This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Legilux website by clicking on this link.
Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Legilux en cliquant sur ce lien.
Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Legilux Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.
18289
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duché de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Großherzogtums
Luxemburg
RECUEIL DES SOCIETES ET ASSOCIATIONS
Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales
et par loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.
C — N° 382
26 mai 2000
S O M M A I R E
Abbey Holdings S.A., Moutfort………………………
page
18324
Abic Holding S.A., Luxembourg……………………………………
18328
ABN Amro Funds, Sicav, Luxembourg-Kirchberg
18317
ABN Amro Profil Funds Management S.A., Lu-
xembourg-Kirchberg ……………………………………………………
18316
Agricolux S.A., Luxembourg …………………………………………
18326
Andorfons Internacional Strategic Funds…………………
18291
Asia Oceania Fund ………………………………………………………………
18305
Bank Anhyp Luxembourg S.A., Luxembourg…………
18307
Banque IPPA et Associés S.A., Luxembourg …………
18307
Bâticonfort Gérance, S.à r.l., Luxembourg ……………
18324
Bâticonfort, S.à r.l., Luxembourg …………………………………
18323
Bio-Products and Bio-Engineering S.A., Luxembg
18323
Bodhi Holdings S.A., Luxembourg ………………………………
18332
Camoze S.A., Luxembourg ……………………………………………
18321
Citiselect, Sicav, Luxembourg ………………………………………
18331
Corona Holding S.A., Luxembourg ……………………………
18330
Corydon S.A., Strassen………………………………………………………
18315
Covad Europe, S.à r.l., Luxembourg …………………………
18308
D.C.I. - D.C. International S.A., Luxembourg ………
18330
Derval S.A., Luxembourg …………………………………………………
18323
Dexia Asia Premier, Sicav, Luxembourg …………………
18331
D.I.E. Holding S.A., Luxembourg …………………………………
18330
Engelhorn S.A. Holding, Strassen…………………………………
18335
Finauto, S.à r.l., Luxembourg …………………………………………
18313
F.M.O. Holding S.A., Luxembourg ………………………………
18320
Frohfeld A.G., Luxemburg ………………………………………………
18319
FT HumanCare Lux, Fonds Commun de Placement
18298
Gecofisc S.A., Luxembourg ……………………………………………
18322
Gefinor S.A.H., Luxembourg …………………………………………
18328
Gofinco S.A., Luxembourg ………………………………………………
18334
Greenfin Holding S.A., Luxembourg …………………………
18322
G S I Holding S.A., Luxembourg …………………………………
18325
G-Strategy, Sicav, Luxembourg ……………………………………
18329
Gwenael S.A., Luxembourg ……………………………………………
18320
Helsa Holding S.A., Luxembourg …………………
18290
,
18291
Hexx S.A.H., Luxembourg ………………………………………………
18329
Hortense S.A., Luxembourg……………………………………………
18333
Ifa S.A., Luxembourg …………………………………………………………
18334
Kanonica S.A., Luxembourg ……………………………………………
18319
KölnFondsStruktur: ……………………………………………………………
18308
Land Investments S.A., Luxembourg …………………………
18327
Linethy Invest S.A., Luxembourg …………………………………
18319
Liparis Financière S.A., Luxembourg …………………………
18329
Mandanor S.A., Luxembourg …………………………………………
18321
Mayfair Holdings S.A., Luxembourg……………………………
18321
MCY S.A.H., Strassen…………………………………………………………
18328
Meetshow International Holding S.A., Luxembg……
18326
Micaze S.A., Luxembourg ………………………………………………
18328
Millennium Fund……………………………………………………………………
18305
Min Invest S.A.H., Luxembourg ……………………………………
18318
Miros Investment Holding et Cie, S.C.A. ………………
18317
Nadha Holding S.A., Luxembourg ………………………………
18332
Natsan Holding S.A., Luxembourg………………………………
18320
Netgels S.A., Luxembourg ………………………………………………
18326
Nivalcon Immo S.A., Luxembourg ………………………………
18318
Nobilis Investments Funds, Sicav, Luxembourg-
Kirchberg ……………………………………………………………………………
18317
Noral Holding S.A., Luxembourg …………………………………
18324
Oldex S.A., Luxembourg …………………………………………………
18317
Olio Finance S.A., Luxembourg ……………………………………
18336
Otanod Informatik S.A., Luxembourg ………………………
18333
Oxalis Investissement S.A., Luxembourg…………………
18336
Partibel S.A., Luxembourg ………………………………………………
18331
Partogest S.A., Luxembourg …………………………………………
18335
Patriarch, Sicav, Luxemburg-Strassen ………………………
18332
Refina International S.A., Luxembourg ……………………
18334
Reliant International Corporation S.A., Luxem-
bourg ……………………………………………………………………………………
18325
Robur International, Sicav, Luxembourg …………………
18336
Say Holding S.A., Luxembourg ……………………………………
18335
Sedellco Holding S.A., Luxembourg……………………………
18317
Sentrim S.A.H., Luxembourg…………………………………………
18322
Société Européenne de Participation Commerciale
S.A., Luxembourg……………………………………………………………
18335
Soleil Finance S.A., Luxembourg …………………………………
18327
Templeton Global Strategy Funds, Sicav, Luxem-
bourg ……………………………………………………………………………………
18315
Tevorina Finance S.A., Luxembourg …………………………
18324
Thacha S.A.H., Luxembourg …………………………………………
18333
Threshold S.A., Luxembourg …………………………………………
18322
Ufilux S.A. Holding, Luxembourg ………………………………
18319
Uniflair International S.A., Luxembourg …………………
18325
Vieux Luxembourg S.A., Société pour la Protec-
tion du Patrimoine Architectural et Artistique,
Luxembourg ………………………………………………………………………
18318
Vigor International S.A., Luxembourg ………………………
18333
Waxwing Securities Holding S.A., Luxembourg ……
18327
Woodcut S.A., Luxembourg …………………………………………
18326
Woodlander Project Holding S.A., Luxembourg……
18327
HELSA HOLDING S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1631 Luxembourg, 35, rue Glesener.
R. C. Luxembourg B 49.610.
—
L’an deux mille, le quatre mai.
Par-devant Maître Jean Seckler, notaire de résidence à Junglinster, soussigné.
S’est réunie une assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la société anonyme HELSA HOLDING S.A.,
ayant son siège social à L-1631 Luxembourg, 35, rue Glesener, R.C. Luxembourg section B numéro 49.610,
constituée suivant acte reçu par Maître Edmond Schroeder, notaire de résidence à Mersch, en date du 9 décembre
1994, publié au Mémorial C, numéro 131 du 23 mars 1995, et dont les statuts ont été modifiés suivant acte reçu par
Maître Jacques Delvaux, notaire alors de résidence à Esch-sur-Alzette, en date du 27 octobre 1995, publié au Mémorial
C, numéro 28 du 16 janvier 1996.
La séance est ouverte sous la présidence de Madame Mireille Gehlen, licenciée en administration des affaires,
demeurant à Dudelange.
La présidente désigne comme secrétaire Mademoiselle Isabel Costa, employée privée, demeurant à Hagondange
(France).
L’assemblée choisit comme scrutatrice Madame Laurence Bier, comptable, demeurant à Thionville (France).
Les actionnaires présents ou représentés à la présente assemblée ainsi que le nombre d’actions possédées par chacun
d’eux ont été portés sur une liste de présence, signée par les actionnaires présents et par les mandataires de ceux repré-
sentés, et à laquelle liste de présence, dressée par les membres du bureau, les membres de l’assemblée déclarent se
référer.
Ladite liste de présence, après avoir été signée ne varietur par les membres du bureau et le notaire instrumentant,
restera annexée au présent acte pour être formalisée avec lui.
Resteront pareillement annexées au présent acte avec lequel elles seront enregistrées, les procurations émanant des
actionnaires représentés à la présente assemblée, signées ne varietur par les comparants et le notaire instrumentant.
La présidente expose et l’assemblée constate:
A) Que la présente assemblée générale extraordinaire a pour ordre du jour:
<i>Ordre du jour:i>
1. Suppression de la valeur nominale des actions.
2. Réduction du capital souscrit par remboursement aux actionnaires d’un montant de ITL 9.800.000.000,- (neuf
milliards huit cents millions de lires italiennes), en vue de ramener le capital social souscrit de ITL 10.000.000.000,- (dix
milliards de lires italiennes) à ITL 200.000.000,- (deux cents millions de lires italiennes) par la réduction du pair
comptable des actions représentatives du capital social sans réduire le nombre des actions.
3. Modification subséquente de l’article 3, alinéa 1, des statuts qui aura dorénavant la teneur suivante:
«Le capital souscrit de la société est fixé à ITL 200.000.000,- (deux cents millions de lires italiennes), représenté par
10.000 (dix mille) actions d’une valeur nominale de ITL 20.000,- (vingt mille lires italiennes) chacune.
4. Divers.
B) Que la présente assemblée réunissant l’intégralité du capital social est régulièrement constituée et peut délibérer
valablement, telle qu’elle est constituée, sur les objets portés à l’ordre du jour.
C) Que l’intégralité du capital social étant représentée, il a pu être fait abstraction des convocations d’usage, les
actionnaires présents ou représentés se reconnaissant dûment convoqués et déclarant par ailleurs avoir eu connaissance
de l’ordre du jour qui leur a été communiqué au préalable.
Ensuite l’assemblée aborde l’ordre du jour et, après en avoir délibéré, elle prend à l’unanimité les résolutions
suivantes:
<i>Première résolutioni>
L’assemblée décide de supprimer la valeur nominale des dix mille (10.000) actions de la société.
<i>Deuxième résolutioni>
L’assemblée décide de réduire le capital social à concurrence de neuf milliards huit cents millions de lires italiennes
(9.800.000.000,- ITL), pour le ramener de son montant actuel de dix milliards de lires italiennes (10.000.000.000,- ITL)
à deux cents millions de lires italiennes (200.000.000,- ITL) par la réduction du pair comptable des dix mille (10.000)
actions représentatives du capital social à vingt mille lires italiennes (20.000,- ITL).
Cette réduction de capital est réalisée par remboursement du montant de neuf milliards huit cents millions de lires
italiennes (9.800.000.000,- ITL) aux actionnaires.
Tous pouvoirs sont conférés au conseil d’administration pour procéder aux écritures comptables qui s’imposent et
au remboursement aux actionnaires, étant entendu que le remboursement ne peut avoir lieu que trente (30) jours après
la publication du présent acte au Mémorial C.
<i>Troisième résolutioni>
Afin de mettre les statuts en concordance avec la résolution qui précède, l’assemblée décide de modifier les deux
premiers alinéas de l’article trois des statuts pour lui donner la teneur suivante:
«Art. 3. Alinéas 1
er
et 2. Le capital souscrit de la société est fixé à 200.000.000,- ITL (deux cents millions de lires
italiennes), représenté par 10.000 (dix mille) actions d’une valeur nominale de 20.000,- ITL (vingt mille lires italiennes)
chacune.
18290
Toutes les actions sont au porteur, sauf dispositions contraires de la loi. Le conseil d’administration est autorisé à
augmenter le capital social de son montant actuel à 100.000.000.000,- ITL (cent milliards de lires italiennes), le cas
échéant par l’émission d’actions de 20.000,- ITL (vingt mille lires italiennes) chacune jouissant des mêmes droits que les
actions existantes. En conséquence, il est autorisé à réaliser cette augmentation de capital, spécialement à émettre les
actions nouvelles éventuelles, en une ou plusieurs fois et par tranches, à fixer l’époque et le lieu de l’émission intégrale
ou des émissions partielles éventuelles, à déterminer les conditions de souscription et de libération, à faire appel, le cas
échéant, à de nouveaux actionnaires, enfin à arrêter toutes autres modalités d’exécution se révélant nécessaires ou
utiles et même non spécialement prévues en la forme requise, les souscriptions des actions nouvelles, la libération et les
augmentations effectives du capital et enfin, à mettre les statuts en concordance avec les modifications dérivant de l’aug-
mentation de capital réalisée et dûment constatée, le tout conformément à la loi modifiée du 10 août 1915 notamment
avec la condition que l’autorisation ci-dessus doit être renouvelée tous les cinq ans.»
<i>Fraisi>
Le montant des frais, dépenses et rémunérations quelconques incombant à la société en raison des présentes s’élève
approximativement à quarante-cinq mille francs luxembourgeois.
Pour les besoins de l’enregistrement, le montant de la réduction de capital est évalué à la somme de 204.171.240,-
LUF.
L’ordre du jour étant épuisé et plus personne ne demandant la parole, la Présidente lève la séance.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, tous connus du notaire par leurs nom, prénom usuel,
état et demeure, ils ont signé avec Nous, notaire, le présent acte.
Signé: M. Gehlen, I. Costa, L. Bier, J. Seckler.
Enregistré à Grevenmacher, le 8 mai 2000, vol. 510, fol. 43, case 7. – Reçu 500 francs.
<i>Le Receveur i>(signé): G. Schlink.
Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Junglinster, le 10 mai 2000.
J. Seckler.
(25442/231/94) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 mai 2000.
HELSA HOLDING S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1631 Luxembourg, 35, rue Glesener.
R. C. Luxembourg B 49.610.
—
Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Junglinster, le 10 mai 2000.
J. Seckler.
(25443/231/8) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 mai 2000.
ANDORFONS INTERNACIONAL STRATEGIC FUNDS.
—
MANAGEMENT REGULATIONS
1) The fund
ANDORFONS INTERNACIONAL STRATEGIC FUNDS (hereafter referred to as the «Fund»), organized under the
laws of the Grand Duchy of Luxembourg as a mutual investment fund (fonds commun de placement), is an unincorpo-
rated coproprietorship of transferable securities (hereinafter referred to as «securities»), managed in the interest of its
co-owners (hereafter referred to as the «shareholders») by ALLIANCE CAPITAL (LUXEMBOURG) S.A. (hereafter
referred to as the «Management Company»), a company incorporated under the laws of Luxembourg and having its
registered office in Luxembourg. There shall be several classes of Shares and within the Fund the Management Company
may create specific pools of assets (each a «Portfolio») which shall be linked to one or more classes of Shares as more
specifically described in the addenda hereto. The assets of the Fund, which are held in custody by BROWN BROTHERS
HARRIMAN (LUXEMBOURG) S.C.A. (hereafter referred to as the «Custodian»), are segregated from those of the
Management Company. By the acquisition of Shares of the Fund, any shareholder fully accepts these management regula-
tions which determine the contractual relationship between the shareholders, the Management Company and the
Custodian.
2) The Management Company
The Fund is managed on behalf of the shareholders by the Management Company which shall have its registered office
in Luxembourg.
The Management Company is invested with the broadest powers to administer and manage the Fund, subject to the
restrictions set forth in Article 5) hereafter, on behalf of the shareholders, including but not limited to, the purchase,
sale, subscription, exchange and receipt of securities and the exercise of all the rights attached directly or indirectly to
the assets of the Fund.
The Board of Directors of the Management Company shall determine the investment policy of the Fund within the
restrictions set forth in Article 5) hereafter.
18291
The Board of Directors of the Management Company may appoint a general manager or managers and/or adminis-
trative agents to implement the investment policy and administer and manage the assets of the Fund.
The Management Company may for the benefit of the Fund obtain investment information, advice and other services.
The Management Company and any investment manager, investment advisor and sub-advisor are entitled to fees
payable at the end of each month, at an aggregate annual rate not exceeding the rate specified for each Portfolio in the
relevant addendum.
3) The Custodian
The Management Company shall appoint and terminate the appointment of the Custodian. BROWN BROTHERS
HARRIMAN (LUXEMBOURG) S.C.A., a corporation organized under the laws of Luxembourg, has been appointed
Custodian.
The Custodian or the Management Company may terminate the appointment of the Custodian at any time upon 90
days’ written notice delivered by the one to the other.
In the event of termination of the appointment of the Custodian, the Management Company will use its best endea-
vours to appoint within 2 months of such termination, a new custodian who will assume the responsibilities and
functions of the Custodian under these Management Regulations. Pending the appointment of a new Custodian, the
Custodian shall take all necessary steps to ensure good preservation of the interests of the shareholders. After termi-
nation as aforesaid, the appointment of the Custodian shall continue thereafter for such period as may be necessary for
the transfer of all assets of the Fund to the new Custodian.
All cash and securities constituting the assets of the Fund shall be held by the Custodian on behalf of the shareholders
of the Fund. The Custodian may entrust banks and financial institutions with the custody of such securities. The
Custodian may hold securities in accounts with such clearing houses as the Custodian may determine. It will have the
normal duties of a bank with respect to the Fund’s deposits of cash and securities held by the Custodian. The Custodian
may only dispose of the assets of the Fund and make payments to third parties on behalf of the Fund on receipt of
instructions from the Management Company or its appointed agents.
Upon receipt of instructions from the Management Company or its appointed agents, the Custodian will perform all
acts of disposal with respect to the assets of the Fund.
The Custodian will assume its functions and responsibilities in accordance with article 16 and paragraph (1) and sub-
paragraphs (a), (c), (d) and (e) of paragraph (2) of article 17 of the law of 30th March 1988 regarding collective
investment undertakings.
The Custodian is entitled to such fees as will be determined from time to time by agreement between the
Management Company and the Custodian. Such fee is based on the average net assets of the Fund and is payable
monthly.
4) Investment policy
The Management Company shall invest in conformity with the principle of risk spreading the proceeds paid into the
Fund for joint account of shareholders in transferable securities and other assets permitted by part II of the law of 30th
March, 1988 regarding undertakings for collective investment. In this context the Management Company shall specify the
investment guidelines for each Portfolio and publish such guidelines in an addendum to these Management Regulations.
The Fund shall be managed with the objective of providing the shareholders with a range of investment opportunities
and to offer through a participation in the Fund a choice of equities in different geographical markets or different
industries or sectors, or of short term and long term investments in debt securities in different currencies utilizing
various investment strategies, including leverage and short selling of assets to enhance returns, while reducing risks
through various hedging techniques. The Management Company shall in its discretion decide what investment opportu-
nities the Fund shall offer to investors by the creation of additional Portfolios. Further, the Management Company shall
alone be entitled to fix the date of issue of any further class of Shares.
If it appears advisable to retain liquid assets in the Fund, such assets may be kept in money market instruments issued
or guaranteed by highly-rated borrowers in current or deposit accounts.
5) Investment restrictions
To the extent that the relevant addenda to these Management Regulations do not derogate thereto in connection
with the management of the assets of a specific Portfolio, the Management Company in managing the assets of the Fund
shall comply with the following restrictions.
(1) The Fund shall not invest in the securities of any single issuer if immediately after and as a result of such investment
more than 10% of the total assets of the Fund (which may constitute 22.5% of the Fund’s net assets if the Fund is fully
leveraged as a result of borrowings) would consist of the securities of such issuer (net of offsetting positions in the
securities of any such issuer), except that for defensive purposes the Management Company may invest up to 100% of
the Fund’s assets in debt securities issued or guaranteed by any sovereign member state of the Organization for
Economic Cooperation and Development, any political subdivision or local authority thereof or any international
organization of which several such sovereign states are members;
(2) The Fund shall not invest in securities which are not quoted securities or which cannot be readily resold because
of legal or contractual restrictions or which are not otherwise readily marketable, if, regarding all such securities, more
than 10% of total assets of a Portfolio would be invested in such securities immediately after and as a result of such
transaction.
For this purpose «quoted securities» means (i) securities admitted to official listing on any recognized stock exchange
or securities dealt in on any other organized market which operates regularly and offers safeguards of liquidity compa-
rable to those of a stock exchange and (ii) recently issued securities provided the terms of the issue provide that appli-
18292
cation be made for admission to the official listing on any such stock exchange or organised market and such admission
is secured within a year of issue;
(3) The Fund shall not purchase securities of any issuer if, upon such purchase, the Fund owns more than 10% of any
class of the securities of such issuer, or if as a result of such purchase the Fund may exercise a significant influence over
the management of the issuer, provided that this limit will not apply to securities issued or guaranteed by any sovereign
state, any political subdivision or local authority thereof or an international organization of which several sovereign
states are members;
(4) The Fund shall not purchase or sell futures contracts if the aggregate net long or net short positions of such
futures contracts exceed, or as a result of such purchase or sale would exceed, 100% of the net assets of the relevant
Portfolio;
(5) The Fund shall not write options on an uncovered basis if the value of premiums generated thereby exceeds, or
as a result of such action would exceed, 15% of the total assets of the Fund, which may constitute 33.75% of the Fund’s
net assets, if the Fund is fully leveraged as a result of borrowings;
(6) The Fund shall not hold short positions on securities in excess of 150% of the value of the investments in equity
securities of the relevant Portfolio;
(7) The Fund shall not hold an open forward position in any one futures contract, or any one options contract written,
for which the margin requirement represents 10% or more of the net assets of the relevant Portfolio;
(8) The Fund shall not pay premiums to acquire options having identical characteristics if the premiums paid exceed,
or if as a result of such premiums paid would exceed, 10% of the net assets of the relevant Portfolio;
(9) The Fund shall not hold an open position in futures contracts concerning a single category of financial futures, or
options written on a single underlying instrument, for which the margin required represents 20% or more of the net
assets of the relevant Portfolio.
(10) Save that each Portfolio may invest through a collective investment undertaking, the shares of which are exclu-
sively held by such Portfolio and other mutual investment funds managed by the Management Company, the Fund may
not purchase securities of other collective investment undertakings of the open-ended type, except in connection with
a merger, consolidation, acquisition or reorganization.
(11) The Fund may enter into repurchase agreements only with highly-rated financial institutions specialized in this
type of transaction and provided that (i) during the life time of a repurchase agreement, the Fund may not sell the under-
lying securities before the repurchase is effected, and (ii) the Fund shall ensure to maintain the importance of such
transactions at a level which enables it at all times to meet its redemption obligations vis-à-vis its Shareholders.
(12) Under normal circumstances the Fund shall not leverage its assets through borrowings in excess of 125% of it
net assets.
(13) The Fund may invest up to 100% of its assets or of the assets of the Portfolio, in shares or units of another
Luxembourg undertaking for collective investment with substantially the same investment policy and objectives than the
Fund or the relevant Portfolio.
The above restrictions shall not apply to the investment in another collective investment undertaking, but shall be
applicable on a consolidated basis to the investments held by such other collective investment undertaking.
The Management Company need not comply with the investment limit percentages set forth above when exercising
subscription rights attaching to securities which form part of the assets of the Fund.
If by reason of subsequent fluctuations in values of the Fund’s assets or as a result of the exercise of subscription
rights, the investment limit percentages above are infringed, priority will be given, when sales of securities are made, to
correcting the situation, having due regard to the interests of the shareholders.
The Management Company may from time to time impose further investment restrictions as are compatible with or
in the interest of the shareholders, in order to comply with the laws and regulations of the countries where the Shares
of the Fund are sold.
6) Issue of Shares
One or several classes of Shares of the Fund shall be issued by the Management Company for each Portfolio subject
to payment therefor to the Custodian within such period thereafter as the Management Company may from time to
time determine. Fractions of Shares may be issued to such fractional entitlements as the Management Company may
determine.
Certificates for Shares or confirmations of shareholding shall be delivered by the Management Company, provided
that payment therefor has been received by the Custodian.
The Management Company shall comply, with respect to the issuing of Shares, with the laws and regulations of the
countries where these Shares are offered. The Management Company may, at its discretion, discontinue temporarily,
cease definitely or limit the issue of Shares at any time to persons or corporate bodies resident or established in certain
countries or territories. The Management Company may also prohibit certain persons or corporate bodies from
acquiring Shares, if such a measure is necessary for the protection of the shareholders as a whole and the Fund.
Furthermore, the Management Company may:
(a) reject at its discretion any application for purchase of Shares;
(b) repurchase at any time the Shares held by shareholders who are excluded from purchasing or holding Shares.
7) Issue price
The initial issue price per Share of each class will be determined by the Management Company in respect of the initial
offer period. Thereafter, the issue price per Share will be the net asset value per Share of the relevant class determined
on or after the day on which the application for purchase of Shares is received and calculated in accordance with Article
9) hereafter (provided that such application is received prior to such deadline(s) as may from time to time be established
18293
by the Management Company), plus, with respect to Shares of specific classes purchased, a sales charge in favour of
banks and financial organizations acting in connection with the placing of the Shares as specified in the sales documents.
With respect to other classes of Shares purchased, a contingent deferred sales charge may be assessed on the proceeds
of the repurchase if and when repurchased from shareholders on terms and conditions determined by the Management
Company.
If the Management Company so resolves, the issue price may be determined in several currencies specified in the sales
documents relating to the Fund. In such event the currency conversion will be made at the middle market rate at the
time of calculation of the net asset value.
Payment of the issue price, plus the sales charge if any, shall be made within five Luxembourg bank business days
counting from and including the day when the application is accepted.
8) Share certificates
Any person or corporate body shall be eligible to participate in the Fund by subscribing for one or several Shares,
subject, however, to the provisions contained in Article 6) of these Management Regulations. The Management
Company shall issue certificates in registered form. Each certificate shall carry the signatures of the Management
Company and the Custodian, both of which may be in facsimile. In the absence of a request for certificates, investors will
be deemed to have requested that no certificate be issued in respect of their Shares and a confirmation of shareholding
will be delivered instead.
9) Determination of net asset value
The net asset value of the Shares of each class, expressed in Euro or in such other currency as shall be specified in
the addendum to the Management Regulations, will be determined by the Management Company on each day which is
a bank business day in Luxembourg (a «valuation day»), by dividing the value of the assets less the liabilities (including any
provisions considered by the Management Company to be necessary or prudent) of the Fund properly allocable to such
class of Shares by the total number of its Shares of such class outstanding at the time of determination of the net asset
value. To the extent feasible, investment income, interest payable, fees and other liabilities (including management fees)
will be accrued daily. For the purpose of calculating the issue and repurchase price, such net asset value may be
converted into such other currencies as the sales documents of the Fund shall provide.
In the accounts of the Fund, the Management Company shall establish the Portfolios as follows:
a) the proceeds to be received from the issue of Shares of a specific class shall be applied in the books of the Fund to
the Portfolio established for that class of Shares, and, as the case may be, the relevant amount shall increase the
proportion of the net assets of such Portfolio attributable to the class of Shares to be issued, and the assets and liabi-
lities and income and expenditure attributable to such class or classes shall be applied to the corresponding Portfolio
subject to the provisions of this article;
b) where any asset is derived from another asset, such derivative asset shall be applied in the books of the Fund to
the same Portfolio as the assets from which it was derived and on each revaluation of an asset, the increase or
diminution in value shall be applied to the relevant pool;
c) where the Fund incurs a liability which relates to any asset of a particular Portfolio or to any action taken in
connection with an asset of a particular Portfolio, such liability shall be allocated to the relevant Portfolio;
d) in the case where any asset or liability of the Fund cannot be considered as being attributable to a particular
Portfolio, such asset or liability shall be allocated to all the Portfolios pro rata to the net asset values of the relevant
classes of Shares;
e) when class-specific expenses are paid and/or higher dividends are distributed to Shares of a given class, the net
asset value of the relevant class of Shares shall be reduced by such expenses and/or by any excess of dividends paid to
holders of Shares of one class over that paid to holders of the other class or classes (thus decreasing the percentage of
the total net asset value of the Fund or of the Portfolio, as the case may be, attributable to such class of Shares) and the
net asset value attributable to the other class or classes of Shares shall remain the same (thus increasing the percentage
of the total net asset value of the Fund or of the Portfolio, as the case may be, attributable to such other class or classes
of Shares);
f) when class-specific assets, if any, cease to be attributable to one class only, and/or when income or assets derived
therefrom are to be attributed to several classes of Shares issued in connection with the same Portfolio, the share of
the relevant class of Shares in the Portfolio shall increase in the proportion of such contribution; and
g) whenever Shares are issued or redeemed, the share in the common portfolio attributable to the corresponding
class of Shares shall be increased or decreased by the amount received or paid, as the case may be, by the Fund for such
issue or redemption.
The Fund may at any time issue Shares of additional classes, in connection with an existing Portfolio in which event
the share of each additional class(es) of Shares in the Portfolio shall be determined initially in the proportion of the
aggregate issue price received by the Fund and to be invested in the Portfolio upon the initial offering bears to the
existing value of the Portfolio.
The assets of the Fund will be valued as follows:
(a) Securities or other assets listed or traded on a stock exchange are valued at the last known price on that exchange
prior to the time when assets are valued.
Securities or other assets not traded on a stock exchange, but on any other market, are valued at the last known price
deemed best to reflect their fair value.
Securities or other assets listed or traded on certain exchanges whose operations are similar to the U.S. over-the-
counter market are valued at the last known price deemed best to reflect their fair value.
18294
A security or other asset which is listed or traded on more than one exchange is valued at the quotation on the
exchange determined to be the primary market for such security or other asset by the Fund. Listed securities or other
assets that are not traded on a particular day are valued at the last known price deemed best to reflect their fair value.
(b) Debt instruments having 60 days or less remaining until maturity are valued at amortized cost if their original term
to maturity was 60 days or less, or by amortizing their fair value as of the 61st day prior to the majority if their original
terms to maturity exceeded 60 days (unless in either case the Management Company determines that this method does
not represent fair value).
(c) All other assets of the Fund, including restricted and not readily marketable securities or other assets, are valued
in such manner as the Management Company in good faith deems appropriate to reflect each assets’ fair market value.
(d) In instances where the price of a security or other asset determined above is deemed not to be representative,
the security or other assets is valued in a manner determined by the Management Company to reflect its fair value.
Among the factors which may be considered in determining the fair value of not readily marketable securities or other
assets are (a) the nature and duration of the restrictions upon the disposition of the securities or other assets, (b) the
extent to which there is a market for securities or other assets of the same class, and (c) the initial discount, if any, at
which securities or other assets were acquired below the market value of marketable securities or other assets of the
same class.
(e) Cash and other liquid assets will be valued at their face value with interest accrued to the end of the day;
(f) For purposes of determining the Net Asset Value, any assets or liabilities in currencies other than Euro will be
converted by using the relevant spot rate quoted by a bank or other responsible financial institution. If such quotations
are not available, the rate of exchange will be determined in accordance with policies established by the Management
Company.
In the event that extraordinary circumstances render such a valuation impracticable or inadequate, the Management
Company is authorized to follow other rules, prudently and in good faith, in order to achieve a fair valuation of the assets
of the Fund.
10) Suspension of determination of net asset value
The Management Company may temporarily suspend the determination of the net asset value and in consequence the
issue and the repurchase of Shares of any Portfolio in any of the following events:
(a) when the market or the stock exchange where the prices of a material portion of the securities held within a
Portfolio are established is closed, or the transactions in the major market or the major stock exchange of the securities
held within a Portfolio are restricted or suspended on a day other than ordinary holidays or customary closing days
during the weekend;
(b) as a result of an emergency state of affairs, the reasonable disposal of the securities held within a Portfolio
becomes impossible or there exist circumstances which the Management Company deems will cause material harm or
serious prejudice to the Shareholders;
(c) the communications system normally used for the determination of the price or the value of the securities held
within a Portfolio is damaged, or there are reasons why the prompt and correct establishment of the prices of the
securities owned by the Fund is reasonably impossible; or
(d) the Management Company deems it impossible to transfer funds held within a Portfolio at a normal exchange rates
at the time of acquisition of any securities by the Portfolio.
The decision to suspend temporarily the determination of the Net Asset Value of Shares of a Portfolio does not
necessarily entail the same decision for the classes of Shares of another Portfolio, if the assets within such other
Portfolio are not affected to the same extent by the same circumstances.
11) Repurchase
Repurchase will be made at such net asset value per Share of the relevant class determined on the valuation day on
which the repurchase request is received and determined in accordance with the terms of Article 9) above, or, if the
Management Company determines to offer Shares in several currencies, the countervalue thereof in another currency
converted as specified in Article 7) above, less any contingent deferred sales charge payable to institutions entrusted
with the distribution of the Shares, if any, provided that the request is received prior to such deadline(s) as may from
time to time be established by the Management Company. Such repurchase request must be accompanied by the
relevant share certificates (if issued).
The Management Company shall ensure that the Fund maintains an appropriate level of liquidity, so that under normal
circumstances repurchase of the Shares of the Fund may be made promptly upon request by shareholders. Payment of
the repurchase price shall be made not later than ten Luxembourg bank business days counting from and including the
day when the repurchase request is accepted and subject to receipt of the share certificates (if issued).
The Custodian must make payment only if no statutory provisions, such as exchange control regulations or other
circumstances outside the control of the Custodian, prohibit the transfer of the payment of the repurchase price to the
country where reimbursement was applied for.
The Management Company may limit the redemption of Shares in the event the Fund receives on any Valuation Day
requests to redeem more than 10 % of the Shares outstanding on such date. Any part of a redemption request to which
effect is not given by reason of the exercise of this power by or on behalf or the Management Company will be treated
as if a request has been made in respect of the next Valuation Day and all following Valuation Day (in relation to which
the Management Company has the same power) until the original request has been satisfied in full.
12) Conversion
Upon application to the Management Company, Shares of each class of a Portfolio may be converted into Shares of
the same class of any other Portfolio outstanding at a rate determined by reference to the respective net asset values
18295
on the date of conversion, provided that the Management Company may make conversions subject to such restrictions
or to the payment of fees and expenses as it may determine in the light of the interest of the shareholders of the Fund
as a whole.
13) Charges of the Fund
The Fund will bear the following charges:
- investment management and/or advisory fees;
- all taxes which may be due on the assets and the income of the Fund;
- the reasonable disbursements and out-of-pocket expenses (including without limitation telephone, telex, cable and
postage expenses) incurred by the Custodian and any custody charges of banks and financial institutions to whom
custody of assets of the Fund is entrusted;
- usual banking and brokerage fees due on transactions involving securities held in any of the Portfolios of the Fund
(such fees to be included in the acquisition price and to be deducted from the selling price);
- the remuneration of the Management Company;
- the remuneration of the Custodian and other banks and financial institutions entrusted by the Custodian with
custody of the assets of the Fund, and of the Registrar and Transfer Agent and Administrative Agent, as well as those of
agents in places of registration, all of which may be determined as a percentage of the net assets of the Fund and/or as
a fixed sum;
- distribution expenses and shareholder servicing fees which may be determined as a percentage of the net assets of
the Fund or of the net asset value of the aggregate Shares of the class to which such fees relate;
- legal expenses incurred by the Management Company or the Custodian while acting in the interests of the
shareholders;
- the cost of printing certificates; the cost of preparing and/or filing the Management Regulations and all other
documents concerning the Fund, including registration statements and prospectuses and explanatory memoranda with
all authorities (including local securities dealers’ associations) having jurisdiction over the Fund or the offering of Shares
of the Fund; the cost of preparing, in such languages as are necessary for the benefit of the shareholders, including the
beneficial holders of the Shares, and distributing annual and semi-annual reports and such other reports or documents
as may be required under the applicable laws or regulations of the above-cited authorities; the cost of accounting,
bookkeeping and calculating the daily net asset value; currency conversion costs; the cost of preparing and distributing
public notices to the shareholders; lawyers’ and auditor’s fees; the costs incurred with the admission and the mainte-
nance of the Shares on the stock exchanges on which they are listed; and all similar administrative charges, including,
unless otherwise decided by the Management Company, and unless otherwise decided, all advertising expenses and
other expenses directly incurred in offering or distributing the Shares, including the printing costs of copies of the above
mentioned documents or reports, which are utilised by the distributors of the Shares in the course of their business
activities.
All recurring charges will be charged first against income, then against capital gains and then against assets. Other
charges may be amortized over a period not exceeding five years.
14) Accounting year, Audit
The accounts of the Fund are closed each year on 31st December and for the first time on 31st December 2000. The
consolidated accounts of the Fund are kept in Euro.
The accounts of the Management Company will be audited by auditors appointed by the Management Company.
The Management Company shall also appoint an authorized auditor who shall, with respect to the assets of the Fund,
carry out the duties prescribed by the law of 30th March 1988 regarding collective investment undertakings.
15) Dividends
Distributions may be declared for such amounts and with respect to such class or classes of Shares as the
Management Company may determine in the addenda to these Management Regulations. Payment dates for dividends
shall be set out in the prospectuses or explanatory memoranda issued by the Management Company in connection with
the sale of the Shares of the Fund.
No distribution may be made as a result of which the net assets of the Fund would become less than the minimum of
Luxembourg Francs 50,000,000.- as prescribed by Luxembourg law.
Dividends not claimed within five years from their due date will lapse and revert to the Fund.
16) Amendment of the Management Regulations
The Management Company may, upon approval of the Custodian, amend these Management Regulations in whole or
in part at any time.
Amendments will become effective on the date of their publication in the Mémorial, Recueil des Sociétés et Associa-
tions of Luxembourg.
17) Publications
The net asset value, the issue price and the repurchase price per Share will be available in Luxembourg at the
registered office of the Management Company and the Custodian.
The audited annual reports and the unaudited semi-annual reports of the Fund are made available to the shareholders
at the registered offices of the Management Company, the Custodian and any Paying Agent.
Any amendments to these Management Regulations, including the dissolution of the Fund, will be published in the
Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations of Luxembourg.
The amendments and any notices to shareholders may also be published, as the Management Company may decide,
in newspapers of countries where the Shares of the Fund are offered and sold.
18296
18) Duration of the Fund, Liquidation, Amalgamation
The Fund is established for an unlimited period. The Fund may be dissolved at any time by mutual agreement between
the Management Company and the Custodian. Any notice of dissolution will be published in the Mémorial, Recueil des
Sociétés et Associations of Luxembourg, and in at least three newspapers with appropriate distribution, at least one of
which must be a Luxembourg newspaper, to be determined jointly by the Management Company and the Custodian.
Issuance and repurchase of Shares will cease at the time of the decision or event leading to the dissolution.
The Management Company will realize the assets of the Fund in the best interests of the shareholders and, upon
instructions given by the Management Company, the Custodian will distribute the net proceeds of the liquidation, after
deducting all liquidation expenses, attributable to each class of Shares, among the shareholders in proportion of the
Shares of the relevant class held.
The liquidation or the partition of the Fund or of any Portfolio may not be requested by a shareholder, nor by his
heirs or beneficiaries.
The Management Company may similarly decide to dissolve any Portfolio without terminating the Fund. In such event
it shall refund to the holders of Shares of the Classes concerned the full net asset value of such Classes. Such action shall
be publicized by the Management Company in the same manner as the dissolution of the Fund and the proceeds of the
refund shall be deposited with the Custodian for a period of six months for collection by the former Shareholders who
will be entitled thereto and thereafter at the Caisse des Consignations in Luxembourg.
Further, by decision of the Management Company, two or more Portfolios may be amalgamated and the corre-
sponding Class of Shares converted into Shares of the corresponding Class linked to another Portfolio. The rights of the
different Share Classes shall in such event be determined in the proportion of the respective net asset values. Such an
amalgamation shall be made public at least one month prior thereto in order to allow investors to request redemption
of their Shares if they do not wish to participate in the Portfolio so established.
19) Statute of limitation
The claims of the shareholders against the Management Company or the Custodian will lapse five years after the date
of the event which gave rise to such claims.
20) Applicable law, jurisdiction and governing language
Disputes arising between the shareholders, the Management Company and the Custodian shall be settled according
to Luxembourg law and subject to the jurisdiction of the District Court of Luxembourg, provided, however, that the
Management Company and the Custodian may subject themselves and the Fund to the jurisdiction of courts of the
countries in which the Shares of the Fund are offered and sold, with respect to claims by investors resident in such
countries and, with respect to matters relating to subscriptions and repurchases by shareholders resident in such
countries, to the laws of such countries. English shall be the governing language for these Management Regulations,
provided, however, that the Management Company and the Custodian may, on behalf of themselves and the Fund,
consider as binding the translation into languages of the countries in which the Shares of the Fund are offered and sold,
with respect to Shares sold to investors in such countries.
Dated 12th April 2000.
Management Company
Custodian
Signatures
Signature
<i>First Addendum to the Management Regulations of Andorfons Internacionali>
<i>Strategic Funds describing the Global Growth Hedge Portfolioi>
Following a decision of the Management Company made with the consent of the Custodian of ANDORFONS INTER-
NACIONAL STRATEGIC FUNDS, a fonds commun de placement under the laws of Luxembourg (the «Fund»), a
portfolio is created within the Fund under the name ANDORFONS INTERNACIONAL STRATEGIC FUNDS - Global
Growth Hedge Portfolio (the «Portfolio»), and in connection with the Portfolio the Fund shall issue Shares of class Global
Growth Hedge Portfolio N (the «Class N Shares») and Shares of class Global Growth Hedge Portfolio N2 (the «Class
N2 Shares»).
The Shares are issued subject to a minimum investment requirement and/or a minimum holding requirement deter-
mined by the Management Company in respect of such class and published in the sales documents of the Fund. The initial
base price for the issue of the Shares shall be determined by the Management Company and shall subsequently be equal
to their Net Asset Value. In addition there shall be due such sales charge or contingent deferred sales charge, as may be
provided in the sales documents or agreed with the subscriber. The Management Company determines the initial offering
period which shall be published in the sales documents.
In respect of Class N Shares, the Fund shall pay a monthly shareholder servicing fee at the annual rate of 0.70% of the
average weekly Net Asset Value of Shares and in respect of Class N Shares and Class N2 Shares the Fund shall pay a
monthly distribution fee at the annual rate of 1% of the average weekly Net Asset Value of Shares, such fees to be
deducted from the net assets of the Portfolio attributable to the respective Classes of Shares concerned.
The Shares may be redeemed at the option of the shareholders on each Valuation Date.
The Management Company and any investment manager, investment advisor or sub-advisor are entitled to fixed
management fees, accrued weekly and payable at the end of each month, at an aggregate annual rate not exceeding 2% of
the average of the weekly Net Asset Value during the relevant month. In addition, the Fund shall pay to the Management
Company and/or the investment adviser an incentive fee to be accrued weekly and payable at the end of each accounting
year, such fee not to exceed 15% of the increase of the net assets of the Portfolio (as adjusted for subscriptions, redemp-
tions, dividends and other distributions but including unrealized appreciations of investments), provided that in the event
18297
of a decrease of the net assets (as adjusted for subscriptions, redemptions, dividends and other distributions) the amount
of such decrease must be fully recovered before any further incentive fee may be accrued and charged.
Shares may be converted into Shares of other Portfolios within the limits stated in the sales documents of the Fund.
The Portfolio’s investment objective is to achieve superior capital growth primarily through investment in a concen-
trated portfolio of global equity securities allocated among specific industry sectors that have been chosen for their
superior growth potential.
The Portfolio may also seek to manage market exposure through the use of index derivatives. Current income will be
incidental to the objective of capital growth. The Portfolio seeks to reduce risk through various hedging techniques.
Investments will be concentrated within each industry sector in the companies that are believed to have the best
prospects for growth. The Portfolio may then use leverage to increase its exposure to companies considered to represent
the best prospects, while taking short positions in companies in the same industries that are considered to have poor
prospects.
The Portfolio may from time to time reallocate assets among industry sectors and from time to time add new sectors
as new industries or growth trends emerge. The Portfolio may also, from time to time, short stocks from industries
outside of the selected industry sectors, when particularly compelling opportunities present themselves through the
general research process.
The Portfolio’s country and market capitalization allocation will be a byproduct of the stock selection process. The
Portfolio’s investments will be spread across at least three countries and normally considerably more. As a consequence
of its focus on global industry leaders, the Portfolio will tend to emphasize investments in larger market capitalization
companies, although it may invest in smaller and medium capitalization stocks as it uncovers investment opportunity.
Under normal circumstances, the Portfolio either will leverage its assets, through borrowings or the use of options or
other operational leverage, in an amount representing at least 20% of its net assets, or will establish short positions repre-
senting at least 20% of its net assets. Short positions shall not be held in excess of 150% of the value of the Portfolio’s net
assets. Under normal circumstances the Portfolio will not leverage its assets through borrowings in excess of 125% of its
net assets or establish gross short positions in excess of 100% of its net assets.
The Net Asset Value of the Shares of the Portfolio will be determined by the Management Company on the first day
of each week on which the banks are open for business in Luxembourg and New York.
The investments of the Portfolio will be made through ACM GLOBAL GROWTH TRENDS II INVESTMENTS, a fonds
commun de placement established under the laws of Luxembourg by ALLIANCE CAPITAL (LUXEMBOURG) S.A.
The Management Company does not intend to make distributions to shareholders.
Dated 12th April 2000.
<i>Management Companyi>
<i>Custodiani>
Signatures
Signature
Enregistré à Luxembourg, le 14 avril 2000, vol. 535, fol. 80, case 3. – Reçu 500 francs.
<i>Le Receveur i>(signé): J. Muller.
(21066/260/469) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 avril 2000.
FT HumanCare LUX, Fonds Commun de Placement.
—
VERWALTUNGSREGLEMENT
<i>Allgemeiner Teili>
§ 1
Grundlagen
1. Der Fonds ist ein rechtlich unselbständiges Sondervermögen (fonds commun de placement) nach dem Recht des
Großherzogtums Luxemburg, das sich aus Wertpapieren und sonstigen Vermögenswerten zusammensetzt und von der
BHF LNVESTMENT MANAGEMENT Aktiengesellschaft, eine Gesellschaft nach Luxemburger Recht (nachstehend
«Verwaltungsgesellschaft» genannt), im eigenen Namen für gemeinschaftliche Rechnung der Einleger (nachstehend
«Anteilinhaber» genannt) verwaltet wird. Die Anteilinhaber sind an dem Fondsvermögen in Höhe ihrer Anteile beteiligt.
2. Die Verwaltungsgesellschaft legt das Fondsvermögen nach dem Grundsatz der Risikomischung gesondert von
ihrem eigenen Vermögen an. Über die sich hieraus ergebenden Rechte werden den Anteilinhabern Anteilzertifikate oder
Anteilbestätigungen gemäß § 14 dieses Verwaltungsreglements (beide nachstehend «Anteilscheine» genannt) ausgestellt.
3. Mit dem Anteilerwerb erkennt der Anteilinhaber das Verwaltungsreglement sowie alle genehmigten und veröf-
fentlichten Änderungen desselben an. Die jeweils gültige Fassung sowie sämtliche Änderungen des Verwaltungsregle-
ments werden im Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations, dem Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg
(nachstehend «Mémorial» genannt), veröffentlicht.
§ 2
Depotbank
1. Die Verwaltungsgesellschaft ernennt die Depotbank. Die Funktion der Depotbank richtet sich nach dem Gesetz
und diesem Verwaltungsreglement. Die Depotbank handelt unabhängig von der Verwaltungsgesellschaft und aus-
schließlich im Interesse der Anteilinhaber.
2. Die Depotbank verwahrt alle Wertpapiere und anderen Vermögenswerte des Fonds in gesperrten Konten oder
Depots, über die nur in Übereinstimmung mit den Bestimmungen dieses Verwaltungsreglements verfügt werden darf.
Die Depotbank kann unter ihrer Verantwortung und mit Einverständnis der Verwaltungsgesellschaft Vermögenswerte
des Fonds bei anderen Banken oder bei Wertpapiersammelstellen in Verwahrung geben.
18298
3. Die Depotbank zahlt an die Verwaltungsgesellschaft aus den gesperrten Konten des Fonds nur das in diesem
Verwaltungsreglement festgesetzte Entgelt und entnimmt, nur nach Zustimmung der Verwaltungsgesellschaft, für sich
das ihr gemäß diesem Verwaltungsreglement zustehende Entgelt. Die Belastung des Fondsvermögens mit sonstigen
Kosten und Gebühren gemäß § 18 bleibt unberührt.
4. Soweit gesetzlich zulässig, ist die Depotbank berechtigt und verpflichtet, im eigenen Namen
- Ansprüche der Anteilinhaber gegen die Verwaltungsgesellschaft oder eine frühere Depotbank geltend zu machen;
- gegen Vollstreckungsmaßnahmen Dritter Widerspruch zu erheben und vorzugehen, wenn in das Fondsvermögen
wegen eines Anspruchs vollstreckt wird, für den das Fondsvermögen nicht haftet.
5. Die Depotbank und die Verwaltungsgesellschaft sind berechtigt, die Depotbankbestellung jederzeit schriftlich unter
Einhaltung einer Frist von drei Monaten zu kündigen. Die Kündigung wird dann wirksam, wenn eine Bank, die die Bedin-
gungen des Gesetzes über die Organismen für gemeinschaftliche Anlagen vom 30. März 1988 erfüllt, die Pflichten und
Funktionen als Depotbank gemäß dem Verwaltungsreglement übernimmt. Bis zu diesem Zeitpunkt wird die bisherige
Depotbank zum Schutz der Interessen der Anteilinhaber ihren Pflichten und Funktionen gemäß Art. 17 des o.g. Gesetzes
als Depotbank in vollem Umfang nachkommen.
§ 3
Fondsverwaltung
1. Die Verwaltungsgesellschaft handelt unabhänging von der Depotbank und ausschließlich im Interesse der Anteilin-
haber. Sie kann unter eigener Verantwortung und auf ihre Kosten Anlageberater hinzuziehen sowie sich des Rats eines
Anlageausschusses bedienen.
2. Die Verwaltungsgesellschaft ist berechtigt, für den Fonds gemäß den Bestimmungen dieses Verwaltungsreglements
mit den von den Anteilinhabern eingelegten Geldern Vermögenswerte zu erwerben, sie wieder zu veräußern und den
Erlös anderweitig anzulegen. Sie ist ferner zu allen sonstigen Rechtshandlungen ermächtigt, die sich aus der Verwaltung
der Vermögenswerte des Fonds ergeben.
§ 4
Börsen und Geregelte Märkte
Das Fondsvermögen wird grundsätzlich in Wertpapieren angelegt, die
- an einer Börse oder an einem anderen geregelten Markt (ein «Geregelter Markt») eines OECD-Mitgliedstaats
gehandelt werden, der anerkannt und für das Publikum offen und dessen Funktionweise ordnungsgemäß ist;
- aus Neuemissionen stammen deren Emissionsbedingungen die Verpflichtung enthalten die Zulassung zur amtlichen
Notierung an einer Börse oder an einem anderen Geregelten Markt im Sinne des vorstehenden Absatzes zu beantragen,
und deren Zulassung spätestens vor Ablauf eines Jahres nach der Emission erlangt wird.
§ 5
Nicht notierte Wertpapiere und verbriefte Rechte
In nicht an einer Börse amtlich notierten oder an einem Geregelten Markt gehandelten Wertpapieren und verbrieften
Rechten, die ihren Merkmalen nach Wertpapieren gleichgestellt sind, dürfen zusammen höchstens 10 % des Netto-
fondsvermögens angelegt werden.
§ 6
Investmentanteile
1. Bis zu 5 % des Nettofondsvermögens dürfen in Anteilen anderer Investmentfonds angelegt werden, sofern es sich
hierbei um Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren im Sinne der EU-Richtlinie (85/611/EWG) vom 20.
Dezember 1985 handelt und sofern deren Anlagepolitik mit der des Fonds übereinstimmt oder ihr zumindest ähnlich ist.
2. Der Erwerb von Anteilen eines Investmentfonds oder einer lnvestmentgesellschaft die von der Verwaltungsgesell-
schaft selbst oder einer anderen Gesellschaft verwaltet werden mit der die Verwaltungsgesellschaft durch eine
gemeinsame Verwaltung oder Beherrschung oder durch eine wesentliche direkte oder indirekte Beteiligung verbunden
ist, ist nur im Falle eines Investmentfonds oder einer lnvestmentgesellschaft zulässig, die sich gemäß deren Vertragsbe-
dingungen bzw. deren Statuten auf die Anlage in einem bestimmten geographischen oder wirtschaftlichen Bereich spezia-
lisiert hat; in diesem Fall darf die Verwaltungsgesellschaft auf diese Anteile keine Gebühren oder Kosten berechnet.
§ 7
Risikobegrenzung
1. Für den Fonds dürfen Wertpapiere eines Emittenten erworben werden, wenn zur Zeit des Erwerbs ihr Wert
zusammen mit dem Wert der bereits im Fonds befindlichen Wertpapiere desselben Emittenten 10 % des Nettofonds-
vermögens nicht übersteigt. Der Gesamtwert der im Fondsvermögen befindlichen Wertpapiere von Emittenten, in
deren Wertpapiere der Fonds jeweils mehr als 5 % seines Nettofondsvermögens angelegt hat, darf 40 % des Netto-
fondsvemiögens nicht übersteigen.
2. Falls die erworbenen Wertpapiere von einem Mitgliedstaat der EU oder seinen Gebietskörperschaften oder von
Mitgliedstaaten der OECD oder von internationalen Organismen öffentlich-rechtlichen Charakters, denen mindestens
ein EU-Mitgliedstaat angehört, ausgegeben oder garantiert werden, so erhöht sich die Beschränkung in Abs. 1 von 10 %
auf 35 % des Nettofondsvermögens für diese Fälle gilt die in Abs. 1 festgelegte Beschränkung auf 40 % nicht.
3. Für Schuldverschreibungen, die von Kreditinstituten mit Sitz in einem EU-Mitgliedstaat ausgegeben werden und
deren Emittenten aufgrund gesetzlicher Vorschriften zum Schutz der Inhaber solcher Schuldverschreibungen einer
besonderen öffentlichen Aufsicht unterliegen, erhöhen sich die in Abs. 1 genannten Beschränkungen von 10 % auf 25 %,
bzw. von 40 % auf 80 %, vorausgesetzt, die Kreditinstitute legen die Emissionserlöse gemäß den gesetzlichen
18299
Vorschriften in Vermögenswerten an, welche die Verbindlichkeiten aus Schuldverschreibungen über deren gesamte
Laufzeit ausreichend decken und vorrangig für die bei Ausfällen des Emittenten fällig werdenden Rückzahlungen von
Kapital und Zinsen bestimmt sind.
4. Die Anlagegrenzen in Abs. 1 bis 3 gelten nicht kumulativ, so daß Anlagen in Wertpapieren desselben Emittenten
35 % des Nettofondsvermögens nicht übersteigen dürfen.
5. Für keinen der von ihr verwalteten Investmentfonds darf die Verwaltungsgesellschaft stimmberechtigte Aktien
erwerben, die mit einem Stimmrecht verbunden sind, das es ihr erlaubt, einen wesentlichen Einfluß auf die Geschäfts-
politik des Emittenten auszuüben. Sie darf für den Fonds höchstens 10 % der von einem Emittenten ausgegebenen
stimmrechtslosen Aktien, Schuldverschreibungen oder Investmentanteile erwerben. Diese Grenze entfällt für Schuld-
verschreibungen und Investmentanteile, wenn sich das Gesamtemissionsvolumen bzw. der Nettobetrag der ausgege-
benen Anteile nicht berechnen läßt. Sie ist auch insoweit nicht anzuwenden, als diese Wertpapiere von einem Mitglied-
staat der EU oder seinen Gebietskörperschaften sowie von einem OECD-Mitgliedstaat begeben werden oder garantiert
sind oder von internationalen Organismen öffentlich-rechtlichen Charakters, denen mindestens ein EU-Mitgliedstaat
angehört, begeben werden.
§ 8
Einhaltung der Erwerbsgrenzen
Die in den §§ 5 bis 7 genannten Beschränkungen beziehen sich auf den Zeitpunkt des Erwerbs. Werden die Prozent-
sätze nachträglich durch Kursentwicklungen oder aus anderen Gründen als durch Zukäufe überschritten, so wird die
Verwaltungsgesellschaft unter Berücksichtigung der Interessen der Anteilinhaber unverzüglich eine Rückführung in den
vorgegebenen Rahmen anstreben.
§ 9
Techniken und Instrumente
1. Für den Fonds dürfen nach Maßgabe der Anlagebeschränkungen Techniken und Instrumente genutzt werden,
die Wertpapiere zum Gegenstand haben, sofem der Einsatz dieser Techniken und Instrumente im Hinblick auf eine
ordentliche Verwaltung des Fondsvermögens geschieht. Techniken und Instrumente dürfen auch zur Deckung von
Währungs-, Zins- und Kursrisiken im Rahmen der Verwaltung des Fondsvermögens genutzt werden.
2. Zu den Techniken und Instrumenten gehören unter anderem Kauf und Verkauf von CaII- und Put-Optionen sowie
Kauf und Verkauf von Terminkontrakten über Wertpapiere, Börsenindices, Zinsfutures und Devisen an Börsen oder
anderen Geregelten Märkten, die anerkannt und für das Publikum offen sind und deren Funktionsweise ordnungsgemäß
ist.
Die Verwaltungsgesellschaft wird Optionen, die nicht an einer Börse oder an einem Geregelten Markt gehandelt
werden (OTC-Optionen) nur kaufen oder verkaufen, wenn
- der Vertragspartner eine Finanzeinrichtung erster Ordnung und auf solche Geschäfte spezialisiert ist und
- der Kauf oder Verkauf von OTC-Optionen anstelle von an einer Börse oder an einem Geregelten Markt gehan-
delten Optionen und/oder Terminkontrakten nach Einschätzung der Verwaltungsgesellschaft für die Anteilinhaber von
Vorteil ist. Der Einsatz von OTC-Optionen ist insbesondere dann von Vorteil, wenn er eine genauere Abbildung der
abzusichernden Vermögenswerte oder eine kostengünstigere Absicherung von Vermögenswerten ermöglicht.
3. Für Geschäfte mit einem anderen Ziel als der Absicherung bestehender Engagements dürfen diese Techniken und
Instrumente angewendet werden, sofern es sich hierbei nicht um Devisengeschäfte handelt.
4. Kauf und Verkauf von Optionen sind mit besonderen Risiken verbunden. Durch die Hebelwirkung von Optionen
kann der Wert des Fondsvermögens - sowohl positiv als auch negativ - stärker beeinflußt werden, als dies bei dem
unmittelbaren Erwerb von Wertpapieren oder sonstigen Vermögenswerten der Fall ist.
5. Finanzterminkontrakte ohne Absicherungzweck sind ebenfalls mit erheblichen Chancen, aber auch Risiken
verbunden, da jeweils nur ein Bruchteil der jeweiligen Kontraktgröße (Einschuß) sofort geleistet werden muß. Kursaus-
schläge in die eine oder andere Richtung können zu erheblichen Gewinnen oder Verlusten führen.
§ 10
Wertpapierpensionsgeschäfte und Wertpapierleihe
1. Für den Fonds dürfen Wertpapiere in Form von Pensionsgeschäften gekauft oder verkauft werden, wenn der
Vertragspartner eine erstklassige Finanzeinrichtung und auf solche Geschäfte spezialisiert ist. Die Wertpapiere können
während der Laufzeit des Pensionsgeschäftes nicht veräußert werden. Der Umfang der Wertpapierpensionsgeschäfte
wird stets auf einem Niveau gehalten, das es dem Fonds ermöglicht, jederzeit seinen Rückkaufverpflichtungen aus
solchen Geschäften nachzukommen.
2. Für den Fonds dürfen bis zu 50 % der im Fonds befindlichen Wertpapiere auf höchstens 30 Tage im Rahmen eines
standardisierten Wertpapierleihsystems ausgeliehen werden, wenn das Wertpapierleihsystem durch einen anerkannten
Abrechnungsorganismus oder durch eine erstklassige Finanzeinrichtung, die auf solche Geschäfte spezialisiert ist, organi-
siert ist. Eine über 50 % des Bestandes hinausgehende Wertpapierleihe ist zulässig, wenn der Fonds berechtigt ist, den
Wertpapierleihvertrag jederzeit zu kündigen und die verliehenen Wertpapiere zurückzuverlangen. Der Fonds muß im
Rahmen der Wertpapierleihe grundsätzlich eine Garantie erhalten, deren Gegenwert zur Zeit des Vertragsabschlusses
mindestens dem Gesamtwert der verliehenen Wertpapiere entspricht. Diese Garantie kann in flüssigen Mitteln
bestehen oder in Wertpapieren, die durch Mitgliedstaaten der OECD, deren Gebietskörperschaften oder internationale
Organisationen begeben oder garantiert und zugunsten des Fonds während der Laufzeit des Wertpapierleihvertrages
gesperrt werden.
18300
§ 11
Flüssige Mittel
1. Bis zu 49 % des Nettofondsvermögens dürfen in flüssigen Mitteln gehalten werden. Dazu gehören auch regelmäßig
gehandelte Geldmarktinstrumente mit einer Restlaufzeit von bis zu 12 Monaten.
2. In besonderen Ausnahmefällen ist es der Verwaltungsgesellschaft gestattet, vorübergehend auch über 49 % hinaus
flüssige Mittel zu halten, wenn und soweit dies im Interesse der Anteilinhaber geboten erscheint.
§ 12
Kreditaufnahme
Die Verwaltungsgesellschaft darf für gemeinschaftliche Rechnung der Anteilinhaber kurzfristige Kredite bis zur Höhe
von 10 % des Nettofondsvermögens aufnehmen, sofern die Depotbank der Kreditaufnahme und deren Bedingungen
zustimmt. Ausgenommen von dieser Beschränkung sind Fremdwährungskredite in Form von «Back-to-Back»-Darlehen.
§ 13
Unzulässige Geschäfte
Für den Fonds dürfen nicht
a) Wertpapiere erworben werden, deren Veräußerung aufgrund vertraglicher Vereinbarungen Beschränkungen
unterliegt;
b) im Zusammenhang mit dem Erwerb nicht voll einbezahlter Wertpapiere Verbindichkeiten übernommen werden,
die - zusammen mit Krediten gemäß § 12 - 10 % des Nettofondsvermögens überschreiten;
c) Kredite gewährt oder für Dritte Bürgschaften übernommen werden;
d) Wertpapier-Leerverkäufe getätigt werden;
e) Vermögenswerte des Fonds verpfändet, belastet, zur Sicherung übereignet oder zur Sicherung abgetreten werden,
wenn dies nicht im Rahmen eines nach diesem Verwaltungsreglement zulässigen Geschäfts gefordert wird;
f) Call- und Put-Optionen auf Wertpapiere, Börsenindices und Finanzterminkontrakte gekauft oder verkauft werden,
wenn deren Prämien addiert 15 % des Nettofondsvermögens überschreiten;
g) Call-Optionen verkauft werden, die nicht durch Wertpapiere unterlegt oder durch andere Instrumente abgesichert
sind, es sei denn der Fonds ist jederzeit in der Lage, die Deckung der daraus entstehenden offenen Positionen sicherzu-
stellen, und die Summe der Ausübungspreise der ungedeckten Call-Optionen übersteigt nicht 25 % des Nettofondsver-
mögens;
h) Call- und Put-Optionen auf Wertpapiere, Börsenindices und Finanzterminkontrakte abgeschlossen werden, deren
Kontraktwerte - sofern sie nicht zur Deckung des Fondsvermögens dienen - das Nettofondsvermögen übersteigen;
i) Immobilien und Waren oder Warenkontrakte gekauft oder verkauft werden;
j) Edelmetalle und auf Edelmetalle lautende Zertifikate erworben werden.
§ 14
Fondsanteile
1. Fondsanteile werden grundsätzlich durch Anteilzertifikate verbrieft, sofern im Abschnitt «Besonderer Teil» keine
andere Bestimmung getroffen wurde. Die Anteilzertifikate lauten auf den Inhaber und tragen handschriftliche oder
vervielfältigte Unterschriften der Verwaltungsgesellschaft und der Depotbank. Auf Wunsch des Anteilerwerbers und
Weisung der Verwaltungsgesellschaft kann die Depotbank anstelle eines Anteilzertifikats eine Anteilbestätigung über
erworbene Anteile ausstellen.
2. Die Anteilzertifikate sind übertragbar. Mit der Übertragung eines Anteilzertifikats gehen die darin verbrieften
Rechte über. Der Verwaltungsgesellschaft und/oder der Depotbank gegenüber gilt in jedem Fall der Inhaber des Anteil-
zertifikats als der Berechtigte.
§ 15
Ausgabe und Rücknahme von Fondsanteilen
1. Alle Fondsanteile haben gleiche Rechte. Sie werden von der Verwaltungsgesellschaft unverzüglich nach Eingang des
Ausgabepreises bei der Depotbank ausgegeben. Die Anzahl der ausgegebenen Fondsanteile ist grundsätzlich nicht
beschränkt. Die Verwaltungsgesellschaft behält sich jedoch vor, die Ausgabe von Fondsanteilen vorübergehend oder
vollständig einzustellen oder Zeichnungsanträge zurückzuweisen und auch Fondsanteile gegen Zahlung des Rücknahme-
preises zurückzukaufen wenn dies im Interesse der Anteilinhaber im öffentlichen Interesse, zum Schutz des Fonds oder
der Anteilinhaber erforderlich erscheint. Etwa geleistete Zahlungen werden in diesen Fällen unverzüglich zinslos
erstattet.
2. Die Fondsanteile können gegen unverzügliche Zahlung bei der Verwaltungsgesellschaft der Depotbank und den
Zahlstellen oder durch Vermittlung von der Verwaltungsgesellschaft autorisierter Vertriebsstellen erworben werden.
3. Die Anteilinhaber können jederzeit die Rücknahme der Fondsanteile durch Vorlage der Anteilzertifikate oder im
Falle der Erteilung von Anteilbestätigungen durch Rücknahmeaufträge bei der Verwaltungsgesellschaft der Depotbank
oder den Zahlstellen verlangen. Die Verwaltungsgesellschaft ist verpflichtet, an jedem Bewertungstag die Fondsanteile
zum jeweils geltenden Rücknahmepreis für Rechnung des Fonds zurückzunehmen, Sofern in dem Abschnitt «Besonderer
Teil» nichts Abweichendes geregelt ist, ist Bewertungstag jeder Bankarbeits- und Börsentag in Frankfurt am Main und
Luxemburg. Die Auszahlung des Rücknahmepreises erfolgt unverzüglich nach dem Bewertungstag in der für den Fonds
festgelegten Währung (nachstehend «Fondswährung» genannt).
4. Bei massiven Rücknahmeverlangen bleibt der Verwaltungsgesellschaft vorbehalten, nach vorheriger Zustimmung
der Depotbank, die Fondsanteile erst dann zum gültigen Rücknahmepreis zurückzunehmen, nachdem sie unverzüglich,
jedoch unter Wahrung der Interessen aller Anteilinhaber, entsprechende Vermögenswerte veräußert hat.
18301
5. Die Depotbank ist nur insoweit zur Zahlung verpflichtet, als keine gesetzlichen Bestimmungen, z. B. devisenrecht-
liche Vorschriften oder andere, von der Depotbank nicht zu vertretende Umstände, der Überweisung des Rücknahme-
preises entgegenstehen.
6. Kauf- und Verkaufsaufträge, die bis 14.00 Uhr eines Bewertungstages eingegangen sind, werden mit dem für diesen
Bewertungstag festgestellten Ausgabe- und Rücknahmepreis abgerechnet. Schalteraufträge werden auch nach diesem
Zeitpunkt noch mit diesem Ausgabe- und Rücknahmepreis abgerechnet, sofern keine besonderen Umstände auftreten,
die auf eine erhebliche Änderung des Anteilwerts schließen lassen.
§16
Ausgabe- und Rücknahmepreis
1. Der Ausgabe- und Rücknahmepreis für die Fondsanteile wird von der Verwaltungsgesellschaft unter Aufsicht der
Depotbank oder von einem von der Verwaltungsgesellschaft Beauftragten in Luxemburg ermittelt. Dabei wird der Wert
der zu dem Fonds gehörenden Vermögenswerte abzüglich der Verbindlichkeiten des Fonds (nachstehend «Inven-
tarwert» genannt) durch die Zahl der umlaufenden Fondsanteile (nachstehend «Anteilwert» genannt) geteilt.
Dabei werden:
- Wertpapiere, die an einer Börse amtlich notiert sind, zum letzten verfügbaren bezahlten Kurs bewertet.
- Wertpapiere, die nicht an einer Börse amtlich notiert sind, jedoch an einem Geregelten Markt bzw. an anderen
organisierten Märkten gehandelt werden, ebenfalls zum letzten verfügbaren bezahlten Kurs bewertet;
- Wertpapiere, deren Kurse nicht marktgerecht sind, sowie alle anderen Vermögenswerte zum wahrscheinlichen
Realisierungswert bewertet, der mit Vorsicht und nach Treu und Glauben zu bestimmen ist;
- flüssige Mittel zu deren Nennwert zuzüglich Zinsen bewertet;
- Festgelder zum Renditekurs bewertet, sofern ein entsprechender Vertrag, gemäß dem die Festgelder jederzeit
kündbar sind, zwischen der Verwaltungsgesellschaft und dem Finanzinstitut, welches die Festgelder verwahrt,
geschlossen wurde, und der Renditekurs dem Realisierungswert entspricht;
- nicht auf die Fondswährung lautende Vermögenswerte zu dem letzten verfügbaren Devisenmittelkurs in die Fonds-
währung umgerechnet.
2. Bei Festsetzung des Ausgabepreises kann dem Anteilwert zur Abgeltung der Ausgabekosten der Verwaltungsge-
sellschaft ein Ausgabeaufschlag hinzugerechnet werden, dessen Höhe sich aus dem Abschnitt «Besonderer Teil» ergibt.
Sofern in einem Land, in dem die Fondsanteile ausgegeben werden, Stempelgebühren oder andere Belastungen anfallen,
erhöht sich der Ausgabepreis entsprechend.
3. Rücknahmepreis ist der nach Abs. 1 ermittelte Anteilwert sofern im Abschnitt «Besonderer Teil» nichts Abwei-
chendes geregelt ist.
4. Der Ausgabepreis und der Rücknahmepreis je Anteil werden in einer Luxemburger Tageszeitung sowie in
mindestens einer überregionalen Zeitung der Länder, in denen der Fonds öffentlich vertrieben wird, regelmäßig veröf-
fentlicht.
§ 17
Vorübergehende Einstellung der Preisberechnung
1. Die Errechnung des lnventarwerts sowie die Ausgabe und Rücknahme von Anteilen können von der Verwaltungs-
gesellschaft zeitweilig eingestellt werden, wenn und solange
- eine Börse oder ein anderer Geregelter Markt, an dem ein wesentlicher Teil der Wertpapiere des Fonds gehandelt
wird, außer an gewöhnlichen Wochenenden und Feiertagen geschlossen, der Handel eingeschränkt oder ausgesetzt ist;
- aufgrund des beschränkten Anlagehorizonts eines Fonds am Markt der Erwerb oder die Veräußerung von Vermö-
genswerten eingeschränkt sind;
- die Gegenwerte bei Käufen sowie Verkäufen nicht zu transferieren sind;
- es aufgrund eines politischen, wirtschaftlichen, monetären und anderweitigen Notfalles unmöglich ist, die Ermittlung
des Inventarwerts ordnungsgemäß durchzuführen.
2. Die Aussetzung und die Wiederaufnahme der Inventarwertberechnung wird unverzüglich den Anteilinhabern
mitgeteilt, die ihre Fondsanteile zur Rücknahme angeboten haben.
§ 18
Kosten
1. Der Verwaltungsgesellschaft steht für die Verwaltung des Fonds und der Depotbank für die ihr nach Gesetz und
Verwaltungsreglement zugewiesene Tätigkeit eine Vergütung zu. Darüber hinaus erhält die Depotbank eine Bearbei-
tungsgebühr für jede Transaktion, die sie im Auftrag der Verwaltungsgesellschaft durchführt. Diese Entgelte sind in dem
Abschnitt «Besonderer Teil» geregelt (§27).
2. Neben diesen Vergütungen und Gebühren gehen die folgenden Aufwendungen zu Lasten des Fondsvermögens:
a) im Zusammenhang mit dem Erwerb und der Veräußerung von Vermögenswerten entstehende Kosten;
b) Kosten für die Erstellung und den Versand der Verkaufsprospekte, Verwaltungsreglements sowie der Rechen-
schafts-, Halbjahres- und ggf. Zwischenberichte;
c) Kosten der Veröffentlichung der Verkaufsprospekte, Verwaltungsreglements, Rechenschafts-, Halbjahres- und ggf.
Zwischenberichte sowie der Ausgabe- und Rücknahmepreise und der Bekanntmachungen an die Anteilinhaber;
d) Prüfungs- und Rechtsberatungskosten für den Fonds;
e) Kosten und evtl. entstehende Steuern im Zusammenhang mit der Verwaltung und Verwahrung;
f) Kosten für die Erstellung der Anteilzertifikate sowie ggf. Erträgnisscheine sowie Erträgnisschein-Bogenerneuerung;
18302
g) ggf. entstehende Kosten für die Einlösung von Erträgnisscheinen;
h) Kosten etwaiger Börseneinführungen und/oder der Registrierung der Anteilscheine zum öffentlichen Vertrieb.
§ 19
Rechnungslegung
1. Der Fonds und dessen Bücher werden durch eine Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, die von der Verwaltungsgesell-
schaft bestellt wird, geprüft.
2. Spätestens vier Monate nach Ablauf eines jeden Geschäftsjahres veröffentlicht die Verwaltungsgesellschaft einen
geprüften Rechenschaftsbericht für den Fonds.
3. Binnen zwei Monaten nach Ende der ersten Hälfte des Geschäftsjahres veröffentlicht die Verwaltungsgesellschaft
einen ungeprüften Halbjahresbericht für den Fonds.
4. Die Berichte sind bei der Verwaltungsgesellschaft, der Depotbank und den Zahlstellen erhältlich.
§ 20
Dauer, Auflösung und Fusion
1. Der Fonds ist auf unbestimmte Zeit errichtet; er kann jedoch jederzeit durch Beschluß der Verwaltungsgesellschaft
aufgelöst werden.
2. Die Verwaltungsgesellschaft kann die Verwaltung des Fonds mit einer Frist von mindestens 1 Monat kündigen. Die
Kündigung wird im Mémorial sowie in dann zu bestimmenden Tageszeitungen in den Ländern veröffentlicht, in denen
Anteile des Fonds zum öffentlichen Vertrieb zugelassen sind. Mit dem Wirksamwerden der Kündigung erlischt das Recht
der Verwaltungsgesellschaft, den Fonds zu verwalten. In diesem Falle geht das Verfügungsrecht über den Fonds auf die
Depotbank über, die ihn gemäß Abs. 3 abzuwickeln und den Liquidationserlös an die Anteilinhaber zu verteilen hat. Für
die Zeit der Abwicklung kann die Depotbank die Verwaltungsvergütung entsprechend § 18 beanspruchen. Mit Geneh-
migung der Aufsichtsbehörde kann sie jedoch von der Abwicklung und Verteilung absehen und die Verwaltung des Fonds
nach Maßgabe des Verwaltungsreglements einer anderen Luxemburger Verwaltungsgesellschaft übertragen.
3. Wird der Fonds aufgelöst, ist dieses im Mémorial sowie zusätzlich in drei Tageszeitungen zu veröffentlichen. Die
Verwaltungsgesellschaft wird zu diesem Zweck, neben einer luxemburgischen Tageszeitung, Tageszeitungen der Länder
auswählen, in denen Anteile zum öffentlichen Vertrieb zugelassen sind. Die Ausgabe und die Rücknahme von Anteilen
werden am Tage der Beschlußfassung über die Auflösung des Fonds eingestellt. Die Vermögenswerte werden veräußert
und die Depotbank wird den Liquidationserlös abzüglich der Liquidationskosten und Honorare auf Anweisung der
Verwaltungsgesellschaft oder gegebenenfalls der von ihr oder von der Depotbank im Einvernehmen mit der Aufsichts-
behörde ernannten Liquidatoren unter den Anteilinhabern nach deren Anspruch verteilen. Liquidationserlöse, die nach
Abschluß des Liquidationsverfahrens nicht von Anteilinhabern eingezogen worden sind, werden, sofern gesetzlich erfor-
derlich, in die Währung des Großherzogtums Luxemburg konvertiert und von der Depotbank für Rechnung der berech-
tigten Anteilinhaber bei der Caisse des Consignations in Luxemburg hinterlegt, wo diese Beträge verfallen, sofern sie
nicht innerhalb der gesetzlichen Frist dort angefordert werden.
4. Der Fonds kann durch Beschluß des Verwaltungsrats mit einen anderen Fonds luxemburgischen Rechts, der
aufgrund seiner Anlagepolitik unter den Anwendungsbereich von Teil I des Gesetzes vom 30. März 1988 über die
Organismen für gemeinschaftliche Anlagen fällt, verschmolzen werden (Fusion). Dieser Beschluß wird entsprechend den
Bestimmungen des vorstehenden Abs. 3 mit einer Frist von einem Monat vor dem Inkrafttreten veröffentlicht. Die
Durchführung der Fusion vollzieht sich wie eine Auflösung des Fonds und eine gleichzeitige Übernahme sämtlicher
Vermögensgegenstände durch den aufnehmenden Fonds. Abweichend zu der Fondsauflösung gemäß Abs. 3 erhalten die
Anleger des Fonds Anteile des aufnehmenden Fonds, deren Anzahl sich auf der Grundlage des Anteilwertverhältnisses
der betroffenen Fonds zum Zeitpunkt der Einbringung errechnet und ggf. einen Spitzenausgleich. Die Durchführung der
Fusion wird vom Wirtschaftsprüfer des Fonds kontrolliert. Unter Berücksichtigung von § 17 dieses Verwaltungsregle-
ments haben die Anleger während der vorgenannten Frist die Möglichkeit, ihre Anteile kostenfrei zurückzugeben.
§ 21
Änderungen des Verwaltungsreglements
1. Die Verwaltungsgesellschaft kann mit Zustimmung der Depotbank das Verwaltungsreglement jederzeit ganz oder
teilweise ändern.
2. Änderungen des Verwaltungsreglements werden im Mémorial veröffentlicht und treten, sofern nichts anderes
bestimmt ist, 5 Tage nach ihrer Veröffentlichung in Kraft.
§ 22
Verjährung von Ansprüchen
Forderungen der Anteilinhaber gegen die Verwaltungsgesellschaft oder die Depotbank können nach Ablauf von 5
Jahren nach Entstehung des Anspruchs nicht mehr gerichtlich geltend gemacht werden. Dies gilt nicht im Falle einer
Auflösung des Fonds nach § 20.
§ 23
Erfüllungsort, Gerichtsstand und Vertragssprache
1. Erfüllungsort ist der Sitz der Verwaltungsgesellschaft.
2. Jeder Rechtsstreit zwischen Anteilinhabern, der Verwaltungsgesellschaft und der Depotbank unterliegt der
Gerichtsbarkeit des zuständigen Gerichts im Großherzogtum Luxemburg. Die Verwaltungsgesellschaft und die
Depotbank sind berechtigt, sich selbst und den Fonds dem Recht und der Gerichtsbarkeit anderer Staaten, in denen die
Fondsanteile vertrieben werden, zu unterwerfen, sofern dort ansässige Anleger bezüglich Zeichnung und Rückgabe von
Fondsanteilen Ansprüche gegen die Verwaltungsgesellschaft oder die Depotbank geltend machen.
18303
3. Der deutsche Wortlaut dieses Verwaltungsreglements ist maßgeblich. Die Verwaltungsgesellschaft und die
Depotbank können für sich selbst und den Fonds Übersetzungen in Sprachen von Ländern als verbindlich erklären, in
denen Fondsanteile zum öffentlichen Vertrieb zugelassen sind.
VERWALTUNGSREGLEMENT
<i>Besonderer Teili>
Für den Fonds FT HumanCare LUX gelten ergänzend und abweichend die nachstehenden Bestimmungen:
§ 24
Depotbank
Depotbank ist die BHF-BANK INTERNATIONAL, Société Anonyme, Luxemburg.
§ 25
Anlagepolitik
Ziel der Anlagepolitik ist die Erwirtschaftung eines möglichst hohen Wertzuwachses. Hierzu investiert der Fonds nach
dem Grundsatz der Risikomischung vorwiegend in Aktien von Unternehmen, die in Forschung, Entwicklung, Herstellung
oder Vertrieb im Bereich Biotechnologie tätig sind, sowie in Aktien von Unternehmen aus verwandten Branchen und
entsprechenden Zulieferfirmen. Darüberhinaus kann das Fondsvermögen auch in allen anderen nach dem Verwaltungs-
reglement zulässigen Vermögenswerten angelegt werden.
§ 26 Fondswährung, Ausgabe- und Rücknahmepreis, Anteile
1. Fondswährung ist der Euro.
2. Der Ausgabeaufschlag zur Abgeltung der Ausgabekosten (§ 16 Abs. 2) beträgt bis zu 5 % des Anteilwerts.
3. Die Verwaltungsgesellschaft trägt Sorge dafür, daß in den Ländern, in denen der Fonds öffentlich vertrieben wird,
eine geeignete Veröffentlichung der Anteilpreise erfolgt.
4. Die Fondsanteile werden abweichend von § 14 des Allgemeinen Teils als Globalzertifikate verbrieft; ein Anspruch
auf Auslieferung effektiver Stücke besteht nicht.
§ 27
Kosten
1. Die Vergütung für die Verwaltung des Fonds beträgt bis zu 2 % p.a., errechnet auf den täglich ermittelten Inven-
tarwert.
2. Die Depotbank erhält für ihre Tätigkeit nach Gesetz und Allgemeinem Teil eine Vergütung in Höhe von bis zu
0,25% p.a., errechnet auf den täglich ermittelten Inventarwert, sowie eine Bearbeitungsgebühr in Höhe von 0,125% des
Betrages jeder Wertpapiertransaktion, soweit dafür nicht bankübliche Gebühren anfallen.
3. Die Auszahlung der Vergütungen erfolgt jeweils zum Monatsende.
§ 28
Verwendung der Erträge
Die Verwaltungsgesellschaft legt unter Berücksichtigung der in Luxemburg gültigen Bestimmungen fest, ob und in
welcher Höhe eine Ausschüttung für den Fonds erfolgt. Zur Ausschüttung können die ordentlichen Nettoerträge sowie
realisierte Kapitalgewinne kommen. Ferner können die nicht realisierten Werterhöhungen sowie Kapitalgewinne aus
den Vorjahren zur Ausschüttung gelangen. Ausschüttungen werden auf die am Ausschüttungstag ausgegebenen Anteile
ausgezahlt.
Ausschüttungsbeträge, die nicht innerhalb von 5 Jahren nach Veröffentlichung der Ausschüttungserklärung geltend
gemacht wurden, verfallen gemäß § 22 des Allgemeinen Teils zugunsten des Fonds. Ungeachtet dessen ist die Verwal-
tungsgesellschaft berechtigt, Ausschüttungsbeträge, die nach Ablauf der Verjährungsfrist geltend gemacht werden, zu
Lasten des Fondsvermögens an die Anteilinhaber auszuzahlen.
§ 29
Geschäftsjahr
Das erste Geschäftsjahr beginnt am Tag der Gründung und endet am 31. Dezember 2000. Die folgenden Geschäfts-
jahre des Fonds beginnen am 1. Januar und enden am 31. Dezember.
§ 30
Inkrafttreten
Dieses Verwaltungsreglement tritt am 2. Mai 2000 in Kraft.
Luxemburg, den 11. April 2000.
<i>Verwaltungsgesellschafti>
<i>Depotbanki>
BHF INVESTMENT MANAGEMENT
BHF-BANK INTERNATIONAL
Aktiengesellschaft
Société Anonyme
H. S. Wintzer
M. Strowa
Dr. H. Rothacker
H. Neurohr
<i>Administrateur-i>
<i>Fondé de pouvoiri>
<i>Administrateur-i>
<i>Sous-i>
<i>Déléguéi>
<i>Déléguéi>
<i>Directeuri>
Enregistré à Luxembourg, le 12 avril 2000, vol. 535, fol. 71, case 5. – Reçu 500 francs.
<i>Le Receveur i>(signé): J. Muller.
(20671/000/425) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 avril 2000.
18304
ASIA OCEANIA FUND.
—
AMENDMENT TO THE MANAGEMENT REGULATIONS
Upon decision of ASIA OCEANIA MANAGEMENT S.A., acting as Management Company to ASIA OCEANIA FUND
(the «Fund»), the Management Regulations of the Fund have been amended as follows:
– In Article 4) «Investment Policy», first paragraph, the first sentence shall be amended, so as to read as follows:
«The objective of the Fund is to achieve long-term growth of its assets through diversified investments in transferable
securities (hereafter referred to as securities) such as stock, bonds and equity related securities of Singapore, Malaysia,
Australia, Thailand, New Zealand, Japan, Hong Kong, Philippine, Indonesia, Korea, Taiwan and China; provided Korean
and Taiwan securities investment will be considered subject to the liberalisation of such countries’ regulations
concerning portfolio investment by non-residents.»
The above amendment will become effective as from 1st June, 2000.
Luxembourg, 21st April, 2000.
ASIA OCEANIA MANAGEMENT S.A.
KREDIETBANK S.A. LUXEMBOURGEOISE
R. Fischer
Signatures
<i>Administrateuri>
Enregistré à Luxembourg, le 4 mai 2000, vol. 536, fol. 34, case 12. – Reçu 500 francs.
<i>Le Receveur i>(signé): J. Muller.
(23903/260/20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 mai 2000.
MILLENNIUM FUND.
—
<i>Amendment of the Specific Part of the Management Regulations of the Investment Fundi>
I. Specific Part of the Management Regulations relating to MILLENNIUM FUND - MARS
1. The Portfolio
Units in MILLENNIUM FUND - MARS Portfolio («Mars») will be offered at the conditions set out in the General Part
above and further at the conditions set out in this Specific Part.
2. Investment Objectives and Policy
Mars’ primary investment objective is to maximise capital growth by investing primarily in a portfolio of European
bonds and equities denominated in various currencies.
In order to reduce currency risks in respect of Mars, the Management Company may use currency options and engage
in forward currency exchange transactions as further laid down in the General Part under the heading «Investment
Techniques and Instruments», subject to the limitations mentioned therein.
In order to protect the assets in respect of Mars, for the purpose of protecting the value of the underlying securities
of Mars in the various markets against adverse stock market movements, the Management Company may engage in
financial futures and options transactions, subject to such limitations as mentioned in the General Part under the heading
«Investment Techniques and Instruments».
Mars may hold liquid assets (being time deposits, and regularly traded money market instruments with a residual
maturity of less than twelve months) either on an ancillary basis or, in exceptional circumstances, if in the opinion of the
Management Company, upon advice received from the Investment Manager, market conditions so require on a non-
ancillary basis and for such time as shall then be in the best interest of the Unitholders.
3. Subscription price
During the initial subscription period, subscriptions in Mars were made at a price of DEM 100,000.- per Unit without
sales charge.
Since then, units in Mars are issued on each Valuation Day at the applicable Net Asset Value per Unit.
4. Redemption of units
Unitholders may, in respect of Mars, redeem their Units at a price representing their Net Asset Value calculated on
the Valuation Day next following receipt and acceptance of a written request by the Company, provided that the
relevant request is received (with all necessary supporting documentation) not later than 2.00 p.m. Luxembourg time,
five (5) bank business days in Luxembourg prior to the relevant Valuation Day. Requests for redemption received after
2.00 p.m. will be treated as having been received on the next following bank business day in Luxembourg. Payment fo
Units redeemed will be made by the Custodian normally within seven (7) bank business days in Luxembourg after the
relevant Valuation Day at the applicable Net Asset Value, less a redemption charge, if any, in favour of the Management
Company, as further specified in the Specific Part and Fund prospectus.
5. Conversion of units
Unitholders of Mars are entitled to request in writing to the Management Company the conversion of the whole or
part of their holding of Units into Units of another Portfolio, unless subscriptions by way of conversion into another
Portfolio is prohibited and/or restricted as will then be specified in this Specific Part.
The basis of conversion will relate to the respective Net Asset Value per Unit of the Portfolios concerned calculated
on the Valuation Day next following receipt and acceptance by the Management Company on behalf of the Fund of a
conversion request, provided that the relevant request is received (with all necessary supporting documentation) not
18305
later than 2.00 p.m. Luxembourg time, five (5) bank business days in Luxembourg prior to the relevant Valuation Day.
Requests for conversion received after 2.00 p.m. will be treated as having been received on the next following bank
business day in Luxembourg.
Such requests must be accompanied with the relevant unit certificates of Mars, if issued.
Conversions may be made by Unitholders of Mars free of charge.
6. Net Asset Value Determination
The Net Asset Value, the issue price, the conversion price, and the redemption price of Units of Mars, expressed in
Euros will be determined by the Management Company on the last day of each month which is a bank business day in
Luxembourg (a «Valuation Day») or on the next following bank business day in Luxembourg if the last day of a month is
not a bank business day in Luxembourg. The determination of the Net Asset Value, the issue price, where applicable the
conversion price, and the redemption price of Units of Mars may be suspended as further described in the General Part
hereof.
7. Asset Management
For the management of the assets of Mars, the Management Company will receive investment information, asset
management and other related services from Mercury Asset Management.
The Manager will be entitled to a fixed fee payable out of the Portfolio’s assets expressed as a percentage of the
average quarterly Net Asset Value of Mars as further described in the Fund’s prospectus from time to time.
In respect of Mars, the Management Company will be entitled to receive from the Fund for its own services a fee
expressed as a percentage of the average quarterly Net Asset Value of Mars as further described in the Fund’s
prospectus from time to time.
8. Dividends
The Management Company may, in respect of Mars at the Management Company’s discretion, declare dividends out
of net investment income, realised and unrealised profit and capital of Mars available for distribution, subject always to
the Fund complying with the minimum total net assets of the Fund of 50 million Luxembourg francs, or the equivalent in
the applicable currency. Dividends payable may at the request of a Unitholder be reinvested in additional Units of Mars.
9. Duration and Liquidation
Mars has been established for an unlimited period of time. The Management Company may, by mutual agreement with
the Custodian and without prejudice to the interests of the Unitholder(s) of Mars decide, notably in case the net assets
of Mars at any time fall below the amount laid down in the General Part, to dissolve this Portfolio.
II. Specific Part of the Management Regulations relating to MILLENNIUM FUND - ARCADIA
1. The Portfolio
Units in MILLENNIUM FUND-ARCADIA Portfolio («Arcadia») will be offered at the conditions set out in the
General Part above and further at the conditions set out in this Specific Part.
2. Investment Objectives and Policy
ARCADIA’s primary investment objective is to achieve a return in excess of the Salomon Smith Barney Government
Bonds (World ex-Japan) Index (the «Index») in a stable manner and within controlled level of risk, and to maximize long-
term growth by selectively investing in government bonds and the bonds of nearly governmental risk, internationally
diversified and denominated in various currencies. The Portfolio will be managed so as to preserve, as far as possible,
but without guarantee, the capital value of the amounts invested.
The 17 countries included in the Index are presently the United States of America, Canada, the United Kingdom,
Germany, France, the Netherlands, Belgium, Switzerland, Austria, Denmark, Sweden, Finland, Italy, Spain, Australia,
Ireland and Portugal. The Portfolio will invest in such other countries as may be added to the Index from time to time.
The duration of ARCADIA should be approximate to that of the Index, and the difference between them should be
less than 1.5 year. This restriction on duration applies to the total portfolio of ARCADIA, and it does not imply that each
currency portion of the portfolio should observe this restriction.
With respect to ARCADIA, the Management Company may engage in put and call options on securities and in
financial futures and options on financial instruments, in accordance with the restrictions described under «Investment
Techniques and Instruments».
With respect to ARCADIA, for the time being, the Management Company intends to make use of authorised
currency hedging techniques aiming at reducing the risk of currency fluctuations and as permitted pursuant to the provi-
sions under «Investment Techniques and Instruments» in the General Part.
In order to reduce risks, ARCADIA may enter into currency swaps by private agreement with highly-rated financial
institutions specialised in this type of operations.
The hedging operations for ARCADIA against the risk of currency fluctuations should be limited to the operations
between the currencies other than Japanese Yen.
The total net exposure in each currency should not be negative.
ARCADIA may hold ancillary liquid assets in currency or time deposit accounts or regularly traded short-term money
market instruments having a remaining maturity of less than twelve months.
Liquid assets and investments of ARCADIA may be held in the currencies of the countries in which the investments
are made as well as in any other negotiable currency.
3. Issue of Units
After an initial subscription period, the issue price per Unit of ARCADIA shall be the Net Asset Value per Unit of
ARCADIA as determined in Euros on a Valuation Day, provided an application is received prior to 2.00 p.m. Luxem-
bourg time, five bank business day in Luxembourg prior to the relevant Valuation Day.
18306
Applications received after 2.00 p.m. will be treated as having been received on the next following bank business day
in Luxembourg. Payment will, in respect of Units of ARCADIA, be made in Euros.
4. Redemption of Units
Units of ARCADIA may, subject to the provisions in the General Part, be redeemed on each Valuation Day free of
charge. Payments of redemption proceeds will normally be made within 7 bank business days in Luxembourg from the
relevant Valuation Day.
5. Conversion of Units
Units of ARCADIA may be freely converted without charge into Units of another Portfolio of the Fund into which
conversions are allowed.
6. Net Asset Value Determination
The Net Asset Value per Unit, the subscription, the redemption and the conversion prices for Units of ARCADIA are
determined in Euros on the last bank business day in Luxembourg of each month (a «Valuation Day» in respect of
ARCADIA).
7. Asset Management
For the management of the assets of ARCADIA, the Management Company will receive investment information, asset
management and other related services from DLIBJ ASSET MANAGEMENT INTERNATIONAL Ltd.
The Investment Manager will in such respect render investment management services on matters in relation to all
markets in which the Portfolio invests.
The Manager will be entitled to a fee payable out of the Portfolio’s assets expressed as a percentage of the average
quarterly net asset value of ARCADIA.
8. Dividends
The Management Company will, in respect of ARCADIA at the Management Company’s discretion, declare dividends
out of net investment income, realised and unrealised profit and capital of ARCADIA available for distribution, subject
always to the Fund complying with the minimum total net assets of the Fund of 50 million Luxembourg Francs, or the
equivalent in the applicable currency.
Dividends payable may at the request of a unitholder be reinvested in additional Units of ARCADIA.
9. Duration and Liquidation
ARCADIA has been established for an unlimited period of time. The Management Company may, by mutual
agreement with the Custodian and without prejudice to the interests of the Unitholder(s) of ARCADIA decide, notably
in case the net assets of ARCADIA at any time fall below the amount laid down in the General Part, to dissolve this
Portfolio.
This Specific Part forms an integral part of these Management Regulations and shall, together with the General Part,
apply to all those investors subscribing Units of the respective Portfolios.
English shall be the governing language for these Management Regulations.
This Amendment to the Specific Part of the Management Regulations was signed in Luxembourg on May 22, 2000 and
has become effective on May 31, 2000.
IBJ FUND MANAGEMENT
THE INDUSTRIAL BANK OF JAPAN
(LUXEMBOURG) S.A.
(LUXEMBOURG) S.A.
Signature
J.-C. Simon
Signature
<i>Directori>
Enregistré à Luxembourg, le 22 mai 2000, vol. 537, fol. 1, case 12. – Reçu 500 francs.
<i>Le Receveur i>(signé): J. Muller.
(27311/999/156) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 mai 2000.
BANQUE IPPA ET ASSOCIES S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1930 Luxembourg, 34, avenue de la Liberté.
R. C. Luxembourg B 9.176.
BANK ANHYP LUXEMBOURG S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1930 Luxembourg, 34, avenue de la Liberté.
R. C. Luxembourg B 30.275
—
PROJET DE FUSION
Etabli en application de l’article 261 de la loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales
A. Forme, dénomination et siège social des sociétés à fusionner:
Société absorbante:
BANK ANHYP LUXEMBOURG S.A., société anonyme, ayant son siège social à L-1930 Luxem-
bourg, 34, avenue de la Liberté, R. C. Luxembourg B 30.275
Société absorbée:
BANQUE IPPA ET ASSOCIES S.A., société anonyme, ayant son siège social à L-1930 Luxem-
bourg, 34, avenue de la Liberté, R. C. Luxembourg B 9.176
La société absorbante détient 100%, soit 154.000 actions de la société absorbée, et souhaite procéder à une fusion
conformément à l’article 278 de la loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales.
B. Opérations de la société absorbée
Les opérations de la société absorbée seront considérées du point de vue comptable comme accomplies pour le
compte de la société absorbante à partir du 1
er
janvier 2000.
18307
C. Droits spéciaux
Il n’existe pas d’actionnaire ayant des droits spéciaux.
D. Avantage particulier
Il n’a été attribué aucun avantage aux experts au sens de l’article 266 de la loi du 10 août 1915 sur les sociétés
commerciales, aux membres du conseil d’administration ainsi qu’aux réviseurs des sociétés qui fusionnent hormis la
rémunération pour frais des experts indépendants dont les rapports sont requis selon l’article 266 (1) de ladite loi.
Le projet de fusion a été approuvé par le conseil d’administration de la société absorbante en date du 27 avril 2000
et par le conseil d’administration de la société absorbée en date du 27 avril 2000.
BANQUE IPPA ET ASSOCIES S.A.
BANK ANHYP LUXEMBOURG S.A.
Signature
Signature
Enregistré à Luxembourg, le 16 mai 2000, vol. 536, fol. 78, case 1. – Reçu 500 francs.
<i>Le Receveur i>(signé): J. Muller.
(26155/999/33) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 mai 2000.
KölnFondsStruktur:.
—
<i>Änderung des Verwaltungsreglementsi>
Die INTERSPAR VERWALTUNGSGESELLSCHAFT S.A., Senningerberg, als Verwaltungsgesellschaft des KölnFonds-
Struktur:, eines «fonds commun de placement à compartiments multiples» nach luxemburgischem Recht, hat am 5. April
2000 im Hinblick auf die Errichtung eines weiteren Teilfonds und die Vorschriften von Ländern, in denen Anteile der
Teilfonds vertrieben werden, das Verwaltungsreglement des Fonds in Artikel 4 Ziffer 5 und Ziffer 6 mit Zustimmung der
Depotbank des Fonds, der DEUTSCHEN GIROZENTRALE INTERNATIONAL S.A., zum 1. August 2000 geändert.
Diese Änderung tritt nunmehr erst zum 1. September 2000 in Kraft.
Senningerberg, 8. Mai 2000
Luxemburg, den 8. Mai 2000
INTERSPAR VERWALTUNGSGESELLSCHAFT S.A.
DEUTSCHE GIROZENTRALE INTERNATIONAL S.A.
<i>Die Verwaltungsgesellschafti>
<i>Die Depotbanki>
Unterschriften
Unterschriften
Enregistré à Luxembourg, le 10 mai 2000, vol. 536, fol. 57, case 6. – Reçu 500 francs.
<i>Le Receveur i>(signé): J. Muller.
(25459/775/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 mai 2000.
COVAD EUROPE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Registered office: L-2134 Luxembourg, 58, rue Charles Martel.
—
STATUTES
In the year two thousand, the twenty-eighth day of January.
Before Us, Maître Gérard Lecuit, notary residing in Hesperange.
There appeared:
Mr Marc Feider, attorney-at-law, residing in Luxembourg.
Such appearing party has requested the undersigned notary to state as follows the articles of association (the
«Articles») of a private limited liability company (société à responsabilité limitée), which is hereby incorporated.
Chapter I. - Name - Duration - Object - Registered Office
Art. 1. Name and Duration.
There exists a company under Luxembourg law by the name of COVAD EUROPE, S.à r.l. (hereafter the «Company»).
The Company is formed for an unlimited duration.
Art. 2. Corporate object.
The object of the Company is to hold participations in telecommunications companies and to carry out all transac-
tions pertaining directly or indirectly to the acquisition of participations in any company or enterprise in any form
whatsoever, and the administration, management, control and development of those participations.
The Company may in addition establish, manage, develop and dispose of a portfolio of securities and patents of
whatever origin, acquire, by way of investment, subscription, underwriting or option, securities and patents, realize them
by way of sale, transfer, exchange or otherwise, and grant to or for the benefit of companies in which the Company has
a participation and/or affiliates, any assistance, loan, advance or guarantee.
In general, the Company may take any measure and carry out any operation, including, without limitation, commercial,
financial, personal and real estate transactions which it may deem necessary or useful for the accomplishment and
development of its objects.
The Company may borrow in any form and proceed to the private issue of bonds and debentures.
Art. 3. Registered office.
The Company has its registered office in Luxembourg.
It may be transferred to any other place within the Grand Duchy of Luxembourg by means of a resolution of an extra-
ordinary general meeting of its shareholder, or in case of plurality of shareholders, of its shareholders.
18308
The Company may have offices and branches (whether or not permanent establishments), both in Luxembourg and
abroad.
Chapter II. - Corporate Capital
Art. 4. Capital.
The Company’s subscribed share capital is fixed at twelve thousand five hundred Euro (EUR 12,500.-), represented
by five hundred (500) ordinary shares having a nominal value of twenty-five Euro (EUR 25.-) per share.
Art. 5. Profit sharing.
Each share entitles to a fraction of the corporate assets and profits of the Company in direct proportion to the
number of shares in existence.
Art. 6. Transfer of shares.
In case of a sole shareholder, the Company’s shares are freely transferable to non-shareholders.
In case of plurality of shareholders, the transfer of shares inter vivos to third parties must be authorized by the general
meeting of the shareholders who represent at least three quarters of the paid-in capital of the Company. No such
authorization is required for a transfer of shares among the shareholders.
The transfer of shares mortis causa to third parties must be accepted by the shareholders who represent three
quarters of the rights belonging to the survivors.
Art. 7. Redemption of shares.
The Company shall have power, subject to due observance of the provisions of the law on commercial companies
dated 10th August, 1915, as amended (the «Law»), to acquire shares in its own capital.
The acquisition and disposal by the Company of shares held by it in its own share capital shall take place by virtue of
a resolution of and on the terms and conditions to be decided upon by the general meeting of shareholders. The quorum
and majority requirements applicable to amendment of the Articles shall apply.
Chapter III. - Management
Art. 8. Management - Board of managers.
The Company is administered by one or more managers also called general manager(s). In case of plurality of
managers, they constitute a board of managers. The manager(s) need not be shareholder(s). The manager(s) is/are
appointed by the general meeting of shareholders. The general meeting of shareholders may at any time and ad nutum
(without cause) revoke and replace the manager(s).
The general meeting of shareholders shall decide on the remuneration and the terms and conditions of appointment
of each of the managers.
In dealing with third parties, the manager(s) shall have the powers to act in the name of the Company in all circum-
stances and to carry out and sanction acts and operations consistent with the Company’s objects and further provided
the terms of this Article 8 shall be complied with.
All powers not expressly reserved by law or by the Articles to the general meeting of shareholders fall within the
scope of the competence of the manager, or in case of plurality of managers, of the board of managers. In case of singu-
larity of manager, the Company shall be bound by the sole signature of the manager, and, in case of plurality of managers,
by the joint signature of any two members of the board of managers. The shareholders may appoint from among the
members of the board of managers one or several general managers who may be granted the powers to bind the
Company by their respective sole signature, provided they act within the powers vested in the board of managers.
The manager, or in case of plurality of managers, the board of managers may subdelegate his/their powers for specific
tasks to one or several ad hoc agents.
The manager, or in case of plurality of managers, the board of managers will determine the agent(s)’ responsibilities
and his/their remuneration (if any), the duration of the period of representation and any other relevant conditions of
his/their agency.
Art. 9. Liability of managers.
The manager or the managers (as the case may be) assume, by reason of his/their position, no personal liability in
relation to any commitment validly made by him/them in the name of the Company, so long as such commitment is in
compliance with the Articles of Association of the Company as well as the applicable provisions of the Law.
Chapter IV. - Secretary
Art. 10. Appointment of a secretary.
A secretary may be appointed by a resolution of a meeting of the shareholder(s) of the Company (the «Secretary»).
The Secretary, who may or may not be a manager, shall have the responsibility to act as clerk of the meetings of the
board of managers and, to the extent practical, of the meetings of the shareholder(s), and to keep the records and the
minutes of the board of managers and of the meetings of the shareholder(s) and their transactions in a book to be kept
for that purpose, and he shall perform like duties for all committees of the board of managers (if any) when required.
He shall have the possibility to delegate his powers to one or several persons provided he shall remain responsible for
the tasks so delegated.
The Secretary shall have the power and authority to issue certificates and extracts on behalf of the Company to be
produced in court or, more generally, vis-à-vis any third parties and to be used as official documents.
Chapter V. - General Meetings of Shareholders
Art. 11. Annual and Extraordinary general meetings of shareholders.
The annual general meeting of shareholders shall be held annually at the registered office of the Company or at such
other place in Luxembourg as may be specified in the notice of the meeting within six months after the close of the
financial year.
18309
Art. 12. Shareholders’ voting rights.
Each shareholder may participate in general shareholders’ meetings irrespective of the number of shares which he
owns.
Each shareholder has voting rights commensurate to his shareholding.
Each shareholder may appoint by proxy a representative who need not be a shareholder to represent him at
shareholders’ meetings.
Art. 13. Quorum - Majority.
Resolutions at shareholders’ meetings are only validly taken insofar as they are adopted by a majority of shareholders
owning more than half of the Company’s share capital.
However, resolutions to amend the Articles, to dissolve or liquidate and to merge the Company may only be carried
out by a majority in number of shareholders owning at least three quarters of the Company’s share capital.
Resolutions of shareholders can, instead of being passed at a general meeting of shareholders, be passed in writing by
all the shareholders. In this case, each shareholder shall be sent an explicit draft of the resolution(s) to be passed, and
shall vote in writing.
Chapter VI. - Financial Year - Financial Statement - Profit Sharing
Art. 14. Financial year.
The Company’s accounting year begins on January 1st and ends on December 31st of the same year.
Art. 15. Financial statements.
Each year the books are closed and the manager or, in case of plurality of managers, the board of managers prepares
a balance sheet and profit and loss accounts.
Art. 16. Inspection of documents.
Each shareholder may inspect the above balance sheet and profit and loss accounts at the Company’s registered
office.
Art. 17. Appropriation of profits - Reserves.
An amount equal to five per cent (5%) of the net profits of the Company is set aside for the establishment of a
statutory reserve, until this reserve amounts to ten per cent (10%) of the Company’s nominal share capital.
The balance may be distributed to the shareholder(s) commensurate to his/their shareholding in the Company. The
general meeting of shareholders shall, subject to applicable law, have power to make payable one or more interim
dividends.
Chapter VII. - Dissolution - Liquidation
Art. 18. Dissolution.
The insolvency or bankruptcy or any other similar procedure of the shareholder(s) will not cause the dissolution of
the Company. The shareholders must agree, in accordance with paragraph 2 of Article 13 of these Articles, to the disso-
lution and the liquidation of the Company as well as the terms thereof.
Art. 19. Liquidation.
At the time of the dissolution of the Company, the liquidation will be carried out by one or several liquidators,
whether shareholder(s) or not, appointed by the shareholder(s) who will determine their powers and remuneration.
Chapter VIII. - Audit
Art. 20. Statutory Auditor - External Auditor.
In accordance with article 200 of the Law, the Company needs only to be audited by a statutory auditor if it has more
than 25 shareholders. An external auditor needs to be appointed whenever the exemption provided by articles 256 and
215 of the Law does not apply.
Chapter IX. - Governing Law
Art. 21. Reference to Legal Provisions.
Reference is made to the provisions of the Law for all matters for which no specific provision is made in the Articles.
<i>Subscription and paymenti>
Mr Marc Feider, prenamed, has declared to subscribe for the five hundred (500) shares and to have them fully paid
up by payments in cash, so that the sum of twelve thousand five hundred Euro (EUR 12,500.-) is at the free disposal of
the Company, evidence of which has been given to the undersigned notary.
<i>Transitory provisioni>
By way of derogation of article 14 of the present Articles of Association, the Company’s current accounting year is
to run from January 28th, 2000 to 31st December, 2000.
<i>Estimate of costsi>
The expenses, costs, remunerations and charges in any form whatsoever, which shall be borne by the Company as a
result of the present deed are estimated to be approximately fifty thousand Luxembourg Francs (LUF 50,000.-).
<i>Extraordinary General Meetingi>
Immediately after the incorporation, the shareholders, representing the entire subscribed capital of the Company,
have herewith adopted the following resolutions:
1. To set the number of managers at one;
2. To appoint as manager of the Company, for an unlimited period:
Mr Edmond Nicolay, general manager, residing in Luxembourg;
18310
3. To set the registered office at 58, rue Charles Martel in L-2134 Luxembourg.
The undersigned notary, who understands and speaks English, states herewith that on request of the above appearing
parties, the present deed is worded in English, followed by a French version; at the request of the same appearing parties,
in case of discrepancies between the English and the French text, the English version will be prevailing.
Whereof the present notarial deed is drawn in Luxembourg, on the year and day first above written.
The document having been read to the appearing party, he signed together with Us, the notary, the present original
deed.
Suit la version française du texte qui précède:
L’an deux mille, le vingt-huit janvier.
Par-devant Maître Gérard Lecuit, notaire de résidence à Hesperange.
A comparu:
Monsieur Marc Feider, avocat, demeurant à Luxembourg.
Lequel comparant a requis le notaire instrumentaire d’arrêter les statuts d’une société à responsabilité limitée qu’il
déclare constituer comme suit:
Titre I
er
. - Nom - Durée - Objet - Siège
Art. 1. Nom et Durée.
Il existe une société à responsabilité limitée de droit luxembourgeois sous la dénomination COVAD EUROPE, S.à r.l.
(ci-après la «Société») qui sera régie par les lois luxembourgeoises, et notamment par la loi du 10 août 1915 sur les
sociétés commerciales, telle que modifiée (ci-après la «Loi»), ainsi que par les présents statuts.
La Société est constituée pour une durée illimitée.
Art. 2. Objet.
La Société a pour objet la détention de participations dans des sociétés de télécommunication. Elle pourra accomplir
toutes les opérations se rapportant directement ou indirectement à la prise de participations, sous quelque forme que
ce soit, dans toute entreprise, ainsi que l’administration, la gestion, le contrôle et le développement de ces participations.
La Société pourra de plus créer, administrer, développer et céder un portefeuille se composant de tous titres et
brevets de toute origine, acquérir par investissement, souscription, prise ferme ou option d’achat tous titres et brevets,
les réaliser par voie de vente, de cession, d’échange ou autrement et accorder aux sociétés, ou à leur profit, dans
lesquelles la Société détient une participation et/ou à leurs filiales toute assistance, tout prêt, avance ou garantie.
Plus généralement, la Société peut prendre toutes mesures et accomplir toutes opérations, incluant, sans limitations,
des transactions commerciales, financières, mobilières ou immobilières qu’elle jugera nécessaires ou utiles à l’accom-
plissement et au développement de son objet social.
La Société peut emprunter sous toutes les formes et procéder à l’émission privée d’obligations de toute nature.
Art. 3. Siège social.
Le siège de la Société est établi à Luxembourg.
Il peut être transféré en tout autre endroit de la Ville de Luxembourg par résolution prise en assemblée générale
extraordinaire par l’associé unique, ou en cas de pluralité d’associés, par les associés.
La Société peut ouvrir des bureaux et des succursales (sous forme d’établissements permanents ou non) dans tous
autres lieux du pays ainsi qu’à l’étranger.
Titre II. - Capital Social
Art. 4. Capital.
Le capital social de la Société est fixé à la somme de douze mille cinq cents Euro (EUR 12.500,-), représenté par cinq
cents (500) parts sociales ordinaires d’une valeur nominale de vingt-cinq Euro (EUR 25,-) chacune.
Art. 5. Partage des bénéfices.
Chaque part sociale donne droit à une fraction, proportionnelle au nombre des parts existantes, de l’actif ainsi que
des bénéfices de la Société.
Art. 6. Cession des parts sociales.
En cas d’associé unique, les parts sociales détenues par l’associé unique sont librement cessibles aux tiers.
En cas de pluralité d’associés, les parts sociales ne sont cessibles inter vivos à des tiers non-associés que dans le
respect de l’approbation préalable des associés représentant au moins trois quarts du capital social. Les parts sociales
sont librement cessibles entre associés.
Les parts sociales ne peuvent être transmises mortis causa à des non-associés que moyennant l’agrément des
propriétaires de parts sociales représentant les trois quarts des droits appartenant aux survivants.
Art. 7. Rachat des parts sociales.
La Société pourra, dans le respect des dispositions de la Loi, racheter les parts sociales de son propre capital social.
L’acquisition et la disposition par la Société de parts sociales de son propre capital social ne pourra avoir lieu qu’en
vertu d’une résolution et conformément aux conditions qui seront décidées par une assemblée générale des associés
statuant dans le respect des conditions de quorum et de majorité applicables aux modifications des Statuts.
Titre III. - Gérance - Représentation
Art. 8. Gérance.
La Société est gérée par un ou plusieurs gérants. En cas de pluralité de gérants, ils constituent un conseil de gérance.
Le ou les gérants n’ont pas besoin d’être associés. Le ou les gérants sont désignés par l’assemblée générale des associés.
L’assemblée générale des associés peut à tout moment et ad nutum (sans justifier d’une raison) révoquer et remplacer
le ou les gérants.
18311
Les gérants sont désignés, révoqués et remplacés par les associés qui préciseront la durée de leurs mandats ainsi que
leur rémunération.
Vis-à-vis des tiers, le ou les gérant(s) ont les pouvoirs les plus étendus pour agir au nom de la Société en toutes circons-
tances et pour exécuter et approuver les actes et opérations en relation avec l’objet social et sous réserve du respect
des dispositions du présent article 7.
Tous les pouvoirs non expressément réservés par la loi ou les présents statuts à l’assemblé générale des associés sont
de la compétence du gérant, ou en cas de pluralité de gérants, de la compétence du Conseil de gérance. En cas de gérant
unique, la Société sera engagée par la seule signature du gérant, et en cas de pluralité de gérants, par la signature
conjointe de deux membres du Conseil de gérance. Le Conseil de gérance peut élire parmi ses membres un gérant-
délégué qui aura le pouvoir d’engager la Société par sa seule signature, pourvu qu’il agisse dans le cadre des compétences
du Conseil de gérance.
Le gérant unique ou, en cas de pluralité de gérants, le Conseil de gérance pourra déléguer ses compétences pour des
opérations spécifiques à un ou plusieurs mandataires ad hoc.
Le gérant unique ou, en cas de pluralité de gérants, le Conseil de gérance déterminera les responsabilités du manda-
taire et sa rémunération (si tel est le cas), la durée de la période de représentation et n’importe quelles autres condi-
tions pertinentes de ce mandat.
Art. 9. Responsabilité des gérants.
Le ou les gérants (selon le cas) ne contractent, en raison de sa/leur position, aucune responsabilité personnelle pour
un engagement valablement pris par lui/eux au nom de la Société, aussi longtemps que cet engagement est conforme aux
statuts de la Société et aux dispositions applicables de la Loi.
Chapitre IV. - Secrétaire
Art. 10. Nomination d’un secrétaire.
Un secrétaire peut être nommé suivant une résolution de l’associé unique (ou de l’assemblée des associés en cas de
pluralité d’associés) de la Société (le «Secrétaire»).
Le Secrétaire, qui ne doit pas nécessairement être un gérant, aura la responsabilité d’agir en tant que clerc des
réunions du Conseil de gérance et, dans la mesure du possible, de l’associé unique (respectivement de l’assemblée des
associés) et de garder les procès-verbaux et les minutes du Conseil de gérance et de l’associé unique (ou de l’assemblée
des associés) et de toutes leurs transactions dans un registre tenu à cette fin. Il effectuera, si nécessaire, des fonctions
similaires pour tous les comités du Conseil de gérance (s’il y en a). Il aura la possibilité de déléguer ses pouvoirs à une
ou plusieurs personnes à condition qu’il conserve la responsabilité des tâches qu’il aura déléguées.
Le Secrétaire aura le pouvoir et l’autorité d’émettre des certificats et des extraits pour le compte de la Société qui
pourront être produits en justice, ou, de manière générale, à l’égard de tous tiers et qui seront utilisés comme
documents officiels.
Chapitre V. - Assemblée Générale des Associés
Art. 11. Assemblées générales annuelles et extraordinaires des associés.
L’assemblée générale annuelle des associés se réunit annuellement au siège social de la Société ou à tout autre endroit
à Luxembourg à préciser dans la convocation pour l’assemblée.
Art. 12. Droit de vote des associés.
Chaque associé peut prendre part aux assemblées générales indépendamment du nombre de parts qu’il détient.
Le droit de vote de chaque associé est proportionnel au nombre de parts qu’il détient.
Chaque associé peut désigner par procuration un représentant qui n’a pas besoin d’être actionnaire pour le repré-
senter aux assemblées des associés.
Art. 13. Quorum - Majorité.
Les résolutions aux assemblées des associés ne sont valablement prises que si elles sont adoptées par une majorité
d’associés représentant plus de la moitié du capital social.
Cependant, les résolutions modifiant les statuts et celles pour dissoudre, liquider ou fusionner la Société ne pourront
être prises que par une majorité en nombre d’associés possédant au moins trois quarts du capital social.
Les résolutions des associés pourront, au lieu d’être prises lors d’une assemblée générale des associés, être prises par
écrit par tous les associés. Dans cette hypothèse, un projet explicite de(s) résolution(s) à prendre devra être envoyé à
chaque associé, et chaque associé votera par écrit.
Chapitre VI. - Année Sociale - Bilan - Répartition
Art. 14. Année sociale.
L’année sociale commence le 1
er
janvier et se termine le 31 décembre de chaque année.
Art. 15. Comptes sociaux.
Chaque année, les livres sont clos et le gérant ou, en cas de pluralité de gérants, le Conseil de gérance prépare le bilan
et le compte de pertes et profits.
Art. 16. Inspection des documents.
Chaque associé peut prendre connaissance du bilan et du compte de pertes et profits au siège social de la Société.
Art. 17. Distribution des bénéfices - Réserves.
Un montant égal à cinq pour cent (5%) des bénéfices nets de la Société est affecté à l’établissement de la réserve
légale, jusqu’à ce que cette réserve atteigne dix pour cent (10%) du capital social de la Société.
Le solde peut être distribué à l’(aux) associé(s) en proportion des parts qu’il(s) détien(nen)t dans la Société.
L’assemblée générale des associés a, sous réserve de la loi applicable, le pouvoir de rendre payable un ou plusieurs
dividendes intérimaires.
18312
Chapitre VII. - Dissolution - Liquidation
Art. 18. Dissolution.
L’insolvabilité ou la faillite ou n’importe quelle autre procédure similaire d’un ou des associé(s) n’entraînera pas la
dissolution de la Société. Les associés doivent donner leur accord conformément aux dispositions de l’article 13
paragraphe 2 des présents statuts à la dissolution et à la liquidation de la Société et fixer les modalités y relatives.
Art. 19. Liquidation.
En cas de dissolution de la Société, la liquidation sera réalisée par un ou plusieurs liquidateur(s), associé(s) ou non,
nommé(s) par le(s) associé(s) qui détermineront leurs pouvoirs et leur rémunération.
Chapitre VIII. - Vérification des Comptes
Art. 20. Commissaires aux comptes - Réviseur d’entreprises.
Conformément à l’article 200 de la Loi, la Société a seulement besoin d’une vérification des comptes par un commis-
saire si elle a plus de 25 associés. Un réviseur d’entreprises doit être nommé si l’exemption prévue par les articles 256
et 215 de la Loi n’est pas applicable.
Chapitre IX. - Loi Applicable
Art. 21. Référence aux dispositions légales.
Pour tous les points non expressément prévus aux présents statuts, le ou les associé(s) s’en réfèrent aux dispositions
légales de la Loi.
<i>Souscription et Libérationi>
Monsieur Marc Feider, prénommé, a déclaré souscrire les cinq cents (500) parts sociales et les avoir libérées
entièrement par paiement en numéraire, de sorte que le montant de douze mille cinq cents Euro (EUR 12.500,-) est à
la libre disposition de la Société, ainsi qu’il en a été justifié au notaire instrumentaire qui le constate expressément.
<i>Disposition transitoirei>
Par dérogation à l’article 14 des présents statuts, le premier exercice social commence aujourd’hui et finira le 31
décembre 2000.
<i>Evaluation des fraisi>
Le montant des frais, dépenses, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la Société
ou qui sont mis à sa charge en raison de sa constitution, s’élève à approximativement 50.000,- LUF.
<i>Assemblée Générale Extraordinairei>
Immédiatement après la constitution de la Société, les associés, représentant la totalité du capital social, ont pris les
résolutions suivantes:
1. Fixation du nombre de gérants à un;
2. Nomination, en tant que gérant, et pour une durée illimitée de:
Monsieur Edmond Nicolay, directeur financier, demeurant à Luxembourg.
L’adresse du siège social de la Société est établie au 58, rue Charles Martel à L-2134 Luxembourg.
Le notaire soussigné, qui comprend et parle l’anglais, déclare qu’à la requête des parties comparantes, le présent acte
a été établi en anglais, suivi d’une version française, et, à la requête de ces mêmes parties comparantes, et en cas de
divergence entre le texte anglais et le texte français, le texte anglais fera foi.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Enregistré à Luxembourg, le 4 février 2000, vol. 122S, fol. 28, case 7. – Reçu 5.042 francs.
<i>Le Receveur i>(signé): J. Muller.
Pour copie conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Hesperange, le 22 février 2000.
G. Lecuit.
(12726/220/358) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 28 février 2000.
FINAUTO, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2180 Luxembourg, 6, rue J. Monnet.
—
STATUTS
L’an deux mille, le seize février.
Par-devant Maître Joseph Elvinger, notaire de résidence à Luxembourg.
A comparu:
BC EUROPEAN CAPITAL VI-1, ayant son siège social à Barfield House, St. Julian’s Avenue, St. Peter Fort, Guernsey;
ici représentée par Monsieur Olivier Ferres, consultant, demeurant au 10, rue des Prés, L-8392 Nospelt, en vertu
d’une procuration sous seing privé lui délivrée.
Laquelle procuration restera, après avoir été signée ne varietur par le comparant et le notaire instrumentant, annexée
aux présentes pour être formalisée avec elles.
Laquelle comparante, représentée comme indiqué ci-dessus, a requis le notaire instrumentant de dresser l’acte d’une
société à responsabilité limitée dont elle a arrêté les statuts comme suit:
Art. 1
er
. Il est formé une société à responsabilité limitée qui sera régie par les lois relatives à une telle entité (ci-
après «la Société»), et en particulier la loi du 10 août 1915 relative aux sociétés commerciales, telle que modifiée (ci-
18313
après «la Loi»), ainsi que par les présents statuts de la Société (ci-après «les Statuts»), lesquels spécifient en leurs articles
7, 10, 11 et 14, les règles exceptionnelles s’appliquant à la société à responsabilité limitée unipersonnelle.
Art. 2. La Société a pour objet la prise de participations sous quelque forme que ce soit, dans d’autres entreprises
luxembourgeoises ou étrangères, ainsi que le contrôle, la gestion et la mise en valeur de ces participations.
La Société pourra acquérir tous titres et droits par voie de participation, de souscription, de négociation ou de toute
autre manière, participer à l’établissement, à la mise en valeur et au contrôle de toutes sociétés ou entreprises, et leur
fournir toute assistance.
La Société pourra exercer une activité industrielle et tenir un établissement commercial ouvert au public. D’une façon
générale, elle peut prendre toutes mesures de contrôle et de surveillance et faire toutes opérations qu’elle jugera utiles
à l’accomplissement ou au développement de son objet.
Art. 3. La Société est constituée pour une durée illimitée.
Art. 4. La Société a comme dénomination FINAUTO, S.à r. l.
Art. 5. Le siège social est établi à Luxembourg.
Il peut être transféré en tout autre endroit du Grand-Duché de Luxembourg par une délibération de l’assemblée
générale extraordinaire des associés délibérant comme en matière de modification des Statuts.
L’adresse du siège social peut être déplacée à l’intérieur de la commune par simple décision du gérant, ou, en cas de
pluralité de gérants, du conseil de gérance.
La Société peut avoir des bureaux et des succursales tant au Luxembourg qu’à l’étranger.
Art. 6. Le capital social est fixé à quarante-cinq mille Euros (EUR 45.000,-), représenté par mille huit cents (1.800)
parts sociales d’une valeur nominale de vingt-cinq Euros (EUR 25,-) chacune.
Art. 7. Le capital peut être modifié à tout moment par une décision de l’associé unique ou par une décision de
l’assemblée générale des associés, en conformité avec l’article 14 des présents Statuts.
Art. 8. Chaque part sociale donne droit à une fraction des actifs et bénéfices de la Société, en proportion directe
avec le nombre des parts sociales existantes.
Art. 9. Envers la Société, les parts sociales sont indivisibles, de sorte qu’un seul propriétaire par part sociale est
admis. Les copropriétaires indivis doivent désigner une seule personne qui les représente auprès de la Société.
Art. 10. Dans l’hypothèse où il n’y a qu’un seul associé, les parts sociales détenues par celui-ci sont librement trans-
missibles.
Dans l’hypothèse où il y a plusieurs associés, les parts sociales détenues par chacun d’entre eux ne sont transmissibles
que moyennant l’application de ce qui est prescrit par l’article 189 de la Loi.
Art. 11. La Société ne sera pas dissoute par suite du décès, de la suspension des droits civils, de l’insolvabilité ou de
la faillite de l’associé unique ou d’un des associés.
Art. 12. La Société est gérée par un ou plusieurs gérants. Si plusieurs gérants sont nommés, ils constituent un conseil
de gérance. Le(s) gérant(s) (n’est) ne sont pas obligatoirement associés. Le(s) gérant(s) (est) sont révocables ad nutum.
Dans les rapports avec les tiers, le(s) gérant(s) a (ont) tous pouvoirs pour agir au nom de la Société et pour effectuer
et approuver tous actes et opérations conformément à l’objet social et pourvu que les termes du présent article aient
été respectés.
Tous les pouvoirs non expressément réservés à l’assemblée générale des associés par la Loi ou les Statuts seront de
la compétence du gérant et en cas de pluralité de gérants, du conseil de gérance.
Le gérant, ou, en cas de pluralité de gérants, le conseil de gérance, peut subdéléguer une partie de ses pouvoirs pour
des tâches spécifiques à un ou plusieurs agents ad hoc.
Le gérant, ou, en cas de pluralité de gérants, le conseil de gérance, détermine les responsabilités et la rémunération
(s’il y en a) de ces agents, la durée de leurs mandats ainsi que toutes autres conditions de leur mandat.
En cas de pluralité de gérants, les résolutions du conseil de gérance sont adoptées à la majorité des gérants présents
ou représentés.
Art. 13. Le ou les gérants ne contractent en raison de leur fonction, aucune obligation personnelle relativement aux
engagements régulièrement pris par eux au nom de la Société.
Art. 14. L’associé unique exerce tous pouvoirs qui lui sont conférés par l’assemblée générale des associes.
En cas de pluralité d’associés, chaque associé peut prendre part aux décisions collectives, quel que soit le nombre de
parts qu’il détient. Chaque associé possède des droits de vote en rapport avec le nombre de parts détenues par lui. Les
décisions collectives ne sont valablement prises que pour autant qu’elles soient adoptées par des associés détenant plus
de la moitié du capital social.
Toutefois, les résolutions modifiant les statuts de la Société ne peuvent être adoptées que par une majorité d’associés
détenant au moins les trois quarts du capital social, conformément aux prescriptions de la Loi.
Art. 15. L’année sociale commence le premier mai et se termine le trente avril de chaque année.
Art. 16. Chaque année, à la fin de l’exercice social, les comptes de la Société sont établis et le gérant, ou, en cas de
pluralité de gérants, le conseil de gérance prépare un inventaire comprenant l’indication de la valeur des actifs et passifs
de la Société.
Tout associé peut prendre connaissance desdits inventaires et bilan au siège social.
Art. 17. Les profits bruts de la Société repris dans les comptes annuels, après déduction des frais généraux, amortis-
sements et charges constituent le bénéfice net. Sur le bénéfice net, il est prélevé cinq pour cent (5%) pour la constitution
de la réserve légale, jusqu’à celle-ci atteigne dix pour cent (10%) du capital social. Le solde des bénéfices nets peut être
distribué aux associés en proportion avec leur participation dans le capital de la Société.
18314
Art. 18. Au moment de la dissolution de la Société, la liquidation sera assurée par un ou plusieurs liquidateurs,
associés ou non, nommés par les associés qui détermineront leurs pouvoirs et rémunérations.
Art. 19. Pour tout ce qui ne fait pas l’objet d’une prévision spécifique par les Statuts, il est fait référence à la Loi.
<i>Disposition transitoirei>
Le premier exercice social commence le jour de la constitution et se terminera le 30 avril 2000.
<i>Souscription - Libérationi>
Toutes les mille huit cents (1.800) parts sociales ont été souscrites par BC EUROPEAN CAPITAL VI-1, prédésignée.
Toutes les parts sociales ont été entièrement libérées par versement en espèces, de sorte que la somme de quarante
cinq mille Euro (EUR 45.000,-) est à la disposition de la Société, ce qui a été prouvé au notaire instrumentant, qui le
reconnaît expressément.
<i>Estimation - Fraisi>
Pour les besoins de l’enregistrement, le capital est évalué à un million huit cent quinze mille deux cent quatre-vingt-
quinze francs luxembourgeois (LUF 1.815.295,-).
Le comparant a évalué le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, qui
incombent à la Société ou qui sont mis à sa charge en raison de sa constitution à environ soixante-dix mille francs luxem-
bourgeois.
<i>Décision des associési>
1) La Société est administrée par son gérant unique Monsieur Patrice Hoppenot, associé-gérant, demeurant au 4, rue
Paul Déroulède, F-78171 La Celle St. Cloud.
La durée de son mandat est illimitée.
La Société est valablement engagée par la signature individuelle de son gérant.
2) L’adresse de la Société est fixée au 6, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée au mandataire des comparants, celui-ci a signé le présent acte avec le
notaire.
Signé: O. Ferres, J. Elvinger.
Enregistré à Luxembourg, le 17 février 2000, vol. 122S, fol. 61, case 3. – Reçu 18.153 francs.
<i>Le Receveur i>(signé): J. Muller.
Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 24 février 2000.
J. Elvinger.
(12734/211/120) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 28 février 2000.
CORYDON S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1445 Strassen, 1B, rue Thomas Edison.
R. C. Luxembourg B 60.891.
—
Le bilan au 28 février 1999, enregistré à Luxembourg, le 21 février 2000, vol. 533, fol. 92, case 7, a été déposé au
registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 28 février 2000.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Pour réquisition
S. Roeleveld
(12796/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 28 février 2000.
TEMPLETON GLOBAL STRATEGY FUNDS,
Société d’Investissement à Capital Variable.
Registered office: L-2449 Luxembourg, 26, boulevard Royal.
R. C. Luxembourg B 35.177.
—
Shareholders of TEMPLETON GLOBAL STRATEGY FUNDS (the «Company») are hereby informed that the Board
of Directors of the Company has decided to implement some changes to the range of funds, which are available to them.
Following the Extraordinary General Meeting held on April 11, 2000, the TEMPLETON GLOBAL STRATEGY FUNDS
will be known as FRANKLIN TEMPLETON INVESTMENT FUNDS. The new Prospectus of the Company, dated July,
2000, containing these changes, should be available from July 1, 2000, subject to prior registration in your country.
1. Revised Pricing Structure
A revised set of charges will take effect from July 1, 2000, the date of introduction of the new Prospectus. The new
charges are in line with those imposed by promoters of similar funds and reflect the costs of administering this type of
investment.
a) Investment Management Fee
The fees payable by the Company to the investment managers in respect of the different Funds for Class A, Class B
and Class BX Shares will be revised. In most cases, for existing Funds, this represents a reduction in the annual
management charge.
18315
b) Maintenance Charge
In addition to the investment management fee, a maintenance charge will be levied on all the existing Funds in respect
of Class A Shares at a rate of up to 0.50%.
c) Registrar and Transfer, Corporate, Domiciliary and Administrative Agent Fees
As of July 1, 2000, a new charging structure will take effect which will result in an overall increase in such fees of up
to 0.20%.
Following the introduction of the maintenance charge in respect of Class A Shares for all existing Funds and the
increase in the Registrar and Transfer, Corporate, Domiciliary and Administrative Agent fees, the holders of Class A
Shares of such Funds may request, free of charge, the redemption of their Shares or their exchange into another Class
of Shares of the same or another Fund.
Following the increase in the Registrar and Transfer, Corporate, Domiciliary and Administrative Agent fees, the
holders of Class B and Class BX Shares of Franklin High Yield Fund, Franklin U.S. Government Fund, Templeton
Emerging Markets Fund, Templeton Global Income Fund (where available) and Templeton U.S. Dollar Liquid Reserve
Fund are reminded that they may request the redemption of their Shares or their exchange in accordance with the
terms of the Prospectus.
2. Changes to Dividend Calendar
With effect from July 1, 2000 the following Funds will pay dividends annually on December 31:
Templeton Emerging Markets Bond (Euro) Fund (previously quarterly)
Templeton Euro Liquid Reserve Fund (previously monthly)
Templeton Global Bond (Euro) Fund (previously quarterly)
3. Fund Name Changes
With effect from April 3, 2000 the names of the following Funds have been revised as follows:
Templeton Smaller Companies Fund changes to Templeton Global Smaller Companies Fund
Templeton Eastern European Fund changes to Templeton Eastern Europe Fund
Templeton Korean Fund changes to Templeton Korea Fund
Templeton Latin American Fund changes to Templeton Latin America Fund
Templeton Emerging Markets Fixed Income (Euro) Fund changes to Templeton Emerging Markets Bond (Euro) Fund
Templeton Emerging Markets Fixed Income Fund changes to Templeton Emerging Markets Bond Fund
Franklin Templeton U. S. Government Fund changes to Franklin U.S. Government Fund
Franklin Templeton High Yield Fund changes to Franklin High Yield Fund
Holders of bearer Shares (Class A shares which are not listed at the Luxembourg Stock Exchange) are invited to
present their certificates to CHASE MANHATTAN BANK LUXEMBOURG S.A., 5, rue Plaetis, L-2338 Luxembourg
between July 1, 2000 and September 30, 2000, for amendment. This procedure does not apply to Class A shares which
are held in global form and are listed on the Luxembourg Stock Exchange.
The entire text of the amendments may be obtained, free of charge, at the registered office of the Company.
For further information, Shareholders are invited to contact their nearest Templeton office.
Brussels
Buenos Aires
Edinburgh
Tel: (32) 2 743 3200
Tel: (54) 11 4313 0848
Tel: (44) 131 469 4000
Fax: (32) 2 743 3228
Fax: (54) 11 4313 0885
Tel: 0800 305306 (UK only)
Fax: (44) 131 228 4506
Frankfurt
Hong Kong
Johannesburg
Tel: (49) 69 272 23 272
Tel: (852) 2877 7733
Tel: (27) 11 484 1136
Tel: 0800-0738002
Fax: (852) 2877 5401
Fax: (27) 11 484 5595
(from Germany only)
Tel: 0660-5911
Madrid
Milan
(from Austria only)
Tel: (3491) 426 3600
Tel: (39) 02 620 281
Fax: (49) 69 272 23 120
Fax: (3491) 577 1857
Fax: (39) 02 290 60736
Luxembourg
Paris
Taipei
Tel: (352) 46 66 67 212
Tel: (33) 1 40 73 86 00
Tel: (886) 2 2781 0088
Fax: (352) 22 21 60
Fax: (33) 1 40 73 86 10
Fax: (886) 2 2781 7788
Nassau
Stockholm
Hoofddorp (NL)
Tel: (1) 242 362 4600
Tel: (468) 545 01230
Tel: (31) 23 568 7000
Fax: (1) 242 362 4308
Fax: (468) 611 5155
Fax: (31) 23 568 7070
(02582/755/75)
<i>The Board of Directors.i>
ABN AMRO PROFIL FUNDS MANAGEMENT S.A., Société Anonyme.
Registered office: L-2180 Luxembourg-Kirchberg, 4, rue Jean Monnet.
R. C. Luxembourg B 66.087.
—
Under an agreement dated May 2, 2000, the Board of Directors has appointed ABN AMRO LUXEMBOURG
INVESTMENT MANAGEMENT S.A. as central administration agent in replacement of ABN AMRO TRUST COMPANY
(LUXEMBOURG) S.A.
Luxembourg, May 22, 2000.
(02650/755/9)
<i>The Board of Directors.i>
18316
NOBILIS INVESTMENT FUNDS, Société d’Investissement à Capital Variable.
Registered office: L-2180 Luxembourg-Kirchberg, 4, rue Jean Monnet.
R. C. Luxembourg B 64.709.
—
Under an agreement dated May 2, 2000, the Board of Directors has appointed ABN AMRO LUXEMBOURG
INVESTMENT MANAGEMENT S.A. as central administration agent in replacement of ABN AMRO TRUST COMPANY
(LUXEMBOURG) S.A.
Luxembourg, May 22, 2000.
(02652/755/9)
<i>The Board of Directors.i>
ABN AMRO FUNDS, Société d’Investissement à Capital Variable.
Registered office: L-2180 Luxembourg-Kirchberg, 4, rue Jean Monnet.
R. C. Luxembourg B 47.072.
—
Under an agreement dated May 2, 2000, the Board of Directors has appointed ABN AMRO LUXEMBOURG
INVESTMENT MANAGEMENT S.A. as central administration agent in replacement of ABN AMRO TRUST COMPANY
(LUXEMBOURG) S.A.
Luxembourg, May 22, 2000.
(02676/755/10)
<i>The Board of Directors.i>
MIROS INVESTMENT HOLDING ET CIE, Société en commandite par actions.
—
RECTIFICATIF
A la page 16224 du Mémorial C, N° 338 du 12 mai 2000, il y a lieu de lire dans l’intitulé:
MIROS INVESTMENT HOLDING ET CIE, Société en commandite par actions,
(anc. MIROS INVESTMENT).
(02677/xxx/8)
<i>.i>
SEDELLCO HOLDING S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1724 Luxembourg, 11A, boulevard du Prince Henri.
R. C. Luxembourg B 35.443.
—
Messieurs les actionnaires sont priés de bien vouloir assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra le <i>16 juin 2000 i>à 10.00 heures au siège social avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes.
2. Approbation des bilan et compte de pertes et profits et affectation des résultats au 31 décembre 1999.
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes.
4. Divers.
<i>Le Conseil d’Administrationi>
(02549/000/16)
Signature
OLDEX S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2241 Luxembourg, 2, rue Tony Neuman.
R. C. Luxembourg B 12.276.
—
Les actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra au siège social, 2, rue Tony Neuman, L-2241 Luxembourg, le <i>13 juin 2000 i>à 15.00 heures, pour délibérer
sur l’ordre du jour conçu comme suit:
<i>Ordre du jour:i>
1. Présentation des comptes annuels et rapport du Commissaire aux Comptes.
2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 1999.
3. Affectation du résultat.
4. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes.
5. Nominations statutaires.
6. Divers.
I (01237/512/18)
18317
NIVALCON IMMO S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2241 Luxembourg, 4, rue Tony Neuman.
R. C. Luxembourg B 53.792.
—
Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra le <i>15 juin 2000 i>à 15.00 heures au 4, rue Tony Neuman, L-2241 Luxembourg et qui aura pour ordre du
jour:
<i>Ordre du jour:i>
– rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes
– approbation du bilan et du compte de pertes et profits arrêtés au 31 décembre 1999
– affectation du résultat
– quitus aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes
– ratification de la nomination d’un administrateur par le Conseil d’Administration du 28 mars 2000
– divers
I (01543/560/18)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
VIEUX LUXEMBOURG S.A., Société Anonyme,
SOCIETE POUR LA PROTECTION DU PATRIMOINE ARCHITECTURAL ET ARTISTIQUE.
Siège social: Luxembourg, rue Plaetis.
R. C. Luxembourg B 14.014.
—
Les actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra 11, Bisserwee, 1
er
étage, à Luxembourg-Grund, le jeudi <i>15 juin 2000 i>à 17.00 heures.
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapports du conseil d’administration et du commissaire;
2. Approbation du bilan et du compte de profits et pertes au 31 décembre 1999;
3. Décharge aux administrateurs et au commissaires;
4. Nominations au conseil;
5. Divers.
Pour prendre part à l’assemblée générale ordinaire, les actionnaires sont priés de déposer leurs titres au plus tard le
8 juin 2000 à l’un des établissements bancaires ci-après désignés:
1. BANQUE GENERALE DU LUXEMBOURG S.A.;
2. BANQUE INTERNATIONALE A LUXEMBOURG S.A.;
3. BANQUE ET CAISSE D’EPARGNE DE L’ETAT;
4. KREDIETBANK S.A.
Les procurations devront être déposées auprès d’une des banques précitées ou envoyées au siège social au plus tard
pour le 9 juin 2000.
I (02098/000/25)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
MIN INVEST S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.
R. C. Luxembourg B 50.412.
—
Messieurs les actionnaires sont priés de bien vouloir assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra à l’adresse du siège social, le <i>16 juin 2000 i>à 15.00 heures, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Présentation des comptes annuels et des rapports du conseil d’administration et du commissaire aux comptes.
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 1999.
3. Décharge à donner aux administrateurs et au commissaire aux comptes.
4. Nominations statutaires.
5. Autorisation au Conseil d’Administration dans le cadre de la loi du 10 décembre 1998, de procéder aux formalités
de conversion du capital social (et du capital autorisé) en EURO, d’augmenter le capital social (et le capital
autorisé), d’adapter ou de supprimer la désignation de valeur nominale des actions et d’adapter les statuts en
conséquence.
6. Divers.
I (02119/534/20)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
18318
FROHFELD A.G., Aktien-Holdinggesellschaft.
Gesellschaftssitz: Luxemburg, 5, boulevard de la Foire.
H. R. Luxemburg B 23.200.
—
Die Aktionäre werden hiermit zur
ORDENTLICHEN GENERALVERSAMMLUNG
der Gesellschaft eingeladen, die am <i>19. Juni 2000 i>um 11.00 Uhr, an der Adresse des Gesellschaftssitz, mit folgender
Tagesordnung stattfindet:
<i>Tagesordnung:i>
1. Vorlage des Jahresabschlusses und der Berichte des Verwaltungsrates und des Aufsichtskommissars.
2. Genehmigung des Jahresabschlusses sowie Ergebniszuweisung per 31. Dezember 1999.
3. Beschlussfassung über die Entlastung des Verwaltungsrates und des Aufsichtskommissars.
4. Neuwahlen.
5. Ermächtigung an den Verwaltungsrat, im Rahmen des Gesetzes vom 10. Dezember 1998, die notwendigen Forma-
litäten zur Umwandlung des gezeichneten Kapitals und des genehmigten Kapitals in EURO vorzunehmen, das
gezeichnete und das genehmigte Kapital zu erhöhen, den Nominalwert der Aktien anzupassen oder abzuschaffen
und die Satzungen dementsprechend anzupassen.
6. Verschiedenes.
I (02120/534/21)
<i>Der Verwaltungsrat.i>
KANONICA S.A., Société Anonyme.
Siège social: Luxembourg, 69, route d’Esch.
R. C. Luxembourg B 58.581.
—
Les actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra le 15 <i>juin 2000 i>à 11.00 heures au siège social à Luxembourg avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. rapports du Conseil d’administration et du Commissaire aux comptes;
2. approbation des bilan et compte de profits et pertes au 31 décembre 1999;
3. décharge aux Administrateurs et au Commissaire aux comptes;
4. divers.
I (02192/006/15)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
UFILUX S.A. HOLDING, Société Anonyme.
Siège social: Luxembourg, 69, route d’Esch.
R. C. Luxembourg B 9.813.
—
Les actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra le 15 <i>juin 2000 i>à 15.00 heures au siège social à Luxembourg avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. rapports du Conseil d’administration et du Commissaire aux comptes;
2. approbation des bilan et compte de profits et pertes au 31 décembre 1999;
3. décharge aux Administrateurs et au Commissaire aux comptes;
4. divers.
I (02193/006/15)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
LINETHY INVEST S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2241 Luxembourg, 4, rue Tony Neuman.
R. C. Luxembourg B 56.291.
—
Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra le <i>16 juin 2000 i>à 16.00 heures au 4, rue Tony Neuman, L-2241 Luxembourg et qui aura pour ordre du
jour:
18319
<i>Ordre du jour:i>
– rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes
– approbation du bilan et du compte de pertes et profits arrêtés au 31 décembre 1999
– affectation du résultat
– quitus aux Administrateurs et au Commissaire aux comptes
– décision à prendre conformément à l’article 100 de la loi du 10 août 1915
– ratification de la nomination d’un administrateur par le conseil d’administration du 28 mars 2000
– divers
I (02276/560/19)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
GWENAEL S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2420 Luxembourg, 11, avenue Emile Reuter.
R. C. Luxembourg B 50.822.
—
Messieurs les Actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra le <i>15 juin 2000 i>à 10.00 heures au siège social de la société, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
a) rapport du Conseil d’Administration sur l’exercice 1999;
b) rapport du Commissaire de Surveillance;
c) lecture et approbation du Bilan et du Compte de Profits et Pertes arrêtés au 31 décembre 1999;
d) affectation du résultat;
e) décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire;
f) changement de la dénomination sociale du Commissaire de Surveillance MONTBRUN FIDUCIAIRE, S.à r.l. ET
CIE, S.e.c.s. en FIDUCIAIRE REVISION MONTBRUN, S.à r.l.
g) conversion du capital en euro
h) divers.
I (02316/045/20)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
NATSAN HOLDING S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1537 Luxembourg, 3, rue des Foyers.
R. C. Luxembourg B 44.832.
—
Messieurs les actionnaires sont priés de bien vouloir assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra à l’adresse du siège social, le <i>9 juin 2000 i>à 15.00 heures, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes pour l’année 1999.
2. Approbation du Bilan et du compte de Profits et Pertes pour l’année 1999.
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes.
4. Elections statutaires.
5. Divers.
Pour assister à cette assemblée, Messieurs les actionnaires sont priés de déposer leurs titres au siège social cinq jours
avant l’assemblée.
I (02396/502/18)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
F.M.O. HOLDING S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.
R. C. Luxembourg B 55.771.
—
Le Conseil d’Administration a l’honneur de convoquer Messieurs les actionnaires par le présent avis, à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui aura lieu le <i>13 juin 2000 i>à 17.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Approbation des rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes.
2. Approbation du bilan et du compte de pertes et profits au 31 décembre 1999, et affectation du résultat.
18320
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes pour l’exercice de leur mandat au 31
décembre 1999.
4. Conversion de la devise du capital de Francs français en Euros à partir de l’exercice social commençant le 1
er
janvier 2000, conformément aux conditions d’application de la loi du 10 décembre 1998.
5. Ratification de la cooptation d’un nouvel Administrateur.
6. Divers.
I (02423/005/19)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
MANDANOR S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.
R. C. Luxembourg B 31.407.
—
Le Conseil d’Administration a l’honneur de convoquer Messieurs les actionnaires par le présent avis, à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui aura lieu le <i>14 juin 2000 i>à 10.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Approbation des rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes.
2. Approbation du bilan et du compte de pertes et profits au 31 décembre 1999, et affectation du résultat.
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes pour l’exercice de leur mandat au 31
décembre 1999.
4. Nominations statutaires.
5. Décision sur la continuation de l’activité de la société en relation avec l’article 100 de la loi sur les sociétés
commerciales.
6. Conversion de la devise du capital de Francs luxembourgeois en Euros à partir de l’exercice social commençant le
1
er
janvier 2000, conformément aux conditions d’application de la loi du 10 décembre 1998.
7. Divers.
I (02433/005/20)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
MAYFAIR HOLDINGS S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.
R. C. Luxembourg B 37.219.
—
Le Conseil d’Administration a l’honneur de convoquer Messieurs les actionnaires par le présent avis, à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui aura lieu le <i>14 juin 2000 i>à 10.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Approbation des rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes.
2. Approbation du bilan et du compte de pertes et profits au 31 décembre 1999, et affectation du résultat.
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes pour l’exercice de leur mandat au 31
décembre 1999.
4. Nominations statutaires.
5. Conversion de la devise du capital de Francs luxembourgeois en Euros à partir de l’exercice social commençant le
1
er
janvier 2000, conformément aux conditions d’application de la loi du 10 décembre 1998.
6. Divers.
I (02434/005/19)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
CAMOZE S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.
R. C. Luxembourg B 28.787.
—
Le Conseil d’Administration a l’honneur de convoquer Messieurs les actionnaires par le présent avis, à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui aura lieu le <i>13 juin 2000 i>à 11.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Approbation des rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes;
2. Approbation du bilan et du compte de pertes et profits au 31 décembre 1999, et affectation du résultat;
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes pour l’exercice de leur mandat au 31
décembre 1999;
4. Divers.
I (02467/005/16)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
18321
THRESHOLD S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2420 Luxembourg, 11, avenue Emile Reuter.
R. C. Luxembourg B 37.246.
—
Messieurs les Actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra le <i>15 juin 2000 i>à 11.00 heures au siège social de la société, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
a) rapport du Conseil d’Administration sur l’exercice 1999;
b) rapport du Commissaire de Surveillance;
c) lecture et approbation du Bilan et du Comptes de Profits et Pertes arrêtés au 31 décembre 1999;
d) affectation du résultat;
e) décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire;
f) divers.
I (02469/045/17)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
SENTRIM S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: Luxembourg, 23, avenue de la Porte-Neuve.
R. C. Luxembourg B 8.158.
—
Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE
qui se tiendra le vendredi <i>16 juin 2000 i>à 10.00 heures au siège social avec pour
<i>Ordre du jour:i>
– Rapport de gestion du Conseil d’Administration,
– Rapport du Commissaire aux Comptes,
– Approbation des comptes annuels au 31 décembre 1999 et affectation des résultats,
– Quitus à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes,
– Renouvellement du mandat des Administrateurs et du Commissaire aux Comptes.
Pour assister ou être représentés à cette assemblée, Messieurs les actionnaires sont priés de déposer leurs titres cinq
jours francs avant l’Assemblée au siège social.
I (02492/755/18)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
GREENFIN HOLDING S.A., Société Anonyme.
Siège social: Luxembourg, 11, boulevard Dr. Charles Marx.
R. C. Luxembourg B 58.277.
—
Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE
des Actionnaires qui se tiendra le <i>13 juin 2000 i>à 11.00 heures au siège social à Luxembourg pour délibérer sur l’ordre
du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes
2. Approbation des bilan, compte de pertes et profits et affectation des résultats au 31 décembre 1999
3. Décharge aux administrateurs et au commissaire aux comptes
4. Acceptation de la démission d’un administrateur et nomination de son remplaçant
5. Divers
I (02496/788/17)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
GECOFISC S.A., Société Anonyme.
Siège social: Luxembourg, 11, boulevard Dr. Charles Marx.
R. C. Luxembourg B 45.679.
—
Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE
des Actionnaires qui se tiendra le <i>13 juin 2000 i>à 11.30 heures au siège social à Luxembourg pour délibérer sur l’ordre
du jour suivant:
18322
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes
2. Approbation des bilan, compte de pertes et profits et affectation des résultats au 31 décembre 1999
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes
4. Acceptation de la démission d’un administrateur et nomination de son remplaçant
5. Délibération et décision sur la dissolution éventuelle de la société conformément à l’article 100 de la loi du 10 août
1915
6. Divers
I (02497/788/19)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
DERVAL S.A., Société Anonyme.
Siège social: Luxembourg, 11, boulevard Dr. Charles Marx.
R. C. Luxembourg B 55.847.
—
Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE
des Actionnaires qui se tiendra le <i>13 juin 2000 i>à 11.00 heures au siège social à Luxembourg pour délibérer sur l’ordre
du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes
2. Approbation des bilan, compte de pertes et profits et affectation des résultats au 31 décembre 1999
3. Décharge aux administrateurs et au commissaire aux comptes
4. Acceptation de la démission d’un administrateur et nomination de son remplaçant
5. Décision à prendre conformément à l’article 100 de la loi du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales
6. Divers
I (02498/788/18)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
BIO-PRODUCTS AND BIO-ENGINEERING S.A., Société Anonyme.
Siège social: Luxembourg, 11, boulevard Dr. Charles Marx.
R. C. Luxembourg B 55.891.
—
Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE
des Actionnaires qui se tiendra le <i>13 juin 2000 i>à 11.00 heures au siège social à Luxembourg pour délibérer sur l’ordre
du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes
2. Approbation des bilan, compte de pertes et profits et affectation des résultats au 31 décembre 1999
3. Décharge aux administrateurs et au commissaire aux comptes
4. Divers
I (02499/788/16)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
BATICONFORT, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.
R. C. Luxembourg B 20.083.
—
La Gérance a l’honneur de convoquer Messieurs les associés par le présent avis, à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui aura lieu le <i>13 juin 2000 i>à 16.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Approbation du rapport du Gérant.
2. Approbation du bilan et du compte de pertes et profits au 31 décembre 1999, et affectation du résultat.
3. Décharge à donner à la Gérance pour l’exercice de son mandat jusqu’au 31 décembre 1999.
4. Décision sur la continuation de l’activité de la société en relation avec l’article 100 de la loi sur les sociétés
commerciales.
5. Conversion de la devise du capital de Francs belges en Euros à partir de l’exercice social commençant le 1
er
janvier
2000, conformément aux conditions d’application de la loi du 10 décembre 1998.
6. Divers.
I (02500/005/18)
<i>La Gérance.i>
18323
BATICONFORT GERANCE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.
R. C. Luxembourg B 20.084.
—
La Gérance a l’honneur de convoquer Messieurs les associés par le présent avis, à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui aura lieu le <i>13 juin 2000 i>à 15.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Approbation du rapport du Gérant.
2. Approbation du bilan et du compte de pertes et profits au 31 décembre 1999, et affectation du résultat.
3. Décharge à donner à la Gérance pour l’exercice de son mandat jusqu’au 31 décembre 1999.
4. Décision sur la continuation de l’activité de la société en relation avec l’article 100 de la loi sur les sociétés
commerciales.
5. Conversion de la devise du capital de Francs belges en Euros à partir de l’exercice social commençant le 1
er
janvier
2000, conformément aux conditions d’application de la loi du 10 décembre 1998.
6. Divers.
I (02501/005/18)
<i>La Gérance.i>
TEVORINA FINANCE S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.
R. C. Luxembourg B 31.417.
—
Le Conseil d’Administration a l’honneur de convoquer Messieurs les associés par le présent avis, à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui aura lieu le <i>13 juin 2000 i>à 9.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Approbation des rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes.
2. Approbation du bilan et du compte de pertes et profits au 31 décembre 1999, et affectation du résultat.
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes pour l’exercice de leur mandat jusqu’au
31 décembre 1999.
4. Nominations statutaires.
5. Conversion de la devise du capital de Francs luxembourgeois en Euros à partir de l’exercice social commençant le
1
er
janvier 2000, conformément aux conditions d’application de la loi du 10 décembre 1998.
6. Divers.
I (02503/005/19)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
NORAL HOLDING S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.
R. C. Luxembourg B 11.488.
—
Le Conseil d’Administration à l’honneur de convoquer Messieurs les associés par le présent avis, à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui aura lieu le <i>13 juin 2000 i>à 16.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Approbation des rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes.
2. Approbation du bilan et du compte de pertes et profits au 31 décembre 1999, et affectation du résultat.
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes pour l’exercice de leur mandat jusqu’au
31 décembre 1999.
4. Conversion de la devise du capital de Francs Luxembourgeois en Euros à partir de l’exercice social commençant
le 1
er
janvier 2000, conformément aux conditions d’application de la loi du 10 décembre 1998.
5. Divers.
I (02504/005/18)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
ABBEY HOLDINGS S.A., Société Anonyme.
Siège social: Moutfort, 4, Gappenhiehl.
R. C. Luxembourg B 27.285.
—
Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra le <i>14 juin 2000 i>à 11.00 heures au siège de la société.
18324
<i>Ordre du jour:i>
1. Présentation et discussion des comptes au 31 décembre 1999.
2. Rapport de gestion du Conseil d’Administration.
3. Rapport du Commissaire aux Comptes.
4. Décharge aux organes de la société.
5. Décision sur l’affectation du résultat.
6. Elections.
7. Divers.
I (02505/698/18)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
RELIANT INTERNATIONAL CORPORATION S.A., Société Anonyme.
Siège social: Luxembourg, 70, Grand-rue.
R. C. Luxembourg B 29.831.
—
Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra le <i>14 juin 2000 i>à 15.00 heures au siège de la société.
<i>Ordre du jour:i>
1. Présentation et discussion des comptes au 31 décembre 1999.
2. Rapport de gestion du Conseil d’Administration.
3. Rapport du Commissaire aux Comptes.
4. Décharge aux organes de la société.
5. Décision sur l’affectation du résultat.
6. Elections.
7. Divers.
I (02506/698/18)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
G S I HOLDING S.A., Société Anonyme.
Siège social: Luxembourg, 70, Grand-rue.
R. C. Luxembourg B 53.483.
—
Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra le <i>15 juin 2000 i>à 15.00 heures au siège de la société.
<i>Ordre du jour:i>
1. Présentation et discussion des comptes au 31 décembre 1999.
2. Rapport de gestion du Conseil d’Administration.
3. Rapport du Commissaire aux Comptes.
4. Décharge aux organes de la société.
5. Décision sur l’affectation du résultat.
6. Elections.
7. Divers.
I (02509/698/18)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
UNIFLAIR INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.
Siège social: Luxembourg, 70, Grand-rue.
R. C. Luxembourg B 54.089.
—
Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra le <i>15 juin 2000 i>à 15.00 heures au siège de la société.
<i>Ordre du jour:i>
1. Présentation et discussion des comptes au 31 décembre 1999.
2. Rapport de gestion du Conseil d’Administration.
3. Rapport du Commissaire aux Comptes.
4. Décharge aux organes de la société.
5. Décision sur l’affectation du résultat.
6. Elections.
7. Divers.
I (02510/698/18)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
18325
NETGELS S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2350 Luxembourg, 3, rue Jean Piret.
R. C. Luxembourg B 33.131.
—
Messieurs les Actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra le mercredi <i>14 juin 2000 i>à 14.30 heures au siège social.
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapport de Gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire aux comptes.
2. Approbation du bilan et du compte de pertes et profits au 31 décembre 1999. Affectation du résultat.
3. Décharge aux administrateurs et au commissaire aux comptes.
4. Elections statutaires.
5. Divers.
I (02532/595/16)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
AGRICOLUX, Société Anonyme.
Siège social: Luxembourg, 23, avenue de la Porte-Neuve.
R. C. Luxembourg B 17.306.
—
Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE
qui se tiendra le vendredi <i>16 juin 2000 i>à 11.00 heures au siège social avec pour
<i>Ordre du jour:i>
– Rapport de gestion du Conseil d’Administration,
– Rapport du Réviseur Indépendant,
– Approbation des comptes annuels au 31 décembre 1999 et affectation des résultats,
– Quitus à donner aux Administrateurs et au Réviseur Indépendant,
– Ratification de la démission de Messieurs H. Plouvier et P. de Moor en qualité d’Administrateurs et réduction du
nombre des Administrateurs de 8 à 6 membres.
Pour assister ou être représentés à cette assemblée, Messieurs les actionnaires sont priés de déposer leurs titres cinq
jours francs avant l’Assemblée au siège social.
I (02538/755/19)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
MEETSHOW INTERNATIONAL HOLDING S.A., Société Anonyme.
Siège social: Luxembourg, 3, place Dargent.
R. C. Luxembourg B 43.940.
—
Les Actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE
qui aura lieu le <i>13 juin 2000 i>à 15.00 heures au siège social à Luxembourg, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire;
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 1999;
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire;
4. Divers.
I (02564/696/15)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
WOODCUT S.A., Société Anonyme.
Siège social: Luxembourg, 3, place Dargent.
R. C. Luxembourg B 68.865.
—
Les Actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE
qui aura lieu le <i>13 juin 2000 i>à 14.00 heures au siège social à Luxembourg, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire;
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 1999;
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire;
4. Divers.
I (02565/696/15)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
18326
WOODLANDER PROJECT HOLDING S.A., Société Anonyme.
Siège social: Luxembourg, 3, place Dargent.
R. C. Luxembourg B 62.226.
—
Les Actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE
qui aura lieu le <i>13 juin 2000 i>à 11.00 heures au siège social à Luxembourg, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire;
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 1999;
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire;
4. Divers.
I (02566/696/15)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
LAND INVESTMENTS S.A., Société Anonyme.
Siège social: Luxembourg, 3, place Dargent.
R. C. Luxembourg B 62.225.
—
Les Actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE
qui aura lieu le <i>13 juin 2000 i>à 10.30 heures au siège social à Luxembourg, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire;
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats aux 31 décembre 1998 et 1999;
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire;
4. Acceptation de la démission de deux Administrateurs et nomination de leurs remplaçants;
5. Délibération et décision sur la dissolution éventuelle de la société conformément à l’article 100 de la loi du 10 août
1915 sur les sociétés commerciales;
6. Divers.
I (02567/696/18)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
WAXWING SECURITIES HOLDING S.A., Société Anonyme.
Siège social: Luxembourg, 19, rue de Kirchberg.
R. C. Luxembourg B 62.029.
—
Les Actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE
qui aura lieu le <i>13 juin 2000 i>à 10.00 heures au siège social à Luxembourg, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire;
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 1999;
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire;
4. Divers.
I (02568/696/15)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
SOLEIL FINANCE S.A., Société Anonyme.
Siège social: Luxembourg, 3, place Dargent.
R. C. Luxembourg B 57.732.
—
Les Actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE
qui aura lieu le <i>13 juin 2000 i>à 9.00 heures au siège social à Luxembourg, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire;
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 1999;
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire;
4. Divers.
I (02569/696/15)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
18327
ABIC HOLDING S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1724 Luxembourg, 3B, boulevard du Prince Henri.
R. C. Luxembourg B 20.706.
—
Messieurs les Actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
de la société qui se tiendra le <i>16 juin 2000 i>à 11.00 heures au siège social avec pour
<i>Ordre du jour:i>
- Rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire;
- Approbation du bilan et du compte de Profits et Pertes arrêtés au 31 décembre 1999;
- Affectation du résultat au 31 décembre 1999;
- Quitus aux administrateurs et au commissaire;
- Renouvellement du mandat des administrateurs et du commissaire pour une période de 6 ans;
- Divers.
Pour assister à cette Assemblée, Messieurs les Actionnaires sont priés de déposer leurs titres cinq jours francs avant
l’Assemblée au Siège Social.
I (02571/531/19)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
MICAZE S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1219 Luxembourg, 23, rue Beaumont.
R. C. Luxembourg B 29.396.
—
Messieurs les Actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
de la société qui se tiendra le <i>16 juin 2000 i>à 10.30 heures au siège avec pour:
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire;
2. Approbation des bilan, compte de profits et pertes arrêtés au 31 décembre 1999;
3. Affectation des résultats au 31 décembre 1999;
4. Quitus aux Administrateurs et au Commissaire;
5. Divers.
Pour assister à cette Assemblée, Messiseurs les Actionnaires sont priés de déposer leurs titres cinq jours francs avant
l’Assemblée au Siège Social.
I (02572/531/18)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
GEFINOR S.A., Société Anonyme Holding.
Registered office: Luxembourg, 23, avenue de la Porte-Neuve.
R. C. Luxembourg B 8.282.
—
Messrs Shareholders are hereby convened to attend the
ANNUAL GENERAL MEETING
which will be held on the <i>22nd June 2000 i>at 11.00 a.m. at the head office with the following
<i>Agenda:i>
1. Submission of the report of the Board of Directors;
2. Submission of the report of the Statutory Auditors;
3. Approval of the balance sheet and the profit and loss account as of December 31, 1999 and allocation of the
result;
4. Discharge to be granted to the directors and the statutory auditors;
5. Statutory election;
6. Approval of the delegation to the chairman of the powers to represent the company and conduct its daily
management and affairs;
7. Sundry.
To be present or represented at this annual general meeting, Messrs Shareholders are requested to deposit their
shares five working days before the meeting at the head office.
I (02577/755/22)
MCY S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-8017 Strassen, 12, rue de la Chapelle.
R. C. Luxembourg B 70.681.
—
Messieurs les actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE
qui aura lieu le mardi <i>13 juin 2000 i>à 10.00 heures au siège social de la société, avec l’ordre du jour suivant:
18328
<i>Ordre du jour:i>
1. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 1999;
2. Approbation du rapport de gestion et du rapport du Commissaire aux Comptes;
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes pour l’exercice de leurs mandats;
4. Divers.
I (02603/000/15)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
G-STRATEGY, SICAV, Société d’Investissement à Capital Variable.
Siège social: Luxembourg, 14, rue Aldringen.
R. C. Luxembourg B 49.023.
—
Les actionnaires de G-STRATEGY, SICAV sont invités à participer à
l’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE
modificative des statuts qui se tiendra à Luxembourg, 50, avenue J.F. Kennedy, le <i>29 juin 2000 i>à 10.00 heures. Le quorum
requis par l’article 67-1 de la loi du 10 août 1915 n’ayant pas été atteint lors de l’Assemblée Générale convoquée le 26
mai 2000, il a été décidé de convoquer une nouvelle Assemblée Générale qui aura l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Modification de l’article 1
er
des statuts afin de changer la dénomination de la Société de G-STRATEGY en
MEESPIERSON-STRATEGY, le nouvel article étant libellé comme suit: «Il existe entre les souscripteurs et tous
ceux qui deviendront les propriétaires d’actions, une société anonyme sous la forme d’une société d’investis-
sement à capital variable dénommée MEESPIERSON-STRATEGY (la «Société»).»
2. Apport de quelques adaptations textuelles aux statuts, notamment dues à l’introduction de l’euro. Le détail des
modifications proposées est disponible gratuitement sous la forme d’un projet de statuts complet modifié au siège
social de la SICAV, 14, rue Aldringen, Luxembourg.
Pour tenir valablement l’assemblée, aucun quorum de présence n’est requis. Les décisions seront votées à la majorité
simple des actions présentes ou représentées à l’assemblée.
Toute action donne droit à une voix. Chaque actionnaire peut se faire représenter à l’assemblée par le biais d’une
procuration. Toute procuration devra parvenir au siège social de la société 48 heures au moins avant l’assemblée.
Pour prendre part à l’assemblée, les actionnaires au porteur devront déposer leurs actions cinq jours francs avant
l’assemblée au siège de la société ou auprès de:
- FORTIS BANQUE, Montagne du Parc, 3, à Bruxelles;
- BANQUE BELGOLAISE, Cantersteen, 1, à Bruxelles;
- BANQUE GENERALE DU LUXEMBOURG, 50, avenue J.F. Kennedy, à Luxembourg;
- FORTIS BANK LUXEMBOURG, 12-16, avenue Monterey, à Luxembourg.
I (02617/584/30)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
LIPARIS FINANCIERE S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2420 Luxembourg, 11, avenue Emile Reuter.
R. C. Luxembourg B 73.310.
—
Messieurs les Actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra le <i>15 juin 2000 i>à 10.00 heures au siège social de la société, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
a) rapport du Conseil d’Administration sur l’exercice 1999;
b) rapport du Commissaire de Surveillance;
c) lecture et approbation du Bilan et du Compte de Profits et Pertes arrêtés au 31 décembre 1999;
d) affectation du résultat;
e) décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire;
f) changement de la dénomination sociale de MONTBRUN FIDUCIAIRE S.à r.l. et Cie, S.e.c.s. en FIDUCIAIRE
REVISION MONTBRUN, S.à r.l.
g) divers.
I (02620/045/19)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
HEXX S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: Luxembourg, 23, avenue de la Porte-Neuve.
R. C. Luxembourg B 70.675.
—
Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE
qui se tiendra le vendredi <i>16 juin 2000 i>à 11.00 heures au siège social avec pour
<i>Ordre du jour:i>
- Rapport de gestion du Conseil d’Administration,
- Rapport du commissaire aux comptes,
18329
- Approbation des comptes annuels au 31 décembre 1999 et affectation des résultats,
- Quitus à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes,
- Renouvellement du mandat des Administrateurs et du Commissaire aux Comptes.
Pour assister ou être représentés à cette assemblée, Messieurs les actionnaires sont priés de déposer leurs titres cinq
jours francs avant l’Assemblée au siège social.
I (02653/755/18)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
CORONA HOLDING, Société Anonyme Holding.
Siège social: Luxembourg, 69, route d’Esch.
R. C. Luxembourg B 4.064.
—
L’assemblée générale extraordinaire convoquée pour le 22 mai 2000 n’ayant pas été régulièrement constituée et
n’ayant donc pas pu délibérer sur l’ordre du jour lui soumis pour défaut de quorum nécessaire requis, les actionnaires
sont priés d’assister à une
DEUXIEME ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE
qui se tiendra le <i>12 juillet 2000 i>à 10.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Changement de la dénomination de CORONA HOLDING, Société Anonyme Holding en A.N.D. INTERNA-
TIONAL HOLDING S.A. et modification subséquente de l’article 1
er
) des statuts.
2. Annulation des mots «et les commissaires réunis» dans le dernier paragraphe de l’article 5) des statuts pour lui
donner la teneur suivante: «En cas de vacance d’un poste d’administrateur, les administrateurs restants ont le droit
d’y pourvoir provisoirement, sauf à faire procéder à l’élection définitive par l’assemblée générale lors de la
première réunion».
3. Annulation de la première phrase de l’article 6) des statuts: «Le Conseil d’administration élit en son sein un
président».
4. Remplacement dans l’article 6) des statuts, de la phrase «En cas de partage, la voix du président est prépon-
dérante» par «En cas de partage, la voix de celui qui préside la réunion est prépondérante».
5. Annulation des mots suivants dans la dernière phrase de l’article 6) des statuts: «les extraits des registres de
délibération porteront la signature du président ou de son remplaçant».
6. Annulation de l’article 8) des statuts concernant l’affectation d’actions en garantie du mandat des administrateurs
et du commissaire et renumérotation des articles suivants.
7. Modification de l’article 10), première phrase, des statuts pour lui donner la teneur suivante:
«L’assemblée générale annuelle se réunira le 27 avril de chaque année à 11.00 heures du matin dans la commune
de Luxembourg, au lieu indiqué dans les convocations.» et ce pour la première fois en 2001.
8. Divers.
I (02657/006/31)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
D.C.I. - D.C. INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme
Siège social: Luxembourg, 69, route d’Esch.
R. C. Luxembourg B 32.190.
—
L’assemblée générale extraordinaire convoquée pour le 22 mai 2000 n’ayant pas été régulièrement constituée et
n’ayant donc pas pu délibérer sur l’ordre du jour lui soumis pour défaut de quorum nécessaire requis, les actionnaires
sont priés d’assister à une
DEUXIEME ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE
qui se tiendra le <i>12 juillet 2000 i>à 10.30 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Modification de l’article huit des statuts pour lui donner la teneur suivante: «L’assemblée générale annuelle se
réunit de plein droit le 27 avril de chaque année à quinze heures à Luxembourg au siège social ou à tout autre
endroit à désigner dans les convocations. Si ce jour est ferié, l’assemblée se tiendra le premier jour ouvrable
suivant.»
2. Divers.
I (02658/006/18)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
D.I.E. HOLDING S.A., Société Anonyme.
Siège social: Luxembourg, 69, route d’Esch.
R. C. Luxembourg B 39.940.
—
L’assemblée générale extraordinaire convoquée pour le 22 mai 2000 n’ayant pas été régulièrement constituée et
n’ayant donc pas pu délibérer sur l’ordre du jour lui soumis pour défaut de quorum nécessaire requis, les actionnaires
sont priés d’assister à une
DEUXIEME ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE
qui se tiendra le <i>12 juillet 2000 i>à 10.45 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:
18330
<i>Ordre du jour:i>
1. Modification de l’article huit des statuts pour lui donner la teneur suivante: «L’assemblée générale annuelle se
réunit de plein droit le 27 avril de chaque année à dix heures à Luxembourg au siège social ou à tout autre endroit
à désigner dans les convocations. Si ce jour est ferié, l’assemblée se tiendra le premier jour ouvrable suivant.» et
ce pour la première fois en 2001.
2. Divers.
I (02659/006/18)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
DEXIA ASIA PREMIER, Société d’Investissement à Capital Variable.
Registered office: L-1470 Luxembourg, 69, route d’Esch.
R. C. Luxembourg B 52.644.
—
Notice is hereby given to the shareholders, that the
ANNUAL GENERAL MEETING
of Shareholders of DEXIA ASIA PREMIER will be held at the head office of BANQUE INTERNATIONALE À LUXEM-
BOURG, 69, route d’Esch, L-1470 Luxembourg, on <i>June 13th, 2000 i>at 10.00 a.m. with the following agenda:
<i>Agenda:i>
1. Submission of the Reports of the Board of Directors and of the Auditor;
2. Approval of the Statement of Net Assets and of the Statement of Changes in Net Assets as at December 31st,
1999; Appropriation of the results;
3. Discharge to the Directors;
4. Statutory Appointments;
5. Miscellaneous.
Shareholders are advised that no quorum is required for the items on the agenda of the Annual General Meeting and
that decisions will be taken on a simple majority of the shares present or represented at the Meeting.
In order to attend the Meeting of DEXIA ASIA PREMIER, the owners of bearer shares will have to deposit their
shares five clear days before the Meeting with BANQUE INTERNATIONALE A LUXEMBOURG, 69, route d’Esch,
L-1470 Luxembourg.
I (02675/584/23)
<i>The Board of Directors.i>
CITISELECT, SICAV, Société d’Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-2520 Luxembourg, 39, allée Scheffer.
R. C. Luxembourg B 60.118.
—
Etant donné que l’Assemblée Générale Annuelle de la Société sous rubrique n’a pu être tenue à la date statutaire du
16 mai 2000, le Conseil d’Administration a décidé de reconvoquer
l’ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE
à laquelle vous êtes invités à assister. Celle-ci aura lieu le <i>13 juin 2000 i>à 11.00 heures au siège social de la Société, 39,
allée Scheffer, L-2520 Luxembourg, afin de délibérer sur l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapports du Conseil d’Administration et du Réviseur d’Entreprises.
2. Approbation des Bilan et Compte de Pertes et Profits au 31 décembre 1999 et affectation des résultats.
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Réviseur d’Entreprises pour l’exercice de leur mandat durant
l’année financière se terminant au 31 décembre 1999.
4. Nominations statutaires.
5. Divers.
Les actionnaires détenteurs d’actions au porteur qui désirent participer à l’Assemblée Générale Ordinaire sont priés
d’effectuer le dépôt de leurs titres deux jours francs avant la date de l’Assemblée au siège social de la Société.
Les actionnaires sont informés que l’Assemblée n’a pas besoin de quorum pour délibérer valablement. Les résolu-
tions, pour être valables, doivent réunir la majorité des voix des actionnaires présents ou représentés.
I (02678/755/23)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
PARTIBEL S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2241 Luxembourg, 4, rue Tony Neuman.
R. C. Luxembourg B 35.679.
—
Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra le <i>5 juin 2000 i>à 15.00 heures au 4, rue Tony Neuman, L-2241 Luxembourg, et qui aura pour
<i>Ordre du jour:i>
– rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes.
18331
– approbation du bilan et du compte de pertes et profits arrêtés au 31 décembre 1999.
– affectation du résultat.
– quitus aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes.
– ratification de la nomination d’un administrateur par le Conseil d’Administration du 28 mars 2000.
– divers.
II (01587/560/17)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
PATRIARCH, SICAV, Société d’Investissement à Capital Variable.
Gesellschaftssitz: L-1445 Luxemburg-Strassen, 4, rue Thomas Edison.
H. R. Luxemburg B 67.184.
—
Die Aktionäre der PATRIARCH, SICAV werden hiermit zu einer
ORDENTLICHEN GENERALVERSAMMLUNG
der Aktionäre eingeladen, die am <i>6. Juni 2000 i>um 11.00 Uhr in 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxemburg-Strassen mit
folgender Tagesordnung abgehalten wird:
<i>Tagesordnung:i>
1. Bericht des Verwaltungsrates und des Wirtschaftsprüfers
2. Billigung der Bilanz zum 31. Dezember 1999 sowie der Gewinn- und Verlustrechnung für das am 31. Dezember
1999 abgelaufene Geschäftsjahr
3. Wahl oder Wiederwahl der Verwaltungsratsmitglieder und des Wirtschaftsprüfers bis zur nächsten Ordentlichen
Generalversammlung
4. Entlastung der Verwaltungsratsmitglieder
5. Verschiedenes
Die Punkte auf der Tagesordnung unterliegen keinen Anwesenheitsbedingungen und die Beschlüsse werden durch die
einfache Mehrheit der anwesenden oder vertretenen Aktionäre gefasst.
Aktionäre, die ihren Aktienbestand in einem Depot bei einer Bank unterhalten, werden gebeten, ihre Depotbank mit
der Übersendung einer Depotbestandsbescheinigung, die bestätigt, dass die Aktien bis nach der Generalversammlung
gesperrt gehalten werden, an die Gesellschaft zu beauftragen. Die Depotbestandsbescheinigung muss der Gesellschaft
fünf Arbeitstage vor der Generalversammlung vorliegen.
II (01665/755/25)
<i>Der Verwaltungsrat.i>
NADHA HOLDING S.A., Société Anonyme (en liquidation).
Siège social: L-2241 Luxembourg, 4, rue Tony Neuman.
R. C. Luxembourg B 15.215.
—
Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE
qui se tiendra le <i>14 juin 2000 i>à 14.00 heures au 4, rue Tony Neuman, L-2241 Luxembourg et qui aura pour ordre du
jour:
<i>Ordre du jour:i>
- rapport du Commissaire à la vérification de la liquidation
- décharge au liquidateur et au Commissaire à la vérification de la liquidation
- clôture de la liquidation
- indication de l’endroit où les livres et documents devront être déposés et conservés pendant 5 ans à partir du jour
de la liquidation.
L’assemblée générale extraordinaire du 27 avril 2000 n’a pas pu délibérer sur les mêmes points mis à l’ordre du jour,
faute de quorum.
II (02009/560/19)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
BODHI HOLDINGS S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 3, boulevard Royal.
R. C. Luxembourg B 25.510.
—
Messieurs les Actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra le lundi <i>5 juin 2000 i>à 14.00 heures au siège social de la société.
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes
2. Approbation des bilans et comptes de Profits et Pertes aux 31 décembre 1998 et 31 décembre 1999
3. Affectation du résultat
4. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes
5. Ratification de la cooptation d’un administrateur par le Conseil d’Administration et décharge à accorder à
l’administrateur démissionnaire
6. Divers.
II (02031/803/18)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
18332
THACHA, Société Anonyme Holding.
Siège social: Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.
R. C. Luxembourg B 46.779.
—
Messieurs les actionnaires sont priés de bien vouloir assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra à l’adresse du siège social, le <i>6 juin 2000 i>à 10.00 heures, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Présentation des comptes annuels et des rapports du conseil d’administration et du commissaire aux comptes.
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 1999.
3. Décharge à donner aux administrateurs et au commissaire aux comptes.
4. Nominations statutaires.
5. Autorisation au Conseil d’Administration dans le cadre de la loi du 10 décembre 1998, de procéder aux formalités
de conversion du capital social (et du capital autorisé) en EURO, d’augmenter le capital social (et le capital
autorisé), d’adapter ou de supprimer la désignation de valeur nominale des actions et d’adapter les statuts en
conséquence.
6. Divers.
II (02107/534/20)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
VIGOR INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1724 Luxembourg, 11, boulevard du Prince Henri.
R. C. Luxembourg B 30.091.
—
Messieurs les actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra le <i>6 juin 2000 i>à 17.00 heures au siège social de la société, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
a) rapport du Conseil d’Administration sur l’exercice 1999;
b) rapport du Commissaire de Surveillance;
c) lecture et approbation du Bilan et du Compte de Profits et Pertes arrêtés au 31 décembre 1999;
d) affectation du résultat;
e) décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire;
f) changement de la dénomination sociale du Commissaire de Surveillance MONTBRUN FIDUCIAIRE, S.à r.l. et CIE,
S.e.c.s. en FIDUCIAIRE REVISION MONTBRUN, S.à r.l.;
g) divers.
II (02177/045/19)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
OTANOD INFORMATIK S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2420 Luxembourg, 11, avenue Emile Reuter.
R. C. Luxembourg B 67.374.
—
Messieurs les Actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra le <i>6 juin 2000 i>à 10.30 heures au siège social de la société, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
a) rapport du Conseil d’Administration sur l’exercice 1999;
b) rapport du Commissaire de Surveillance;
c) lecture et approbation du Bilan et du Comptes de Profits et Pertes arrêtés au 31 décembre 1999;
d) affectation du résultat;
e) décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire;
f) divers.
II (02178/045/17)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
HORTENSE S.A., Société Anonyme.
Siège social: Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.
R. C. Luxembourg B 55.641.
—
Messieurs les actionnaires sont priés de bien vouloir assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra extraordinairement le 13 <i>juin 2000 i>à 14.00 heures au siège social avec l’ordre du jour suivant:
18333
<i>Ordre du jour:i>
Décision à prendre en vertu de l’article 100 de la loi sur les sociétés commerciales.
L’assemblée générale ordinaire tenue extraordinairement le 2 mai 2000 n’a pas pu délibérer sur le point 5 de l’ordre
du jour, le quorum prévu par la loi n’ayant pas été atteint. L’assemblée générale ordinaire qui se tiendra extraordinai-
rement le 13 juin 2000 délibérera quelle que soit la portion du capital représenté.
II (02181/534/15)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
REFINA INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.
Siège social: Luxembourg, 69, route d’Esch.
R. C. Luxembourg B 12.786.
—
Les actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra le <i>7 juin 2000 i>à 15.30 heures au siège social à Luxembourg avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. rapports du Conseil d’administration et du Commissaire aux comptes;
2. approbation des bilan et compte de profits et pertes au 31 décembre 1999;
3. décharge aux Administrateurs et au Commissaire aux comptes;
4. divers.
II (02184/006/15)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
IFA S.A., Société Anonyme.
Siège social: Luxembourg, 69, route d’Esch.
R. C. Luxembourg B 38.108.
—
Les actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra le <i>5 juin 2000 i>à 10.30 heures au siège social à Luxembourg avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. rapports du Conseil d’administration et du Commissaire aux comptes;
2. approbation des bilan et compte de profits et pertes au 31 décembre 1999;
3. décharge aux Administrateurs et au Commissaire aux comptes;
4. divers.
II (02185/006/15)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
GOFINCO S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1724 Luxembourg, 9B, boulevard du Prince Henri.
—
N’ayant pas atteint le quorum requis lors de l’assemblée générale extraordinaire du 5 mai 2000, Messieurs les
actionnaires de la Société Anonyme GOFINCO S.A. sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE
qui se tiendra au siège social, 9B, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg, le mercredi <i>14 juin 2000 i>à 11.30
heures.
<i>Ordre du jour:i>
1. Changement de la dénomination sociale de la société en GOFINCO HOLDING S.A. et modification afférente du
premier paragraphe de l’article premier des statuts.
2. Changement de la monnaie d’expression du capital social de la société de Francs Luxembourgeois en Euros, avec
effet au 1
er
janvier 2000, au cours de EUR 1,- pour LUF 40,3399, le nouveau capital de la société s’élevant ainsi à
EUR 371.840,29.
3. Augmentation du capital social à concurrence de EUR 3.159,71 pour le porter de son montant actuel de EUR
371.840,29 à EUR 375.000,- par incorporation d’une partie des réserves disponibles à due concurrence.
4. Souscription de l’augmentation de capital.
5. Instauration pour une période de 5 ans d’un capital autorisé d’un montant de EUR 25.000.000,-.
6. Modifications afférentes de l’article trois des statuts.
Pour pouvoir assister à cette assemblée générale extraordinaire, Messieurs les actionnaires sont priés de déposer
leurs titres cinq jours francs avant l’assemblée au siège social, 9B, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg, ainsi
que de faire parvenir toute procuration au siège social de la société 48 heures au moins avant l’assemblée.
II (02206/000/25)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
18334
ENGELHORN S.A. HOLDING, Société Anonyme.
Siège social: L-8017 Strassen, 12, rue de la Chapelle.
R. C. Luxembourg B 69.493.
—
Messieurs les actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE
qui aura lieu le lundi <i>5 juin 2000 i>à 9.00 heures au siège social de la société, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 1999;
2. Approbation du rapport de gestion et du rapport du Commissaire aux Comptes;
3. Décharge à donner aux administrateurs et au Commissaire aux Comptes pour l’exercice de leurs mandats;
4. Divers.
II (02229/000/15)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
PARTOGEST, Société Anonyme.
Siège social: L-2241 Luxembourg, 4, rue Tony Neuman.
R. C. Luxembourg B 22.090.
—
Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra le <i>5 juin 2000 i>à 15.00 heures au 4, rue Tony Neuman, L-2241 Luxembourg et qui aura pour ordre du jour:
<i>Ordre du jour:i>
– rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes
– approbation du bilan et du compte de pertes et profits arrêtés au 31 décembre 1999
– affectation du résultat
– quitus aux Administrateurs et au Commissaire aux comptes
– ratification de la nomination d’un administrateur par le conseil d’administration du 28 mars 2000
– divers
II (02275/560/17)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
SOCIETE EUROPEENNE DE PARTICIPATION COMMERCIALE S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1724 Luxembourg, 11, boulevard du Prince Henri.
R. C. Luxembourg B 59.776.
—
Messieurs les Actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra le <i>6 juin 2000 i>à 10.30 heures au siège social de la société, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
a) rapport du Conseil d’Administration sur l’exercice 1999;
b) rapport du Commissaire de Surveillance;
c) lecture et approbation du Bilan et du Compte de Profits et Pertes arrêtés au 31 décembre 1999;
d) affectation du résultat;
e) décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire;
f) divers.
II (02308/045/17)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
SAY HOLDING S.A., Société Anonyme.
Siège social: Luxembourg, 10, rue Antoine Jans.
R. C. Luxembourg B 42.242.
—
Messieurs les actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui aura lieu le <i>6 juin 2000 i>à 10.00 heures au siège social avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire.
2. Approbation des bilans et des comptes de Pertes et Profits au 31 décembre 1997 et au 31 décembre 1998.
3. Affectation des résultats.
4. Décharge à donner au Conseil d’Administration et au Commissaire.
5. Divers.
II (02342/003/16)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
18335
OXALIS INVESTISSEMENT S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2535 Luxembourg, 16, boulevard Emmanuel Servais.
R. C. Luxembourg B 65.714.
—
Messieurs les actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra le <i>2 juin 2000 i>à 14.00 heures au siège social avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
– lecture du rapport de gestion du Conseil d’Administration et du rapport du Commissaire aux Comptes portant sur
l’exercice se clôturant au 31 décembre 1999;
– approbation des comptes annuels au 31 décembre 1999;
– affectation des résultats au 31 décembre 1999;
– décharge aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes;
– nomination des Administrateurs et du Commissaire aux comptes;
– divers.
II (02444/000/18)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
OLIO FINANCE, Société Anonyme.
Siège social: L-1331 Luxembourg, 75, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.
R. C. Luxembourg B 62.239.
—
Messieurs les actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui aura lieu le vendredi <i>2 juin 2000 i>à 10.00 heures au siège social de la société, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 1999 et affectation du résultat.
2. Approbation des rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes.
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes.
4. Divers.
II (02449/000/15)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
ROBUR INTERNATIONAL, SICAV,
Société d’Investissement à Capital Variable à Compartiments Multiples.
Registered office: L-1610 Luxembourg, 8-10, avenue de la Gare.
R. C. Luxembourg B 31.868.
—
Notice is hereby given that the
ANNUAL GENERAL MEETING
of ROBUR INTERNATIONAL, SICAV for the financial year ending 1999 shall be held at the registered office of the
company in Luxembourg, 8-10, avenue de la Gare, on <i>June 2, 2000 i>at 2.00 p.m. local time for the purpose of considering
the following agenda:
<i>Agenda:i>
1. To receive and adopt the Management Report of the Directors and the Report of the Independent Auditor for the
year ended December 31, 1999.
2. To receive and adopt the Annual Accounts for the year ended December 31, 1999.
3. To release the Directors and the Independent Auditor in respect with the performance of their duties during the
fiscal year.
4. To appoint the Directors and the Independent Auditor.
5. To transact any other business.
The Shareholders are advised that no quorum is required for the items of the Annual General Meeting and that
decisions will be taken on simple majority of the shares present or represented at the meeting with no restriction.
In order to attend the meeting of June 2, 2000, the owners of bearer shares will have to deposit their shares five clear
days before the meeting at the registered office of the Company or with ROBUR KAPITALFÖRVALTNING AB, 105 34
Stockholm, Sweden.
The Shareholders on record at the date of the meeting are entitled to vote or give proxies. Proxies should arrive at
the registered office of the Company at least 48 hours before the meeting.
II (02559/584/28)
<i>The Board of Directors.i>
18336
S O M M A I R E
HELSA HOLDING S.A.
HELSA HOLDING S.A.
ANDORFONS INTERNACIONAL STRATEGIC FUNDS.
FT HumanCare LUX
ASIA OCEANIA FUND.
MILLENNIUM FUND.
BANQUE IPPA ET ASSOCIES S.A.
KölnFondsStruktur:.
COVAD EUROPE
FINAUTO
CORYDON S.A.
TEMPLETON GLOBAL STRATEGY FUNDS
ABN AMRO PROFIL FUNDS MANAGEMENT S.A.
NOBILIS INVESTMENT FUNDS
ABN AMRO FUNDS
MIROS INVESTMENT HOLDING ET CIE
SEDELLCO HOLDING S.A.
OLDEX S.A.
NIVALCON IMMO S.A.
VIEUX LUXEMBOURG S.A.
MIN INVEST S.A.
FROHFELD A.G.
KANONICA S.A.
UFILUX S.A. HOLDING
LINETHY INVEST S.A.
GWENAEL S.A.
NATSAN HOLDING S.A.
F.M.O. HOLDING S.A.
MANDANOR S.A.
MAYFAIR HOLDINGS S.A.
CAMOZE S.A.
THRESHOLD S.A.
SENTRIM S.A.
GREENFIN HOLDING S.A.
GECOFISC S.A.
DERVAL S.A.
BIO-PRODUCTS AND BIO-ENGINEERING S.A.
BATICONFORT
BATICONFORT GERANCE
TEVORINA FINANCE S.A.
NORAL HOLDING S.A.
ABBEY HOLDINGS S.A.
RELIANT INTERNATIONAL CORPORATION S.A.
G S I HOLDING S.A.
UNIFLAIR INTERNATIONAL S.A.
NETGELS S.A.
AGRICOLUX
MEETSHOW INTERNATIONAL HOLDING S.A.
WOODCUT S.A.
WOODLANDER PROJECT HOLDING S.A.
LAND INVESTMENTS S.A.
WAXWING SECURITIES HOLDING S.A.
SOLEIL FINANCE S.A.
ABIC HOLDING S.A.
MICAZE S.A.
GEFINOR S.A.
MCY S.A.
G-STRATEGY
LIPARIS FINANCIERE S.A.
HEXX S.A.
CORONA HOLDING
D.C.I. - D.C. INTERNATIONAL S.A.
D.I.E. HOLDING S.A.
DEXIA ASIA PREMIER
CITISELECT
PARTIBEL S.A.
PATRIARCH
NADHA HOLDING S.A.
BODHI HOLDINGS S.A.
THACHA
VIGOR INTERNATIONAL S.A.
OTANOD INFORMATIK S.A.
HORTENSE S.A.
REFINA INTERNATIONAL S.A.
IFA S.A.
GOFINCO S.A.
ENGELHORN S.A. HOLDING
PARTOGEST
SOCIETE EUROPEENNE DE PARTICIPATION COMMERCIALE S.A.
SAY HOLDING S.A.
OXALIS INVESTISSEMENT S.A.
OLIO FINANCE
ROBUR INTERNATIONAL