und Dauer.
Der CERCLE PHILATELIQUE DE DOMMELDANGE ET ENVIRONS wurde am 14. Mai 1961 als Verein ohne

Gewinnzweck gegründet. Er hat seinen Sitz in 6, rue J.P. Ries, L-6143 Junglinster. Die Dauer des Vereins ist nicht
begrenzt.

Art. 2. Mitglieder.
Der Verein setzt sich zusammen aus:
a.) effektiven Mitgliedern
b.) Adhérents
c.) Ehrenmitgliedern.
Mitglied, effektiv, oder adhérent, kann jede Person werden, deren Aufnahmegesuch vom Vorstand positiv beschieden

wird.

Ehrenmitglieder können Mitglieder werden, die sich große Verdienste um den Verein erworben haben. Sie werden

von der Generalversammlung ernannt.

28276

Art. 3. Zweck der Aktivitäten.
Zweck des Vereins ist das Briefmarkensammeln zu fördern und weiterzuentwickeln und die Verbindung zwischen den

einzelnen Briefmarkensammlern national und international zu vertiefen. Der Verein ist der FEDERATION DES
SOCIETES PHILATELIQUES DU GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG angeschlossen.

Art. 4. Zusammensetzung des Vorstands.
Der Vorstand setzt sich aus mindestens 5 Mitgliedern zusammen, und zwar:
einem Präsidenten
einem Vizepräsidenten
einem Sekretär,
einem Kassierer und
einem Beisitzenden.
Die Mitglieder des Vorstands werden durch die Generalversammlung in geheimer Wahl bei einfacher Stimmen-

mehrheit für eine Amtsperiode von jeweils zwei Jahren gewählt. Der Vorstand wird jedes Jahr zur Hälfte erneuert.

Kandidaturen sind vor Beginn der Generalversammlung an den amtierenden Präsidenten zu richten.
Wird ein Posten im Vorstand frei, kann der Vorstand unter den Mitgliedern des Vereins ein Ersatzmitglied ernennen,

dessen Mandat bei den nächsten statutarischen Wahlen abläuft. Der Vorstand wird vom Präsidenten zusammengerufen.
Zur Beschlußfähigkeit ist die Mehrheit der Vorstandsmitglieder notwendig. Bei Stimmengleichheit entscheidet die
Stimme des Präsidenten oder seines Stellvertreters.

Art. 5. Beiträge und Finanzen.
Der Beitrag der aktiven und der angegliederten Mitglieder wird jedes Jahr von der Generalversammlung festgesetzt.

Außer den Beiträgen setzen sich die Einnahmen des Vereins noch aus Spenden und Zuschüssen, sowie aus dem Erlös
von Versteigerungen und Tombolen zusammen.

Art. 6. Generalversammlung.
Die ordentliche Generalversammlung findet alljährlich im 1. Quartal statt. Ihre Einberufung erfolgt schriftlich durch

den Vorstand mit einer Frist von mindestens acht Tagen und enthält die vom Vorstand festgelegte Tagesordnung.

Zur Beschlußfassung genügt die einfache Mehrheit der anwesenden Mitglieder.
Über die in den Statuten aufgeführten Artikel wird in der Generalversammlung abgestimmt.
Art. 7. Austritte und Ausschlüsse.
Die Mitgliedschaft im Verein erlischt:
a) durch freiwilligen Austritt
b) durch Tod
c) durch Ausschluß.
Der Ausschluß kann erfolgen, wenn schwerwiegende Handlungen gegen die Interessen des Vereins vorliegen, oder

wegen grober Verstöße gegen einzelne Artikel der Statuten. Zur Wirksamkeit des Ausschlusses muß, auf Vorschlag des
Vorstands, nach Anhörung des betroffenen Mitglieds, eine Zweidrittel-Mehrheit der anwesenden Mitglieder der
Generalversammlung, in geheimer Wahl, dafür stimmen.

Art. 8. Änderung der Statuten.
Für eine Änderung der Statuten ist der Beschluß einer Generalversammlung mit einer Mehrheit von zwei Dritteln der

anwesenden Mitglieder erforderlich. Für Fälle, die nicht in diesen Statuten behandelt werden, sollen die Bestimmungen
des Gesetzes vom 21. April 1928 über Vereinigungen ohne Gewinnzweck angewendet werden.

Art. 9. Auflösung des Vereins.
Bei Auflösung des Vereins wird das Vereinsvermögen 5 Jahre lang aufbewahrt, für den Fall einer Neugründung. Erfolgt

keine Neugründung wird das Vermögen einem Verein für wohltätige Zwecke zur Verfügung gestellt.

Eich, den 16. März 2000.
Enregistré à Luxembourg, le 3 mai 2000, vol. 536, fol. 32, case 10. – Reçu 500 francs.

Le Receveur (signé): J. Muller.

(23883/000/67) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 mai 2000.

APEJ, ASSOCIATION DES PARENTS D’ELEVES DE L’ENSEIGNEMENT

PRECOCE, PRESCOLAIRE ET PRIMAIRE DES ECOLES DE LA LOCALITE DE JUNGLINSTER,

A.s.b.l., Association sans but lucratif.

Siège social: L-6114 Junglinster, 10, an der Dellt.

—

STATUTS

Membres fondateurs conformément à la loi du 21 avril 1928 telle qu’elle a été modifiée par la suite:
Brown Constanze, comptable, 7, um Räiland, L-6114 Junglinster, allemande
Burelbach Lambert, fonctionnaire communal, 10, an der Dellt, L-6114 Junglinster, luxembourgeois
De Paoli Diane, mère au foyer, 12, rue Kremerich, L-6133 Junglinster, luxembourgeoise
Dimmer Gilles, employé privé, 22, rue de la Montagne, L-6136 Junglinster, luxembourgeois
Endres Uschi, mère au foyer, 17, rue Kremerich, L-6133 Junglinster, allemande
Feltes Jean-Claude, employé de l’Etat, 18, route d’Echternach, L-6240 Graulinster, luxembourgeois
Genson-Nehrke Sylvia, Kauffrau, 17, um Räiland, L-6114 Junglinster, allemande
Goedert Bob, employé privé, 23, Cité Kremerich, L-6133 Junglinster, luxembourgeois

28277

Goedert Josiane, mère au foyer, 21, Cité Kremerich, L-6133 Junglinster, luxembourgeoise
Hetto-Gaasch Françoise, éducatrice graduée, 10, rue J.P. Ries, L-6143 Junglinster, luxembourgeoise
Hoffmann-Freimann Monique, mère au foyer, 57, rue de Wormeldange, L-6955 Rodenbourg, luxembourgeoise
Jensen Jan Ahrens, fonctionnaire, 18, rue Kremerich, L-6133 Junglinster, danois
Lück-Massard Nicole, réceptionniste, 2A, rue Gaalgebierg, L-6116 Junglinster, luxembourgeoise
Lux-Wagner Manuela, mère au foyer, 16, an der Dellt, L-6114 Junglinster, luxembourgeoise
Marx Marc, employé privé, 36, route de Luxembourg, L-6130 Junglinster, luxembourgeois
Paquet Sylvie, diététicienne, 21, rue de l’Ecole, L-6235 Beidweiler, luxembourgeoise
Schroeder Arsène, employé privé, 31, cité im Thaelchen, L-6145 Junglinster, luxembourgeois
Steffen-Neuens Martine, catéchète, 55, rue Rham, L-6142 Junglinster, luxembourgeoise
Wagener Marc, fonctionnaire de l’Etat, 15, an der Dellt, L-6114 Junglinster, luxembourgeois
Weber-Ley Maryse, fonctionnaire, 12, rue de Godbrange, L-6118 Junglinster, luxembourgeoise
Weyrich Marianne, mère au foyer, 13, route de Luxembourg, L-6130 Junglinster, luxembourgeoise
Zimmer Conny, mère au foyer, 3, Cité Kremerich, L-6133 Junglinster, luxembourgeoise.

Chapitre I

. - Dénomination, Siège et Objet Social

Art. 1

. L’association sans but lucratif portera la dénomination ASSOCIATION DES PARENTS D’ELÈVES DE

L’ENSEIGNEMENT PRECOCE, PRESCOLAIRE ET PRIMAIRE DES ECOLES DE LA LOCALITE DE JUNGLINSTER,
(APEJ).

Art. 2. L’association a son siège social à L-6114 Junglinster, 10, an der Dellt, et sa durée est illimitée.
Art. 3. L’association est politiquement et confessionnellement indépendante et neutre.
Art. 4. L’association a pour but:
1) de représenter les intérêts éducatifs et familiaux des élèves et des parents des écoles précoces, préscolaires et

primaires de la localité de Junglinster, dans le respect des lois et des règlements régissant l’enseignement public de notre
pays;

2) de favoriser le dialogue permanent entre les parents d’une part, le personnel enseignant, les élèves et les autorités

scolaires d’autre part;

3) de transmettre aux autorités scolaires les suggestions des parents d’élèves en matières d’administration et d’orga-

nisation;

4) d’encourager les contacts et les échanges de vue entre parents;
5) de se concerter avec d’autres associations de parents d’élèves éventuelles de la commune dans l’intérêt d’améliorer

l’organisation scolaire communale.

Chapitre II. - Membres, Cotisations, Démissions et Exclusions

Art. 5. Le nombre des membres est illimité sans pouvoir être inférieur à cinq.
Art. 6. L’association se compose de membres actifs et de membres d’honneur.
1) Peuvent être membres actifs les parents d’élèves ou les personnes justifiant qu’ils ont la charge d’un enfant

fréquentant l’école précoce, préscolaire ou primaire de la localité de Junglinster. Sont sortants et non rééligibles les
parents dont les enfants ne fréquentent plus au moment de l’assemblée générale ordinaire des classes précoces, présco-
laires ou primaires des écoles communales de la localité de Junglinster.

2) Peuvent être nommées membres d’honneur par le comité de gestion des personnes soutenant l’association ou

promouvant ses buts. Les membres d’honneur jouissent, à l’exception du droit de vote, des même droits que les
membres actifs.

Art. 7. Le montant de la cotisation annuelle et les conditions de versement sont déterminés par l’assemblée générale

sur proposition du comité de gestion. Le montant maximum de la cotisation ne peut dépasser 50 Euros.

Dans un même ménage chaque conjoint peut devenir membre actif.
Tout membre actif a droit de vote.
La qualité de membre s’acquiert par le règlement de la cotisation.
Art. 8. Tout membre de l’association peut à tout moment démissionner moyennant une notification écrite par lettre

recommandée au comité de gestion.

Quiconque ne paie pas sa cotisation avant la prochaine assemblée générale ordinaire sera considéré d’office comme

démissionnaire.

Art. 9. Le membre démissionnaire ou exclu n’a aucun droit sur le fonds social ni ne peut exiger le remboursement

de ses cotisations.

Chapitre III. - Administration

Art. 10. L’association est gérée par un comité de gestion de cinq membres au moins et de treize membres au plus.

Les membres du comité de gestion sont élus parmi les membres actifs par l’assemblée générale ordinaire à la majorité
simple des voix. Leur mandat a une durée de deux ans.

La moitié des mandats est renouvelable tous les ans. Au cas où le nombre des élus ne serait pas divisible par deux, la

première moitié à élire aura un membre de plus.

Après la première année, le comité de gestion procédera à un tirage au sort pour déterminer la première moitié des

membres sortants.

28278

Les membres sortants sont rééligibles à condition qu’ils aient la charge d’un enfant, élève d’une classe précoce,

préscolaire ou primaire des écoles de la localité de Junglinster. Le père et la mère ne peuvent être simultanément
membres du comité de gestion.

Art. 11. Le comité de gestion élit en son sein un président, un vice-président, un secrétaire, un secrétaire-adjoint et

un trésorier.

Le président représente officiellement l’association et assure l’observation des statuts. En accord avec le comité de

gestion il signe, conjointement avec un autre membre de ce dernier, toutes les pièces qui engagent la responsabilité de
l’association.

Les fonctions de membre du comité de gestion sont honorifiques.
Art. 12. Le comité de gestion se réunit chaque fois qu’il est nécessaire et au moins une fois par trimestre scolaire,

sur convocation de son président ou de son remplaçant. Il ne pourra délibérer valablement qu’en présence de la
majorité de ses membres.

Les décisions du comité de gestion sont prises à la majorité simple des suffrages exprimés par les membres présents.

En cas de partage des voix, celle du président ou de son remplaçant est prépondérante.

Chapitre IV. - Assemblées Générales

Art. 13. L’assemblée générale ordinaire aura lieu une fois par an, dans le courant du premier trimestre scolaire. Le

comité de gestion fixera la date et l’ordre du jour.

Art. 14. Le comité de gestion ou le cinquième des membres pourra convoquer une assemblée générale extraordi-

naire chaque fois qu’il le jugera utile ou nécessaire.

Art. 15. Toute convocation à l’assemblée générale ordinaire est portée à la connaissance des membres par lettre au

moins quinze jours avant la date fixée et au moins huit jours dans le cas d’une assemblée générale extraordinaire.
L’ordre du jour doit être annexé à cette convocation.

Art. 16. Les décisions de l’assemblée générale sont prises à la majorité simple des suffrages exprimés. En cas de

partage des voix, celle du président ou de son remplaçant est prépondérante.

Il est rendu compte des activités de l’exercice écoulé et de la situation financière. L’assemblée générale approuve les

comptes de l’exercice écoulé et le projet du budget du prochain exercice. Les opérations financières de l’association
sont surveillées par deux commissaires aux comptes, qui seront élus par l’assemblée générale ordinaire à la majorité
simple des voix.

Le cas échéant, l’assemblée générale procède aux élections prévues par les statuts.
L’assemblée générale appelée à se prononcer sur une modification des statuts prendra ses décisions conformément

aux articles 8 et 9 de la loi du 21 avril 1928 portant sur les associations sans but lucratif.

Art. 17. Toute réunion de l’assemblée générale fait l’objet d’un procès-verbal portant la signature du président et

du secrétaire. Les membres et les tiers pourront en prendre connaissance auprès du secrétaire.

Chapitre V. - Dispositions Générales

Art. 18. L’année sociale correspond à l’année scolaire. Par dérogation à cette règle, la première année commence

le jour de la signature des présents statuts et finira le 14 septembre 2000.

Art. 19. Les ressources de l’association se composent notamment.
1) des cotisations des membres;
2) des subsides;
3) de dons ou de legs en sa faveur;
4) d’intérêts de fonds placés;
5) des produits des activités de l’association.
Cette liste n’est pas limitative.
Art. 20. En cas de dissolution de l’association, l’actif subsistant après extinction du passif sera versé à une oeuvre de

bienfaisance à déterminer lors de la dernière assemblée.

Fait à Junglinster, le 25 avril 2000.

Signatures des membres fondateurs.

Enregistré à Luxembourg, le 4 mai 2000, vol. 536, fol. 33, case 10. – Reçu 500 francs.

Le Receveur (signé): J. Muller.

(23882/000/135) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 mai 2000.

VALORIS LUXEMBOURG S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2310 Luxembourg, 54, avenue Pasteur.

R. C. Luxembourg B 62.748.

—

Extrait du procès-verbal de la réunion du conseil d’administration du 23 février 2000

Résolution unique

Le conseil d’administration constate que le capital social de la Société est intégralement libéré.

Signature

Un administrateur

Enregistré à Luxembourg, le 28 avril 2000, vol. 536, fol. 20, case 10. – Reçu 500 francs.

Le Receveur (signé): J. Muller.

(23858/651/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 mai 2000.

28279

STATE STREET BANK LUXEMBOURG S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 47, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 32.771.

—

Faisant suite à l’assemblée générale du 25 avril, 2000, la composition du conseil d’administration de la société est la

Timothy J. Caverly,
Gary Enos,
Stefan Gavell,
Ronald E. Logue,
Julian J.H. Presber,
Stanley W. Shelton.
Réquisition aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations et d’inscription au registre de

commerce.

Pour STATE STREET BANK LUXEMBOURG S.A.

Signature

Enregistré à Luxembourg, le 3 mai 2000, vol. 536, fol. 31, case 3. – Reçu 500 francs.

Le Receveur (signé): J. Muller.

(23840/051/19) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 mai 2000.

STATE STREET BANK LUXEMBOURG S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 47, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 32.771.

—

Le bilan au 31 décembre 1999 de STATE STEET BANK LUXEMBOURG S.A., enregistré à Luxembourg, le 3 mai 2000,

vol. 536, fol. 31, case 3, a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 mai 2000.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Pour STATE STREET BANK LUXEMBOURG S.A.

Signature

(23841/051/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 mai 2000.

THE DAIHYAKU LIFE INVESTMENT LUXEMBOURG S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1470 Luxembourg, 69, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 23.084.

—

Le bénéfice de l’exercice clôturé au 31 décembre 1999 s’élève à USD 2.561.843,- que l’assemblée générale ordinaire

du 13 mars 2000 a décidé de distribuer comme suit:

- réserve légale …………………………………………………………………………… USD 128.093,-
- Résultat de l’exercice …………………………………………………………… USD 2.433.750,-

Pour THE DAIHYAKU LIFE INVESTMENT LUXEMBOURG S.A.

Société Anonyme

BANQUE INTERNATIONALE A LUXEMBOURG

Société Anonyme

Signature

Enregistré à Luxembourg, le 3 mai 2000, vol. 536, fol. 29, case 6. – Reçu 500 francs.

Le Receveur (signé): J. Muller.

(23851/006/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 mai 2000.

TRANSFERON LICENSE & FINANCE S.A.H., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2340 Luxembourg, 26, rue Philippe II.

R. C. Luxembourg B 60.905.

—

EXTRAIT

Par décision de l’assemblée générale extraordinaire du 11 janvier 2000
- est dénoncée, avec effet immédiat, l’adresse de la société, fixée au 3, rue des Bains, L-1212 Luxembourg au deuxième

étage,

- est confirmée, avec effet immédiat, l’adresse de la société, fixée au 26, rue Philippe II, L-2340 Luxembourg.
Luxembourg, le 11 janvier 2000.

Pour TRANSFERON LICENSE & FINANCE S.A.H.

Signature

Enregistré à Luxembourg, le 28 avril 2000, vol. 536, fol. 21, case 2. – Reçu 500 francs.

Le Receveur (signé): J. Muller.

(23855/000/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 mai 2000.

28280

STONE FINANCIAL INVESTMENTS HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 59.825.

—

Le bilan au 31 décembre 1998, enregistré à Luxembourg, le 3 mai 2000, vol. 536, fol. 31, case 4, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 mai 2000.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 4 mai 2000.

Pour STONE FINANCIAL

INVESTMENTS HOLDING S.A.

Société Anonyme

CREGELUX

Crédit Général du Luxembourg S.A.

Société Anonyme

Signature

(23845/029/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 mai 2000.

STONE FINANCIAL INVESTMENTS HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 59.825.

—

L’Assemblée générale ordinaire du 1

juin 1999 a nommé aux fonctions de commissaire aux comptes COMCOLUX

S.A., commissaire aux comptes, Luxembourg, en remplacement de Mosieur Christian Agata.

Luxembourg, le 6 avril 2000.

Pour STONE FINANCIAL

INVESTMENTS HOLDING S.A.

CREGELUX

Crédit Général du Luxembourg S.A.

Société Anonyme

Signature

Enregistré à Luxembourg, le 3 mai 2000, vol. 536, fol. 31, case 4. – Reçu 500 francs.

Le Receveur (signé): J. Muller.

(23846/029/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 mai 2000.

MILKEN S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2350 Luxembourg, 3, rue Jean Piret.

—

STATUTS

L’an deux mille, le vingt-sept avril.
Par-devant Maître Alphonse Lentz, notaire de résidence à Remich, Grand-Duché de Luxembourg.

Ont comparu:

1) CHICAGO INVESTMENT & CREDIT INC., société de droit de l’Etat du Delaware avec siège social à Willmington

(USA),

Willmington (USA),

annexées au présent acte pour être soumises avec lui aux formalités du timbre et de l’enregistrement.

Lesquelles comparantes ont requis le notaire instrumentaire d’arrêter ainsi qu’il suit les statuts d’une société qu’elles

déclarent constituer entre elles comme suit:

Art. 1

. Il est formé entre les souscripteurs et tous ceux qui deviendront propriétaires des actions ci-après créées,

une société sous forme d’une société anonyme, sous la dénomination de MILKEN S.A.

Duché de Luxembourg qu’à l’étranger.

Art. 2. La société a pour objet la prise de participations, sous quelque forme que ce soit, dans des entreprises luxem-

28281