This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Legilux website by clicking on this link.
Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Legilux en cliquant sur ce lien.
Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Legilux Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.
11761
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duché de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Großherzogtums
Luxemburg
RECUEIL DES SOCIETES ET ASSOCIATIONS
Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales
et par loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.
C — N° 246
31 mars 2000
S O M M A I R E
Antares Holding S.A., Luxembourg pages
11772
,
11773
Antoman International S.A., Luxembourg ………………
11796
Ares S.A., Luxembourg ……………………………………………………
11794
Argentinian Investment Company, Luxembourg …
11800
Athis S.A.H., Luxembourg ………………………………………………
11791
Aunid S.A., Luxembourg …………………………………………………
11795
Beta International, Sicav, Luxembourg ……………………
11797
Betula S.A., Luxembourg …………………………………………………
11799
(The) «B» Partners S.A., Luxembourg ………………………
11800
Brazilian Investment Company, Sicav, Luxbg…………
11800
BRC, Business Recovery Center S.A., Luxembourg
11793
Breadshop, S.à r.l., Foetz …………………………………………………
11780
Brockmont International S.A., Luxembourg …………
11780
Burgan Group S.A., Luxembourg …………………………………
11780
B.V.F. Luxembourg, Luxembourg ………………………………
11781
Cactus Bazar S.A., Bertrange …………………………………………
11783
Cactus S.A., Howald ……………………………………………………………
11782
Cafco Europe Group S.A., Luxembourg ……………………
11782
Café Piquet, S.à r.l., Luxembourg …………………………………
11783
Cagest, S.à r.l. & Cie Holding, S.e.c.a., Bertrange
11781
Canston S.A.H., Luxembourg…………………………
11783
,
11784
Capital International All Countries Fund …………………
11769
Capital International Europe Fund ………………………………
11770
Capital International Global Small Cap Fund …………
11771
Capital International Kokusai Fund ……………………………
11771
Capra, S.à r.l., Esch-sur-Alzette ……………………………………
11784
Caresta S.A., Bertrange ……………………………………………………
11784
Carrelages Wacht Pose S.A., Grevenmacher…………
11785
Caterman S.A., Windhof/Koerich…………………………………
11785
Centralin, S.à r.l., Luxembourg………………………………………
11785
Cerix Luxembourg S.A., Luxembourg ………………………
11781
Chargeurs Réassurances S.A., Luxembourg ……………
11786
Chippie, S.à r.l., Luxembourg …………………………………………
11785
CI-Erre Lux S.A., Luxembourg ………………………………………
11786
C-Junior S.A., Howald …………………………………………………………
11782
Clervaux Holding S.A., Luxembourg …………………………
11796
Cloos S.A., Esch-sur-Alzette ……………………………………………
11788
Cofipa (Luxembourg) S.A., Luxembourg …………………
11786
Colbert Europe Bond, Sicav, Luxembourg
11788
,
11789
Colombian Investment Company, Luxembourg
11801
Colupa S.A., Luxembourg…………………………………………………
11793
Cometal Trade Service S.A., Luxembourg………………
11787
Compagnie Européenne de Financement et de
Placement S.A., Luxembourg ……………………………………
11784
Compagnie Nicosie S.A., Luxembourg ………………………
11788
Competence S.A., Luxembourg ……………………………………
11789
Concise Holding S.A., Luxembourg ……………………………
11796
Connecta S.A., Luxembourg……………………………………………
11789
Corex S.A.H., Luxembourg ……………………………………………
11790
D.C.I. - D.C. International S.A., Luxembourg…………
11803
De News S.A., Luxembourg ……………………………………………
11798
Deuton S.A., Luxembourg ………………………………………………
11790
Dexia Convertix, Sicav, Luxembourg …………………………
11800
Enerfin S.A., Luxembourg…………………………………………………
11792
Eurofin Luxemburger Finanzanlagen A.G., Luxem-
bourg ………………………………………………………………………………………
11801
FMG Mir, Sicav, Luxembourg …………………………………………
11794
Gepe Invest S.A., Strassen ………………………………………………
11804
Gofinco S.A., Luxembourg ………………………………………………
11792
G-Strategy, Sicav, Luxembourg ……………………………………
11798
Heaven Technologies S.A., Luxembourg …………………
11807
Ikanos S.A., Luxembourg …………………………………………………
11804
Imprimerie Centrale S.A., Luxembourg……………………
11808
International Hotel Development Company S.A.,
Luxembourg…………………………………………………………………………
11799
Investdeutschland S.A., Strassen …………………………………
11796
Janus Global Technology Fund, Fonds Commun de
Placement ……………………………………………………………………………
11762
Jumaco S.A., Luxembourg ………………………………………………
11791
(La) Jumas S.A.H., Luxembourg ……………………………………
11792
K.A.M. Holding S.A., Luxembourg ………………………………
11804
Kneipp International S.A., Luxemburg ………………………
11799
Kritsa Holding S.A., Strassen …………………………………………
11797
Lotharingen Finanz A.G., Luxembourg ……………………
11791
Miroblig, Sicav, Luxembourg …………………………………………
11802
Monceau Europe, Sicav, Luxembourg ………………………
11797
M.T.T. S.A., Luxembourg …………………………………………………
11791
Multi-Development S.A., Luxembourg ………………………
11795
Neried Finance S.A.H., Luxembourg …………
11773
,
11774
OIM Euro Aktien, Fonds Commun de Placement
11774
Orni Invest S.A.H., Luxembourg …………………………………
11804
Peruvian Investment Company, Luxembourg ………
11801
P.F. Finance S.A.H., Luxembourg…………………………………
11803
(The) Sailor’s Fund, Sicav …………………………………………………
11801
Sanob S.A., Luxembourg …………………………………………………
11795
Seral S.A., Luxembourg ……………………………………………………
11802
Socotra Holding S.A., Luxembourg ……………………………
11793
Sophalex S.A.H., Luxembourg ………………………………………
11794
Stolt Comex Seaway S.A.H., Luxembourg ………………
11806
Stolt-Nielsen S.A.H., Luxembourg ………………………………
11805
Svenska Selection Fund, Sicav, Luxembourg …………
11805
Taiwan Investment Company, Luxembourg …………
11801
Teresa S.A.H., Luxembourg ……………………………………………
11803
Uniaxe S.A., Luxembourg…………………………………………………
11807
Vinrhône S.A., Luxembourg ……………………………………………
11802
Wolverton Mountain Holding S.A., Luxembourg …
11790
Zin S.A., Luxemburg……………………………………………………………
11805
JANUS GLOBAL TECHNOLOGY FUND, Fonds Commun de Placement.
—
MANAGEMENT REGULATIONS
1) The Fund
JANUS GLOBAL TECHNOLOGY FUND (hereafter referred to as the «Fund»), organized under the laws of the
Grand Duchy of Luxembourg as a collective investment fund (fonds commun de placement), is an unincorporated
coproprietorship of securities and other assets (hereinafter referred to as «securities»), managed in the interest of its
co-owners (hereafter referred to as the «shareholders») by GLOBAL FUNDS MANAGEMENT S.A. (hereafter referred
to as the «Management Company»), a company incorporated under the laws of Luxembourg and having its registered
office in Luxembourg. The assets of the Fund, which are held in custody by NOMURA BANK (LUXEMBOURG) S.A.
(hereafter referred to as the «Custodian») are segregated from those of the Management Company and from those of
any other collective investment funds managed by the Management Company. By the acquisition of shares of the Fund
(hereinafter referred to as «Shares»), any shareholder fully accepts these management regulations which determine the
contractual relationship between the shareholders, the Management Company and the Custodian. The Management
Company, on behalf of the Fund, issues two classes of Shares, namely JANUS GLOBAL TECHNOLOGY FUND
PORTFOLIO A Shares denominated in Japanese Yen (hereinafter referred to as «Portfolio A Shares») and JANUS
GLOBAL TECHNOLOGY FUND PORTFOLIO B Shares denominated in US Dollars (hereinafter referred to as
«Portfolio B Shares»).
The portion of the assets attributable to Portfolio A Shares will be hedged to the extent possible to the Yen. The
portion of the assets attributable to Portfolio B Shares will not be hedged to the Yen.
2) The Management Company
The Fund is managed on behalf of the shareholders by the Management Company which shall have its registered office
in Luxembourg.
The Management Company is invested with the broadest powers to administer and manage the Fund and other
Luxembourg collective investment funds, subject to the restrictions set forth in Article 5 hereafter, on behalf of the
shareholders, including but not limited to, the purchase, sale, subscription, exchange and receipt of securities and the
exercise of all the rights attached directly or indirectly to the assets of the Fund.
The Board of Directors of the Management Company shall determine the investment policy of the Fund within the
restrictions set forth in Article 5 hereafter.
The Board of Directors of the Management Company may appoint a general manager or managers and/or adminis-
trative agents to implement the investment policy and administer and manage the assets of the Fund.
The Management Company may obtain investment information, advice and other services, remuneration for which
will be at the Fund’s charge to the extent provided herein.
The Management Company, any investment advisers, distributors and local representatives are entitled to fees
payable at the end of each quarter which in aggregate may not exceed an annual rate of 2.40 per cent of the average of
the daily Net Asset Values of the Fund during the relevant quarter.
3) The Custodian
The Management Company shall appoint and terminate the appointment of the Custodian. NOMURA BANK
(LUXEMBOURG) S.A., a corporation organized under the laws of Luxembourg with its head office in Luxembourg, has
been appointed Custodian.
The Custodian or the Management Company may terminate the appointment of the Custodian at any time upon 90
days’ written notice delivered by the one to the other.
In the event of termination of the appointment of the Custodian, the Management Company will use its best endea-
vours to appoint within 2 months of such termination, a new custodian who will assume the responsibilities and
functions of the Custodian under these Management Regulations. Pending the appointment of a new custodian, the
Custodian shall take all necessary steps to ensure good preservation of the interests of the shareholders. After termi-
nation as aforesaid, the appointment of the Custodian shall continue thereafter for such period as may be necessary for
the transfer of all assets of the Fund to the new custodian. The Custodian shall assume its functions and responsibilities
in accordance with the law of 30th March 1988 on collective investment undertakings.
All cash and securities constituting the assets of the Fund shall be held by the Custodian on behalf of the shareholders
of the Fund. The Custodian may entrust banks and financial institutions with the custody of such securities. The
Custodian may hold securities in accounts with such clearing houses as the Custodian may determine. It will have the
normal duties of a bank with respect to the Fund’s deposits of cash and securities. The Custodian may only dispose of
the assets of the Fund and make payments to third parties on behalf of the Fund on receipt of instructions from the
Management Company or its appointed agents.
Upon receipt of instructions from the Management Company or its appointed agents, the Custodian will perform all
acts of disposal with respect to the assets of the Fund.
The Custodian is entitled to such fees as will be determined from time to time by agreement between the
Management Company and the Custodian. Such fee is based on the net assets of the Fund and is payable quarterly.
4) Investment Policy
The Fund’s investment objective is long-term growth of capital. It pursues its objective by investing primarily in equity
securities of companies located anywhere in the world and selected for their growth potential. Under normal circum-
11762
stances the Fund invests at least 65% of its net assets in securities of companies that the Management Company or its
delegated adviser believes will benefit significantly from advances or improvements in technology. These are generally
either: companies that the Management Company or its delegated adviser believes have or will develop products,
processes or services that will provide significant technological advancements or improvements; or companies that the
Management Company or its delegated adviser believes rely extensively on technology in connection with their
operation or services.
The Fund may invest in securities which are not traded on regulated markets subject to the Investment Restrictions
set out hereafter.
The Fund may also invest in debt securities and in short term financial instruments and may hold liquid assets on an
ancillary basis.
The Fund may enter into forward currency contracts, currency futures and hold financial futures for the purpose of
hedging currency and financial risks.
The Fund may write call options and acquire put options to the extent permitted by the investment restrictions.
Shares of the Fund consist of two classes of Shares.
The portion of the assets of the Fund attributable to Portfolio A Shares will be hedged (to the extent possible) with
respect to currency movements relative to the Yen.
The portion of the assets of the Fund attributable to Portfolio B Shares will not be systematically hedged with respect
to currency movements relative to the US Dollar.
In addition, the assets of the Fund in the Common Portfolio may be hedged from time to time and in different
currencies at the full discretion of the investment adviser.
The two classes of Shares will be invested in the same underlying portfolio of securities (the «Common Portfolio»),
the distinction arising through the use of specific currency hedging techniques that will apply to Portfolio A Shares for
the purpose of hedging currency movements relative to the Yen. By their own choice of the two types of Shares, at all
times be more or less exposed to currency movements relative to the Yen. Shares of each class can be used in conjun-
ction so as to vary the proportion of currency exposure depending on each investor’s own view of future currency
movements.
It should be noted that Portfolio A Shares will be specifically hedged as aforesaid whether the non-Yen exposure is
declining or increasing in value relative to the Yen and so whilst holding hedged Shares may substantially protect the
investor against declines in the non-Yen exposure relative to the Yen, holding such Shares may also substantially limit
the investor from benefiting if there is an increase in the value of the non-Yen exposure relative to the Yen.
<i>Specific Currency Transactions for Hedging of Portfolio A Shares
i>The Management Company will engage, for the account of Portfolio A Shares, in currency futures, currency options
and forward currency transactions, in order to substantially preserve the current Yen value of Portfolio A Shares.
Although it will not be possible to completely hedge the entire Net Asset Value of Portfolio A Shares, the Management
Company intends in normal circumstances to hedge not less than 80% and not more than 100% of non-Yen exposure of
the Net Asset Value. Whenever changes in the value of Common Portfolio or in the level of subscriptions for, or
repurchases of, Portfolio A Shares may cause the hedging coverage to fall below 80% or exceed 100% of non-Yen
exposure of the Net Asset Value, the Management Company intends to make the above transactions in order to bring
the hedging coverage within those percentages, normally to approximately 90% of non-Yen exposure of the Net Asset
Value.
5) Investment Restrictions
1) The Management Company may not, on behalf of the Fund, invest in securities of any one issuer, if the value of the
holdings of the Fund in the securities of such issuer exceeds 10 % of the Fund’s total net assets, except that such
restriction shall not apply to securities issued or guaranteed by Member States of the Organization for Economic
Cooperation and Development («OECD») or their local authorities or public international bodies with EU, regional or
world-wide scope.
2) The Management Company may not invest, on behalf of the Fund, in securities of any single issuer if, as a result of
such investment, the Fund owns more than 10 % of the outstanding securities, or more than 10 % of the outstanding
voting securities, of such issuer. The Management Company may not purchase securities of any company or other body
if, upon such purchase, the Fund, together with other investment funds which are managed by the Management
Company, would own more than 15% of any class of the securities of such company or body.
3) The Management Company may not make investments for the purpose of exercising control or management.
4) The Management Company may invest up to 5 % of the net assets of the Fund in shares or units of other collective
investment funds of the open-ended type. The acquisition of shares or units in a collective investment fund managed by
the same Management Company or by any other company with which the Management Company is linked by common
management or control or by substantial direct or indirect holding shall be permitted only in case of investment in a
collective investment fund which specializes in the investment in a specific geographical area or economic sector. In such
event, the Management Company may not charge any fee or cost on account of transactions in connection with such
shares or units.
5) The Management Company may not purchase, on behalf of the Fund, real estate.
6) The Management Company may not, on behalf of the Fund, enter into transactions involving commodities,
commodity contracts or securities representing merchandise or rights to merchandise and for the purposes hereof
commodities includes precious metals, except that it may purchase and sell, on behalf of the Fund, securities that are
secured by commodities and securities of companies which invest or deal in commodities.
11763
7) The Management Company may not, on behalf of the Fund, purchase any securities on margin, (except that it may
obtain such short-term credit as may be necessary for the clearance of purchases and sales of portfolio securities) or
make short sales of securities or maintain a short position, except that it may make initial and maintenance margin
deposits in respect of futures and forward contracts (and options thereon).
8) The Management Company may not, on behalf of the Fund, borrow other than borrowings which in the aggregate
do not exceed 10% of the total net assets of the Fund, which borrowings may, however, only be made on a temporary
basis; further, the Management Company may not invest, on behalf of the Fund, more than 10 % of its total net assets in
partly paid securities.
9) The Management Company may not mortgage, pledge, hypothecate or in any manner transfer as security for indeb-
tedness, any securities owned or held by the Fund, except as may be necessary in connection with borrowings
mentioned in 8) above, and provided that the purchase or sale of securities on a when-issued or delayed-delivery basis,
and collateral arrangements with respect to the writing of options or the purchase or sale of forward or future contracts
are not deemed the pledge of the assets.
10) The Management Company may not, on behalf of the Fund, invest more than 10% of the net assets of the Fund in
securities which are not traded on an official stock exchange or other regulated market, except that such restriction
shall not apply to securities issued or guaranteed by Member States of the OECD or their local authorities or public
international bodies with EU, regional or world-wide scope.
11) The Management Company may not use the assets of the Fund to underwrite or subunderwrite any securities,
except to the extent that, in connection with the disposition of portfolio securities, it may be deemed to be an under-
writer under applicable securities laws.
12) The Management Company may employ, on behalf of the Fund, techniques and instruments relating to trans-
ferable securities under the conditions and within the limits laid down by law, regulation or administrative practice,
provided that such techniques or instruments are used for the purpose of efficient portfolio management. With respect
to options:
a) the Management Company may not invest, on behalf of the Fund, in put or call options on securities unless:
i) such options are quoted on a stock exchange or dealt in on a regulated market; and
ii) the acquisition price of such options does not exceed, in terms of premiums, 15% of the total net assets of the
Fund;
b) the Management Company may not sell, on behalf of the Fund, call options on securities, provided that:
i) such securities are already held or the Fund holds equivalent call options or other instruments capable of ensuring
adequate coverage of the commitments resulting from such contracts, such as warrants, or
ii) the aggregate of the exercise prices of uncovered call options does not exceed 25% of the Fund’s net assets and
the Fund must at any time be in the position to ensure the coverage of the position taken as a result of the writing of
such options.
c) the Management Company, on behalf of the Fund, may not write put options on securities unless the Fund holds
sufficient liquid assets to cover the aggregate of the exercise prices of such options written.
13) The Management Company shall not, on behalf of the Fund, acquire or deal in forward currency contracts, except
that the Management Company may, for the purpose of hedging currency risks, enter into forward currency contracts
or write call options and purchase put options on currencies, provided, however, that:
a) these transactions may only concern contracts which are traded on a regulated market operating regularly, being
recognized and open to the public except that the Management Company may, on behalf of the Fund, also enter into
forward sales of currencies or exchange currencies on the basis of private agreements with highly-rated financial insti-
tutions specialized in these type of transactions.
b) the transactions made in one currency may in principle not exceed the aggregate value of securities and other
assets held by the Fund denominated in that currency nor exceed the period during which such assets are held, provided,
however that this limitation as to the denomination of the said securities and other assets shall not be applicable to the
specific currency transactions for hedging of Portfolio A Shares described in the investment policy. The Management
Company may, on behalf of the Fund, purchase the currency concerned through a cross transaction (entered into
through the same counterpart), should the cost thereof be more advantageous to the Fund.
14) The Management Company shall not deal, on behalf of the Fund, in financial futures, except that:
a) for the purpose of hedging the risk of the fluctuation of the value of the portfolio securities, the Management
Company, on behalf of the Fund, may have outstanding commitments in respect of financial futures sales contracts not
exceeding the corresponding risk of fluctuation of the value of the corresponding portion of the Fund’s portfolio; and
b) for the purpose of efficient portfolio management, the Management Company, on behalf of the Fund, may enter
into financial futures purchase contracts in order to facilitate changes in the allocation of the Fund’s assets between
markets or in anticipation of or in a significant market sector advance, provided that sufficient cash, short-dated debt
securities or instruments (other than the liquid assets referred to in 12c) above), or securities to be disposed of at a
predetermined value exist to match the underlying exposure of any such futures positions.
15) The Management Company shall not deal, on behalf of the Fund, in index options except that:
a) for the purpose of hedging the risk of the fluctuation of its portfolio securities, the Management Company, on
behalf of the Fund, may sell call options on stock indexes or acquire put options on stock indexes. In such event, the
value of the underlying securities included in the relevant stock index option shall not exceed, together with outstanding
commitments in financial futures contracts sold for the same purpose, the aggregate value of the portion of the securities
portfolio to be hedged; and
11764
b) for the purpose of the efficient management of its securities portfolio the Management Company, on behalf of the
Fund, may acquire call options on stock indexes mainly in order to facilitate changes in the allocation of the Fund’s assets
between markets or in anticipation of or in a significant market sector advance, provided the value of the underlying
securities included in the relevant stock index options is covered by cash, short-dated debt securities and instruments
(other than the liquid assets which may have to be held by the Fund pursuant to restriction 12c) and 14b) above) or
securities to be disposed of at predetermined prices;
provided, however, that the aggregate acquisition cost (in terms of premiums paid) of options on securities and index
options purchased by the Management Company, on behalf of the Fund, shall not exceed 15 % of the net assets of the
Fund.
The Management Company need not comply with the investment limit percentages laid down above when exercising
subscription rights attached to securities which form part of the Fund’s assets.
If such percentages are exceeded for reasons beyond the control of the Management Company or as a result of the
exercise of subscription rights, the Management Company must adopt as a priority objective for its sales transactions
for the Fund the remedying of that situation, taking due account of the interests of the Fund’s shareholders.
The Management Company, acting on behalf of the Fund, shall not sell, purchase or loan securities except the Shares
of the Fund, or receive loans, to or from (a) the Management Company, (b) its affiliated companies, (c) any director of
the Management Company or its affiliated companies or (d) any major shareholder thereof (meaning a shareholder who
holds, on his own account whether in his own or other name (as well as a nominee’s name), 10% or more of the total
issued outstanding Shares of such a company) acting as principal or for their own account unless the transaction is made
within the restrictions set forth hereabove, and, either (i) at a price determined by current publicly available quotations,
or (ii) at competitive prices or interest rates prevailing from time to time, on internationally recognized securities
markets or internationally recognized money markets.
The Management Company, on behalf of the Fund, may not grant loans or act as guarantor in favour of third parties.
The percentages in restrictions 1), 2), 4) and 10) may be temporarily exceeded in connection with and/or as a result
of a merger, reconstruction or amalgamation.
The Management Company may from time to time impose further investment restrictions as shall be compatible with
or in the interest of the shareholders, in order to comply with the laws and regulations of the countries where the
Shares of the Fund are placed.
6) Issue of Shares
Shares shall be issued in two classes: Portfolio A Shares and Portfolio B Shares.
The proceeds of the issue of Portfolio A Shares and the proceeds of the issue of Portfolio B Shares shall be invested
in the Common Portfolio.
Shares of the Fund shall be issued by the Management Company subject to payment therefor to the Custodian within
such period thereafter as the Management Company may from time to time determine.
Certificates for Shares of each class or confirmations of shareholding shall be delivered by the Management Company
provided that payment therefor has been received by the Custodian.
The Management Company shall comply, with respect to the issuing of Shares, with the laws and regulations of the
countries where these Shares are offered. The Management Company may, at its discretion, discontinue temporarily,
cease definitely or limit the issue of Shares at any time to persons or corporate bodies resident or established in certain
countries or territories. The Management Company may also prohibit certain persons or corporate bodies from
acquiring Shares, if such a measure is necessary for the protection of the shareholders as a whole and the Fund.
The sale of the Fund’s Shares will not be promoted to the public in the European Union or any part thereof.
Furthermore, the Management Company may:
(a) reject at its discretion any application for purchase of Shares;
(b) redeem at any time the Shares held by shareholders who are excluded from purchasing or holding Shares.
7) Issue Price
The terms of the initial offering will be determined by the Management Company.
The issue price per share will be the Net Asset Value per Share as determined for the relevant class of Shares in
accordance with the provisions of Article 9) hereof on the Valuation Day on which the application for purchase of Shares
is received and calculated in accordance with Article 9) hereafter plus a sales charge not exceeding 3% of the applicable
Net Asset Value in favour of banks and financial organizations acting in connection with the placing of the Shares.
The Valuation Day means a day which is a bank business day in Luxembourg and New York and on which the New
York Stock Exchange is open for business.
Payment of the issue price shall be made within 5 Valuation Days counting from and including the day when the appli-
cation is accepted.
8) Share Certificates
Any person or corporate body shall be eligible to participate in the Fund by subscribing for one or several Shares,
subject, however, to the provisions contained in Article 6 of these Management Regulations. The Management Company
shall issue Shares in registered form only. Share certificates shall carry the signatures of the Management Company and
the Custodian, both of which may be in facsimile. In the absence of a request for certificates, investors will be deemed
to have requested that no certificate be issued in respect of their Shares and a confirmation of shareholding will be
delivered instead.
11765
9) Determination of Net Asset Value
The Net Asset Value of the Shares of each class in the Fund, expressed in Japanese Yen for Portfolio A Shares and in
US Dollars for Portfolio B Shares, will be determined by the Management Company or its appointed agents on each
Valuation Day:
The portfolio of securities and other assets of the Fund which are common to the two classes of Shares (the
«Common Portfolio» as previously defined) are valued in US Dollars. The fees, expenses and other amounts which are
common to the two classes of Shares are valued and if required converted into US Dollars and reflected in the Common
Portfolio.
The two classes of Shares participate in this Common Portfolio pro rata to the total Net Asset Value of the Fund
attributable to each class on the immediately preceding Valuation Day. The amount so determined attributable to the
Portfolio A Shares is converted into Yen at the currency conversion rate applicable on that Valuation Day, and then
adjusted by (i) deducting therefrom or adding thereto the costs, expenses, gains or losses resulting from the specific
hedging transactions entered into for Portfolio A Shares only, and (ii) deducting therefrom the fees and expenses of the
Fund attributable to Portfolio A Shares, if any, the resulting amount constituting the total Net Asset Value attributable
to Portfolio A Shares.
The amount so determined attributable to Portfolio B Shares is then adjusted by deducting therefrom the fees and
expenses of the Fund attributable to Portfolio B Shares, if any, the resulting amount constituting the total Net Asset
Value attributable to Portfolio B Shares.
The Net Asset Value per Share is computed by the Management Company on each Valuation Day by dividing the total
Net Asset Value attributable to each class by the number of Shares of such class outstanding.
<i>Valuation Rulesi>
The determination of the Net Asset Value of each class of Shares of the Fund and of the assets and liabilities of the
Fund, including the Class Specific Assets and Liabilities, shall be made in accordance with the following Valuation Regula-
tions or in such manner as the Board of Directors or the delegate of this Board shall think fair and equitable. All
Valuation Regulations and determinations shall be interpreted and made in accordance with generally accepted
accounting principles.
A. The assets of the Fund shall be deemed to include:
1) all cash on hand or on deposit, including any interest accrued thereon;
2) all bills and demand notes and accounts receivable (including proceeds of securities sold but not delivered);
3) all bonds, time notes, shares, stock, debenture stocks, subscription rights, warrants, options, futures contracts and
other investments and securities owned or contracted for the Fund;
4) all stock, stock dividends, cash dividends and cash distributions receivable by the Fund (provided that the
Management Company may make, on behalf of the Fund, adjustments with regard to fluctuations in the market value of
securities caused by trading ex-dividends, ex-rights, or by similar practices);
5) all interest accrued on any interest-bearing securities owned by the Fund, except to the extent that the same is
included or reflected in the principal amount of such security;
6) all forward currency contracts or other hedging instruments;
7) the preliminary expenses of the Fund insofar as the same have not been written off; and
8) all other assets of every kind and nature, including prepaid expenses.
The value of such assets shall be determined as follows:
(a) securities listed on a Stock Exchange or traded on any other regulated market will be valued at the last available
price on such Exchange or market. If a security is listed on several Stock Exchanges or markets, the last available price
at the Stock Exchange or market, which constitutes the main market for such securities, will be determining;
(b) securities not listed on any Stock Exchange or traded on any regulated market will be valued at their last available
market price;
(c) securities for which no price quotation is available or for which the price referred to in (a) and/or (b) is not rep-
resentative of the fair market value, will be valued prudently and in good faith on the basis of their reasonable
foreseeable sales prices;
(d) cash and other liquid assets will be valued at their amortized cost;
(e) values expressed in a currency other than U.S. Dollars shall be translated to U.S. Dollars at the average of the last
available buying and selling price for such currency.
B. The liabilities of the Fund shall be deemed to include:
1) all loans, bills and accounts payable;
2) all accrued or payable administrative expenses (including management company fees, investment advisory fees,
custodian fees, agent securities company fees, and fees for the paying agent, registrar and transfer agent and adminis-
trative agent, withholding and other taxes);
3) all known liabilities, whether billed and unbilled, including all matured contractual obligations for payments of
money or property, including the amount of any unpaid dividends declared by the Management Company on behalf of
the Fund where the Valuation Day falls on the record date for determination of the person entitled thereto or is subse-
quent thereto;
4) an appropriate provision for future taxes based on the total assets and income to the Valuation Day, as determined
from time to time by the Management Company, and other reserves if any authorized and approved by the Board of
Directors; and
11766
5) all other liabilities of the Fund of whatsoever kind and nature, except liabilities represented by Shares in the Fund.
In determining the amount of such liabilities, the Management Company may calculate administrative and other expenses
of a regular or recurring nature on an estimated figure for yearly or other periods in advance, and may accrue the same
in equal proportions over any such period.
C. For the purposes of this paragraph:
1) Shares of the Fund to be repurchased under these Management Regulations shall be treated as existing and taken
into account until immediately after the close of business on the Valuation Day referred to herein, and from such time
and until paid the price therefor shall be deemed to be a liability of the Fund;
2) Shares in the Fund to be issued by the Management Company pursuant to subscription applications received shall
be treated as being in issue as from the close of business on the Valuation Day on which the issue price thereof was
determined and such price, until received by the Fund, shall be deemed a debt due to the Fund;
3) all investments, cash balances and other assets of the Fund shall be valued after taking into account the market rate
or rates of exchange in force at the date and time for determination of the asset value of Shares; and
4) effect shall be given on any Valuation Day to any purchases or sales of securities contracted for by the Management
Company, on behalf of the Fund, on such Valuation Day, to the extent practicable.
In the event that extraordinary circumstances render such a valuation impracticable or inadequate, the Management
Company is authorized, prudently and in good faith, to follow other rules in order to achieve a fair valuation of the assets
of the Fund.
10) Suspension of Determination of Net Asset Value
The Management Company may temporarily suspend the determination of the Net Asset Value and in consequence
the issue, the repurchase and the conversion of Shares of any class in any of the following events:
– when one or more Stock Exchanges or markets, which provide the basis for valuing a substantial portion of the
assets of the Fund, or when one or more foreign exchange markets in the currency in which a substantial portion of the
assets of the Fund is denominated, are closed otherwise than for ordinary holidays or if dealings therein are restricted
or suspended;
– when, as a result of political, economic, military or monetary events or any circumstances outside the responsibility
and the control of the Management Company, disposal of the assets of the Fund is not reasonably or normally
practicable without being seriously detrimental to the interests of the shareholders;
– in the case of a breakdown in the normal means of communication or of the computers used for the valuation of
any investment of the Fund or if, for any reason, the value of any asset of the Fund may not be determined as rapidly and
accurately as required;
– if, as a result of exchange restrictions or other restrictions affecting the transfer of funds, transactions on behalf of
the Fund are rendered impracticable or if purchases and sales of the Fund’s assets cannot be effected at normal rates of
exchange.
In addition, the Management Company may at any time and from time to time suspend the determination of the Net
Asset Value of Portfolio A Shares during any period when it is not feasible to determine the value of any forward
currency hedging contracts or other hedging instruments held by the Fund on behalf of the Portfolio A Shares.
11) Repurchase
Shareholders may at any time request the repurchase of their Shares, on any Valuation Day.
Repurchase will be made at such Net Asset Value per Share determined for the relevant class of Shares on the
Valuation Day on which the repurchase request is received together with the relevant share certificates (if issued), and
determined in accordance with the terms of Article 9) above.
Payment of the repurchase price shall be made not later than 5 Valuation Days counting from and including the day
when the repurchase request is accepted.
The Management Company shall ensure that the Fund maintains an appropriate level of liquidity, so that under normal
circumstances repurchase of the Shares of the Fund may be made promptly upon request by shareholders.
The Custodian must make payment only if no statutory provisions, such as exchange control regulations or other
circumstances outside the control of the Custodian, prohibit the transfer of the payment of the repurchase price to the
country where reimbursement was applied for.
12) Conversion of Shares
Shareholders wishing to convert between Portfolio A Shares and Portfolio B Shares and vice versa will be entitled to
do so on any Valuation Day by tendering the Share certificates (if issued) to the Management Company, accompanied
with an irrevocable written request to convert to Shares of the other class. Such request should specify the number of
Shares to be converted, provided that the number of Shares to be converted shall be 10 or more Shares. The number
of Shares issued upon conversion will be based upon the respective Net Asset Value of the two classes of Shares, on the
Valuation Day on which the conversion request is received, provided such request is received in Luxembourg prior to
12.00 noon, Luxembourg time, and shall be calculated as follows:
N 1 = (1-C) NAV 2 x N 2
NAV 1
N 1:
The number of Shares to be issued upon conversion, including fractions of Shares. A fractional Share shall
not be issued; but the amount corresponding to the resulting fractional Share will be paid in cash.
11767
N 2:
The number of Shares requested for conversion.
NAV 1:
Applicable Net Asset Value of Shares to be issued upon conversion.
NAV 2:
Applicable Net Asset Value of Shares requested for conversion.
NAV 1 or NAV 2 shall be converted into the reference currency of shares requested for conversion, or to be issued
upon conversion, at the applicable exchange rate on the applicable Valuation Day.
C:
Conversion charge shall be up to 1,5% of the Net Asset Value of Shares requested for conversion. Such
charge shall be automatically deducted by the Management Company when the number of Shares is
calculated as above and paid by the Management Company to the Distributor.
If conversions are not possible for Shares subscribed through certain distributors, the Management Company shall
disclose such fact in the Prospectus of the Fund.
13) Charges of the Fund
The Fund, or each class as appropriate, will bear the following charges:
– all taxes which may be due on the assets and the income of the Fund;
– the reasonable disbursements and out-of-pocket expenses (including without limitation telephone, telex, cable and
postage expenses) incurred by the Custodian and any custody charges of banks and financial institutions to whom
custody of assets of the Fund is entrusted;
– usual banking fees due on transactions involving securities held in the portfolio of the Fund (such fees to be included
in the acquisition price and to be deducted from the selling price);
– the remuneration of the Management Company and any investment adviser to the extent provided herein;
– the fees and expenses of the Custodian and other banks and financial institutions entrusted by the Custodian with
custody of assets of the Fund, and of the Registrar and Transfer Agent, Administrative Agent, Domiciliary Agent, Paying
Agent;
– the fees to be paid to the Agent Company in Japan;
– legal expenses incurred by the Management Company or the Custodian while acting in the interests of the
shareholders;
– the cost of printing certificates; the cost of preparing and/or filing the Management Regulations and all other
documents concerning the Fund, including registration statements, prospectuses and explanatory memoranda with all
authorities (including local securities dealers’ associations) having jurisdiction over the Fund or the offering of Shares of
the Fund; the cost of preparing, in such languages as are necessary for the benefit of the shareholders (including the
beneficial holders of the Shares), and distributing annual and semi-annual reports and such other reports or documents
as may be required under the applicable laws or regulations of the above-cited authorities; the cost of accounting,
bookkeeping and calculating the daily Net Asset Value; the cost of preparing and distributing public notices to the
shareholders; lawyers’ and auditor’s fees; and all similar administrative charges, except, unless otherwise decided by the
Management Company, all advertising expenses and other expenses directly incurred in offering or distributing the
Shares, including the printing costs of copies of the above mentioned documents or reports, which are utilized by the
distributors of the Shares in the course of their business activities.
All recurring charges will be charged first against income, then against capital gains and then against assets. Other
charges may be amortized over a period not exceeding five years.
14) Accounting Year, Audit
The accounts of the Fund are closed each year on the last day of February and for the first time on the 28th February,
2001.
The accounts of the Management Company will be audited by auditors appointed by the Management Company.
The Management Company shall also appoint an auditor who shall, with respect to the assets of the Fund, carry out
the duties prescribed by the law of 30th March 1988 regarding collective investment undertakings.
15) Dividends
The Management Company may declare dividends once a year or more frequently, out of the net investment income
available for distribution and out of net realized capital gains and, if considered necessary in order to maintain a
reasonable level of dividend distributions, out of any other funds available for distribution.
No distribution may be made as a result of which the net assets of the Fund would become less than the minimum of
Luxembourg Francs 50,000,000.-.
Dividends not claimed within five years from their due date will lapse and revert to the Fund.
16) Amendment of the Management Regulations
The Management Company may, upon approval of the Custodian, amend these Management Regulations in whole or
in part at any time.
Amendments will become effective five days after their publication in the Mémorial, Recueil des Sociétés et Associa-
tions of Luxembourg.
17) Publications
The Net Asset Value, the issue price and the repurchase price per share will be available in Luxembourg at the
registered office of the Management Company and the Custodian.
The audited annual reports and the unaudited semi-annual reports of the Fund are made available to the shareholders
at the registered offices of the Management Company, the Custodian and any Paying Agent.
11768
Any amendments to these Management Regulations, including the dissolution of the Fund, will be published in the
Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations of Luxembourg. The amendments and any notices to shareholders may
also be published, as the Management Company may decide, in newspapers of countries where the Shares of the Fund
are offered and sold.
18) Duration of the Fund, Liquidation
The Fund is established for a period of 10 years to expire on 28th February, 2010. The Fund may be dissolved at any
time prior to the end of its life or its life may be extended for a further duration by mutual agreement between the
Management Company and the Custodian. The Fund may further be dissolved in the compulsory liquidation cases
provided for by Luxembourg law. The liquidation of the Fund may not be requested by Shareholders or by their heirs
or beneficiaries. Any notice of dissolution or extension will be published in the Mémorial, Recueil des Sociétés et
Associations of Luxembourg, and in at least three newspapers with appropriate distribution, at least one of which must
be a Luxembourg newspaper, to be determined jointly by the Management Company and the Custodian.
The Management Company will realize the assets of the Fund in the best interests of the shareholders and, upon
instructions given by the Management Company, the Custodian will distribute the net proceeds of the liquidation, after
deducting all liquidation expenses, among the shareholders in proportion of the Shares held.
19) Statute of Limitation
The claims of the shareholders against the Management Company or the Custodian will lapse five years after the date
of the event which gave rise to such claims.
20) Applicable Law, Jurisdiction and Governing Language
Disputes arising between the shareholders, the Management Company and the Custodian shall be settled according
to Luxembourg law and subject to the jurisdiction of the District Court of Luxembourg, provided, however, that the
Management Company and the Custodian may subject themselves and the Fund to the jurisdiction of courts of the
countries in which the Shares of the Fund are offered and sold, with respect to claims by investors resident in such
countries and with respect to matters relating to subscriptions and repurchases by shareholders resident in such
countries, to the laws of such countries. English shall be the governing language for these Management Regulations,
provided, however, that the Management Company and the Custodian may, on behalf of themselves and the Fund,
consider as binding the translation in languages of the countries in which the Shares of the Fund are offered and sold,
with respect to Shares sold to investors in such countries.
These Management Regulations initially executed in Luxembourg on 1st February, 2000 were amended to their
present form on 14th February, 2000.
GLOBAL FUNDS MANAGEMENT S.A.
NOMURA BANK (LUXEMBOURG) S.A.
<i>Management Companyi>
<i>Custodiani>
Signatures
Signatures
Enregistré à Luxembourg, le 17 février 2000, vol. 533, fol. 81, case 12. – Reçu 500 francs.
<i>Le Receveur i>(signé): J. Muller.
(11268/260/496) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 février 2000.
CAPITAL INTERNATIONAL ALL COUNTRIES FUND.
—
AMENDMENT TO THE MANAGEMENT REGULATIONS
Upon decision of CAPITAL INTERNATIONAL ALL COUNTRIES FUND MANAGEMENT COMPANY S.A., (the
«Management Company») as management company to CAPITAL INTERNATIONAL ALL COUNTRIES FUND (the
«Fund»), in agreement with BROWN BROTHERS HARRIMAN (LUXEMBOURG) S.C.A., as custodian of the Fund, the
Management Regulations of the Fund shall be amended as follows:
1. The eighth paragraph of Section 6. «Issue of Units» shall be amended to read as follows:
«Institutional investors subscribing for Units in their own names but solely as nominees (and not under a discretionary
management agreement), on behalf of third parties, must certify to the Management Company that such subscription is
made on behalf of an institutional investor as aforesaid. The Management Company may require, at its sole discretion,
evidence that the beneficial owner of the Units would be an institutional investor.»
2. The first paragraph and the reference to the initial offering period in the next paragraph of Section 7. «Offering
Price» shall be deleted.
3. The last paragraph of Section 7. «Offering Price» shall be amended to read as follows:
«Payment of the offering price shall be made within eight (8) bank business days (being days other than Saturdays or
Sundays on which banks are generally open for business in Luxembourg) after the applicable Valuation Date normally in
Japanese Yen or, if the Management Company so allows and under the conditions the Management Company will
determine and in all cases subject to a report from the auditor of the Fund, by payment in kind. Contributions in kind
may not result in a breach of the Fund’s investment policy or restrictions.»
4. The first paragraph of Section 10. «Net Asset Value» shall be amended to read as follows:
«The Net Asset Value per Unit («Net Asset Value») is determined in Japanese Yen by the Management Company or
its appointed agents on the dates to be determined by the Management Company but in no case less than once monthly
(each a «Valuation Date») by dividing the value of the assets of the Fund less the value of its liabilities (including any provi-
sions considered by the Management Company to be necessary or prudent) by the total number of Units outstanding.»
5. In Section 10. «Net Asset Value», paragraph (c) as well as the first succeeding sentence shall be amended to read
as follows:
11769
«Assets or liabilities expressed in terms of currencies other than Japanese Yen will be translated into Japanese Yen at
the prevailing market rate on the Valuation Date.
The Net Asset Value per Unit will be rounded to the nearest Yen.»
6. The second paragraph of Section 16. «Amendment of the Management Regulations» shall be amended to read as
follows:
«Amendments will become effective on the day of their publication in the Mémorial, Recueil des Sociétés et Associa-
tions of Luxembourg (the «Mémorial»), unless otherwise provided therein.»
These amendments to the Management Regulations will come into effect on April 1, 2000.
Luxembourg, 8th March, 2000.
CAPITAL INTERNATIONAL
BROWN BROTHERS HARRIMAN
ALL COUNTRIES FUND MANAGEMENT COMPANY S.A.
(LUXEMBOURG) S.C.A.
<i>as Management Companyi>
<i>as Custodian for approvali>
Signature
Signature
Enregistré à Luxembourg, le 9 mars 2000, vol. 534, fol. 54, case 2. – Reçu 500 francs.
<i>Le Receveur i>(signé): J. Muller.
(14508/260/47) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 mars 2000.
CAPITAL INTERNATIONAL EUROPE FUND.
—
AMENDMENT TO THE MANAGEMENT REGULATIONS
Upon decision of CAPITAL INTERNATIONAL EUROPE FUND MANAGEMENT COMPANY S.A., (the
«Management Company») as management company to CAPITAL INTERNATIONAL EUROPE FUND (the «Fund»), in
agreement with CHASE MANHATTAN BANK LUXEMBOURG S. A., as custodian of the Fund, the Management Regula-
tions of the Fund shall be amended as follows:
1. The 8th paragraph of Section 6. «Issue of Units» shall be amended to read as follows:
«Institutional investors subscribing for Units in their own names but solely as nominees (and not under a discretionary
management agreement), on behalf of third parties, must certify to the Management Company that such subscription is
made on behalf of an institutional investor as aforesaid. The Management Company may require, at its sole discretion,
evidence that the beneficial owner of the Units would be an institutional investor.»
2. The first paragraph of Section 7. «Offering Price» as well as the first word of the following paragraph shall be
deleted.
3. The last paragraph of Section 7. «Offering Price» shall be amended to read as follows:
«Payment of the offering price shall be made within eight (8) bank business days (being days other than Saturdays or
Sundays on which banks are generally open for business in Luxembourg) after the applicable Valuation Date normally in
Japanese Yen or, if the Management Company so allows and under the conditions the Management Company will
determine and in all cases subject to a report from the auditor of the Fund, by payment in kind. Contributions in kind
may not result in a breach of the Fund’s investment policy or restrictions.»
4. The last paragraph of Section 8. «Redemption of Units» shall be amended to read as follows:
«Payment for Units redeemed will be made within ten (10) bank business days in Luxembourg after the relevant
Valuation Date. The Management Company may provide, in exceptional circumstances, for payment in a currency other
than Japanese Yen if in its opinion the state of monetary affairs makes payment in Japanese Yen either not reasonably
practical or prejudicial to the remaining Unitholders».
5. The first paragraph of Section 10. «Net Asset Value» shall be amended to read as follows:
«The Net Asset Value per Unit («Net Asset Value») is determined in Japanese Yen by the Management Company or
its appointed agents on the dates to be determined by the Management Company but in no case less than once monthly
(each a «Valuation Date») by dividing the value of the assets of the Fund less the value of its liabilities (including any provi-
sions considered by the Management Company to be necessary or prudent) by the total number of Units outstanding.»
6. In Section 10. «Net Asset Value», the penultimate paragraph shall be amended to read as follows:
«Assets or liabilities expressed in terms of currencies other than Japanese Yen will be translated into Japanese Yen at
the prevailing market rate on the Valuation Date. The Net Asset Value per Unit will be rounded to the nearest Yen.»
7. The second paragraph of Section 15. «Amendment of the Management Regulations» shall be amended to read as
follows:
«Amendments will become effective on the day of their publication in the Mémorial, Recueil des Sociétés et Associa-
tions of Luxembourg (the «Mémorial), unless otherwise provided therein.»
These amendments to the Management Regulations will come into effect on 1 April 2000.
Luxembourg, 8th March, 2000.
CAPITAL INTERNATIONAL EUROPE
CHASE MANHATTAN BANK
FUND MANAGEMENT COMPANY S.A.
LUXEMBOURG S.A.
<i>as Management Companyi>
<i>as Custodian for approvali>
Signature
Signature
Enregistré à Luxembourg, le 9 mars 2000, vol. 534, fol. 54, case 2. – Reçu 500 francs.
<i>Le Receveur i>(signé): J. Muller.
(14509/260/50) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 mars 2000.
11770
CAPITAL INTERNATIONAL GLOBAL SMALL CAP FUND.
—
AMENDMENT TO THE MANAGEMENT REGULATIONS
Upon decision of CAPITAL INTERNATIONAL GLOBAL SMALL CAP FUND MANAGEMENT COMPANY S.A. (the
«Management Company») as management company to CAPITAL INTERNATIONAL GLOBAL SMALL CAP FUND (the
«Fund»), in agreement with BROWN BROTHERS HARRIMAN (LUXEMBOURG) S.C.A., as custodian of the Fund, the
Management Regulations of the Fund shall be amended as follows:
1. The last sentence of Section 1. «The Fund» shall be amended to read as follows:
«The currency of reference of each Sub-Fund is the Japanese Yen.»
2. The 8th paragraph of Section 1. «Issue of Units» shall be amended to read as follows:
«Institutional investors subscribing for Units in their own names but solely as nominees (and not under a discretionary
management agreement), on behalf of third parties, must certify to the Management Company that such subscription is
made on behalf of an institutional investor as aforesaid. The Management Company may require, at its sole discretion,
evidence that the beneficial owner of the Units would be an institutional investor.»
3. The first paragraph as well as the reference to «thereafter» at the beginning of the second paragraph of Section 8.
«Offering Price» shall be deleted.
4. The last paragraph of Section 8. «Offering Price» shall be amended to read as follows:
«Payment of the offering price shall be made within eight (8) bank business days (being days other than Saturdays or
Sundays on which banks are generally open for business) in Luxembourg after the applicable Valuation Date normally in
Japanese Yen or, if the Management Company so allows and under the conditions the Management Company will
determine and in all cases subject to a report from the auditor of the Fund, by payment in kind.»
5. The second paragraph of Section 8. «Redemption of Units» shall be amended to read as follows:
«Payment for Units redeemed will be made within ten (10) bank business days in Luxembourg after the relevant
Valuation Date. The Management Company may provide, in exceptional circumstances, for payment in a currency other
than Japanese Yen if in its opinion the state of monetary affairs makes payment in Japanese Yen either not reasonably
practical or prejudicial to the remaining Unitholders.»
6. The first paragraph of Section 11. «Net Asset Value» shall be amended to read as follows:
«The Net Asset Value («Net Asset Value») per Unit of each class is determined in Japanese Yen by the Management
Company or its appointed agents on the dates to be determined by the Management Company but in no case less than
once monthly (each a «Valuation Date») by dividing the value of the assets of the relevant Sub-Fund less the value of its
liabilities (including any provisions considered by the Management Company to be necessary or prudent) by the total
number of Units of such class outstanding.»
7. In Section 11. «Net Asset Value», the penultimate paragraph as well as the first succeeding sentence shall be
amended to read as follows:
«Assets or liabilities expressed in terms of currencies other than Japanese Yen will be translated into Japanese Yen at
the prevailing market rate on the Valuation Date.
The Net Asset Value per Unit of each class will be rounded to the nearest Yen.»
These amendments to the Management Regulations will come into effect on April 1, 2000.
Luxembourg, 8th March, 2000.
CAPITAL INTERNATIONAL
BROWN BROTHERS HARRIMAN
GLOBAL SMALL CAP FUND MANAGEMENT COMPANY S.A.
(LUXEMBOURG) S.C.A.
<i>as Management Companyi>
<i>as Custodian for approvali>
Signature
Signature
Enregistré à Luxembourg, le 9 mars 2000, vol. 534, fol. 54, case 2. – Reçu 500 francs.
<i>Le Receveur i>(signé): J. Muller.
(14510/260/49) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 mars 2000.
CAPITAL INTERNATIONAL KOKUSAI FUND.
—
AMENDMENT TO THE MANAGEMENT REGULATIONS
Upon decision of CAPITAL INTERNATIONAL KOKUSAI FUND MANAGEMENT COMPANY S.A., (the
«Management Company») as Management Company to CAPITAL INTERNATIONAL KOKUSAI FUND (the «Fund»),
the Management Regulations of the Fund effective on 1st February, 2000 are amended as follows:
1. The eighth paragraph of section 6. «Issue of Units» shall be amended to read as follows:
«Institutional investors subscribing for Units in their own names but solely as nominees (and not under discretionary
management arrangements), on behalf of third parties, must certify to the Management Company that such subscription
is made on behalf of an institutional investor as aforesaid. The Management Company may require, at its sole discretion,
evidence that the beneficial owner of the Units is an institutional investor.»
2. The first paragraph of section 7. «Offering Price» shall be deleted.
3. The last paragraph of section 7. «Offering Price» shall be amended to read as follows:
«Payment of the offering price shall be made within eight (8) bank business days (being days other than Saturdays or
Sundays on which banks are generally opened for business) in Luxembourg after the applicable Valuation Date normally
in Yen or, if the Management Company so allows and under the conditions the Management Company will determine
and in all cases subject to a report from the auditor of the Fund, by payment in kind.»
11771
4. The second paragraph of section 8. «Redemption of Units» shall be amended to read as follows:
«Subject as provided below, payment for Units redeemed will be made within ten (10) bank business days in Luxem-
bourg after the relevant Valuation Date. The Management Company may provide, in exceptional circumstances, for
payment in a currency other than Yen if in its opinion the state of monetary affairs makes payment in Yen either not
reasonably practical or prejudicial to the remaining Unitholders.»
5. The first paragraph and the penultimate paragraph of section 10. «Net Asset Value» shall be amended to read as
follows:
«The Net Asset Value per Unit («Net Asset Value») is determined in Yen by the Management Company or its
appointed agents on the dates to be determined by the Management Company but in no case less than once monthly
(each a «Valuation Date») by dividing the value of the assets of the Fund less the value of its liabilities (including any provi-
sions considered by the Management Company to be necessary or prudent) by the total number of Units outstanding.
Assets or liabilities expressed in currencies other than Yen will be translated into Yen at the prevailing market rate
on the relevant Valuation Date. The Net Asset Value per Unit will be rounded to the nearest Yen.»
This amendment to the Management Regulations will become effective on 1st April, 2000.
Luxembourg, 8th March, 2000.
CAPITAL INTERNATIONAL KOKUSAI S.A.
BROWN BROTHERS HARRIMAN
FUND MANAGEMENT COMPANY
(LUXEMBOURG) S.C.A.
<i>as Management Companyi>
<i>as Custodian for approvali>
Signature
Signature
Enregistré à Luxembourg, le 9 mars 2000, vol. 534, fol. 54, case 2. – Reçu 500 francs.
<i>Le Receveur i>(signé): J. Muller.
(14511/260/41) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 mars 2000.
ANTARES HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: Luxembourg, 15, boulevard Roosevelt.
R. C. Luxembourg B 29.288
—
L’an deux mille, le premier mars.
Par-devant Maître Jean-Paul Hencks, notaire de résidence à Luxembourg.
S’est réunie l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la société anonyme ANTARES HOLDING S.A.,
constituée suivant acte reçu par le notaire Reginald Neuman, de résidence à Luxembourg, en date du 18 novembre 1988,
publié au Mémorial C, n° 38 du 11 février 1989 et dont les statuts ont été modifiés pour la dernière fois suivant acte du
notaire soussigné en date du 6 septembre 1995, publié au Mémorial C, n° 601 du 27 novembre 1995, et dont le capital
social a été libellé en euros suivant assemblée générale extraordinaire des actionnaires en date du 30 août 1999.
L’assemblée est présidée par Monsieur Didier Kirsch, expert-comptable, demeurant à Thionville,
qui désigne comme secrétaire Mademoiselle Karin Reuter, employée privée, demeurant à Contern.
L’assemblée choisit comme scrutateur Monsieur Vincent La Mendola, expert-comptable stagiaire, demeurant à
Hagondange.
Le bureau étant ainsi constitué, le Président expose et prie le notaire d’acter ce qui suit:
I.- L’ordre du jour de l’assemblée est le suivant:
1) Réduction du capital social à concurrence de EUR 180.800,- par remboursement aux actionnaires, et par rempla-
cement des 800 actions existantes d’une valeur nominale de EUR 301,- par 60 actions d’une valeur nominale de EUR
1.000,- chacune, le conseil d’administration étant chargé de procéder à l’échange des actions.
2) Modification afférente de l’article 5 des statuts.
3) Divers.
II.- Il a été établi une liste de présence renseignant les actionnaires présents et représentés ainsi que le nombre
d’actions qu’ils détiennent, laquelle, après avoir été signée par les actionnaires présents, les mandataires des actionnaires
représentés, les membres du bureau et le notaire soussigné, restera annexée aux présentes ensemble avec les procura-
tions signées ne varietur par les mandataires et paraphées par les comparants et le notaire.
III.- Il résulte de cette liste de présence que toutes les actions de la société sont représentées à la présente assemblée,
de sorte que l’assemblée peut valablement délibérer sur son ordre du jour, qui a été communiqué préalablement aux
présentes aux actionnaires qui en ont pris connaissance, ce qui est expressément reconnu par respectivement les
actionnaires présents et les mandataires des actionnaires représentés.
IV.- L’assemblée, après avoir reconnu l’exactitude de ce qui précède, prend les résolutions suivantes à l’unanimité des
voix:
<i>Première résolutioni>
L’assemblée décide la réduction du capital social de son montant actuel de deux cent quarante mille huit cents Euros
(EUR 240.800,-) à concurrence de cent quatre-vingt mille huit cents Euros (EUR 180.800,-) par remboursement aux
actionnaires et remplacement des huit cents (800) actions existantes d’une valeur nominale de trois cent et un Euros
(EUR 301,-) par soixante (60) actions d’une valeur nominale de mille Euros (EUR 1.000,-) chacune, le conseil d’adminis-
tration étant chargé de procéder à l’échange des actions.
Le remboursement des actionnaires ne pourra se faire qu’en observant les dispositions légales afférentes.
11772
<i>Deuxième résolutioni>
L’assemblée, en conséquence, décide de modifier l’article 5, alinéa 1
e
des statuts, pour lui donner la teneur suivante:
«Le capital souscrit est fixé à soixante mille euros (EUR 60.000,-) représenté par soixante (60) actions d’une valeur
nominale de mille euros (EUR 1.000,-) par action.»
Rien d’autre ne figurant à l’ordre du jour, la séance est levée.
Dont procès-verbal, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête.
Et lecture faite, les membres du bureau ont signé avec le notaire.
Signé: D. Kirsch, K. Reuter, V. La Mendola, J.-P. Hencks.
Enregistré à Luxembourg, le 1
er
mars 2000, vol. 122S, fol. 92, case 11. – Reçu 500 francs.
<i>Le Receveur ff. i>(signé): Kirsch.
Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 8 mars 2000.
J.-P. Hencks.
(14722/216/55) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 mars 2000.
ANTARES HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: Luxembourg, 15, boulevard Roosevelt.
R. C. Luxembourg B 29.288
—
Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
J.-P. Hencks.
(14723/216/8) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 mars 2000.
NERIED FINANCE S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: Luxembourg, 15, boulevard Roosevelt.
R. C. Luxembourg B 29.328.
—
L’an deux mille, le premier mars.
Par-devant Maître Jean-Paul Hencks, notaire de résidence à Luxembourg.
S’est réunie l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la société anonyme holding NERIED FINANCE
S.A., constituée suivant acte reçu par le notaire Reginald Neuman, de résidence à Luxembourg, en date du 18 novembre
1988, publié au Mémorial C, n° 41 du 15 février 1989 et dont les statuts ont été modifiés pour la dernière fois suivant
acte du notaire soussigné en date du 6 septembre 1995, publié au Mémorial C, n° 603 du 28 novembre 1995, et dont le
capital social a été libellé en euros suivant assemblée générale extraordinaire des actionnaires en date du 30 août 1999.
L’assemblée est présidée par Monsieur Didier Kirsch, expert-comptable, demeurant à Thionville,
qui désigne comme secrétaire Mademoiselle Karin Reuter, employée privée, demeurant à Contern.
L’assemblée choisit comme scrutateur Monsieur Vincent La Mendola, expert-comptable stagiaire, demeurant à
Hagondange.
Le bureau étant ainsi constitué, le Président expose et prie le notaire d’acter ce qui suit:
I.- L’ordre du jour de l’assemblée est le suivant:
1) Réduction du capital social à concurrence de EUR 179.700,- par remboursement aux actionnaires et remplacement
des 700 actions existantes d’une valeur nominale de EUR 301,- par 31 actions d’une valeur nominale de EUR 1.000,-
chacune, le conseil d’administration étant chargé de procéder à l’échange des actions.
2) Modification afférente de l’article 5 des statuts.
3) Divers.
II.- Il a été établi une liste de présence renseignant les actionnaires présents et représentés ainsi que le nombre
d’actions qu’ils détiennent, laquelle, après avoir été signée par les actionnaires présents, les mandataires des actionnaires
représentés, les membres du bureau et le notaire soussigné, restera annexée aux présentes ensemble avec les procura-
tions signées ne varietur par les mandataires et paraphées par les comparants et le notaire.
III.- Il résulte de cette liste de présence que toutes les actions de la société sont représentées à la présente assemblée,
de sorte que l’assemblée peut valablement délibérer sur son ordre du jour, qui a été communiqué préalablement aux
présentes aux actionnaires qui en ont pris connaissance, ce qui est expressément reconnu par respectivement les
actionnaires présents et les mandataires des actionnaires représentés.
IV.- L’assemblée, après avoir reconnu l’exactitude de ce qui précède, prend les résolutions suivantes à l’unanimité des
voix:
<i>Première résolutioni>
L’assemblée décide la réduction du capital social de son montant actuel de deux cent dix mille sept cents euros (EUR
210.700,-) à concurrence de EUR 179.700,- par remboursement aux actionnaires et remplacement des sept cents (700)
actions existantes d’une valeur nominale de trois cent et un euros (EUR 301,-) par trente et une (31) actions d’une valeur
nominale de mille euros (EUR 1.000,-) chacune, le conseil d’administration étant chargé de procéder à l’échange des
actions.
Le remboursement des actionnaires ne pourra se faire qu’en observant les dispositions légales afférentes.
11773
<i>Deuxième résolutioni>
L’assemblée, en conséquence, décide de modifier l’article 5, alinéa 1
er
des statuts, pour lui donner la teneur suivante:
«Le capital souscrit est fixé à trente et un mille euros (EUR 31.000,-), représenté par trente et une (31) actions d’une
valeur nominale de mille euros (EUR 1.000,-) chacune.»
Rien d’autre ne figurant à l’ordre du jour, la séance est levée.
Dont procès-verbal, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête.
Et lecture faite, les membres du bureau ont signé avec le notaire.
Signé: D. Kirsch, K. Reuter, V. La Mendola, J.-P. Hencks.
Enregistré à Luxembourg, le 1
er
mars 2000, vol. 122S, fol. 92, case 12. – Reçu 500 francs.
<i>Le Receveur ff. i>(signé): Kirsch.
Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 8 mars 2000.
J.-P. Hencks.
(14847/216/56) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 mars 2000.
NERIED FINANCE S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: Luxembourg, 15, boulevard Roosevelt.
R. C. Luxembourg B 29.328.
—
Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
J.-P. Hencks.
(14848/216/8) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 mars 2000.
OIM EURO AKTIEN, Fonds Commun de Placement.
—
VERWALTUNGSREGLEMENT
Die vertraglichen Rechte und Pflichten der Verwaltungsgesellschaft, der Depotbank und der Anteilinhaber hinsichtlich
des Sondervermögens bestimmen sich nach dem folgenden Verwaltungsreglement.
<i>Allgemeiner Teili>
Art. 1. Grundlagen.
1. Der Fonds ist ein rechtlich unselbständiges Sondervermögen. Er wurde als «Fonds Commun de Placement» nach
Teil I des Luxemburger Gesetzes vom 30. März 1988 betreffend die Organismen für gemeinsame Anlagen gegründet. Er
besteht aus Wertpapieren sowie sonstigen Vermögenswerten (nachstehend «Fondsvermögen» genannt) und wird von
der OPPENHEIM INVESTMENT MANAGEMENT INTERNATIONAL S.A., einer Aktiengesellschaft nach Luxemburger
Recht (nachstehend «Verwaltungsgesellschaft» genannt) im eigenen Namen für gemeinschaftliche Rechnung der Inhaber
von Anteilen (nachstehend «Anteilinhaber» genannt) verwaltet.
2. Die Verwaltungsgesellschaft legt das Fondsvermögen nach dem Grundsatz der Risikostreuung gesondert von ihrem
eigenen Vermögen an. Über die sich hieraus ergebenden Rechte stellt die Verwaltungsgesellschaft den Anteilinhabern
Anteilzertifikate oder Anteilbestätigungen gemäss Artikel 14 dieses Verwaltungsreglements (beide nachstehend «Anteil-
scheine» genannt) aus.
3. Die Anteilinhaber sind an dem Fondsvermögen in Höhe ihrer Anteile beteiligt.
4. Mit dem Anteilerwerb erkennt der Anteilinhaber das Verwaltungsreglement sowie dessen genehmigte und veröf-
fentlichte Änderungen an.
5. Die jeweils gültige Fassung dieses Verwaltungsreglements sowie sämtliche Änderungen werden im «Mémorial,
Recueil des Sociétés et Associations», dem Amtsblatt des Grossherzogtums Luxemburg (nachstehend «Mémorial»
genannt), veröffentlicht.
Art. 2. Depotbank.
1. Die Depotbank wird von der Verwaltungsgesellschaft bestellt. Ihre Funktion richtet sich nach dem Gesetz und
diesem Verwaltungsreglement. Die Depotbank handelt unabhängig von der Verwaltungsgesellschaft und ausschliesslich
im Interesse der Anteilinhaber. Sie wird jedoch den Weisungen der Verwaltungsgesellschaft Folge leisten, vorausgesetzt
diese stehen in Übereinstimmung mit dem Verwaltungsreglement, dem Depotbankvertrag und dem Gesetz.
2. Die Depotbank verwahrt alle Wertpapiere und anderen Vermögenswerte des Fonds in gesperrten Konten oder
Depots, über die nur in Übereinstimmung mit den Bestimmungen dieses Verwaltungsreglements verfügt werden kann.
Die Depotbank ist berechtigt, unter ihrer Verantwortung und mit Einverständnis der Verwaltungsgesellschaft Vermö-
genswerte des Fonds bei anderen Banken oder bei Wertpapiersammelstellen in Verwahrung zu geben.
3. Die Depotbank zahlt der Verwaltungsgesellschaft aus den gesperrten Konten des Fonds nur die in diesem Verwal-
tungsreglement festgesetzten Vergütungen. Sie entnimmt auch, jedoch nur nach Zustimmung der Verwaltungsgesell-
schaft, die ihr selbst nach diesem Verwaltungsreglement zustehenden Entgelte. Die Regelungen in Artikel 18 dieses
Verwaltungsreglements betreffend die Belastung des Fondsvermögens mit sonstigen Kosten und Gebühren bleiben
unberührt.
4. Soweit gesetzlich zulässig, ist die Depotbank berechtigt und verpflichtet, im eigenen Namen:
a) Ansprüche der Anteilinhaber gegen die Verwaltungsgesellschaft oder eine frühere Depotbank geltend zu machen;
11774
b) gegen Vollstreckungsmassnahmen Dritter Widerspruch zu erheben und vorzugehen, wenn in das Fondsvermögen
wegen eines Anspruchs vollstreckt wird, für den das Fondsvermögen nicht haftet.
5. Depotbank und Verwaltungsgesellschaft sind berechtigt, die Depotbankbestellung jederzeit schriftlich unter
Einhaltung einer Frist von drei Monaten zu kündigen. Die Kündigung wird jedoch erst wirksam, wenn eine Bank, welche
die Bedingungen des Gesetzes über die Organismen für gemeinschaftliche Anlagen vom 30. März 1988 erfüllt, die
Pflichten und Funktionen als Depotbank gemäss diesem Verwaltungsreglement übernimmt. Bis zum Zeitpunkt der
Übernahme wird die bisherige Depotbank zum Schutz der Interessen der Anteilinhaber ihren Pflichten und Funktionen
gemäss Artikel 17 des vorerwähnten Gesetzes in vollem Umfang nachkommen.
Art. 3. Fondsverwaltung.
1. Die Verwaltungsgesellschaft handelt in Erfüllung ihrer Obliegenheiten unabhängig von der Depotbank und aus-
schliesslich im Interesse der Anteilinhaber. Sie kann unter eigener Verantwortung und auf ihre Kosten Anlageberater
hinzuziehen und/oder sich des Rates eines Anlageausschusses bedienen.
Die Verwaltungsgesellschaft ist nach den Bestimmungen dieses Verwaltungsreglements insbesondere berechtigt, mit
den Geldern, die von Anteilinhabern in den Fonds eingezahlt wurden, Wertpapiere und sonstige Vermögenswerte zu
erwerben, diese wieder zu veräussern und den Erlös anderweitig anzulegen. Sie ist ferner zu allen sonstigen Rechts-
handlungen ermächtigt, die sich aus der Verwaltung des Fondsvermögens ergeben.
Art. 4. Börsen und Geregelte Märkte.
Die Verwaltungsgesellschaft wird das Fondsvermögen grundsätzlich in Wertpapieren anlegen, die
1. an einer Börse oder an einem anderen geregelten Markt eines Mitgliedstaates der Europäischen Union oder eines
Drittstaats gehandelt werden, der anerkannt, für das Publikum offen und dessen Funktionsweise ordnungsgemäss ist,
oder
2. aus Neuemissionen stammen, deren Emissionsbedingungen die Verpflichtung enthalten, die Zulassung zur amtlichen
Notierung an einer Börse oder an einem anderen geregelten Markt im Sinne von Ziffer 1 zu beantragen, und deren
Zulassung spätestens vor Ablauf eines Jahres nach der Emission erlangt wird.
Art. 5. Verbriefte Rechte, nicht notierte Wertpapiere.
Die Verwaltungsgesellschaft ist berechtigt, bis zu 10% des Netto-Fondsvermögens in verbrieften Rechten, die ihren
Merkmalen nach Wertpapieren gleichgestellt sind, oder in nicht an einer Börse amtlich notierten oder nicht an einem
anderen geregelten Markt gehandelten Wertpapieren anzulegen.
Art. 6. Risikostreuung.
1. Die Verwaltungsgesellschaft darf für den Fonds Wertpapiere eines Emittenten kaufen, wenn zur Zeit des Erwerbs
ihr Wert, zusammen mit dem Wert der bereits im Fonds befindlichen Wertpapiere desselben Emittenten, 10% des
Netto-Fondsvermögens nicht übersteigt. Der Gesamtwert der im Fondsvermögen befindlichen Wertpapiere von
Emittenten, in deren Wertpapieren jeweils mehr als 5% des Netto-Fondsvermögens angelegt sind, darf 40% des Netto-
Fondsvermögens nicht übersteigen.
2. Sofern die Wertpapiere von einem Mitgliedstaat der Europäischen Union oder dessen Gebietskörperschaften, von
einem Drittstaat oder von internationalen Organismen öffentlich-rechtlichen Charakters, denen ein oder mehrere
Mitgliedstaaten der Europäischen Union angehören, begeben oder garantiert werden, so erhöht sich die Beschränkung
gemäss Absatz 1 von 10% auf 35% des Netto-Fondsvermögens. Die in Absatz 1, Satz 2 festgelegte Grenze von 40% gilt
für diese Fälle nicht.
3. Für Schuldverschreibungen, die von Kreditinstituten mit Sitz in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union ausge-
geben werden und deren Emittenten aufgrund gesetzlicher Vorschriften zum Schutz der Inhaber dieser Schuldver-
schreibungen einer besonderen öffentlichen Aufsicht unterliegen, erhöhen sich die in Absatz 1 genannten Grenzen von
10% auf 25% bzw. von 40% auf 80%, vorausgesetzt, die betreffenden Kreditinstitute legen die Emissionserlöse nach den
gesetzlichen Vorschriften in Vermögenswerten an, welche die Verbindlichkeiten aus Schuldverschreibungen über deren
gesamte Laufzeit ausreichend decken und vorrangig für die bei Ausfällen des Emittenten fällig werdenden Rückzahlungen
von Kapital und Zinsen bestimmt sind.
4. Die Grenzen gemäss Absatz 1 bis 3 gelten nicht kumulativ, so dass Anlagen in Wertpapieren desselben Emittenten
35% des Netto-Fondsvermögens nicht übersteigen dürfen.
5. Die Verwaltungsgesellschaft darf für die von ihr verwalteten Investmentfonds insgesamt stimmberechtigte Aktien
nicht in einem Umfang erwerben, der es ihr erlaubt, einen wesentlichen Einfluss auf die Geschäftspolitik des Emittenten
auszuüben. Sie darf für den Fonds höchstens 10% der von einem Emittenten ausgegebenen stimmrechtlosen Aktien,
Schuldverschreibungen oder Anteile eines Investmentfonds erwerben. Diese Grenze braucht für Schuldverschreibungen
und Fondsanteile beim Erwerb nicht eingehalten zu werden, wenn sich das Gesamtemissionsvolumen bzw. die Zahl der
ausgegebenen Anteile nicht berechnen lässt. Sie ist auch insoweit nicht anzuwenden, als diese Wertpapiere von einem
Mitgliedstaat der Europäischen Union, dessen Gebietskörperschaften oder von einem Drittstaat begeben werden oder
garantiert sind oder von internationalen Organismen öffentlich-rechtlichen Charakters, denen ein oder mehrere
Mitgliedstaaten der Europäischen Union angehören, begeben werden.
Art. 7. Investmentanteile.
Die Verwaltungsgesellschaft kann bis zu 5% des Netto-Fondsvermögens in Anteile anderer offener Investmentfonds
anlegen, wenn es sich hierbei um Organismen für gemeinschaftliche Anlagen in Wertpapieren im Sinne der Richtlinie
85/611/EWG vom 20. Dezember 1985 handelt und sofern deren Anlagepolitik mit derjenigen des Fonds übereinstimmt
oder ihr zumindest ähnlich ist. Der Erwerb von Anteilen eines Investmentfonds oder einer Investmentgesellschaft, die
von der Verwaltungsgesellschaft oder einer anderen Gesellschaft verwaltet wird, mit der die Verwaltungsgesellschaft
durch eine gemeinsame Verwaltung oder Beherrschung oder durch eine wesentliche unmittelbare oder mittelbare
11775
Beteiligung verbunden ist, ist nur für den Fall eines Investmentfonds oder einer Investmentgesellschaft zulässig, der/die
sich gemäss dessen Vertragsbedingungen bzw. deren Statuten auf die Anlage in einem bestimmten geographischen oder
wirtschaftlichen Bereich spezialisiert hat. In solchen Fällen darf die Verwaltungsgesellschaft auf diese Anteile keine
Gebühren oder Kosten berechnen.
Art. 8. Rückführung.
Die Anlagebeschränkungen gemäss Artikel 5 und 6 beziehen sich auf den Zeitpunkt des Erwerbs der Wertpapiere.
Werden die genannten Prozentsätze nachträglich, d.h. durch Kurseinwirkungen oder aus anderen Gründen als durch
Zukäufe überschritten, so wird die Verwaltungsgesellschaft unter Berücksichtigung der Interessen der Anteilinhaber
unverzüglich eine Rückführung in den vorgesehenen Rahmen anstreben.
Art. 9. Wertpapierpensionsgeschäfte und Wertpapierleihe.
1. Die Verwaltungsgesellschaft kann für den Fonds Wertpapiere in Form von Pensionsgeschäften kaufen oder
verkaufen, wenn der Vertragspartner eine Finanzeinrichtung erster Ordnung und auf solche Geschäfte spezialisiert ist.
Solche Wertpapiere dürfen während der Laufzeit des Pensionsgeschäfts nicht veräussert werden. Der Umfang der
Pensionsgeschäfte wird stets auf einem Niveau gehalten, das es dem Fonds ermöglicht, seiner Rückkaufverpflichtung
jederzeit nachzukommen.
2. Die Verwaltungsgesellschaft kann bis zur Höhe von 50% ihres Gegenwertes im Fonds befindliche Wertpapiere für
höchstens 30 Tage im Rahmen eines standardisierten Wertpapierleihsystems ausleihen, sofern das Wertpapierleih-
system auf einem anerkannten Abrechnungsmechanismus basiert oder durch eine Finanzeinrichtung erster Ordnung, die
auf solche Geschäfte spezialisiert ist, organisiert wird. Die Wertpapierleihe kann mehr als 50% des Wertes des Wertpa-
pierbestandes erfassen, sofern dem Fonds das Recht eingeräumt ist, den Wertpapierleihvertrag jederzeit zu kündigen
und die verliehenen Wertpapiere zurückzuverlangen. Der Fonds muss im Rahmen der Wertpapierleihe grundsätzlich
Sicherheiten erhalten, deren Höhe zur Zeit des Vertragsschlusses mindestens dem Wert der verliehenen Wertpapiere
entspricht. Die Sicherheiten können in flüssigen Mitteln bestehen oder in Wertpapieren, die durch Mitgliedstaaten der
OECD, deren Gebietskörperschaften oder internationale Organismen begeben wurden oder garantiert sind und die zu
Gunsten des Fonds während der Laufzeit des Leihvertrages gesperrt werden.
Art. 10. Techniken und Instrumente.
1. Die Verwaltungsgesellschaft kann sich nach Massgabe der Anlagebeschränkungen für den Fonds sonstiger
Techniken und Instrumente bedienen, die Wertpapiere zum Gegenstand haben, sofern der Einsatz dieser Techniken und
Instrumente im Hinblick auf eine ordentliche Verwaltung des Fondsvermögens geschieht.
2. Desweiteren kann die Verwaltungsgesellschaft Techniken und Instrumente mit dem Ziel der Deckung von
Währungs-, Zins- und Kursrisiken im Rahmen der Verwaltung des Fondsvermögens nutzen.
3. Währungssicherungsgeschäfte nach Absatz 2 setzen eine unmittelbare Verbindung zu den abgesicherten Vermö-
genswerten voraus; sie dürfen diese grundsätzlich weder in der Höhe noch bezüglich der Restlaufzeit übersteigen.
4. Darüber hinaus ist es der Verwaltungsgesellschaft gestattet, diese Techniken und Instrumente im Rahmen der
Verwaltung des Fondsvermögens auch für Geschäfte mit einem anderen Ziel als der Absicherung bestehender Engage-
ments anzuwenden, sofern es sich hierbei nicht um Devisengeschäfte handelt.
5. Zu den angesprochenen Techniken und Instrumenten gehören u.a. der Kauf und Verkauf von Call- und Put-
Optionen sowie der Kauf und Verkauf von Terminkontrakten über Devisen, Wertpapiere, Indizes, Zinsen und sonstige
zulässige Finanzinstrumente.
6. Die Verwaltungsgesellschaft wird Instrumente, die nicht an einer Börse oder an einem Geregelten Markt gehandelt
werden (OTC-Geschäfte) nur anwenden, wenn
- der Vertragspartner eine Finanzeinrichtung erster Ordnung und auf solche Geschäfte spezialisiert ist und
- der Kauf oder Verkauf dieser Instrumente anstelle von an einer Börse oder an einem Geregelten Markt gehandelten
Instrumenten nach Einschätzung der Verwaltungsgesellschaft für die Anteilinhaber vorteilhaft ist. Der Abschluss von
OTC-Geschäften ist insbesondere dann von Vorteil, wenn er eine laufzeitkongruente und damit kostengünstigere
Absicherung ermöglicht.
7. Die Summe aller Verpflichtungen aus Finanzterminkontrakten und Optionsgeschäften, die der Absicherung von
Vermögenswerten dienen, darf grundsätzlich den Gesamtwert der abgesicherten Werte nicht übersteigen.
8. Die Summe aller Verpflichtungen aus Finanzterminkontrakten und Optionsgeschäften, die nicht der Absicherung
von Vermögenswerten dienen, darf das Netto-Fondsvermögen zu keinem Zeitpunkt übersteigen. Hierbei bleiben
verkaufte Call-Optionen ausser Betracht, die durch angemessene Werte im Fondsvermögen unterlegt sind.
9. Optionsscheine über Devisen, Indizes, Zinsen und sonstige zulässige Finanzinstrumente sind hinsichtlich der
Bestimmungen der Absätze 1 bis 4 den Call- und Put-Optionen gleichgestellt und werden in die Anlagegrenzen gemäss
Absatz 7 und 8 einbezogen.
Art. 11. Kreditaufnahme.
Die Verwaltungsgesellschaft darf für gemeinschaftliche Rechnung der Anteilinhaber kurzfristige Kredite bis zur Höhe
von 10% des Netto-Fondsvermögens aufnehmen, sofern die Depotbank der Kreditaufnahme und deren Bedingungen
zustimmt. Ausgenommen von dieser Beschränkung sind Fremdwährungskredite in Form von «back-to-back»-Darlehen.
Art. 12. Flüssige Mittel.
Bis zu 49% des Netto-Fondsvermögens dürfen in flüssigen Mitteln gehalten werden. Dazu zählen auch regelmässig
gehandelte Geldmarktinstrumente mit einer (Rest-)Laufzeit von bis zu 12 Monaten. In besonderen Ausnahmefällen ist es
der Verwaltungsgesellschaft gestattet, vorübergehend auch über 49% hinaus flüssige Mittel zu halten, wenn und soweit
dies im Interesse der Anteilinhaber geboten erscheint.
Art. 13. Unzulässige Geschäfte.
Die Verwaltungsgesellschaft darf für den Fonds nicht:
11776
1. Im Zusammenhang mit dem Erwerb nicht voll eingezahlter Wertpapiere Verbindlichkeiten übernehmen, die,
zusammen mit Krediten gemäss Artikel 11, 10% des Netto-Fondsvermögens überschreiten;
2. Kredite gewähren oder für Dritte als Bürge einstehen;
3. Wertpapiere erwerben, deren Veräusserung aufgrund vertraglicher Vereinbarung irgendwelchen Beschränkungen
unterliegt;
4. in Immobilien anlegen und Waren oder Warenkontrakte kaufen oder verkaufen;
5. Edelmetalle oder über Edelmetalle lautende Zertifikate erwerben;
6. Vermögenswerte des Fonds verpfänden oder belasten, zur Sicherung übereignen oder zur Sicherung abtreten,
sofern dies nicht im Rahmen eines nach diesem Verwaltungsreglement zulässigen Geschäfts gefordert wird;
7. Wertpapierleerverkäufe tätigen;
8. an einer Börse, einem geregelten Markt oder mit Finanzeinrichtungen erster Ordnung, die auf solche Geschäfte
spezialisiert sind, gehandelte Optionen auf Wertpapiere sowie Optionen oder Optionsscheine auf Indizes und Finanzter-
minkontrakte kaufen und verkaufen, deren Prämien addiert 15% des Netto-Fondsvermögens übersteigen oder deren
Kontraktwerte über das Netto-Fondsvermögen hinausgehen;
9. Call-Optionen verkaufen, die nicht durch Wertpapiere unterlegt oder durch andere Instrumente abgesichert sind,
es sei denn, der Fonds ist jederzeit in der Lage, die Deckung der daraus entstehenden offenen Positionen sicherzustellen,
und die Summe der Ausübungspreise der ungedeckten Call-Optionen übersteigt nicht 25% des Netto-Fondsvermögens;
10. Put-Optionen verkaufen, wenn der Fonds nicht über ausreichend liquide Mittel verfügt, um die daraus entste-
henden Verpflichtungen jederzeit in vollem Umfang erfüllen zu können.
Art. 14. Anteilscheine.
1. Die Anteilzertifikate lauten auf den Inhaber und sind über einen Anteil oder eine Mehrzahl von Anteilen ausgestellt.
2. Die Anteilzertifikate tragen handschriftliche oder vervielfältigte Unterschriften der Verwaltungsgesellschaft und der
Depotbank.
3. Anteilzertifikate sind übertragbar. Mit der Übertragung eines Anteilzertifikats gehen die darin verbrieften Rechte
über. Der Verwaltungsgesellschaft und/oder der Depotbank gegenüber gilt der Inhaber des Anteilzertifikats in jedem Fall
als der Berechtigte.
4. Auf Wunsch der Anteilerwerber und Weisung der Verwaltungsgesellschaft kann die Depotbank anstelle eines
Anteilzertifikats eine Anteilbestätigung über erworbene Anteile ausstellen.
5. Der Abschnitt «Besonderer Teil» kann vorsehen, dass die Anteile in Globalzertifikaten verbrieft werden. Ein
Anspruch auf Auslieferung effektiver Stücke besteht in diesen Fällen nicht.
Art. 15. Ausgabe und Rücknahme von Anteilen.
1. Alle Fondsanteile haben gleiche Rechte. Die Anteile werden von der Verwaltungsgesellschaft unverzüglich nach
Eingang des Ausgabepreises bei der Depotbank ausgegeben. Die Anzahl der ausgegebenen Anteile und der ent-
sprechenden Anteilscheine ist grundsätzlich nicht beschränkt. Die Verwaltungsgesellschaft behält sich jedoch vor, die
Ausgabe von Anteilen vorübergehend oder vollständig einzustellen; etwa bereits geleistete Zahlungen werden in diesen
Fällen unverzüglich erstattet.
2. Die Anteile können bei der Verwaltungsgesellschaft, der Depotbank, den Zahlstellen oder durch Vermittlung
Dritter erworben werden.
3. Die Anteilinhaber können jederzeit die Rücknahme der Anteile über die Verwaltungsgesellschaft, die Depotbank
oder die Zahlstellen verlangen. Die Verwaltungsgesellschaft ist verpflichtet, an jedem Bewertungstag die Anteile zum
jeweils geltenden Rücknahmepreis für Rechnung des Fonds zurückzunehmen.
4. Sofern in dem Abschnitt «Besonderer Teil» nichts Abweichendes geregelt ist, ist Bewertungstag jeder Bankarbeits-
und Börsentag in Frankfurt/Main, Düsseldorf und Luxemburg. Die Auszahlung des Rücknahmepreises erfolgt unver-
züglich nach dem Bewertungstag in der für den Fonds festgelegten Währung (nachstehend «Basiswährung» genannt).
5. Bei massiven Rücknahmeverlangen bleibt der Verwaltungsgesellschaft vorbehalten, nach vorheriger Zustimmung
der Depotbank, die Anteile erst dann zum gültigen Rücknahmepreis zurückzunehmen, nachdem sie unverzüglich, jedoch
unter Wahrung der Interessen aller Anteilinhaber, entsprechende Vermögenswerte veräussert hat.
6. Die Depotbank ist nur insoweit zur Zahlung verpflichtet, als keine gesetzlichen Bestimmungen, zum Beispiel
devisenrechtliche Vorschriften oder andere, von der Depotbank nicht zu vertretende Umstände der Überweisung des
Rücknahmepreises entgegenstehen.
Art. 16. Ausgabe- und Rücknahmepreis.
1. Zur Errechnung des Ausgabe- und Rücknahmepreises ermittelt die Verwaltungsgesellschaft oder ein von ihr beauf-
tragter Dritter unter Aufsicht der Depotbank den Wert der zu dem Fonds gehörenden Vermögenswerte abzüglich der
Verbindlichkeiten des Fonds (nachstehend «Inventarwert» genannt) an jedem Bewertungstag und teilt ihn durch die Zahl
der umlaufenden Anteile (nachstehend «Inventarwert pro Anteil» genannt).
Dabei werden:
a) Wertpapiere, die an einer Börse amtlich notiert sind, zum letzten verfügbaren bezahlten Kurs bewertet;
b) Wertpapiere, die nicht an einer Börse amtlich notiert sind, jedoch an einem geregelten Markt bzw. an anderen
organisierten Märkten gehandelt werden, ebenfalls zum letzten verfügbaren bezahlten Kurs bewertet, sofern die Verwal-
tungsgesellschaft zur Zeit der Bewertung diesen Kurs für den bestmöglichen Kurs hält, zu dem die Wertpapiere
veräussert werden können;
c) Wertpapiere, deren Kurse nicht marktgerecht sind, sowie alle anderen Vermögenswerte zum wahrscheinlichen
Realisierungswert bewertet, der mit Vorsicht und nach Treu und Glauben zu bestimmen ist;
d) flüssige Mittel zu deren Nennwert zuzüglich Zinsen bewertet;
e) Festgelder zu deren Nennwert zuzüglich Zinsen bewertet;
11777
f) nicht auf die Basiswährung des Fonds lautende Vermögenswerte zu dem letzten Devisenmittelkurs in die Basis-
währung des Fonds umgerechnet.
2. Bei Festsetzung des Ausgabepreises kann dem Inventarwert pro Anteil zur Abgeltung der Ausgabekosten ein
Ausgabeaufschlag hinzugerechnet werden, dessen Höhe sich aus dem Abschnitt «Besonderer Teil» ergibt. Sofern in
einem Land, in dem Anteile ausgegeben werden, Stempelgebühren oder andere Belastungen anfallen, erhöht sich der
Ausgabepreis entsprechend.
3. Rücknahmepreis ist der nach Absatz 1 ermittelte Inventarwert pro Anteil.
4. Anteilkauf und -verkaufsaufträge, die bis 10.30 Uhr eingegangen sind, werden mit dem am nächstfolgenden Bewer-
tungstag festgestellten Ausgabe- und Rücknahmepreis abgerechnet, sofern sich aus dem Abschnitt «Besonderer Teil»
nichts Abweichendes ergibt.
Art. 17. Aussetzung.
1. Die Errechnung des Inventarwertes sowie die Ausgabe und Rücknahme von Anteilen kann von der Verwaltungs-
gesellschaft zeitweilig ausgesetzt werden, wenn und solange
a) eine Börse, an der ein wesentlicher Teil der Wertpapiere des Fonds gehandelt wird (ausser an gewöhnlichen
Wochenenden und Feiertagen), geschlossen, der Handel eingeschränkt und ausgesetzt ist;
b) die Verwaltungsgesellschaft über Vermögenswerte nicht verfügen kann;
c) die Gegenwerte bei Käufen sowie Verkäufen nicht zu transferieren sind;
d) es unmöglich ist, die Ermittlung des Inventarwertes ordnungsgemäss durchzuführen.
2. Die Aussetzung und Wiederaufnahme der Inventarwertberechnung wird unverzüglich sämtlichen Anteilinhabern
mitgeteilt, die ihre Anteile zur Rücknahme angeboten haben.
Art. 18. Kosten.
1. Der Verwaltungsgesellschaft steht für die Verwaltung des Fonds und der Depotbank für die Verwaltung und
Verwahrung der zu dem Fonds gehörenden Vermögenswerte eine Vergütung zu. Darüber hinaus erhält die Depotbank
eine Bearbeitungsgebühr für jede Transaktion, die sie im Auftrag der Verwaltungsgesellschaft durchführt.
2. Neben diesen Vergütungen und Gebühren gehen die folgenden Aufwendungen zu Lasten des Fonds:
a) im Zusammenhang mit dem Erwerb und der Veräusserung von Vermögenswerten entstehende Kosten;
b) Kosten für die Erstellung und den Versand der Prospekte, Verwaltungsreglements sowie Rechenschafts-,
Halbjahres- und ggfls. Zwischenberichte;
c) Kosten der Veröffentlichung der Prospekte, Verwaltungsreglements, Rechenschafts-, Halbjahres- und ggfls.
Zwischenberichte sowie der Ausgabe- und Rücknahmepreise und der Bekanntmachungen an die Anteilinhaber;
d) Prüfungs- und Rechtsberatungskosten für den Fonds;
e) Kosten und eventuell entstehende Steuern im Zusammenhang mit der Verwaltung und Verwahrung;
f) Kosten für die Erstellung der Anteilzertifikate und ggfls. Erträgnisscheine sowie Erträgnisschein-Bogenerneuerung;
g) ggfls. entstehende Kosten für die Einlösung von Erträgnisscheinen;
h) Kosten etwaiger Börseneinführungen und/oder der Registrierung der Anteilscheine zum öffentlichen Vertrieb;
i) Kosten für die Bonitätsbeurteilung des Fonds insgesamt durch national und international anerkannte Ratingagen-
turen;
j) Gründungskosten des Fonds.
Art. 19. Rechnungslegung.
1. Der Fonds und dessen Bücher werden durch eine Wirtschaftsprüfungsgesellschaft geprüft, die von der Verwal-
tungsgesellschaft bestellt wird.
2. Spätestens vier Monate nach Ende eines jeden Geschäftsjahres veröffentlicht die Verwaltungsgesellschaft einen
geprüften Rechenschaftsbericht für den Fonds.
3. Längstens zwei Monate nach Ablauf der ersten Hälfte des Geschäftsjahres veröffentlicht die Verwaltungsgesellschaft
einen ungeprüften Halbjahresbericht für den Fonds.
4. Die Berichte sind bei der Verwaltungsgesellschaft, der Depotbank und den Zahlstellen erhältlich.
Art. 20. Dauer und Auflösung des Fonds sowie Kündigung der Verwaltungsgesellschaft.
1. Der Fonds wurde auf unbestimmte Zeit errichtet; er kann jedoch jederzeit durch Beschluss der Verwaltungsge-
sellschaft aufgelöst werden.
2. Die Verwaltungsgesellschaft kann die Verwaltung des Fonds mit einer Frist von mindestens drei Monaten kündigen.
Die Kündigung wird im Mémorial sowie in dann zu bestimmenden Tageszeitungen der Länder veröffentlicht, in denen
Anteile des Fonds zum öffentlichen Vertrieb zugelassen sind. Mit dem Wirksamwerden der Kündigung erlischt das Recht
der Verwaltungsgesellschaft, den Fonds zu verwalten. In diesem Fall geht das Verfügungsrecht über den Fonds auf die
Depotbank über, die ihn gemäss Absatz 3 abzuwickeln und den Liquidationserlös an die Anteilinhaber zu verteilen hat.
Für die Zeit der Abwicklung kann die Depotbank die Verwaltungsvergütung nach Artikel 18 beanspruchen. Mit Geneh-
migung der Aufsichtsbehörde kann sie jedoch von der Abwicklung und Verteilung absehen und die Verwaltung des Fonds
nach Massgabe des Verwaltungsreglements einer anderen Luxemburger Verwaltungsgesellschaft übertragen.
3. Wird der Fonds aufgelöst, ist dies im Mémorial sowie zusätzlich in drei Tageszeitungen zu veröffentlichen. Die
Verwaltungsgesellschaft wird zu diesem Zweck neben einer luxemburgischen Tageszeitung, Tageszeitungen der Länder
auswählen, in denen Anteile zum öffentlichen Vertrieb zugelassen sind. Ausgabe- und Rücknahme von Anteilen werden
am Tag der Beschlussfassung über die Auflösung des Fonds eingestellt. Die Vermögenswerte werden veräussert; die
Depotbank wird den Liquidationserlös abzüglich der Liquidationskosten und Honorare auf Anweisung der Verwaltungs-
gesellschaft oder ggfls. der von ihr oder der Depotbank im Einvernehmen mit der Aufsichtsbehörde ernannten Liquida-
toren unter den Anteilinhabern nach deren Anspruch verteilen. Liquidationserlöse, die nach Abschluss des Liquidations-
verfahrens nicht von Anteilinhabern eingezogen worden sind, werden, sofern gesetzlich erforderlich, in die
11778
Landeswährung Luxemburgs konvertiert und von der Depotbank für Rechnung der berechtigten Anteilinhaber bei der
Caisse de Consignation in Luxemburg hinterlegt, wo diese Beträge verfallen, sofern sie nicht innerhalb der gesetzlichen
Frist dort angefordert werden.
Art. 21. Änderung des Verwaltungsreglements.
1. Die Verwaltungsgesellschaft kann mit Zustimmung der Depotbank das Verwaltungsreglement jederzeit ganz oder
teilweise ändern.
2. Änderungen des Verwaltungsreglements werden im Mémorial veröffentlicht und treten, sofern nichts anderes
bestimmt ist, mit ihrer Veröffentlichung in Kraft.
Art. 22. Verjährung von Ansprüchen.
Forderungen der Anteilinhaber gegen die Verwaltungsgesellschaft oder die Depotbank können nach Ablauf von fünf
Jahren nach Entstehung des Anspruchs nicht mehr gerichtlich geltend gemacht werden.
Art. 23. Erfüllungsort, Gerichtsstand und Vertragssprache.
1. Erfüllungsort ist der Sitz der Verwaltungsgesellschaft.
2. Rechtsstreitigkeiten zwischen Anteilinhabern, der Verwaltungsgesellschaft und der Depotbank unterliegen der
Gerichtsbarkeit des zuständigen Gerichts im Großherzogtum Luxemburg. Die Verwaltungsgesellschaft und die
Depotbank sind berechtigt, sich selbst und den Fonds dem Recht und der Gerichtsbarkeit anderer Staaten, in denen
Anteile des Fonds vertrieben werden, zu unterwerfen, sofern dort ansässige Anleger bezüglich Zeichnung und Rückgabe
von Anteilen Ansprüche gegen die Verwaltungsgesellschaft oder die Depotbank geltend machen.
3. Die Verwaltungsgesellschaft und die Depotbank können für sich selbst und den Fonds Übersetzungen in Sprachen
von Ländern als verbindlich erklären, in denen Anteile zum öffentlichen Vertrieb zugelassen sind.
Für den OIM EURO AKTIEN gelten ergänzend bzw. abweichend die nachstehenden Bestimmungen:
<i>Besonderer Teili>
Art. 24. Depotbank.
Depotbank ist die BANK SAL. OPPENHEIM JR. & CIE. LUXEMBURG S.A., Luxemburg.
Art. 25. Anlagepolitik.
Ziel der Anlagepolitik des OIM EURO AKTIEN ist es, einen attraktiven Wertzuwachs in EURO zu erwirtschaften.
Dazu investiert der Fonds überwiegend in voll eingezahlte Aktien und/oder Genussscheine, die in einem Mitgliedstaat
der Europäischen Union oder in einem anderen Vertragsstaat des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum
an einer Börse zum amtlichen Handel zugelassen oder in einen geregelten Markt einbezogen sind, der anerkannt, für das
Publikum offen und dessen Funktionsweise ordnungsgemäß ist. Die Vermögenswerte des Fonds werden überwiegend
auf Währungen von Mitgliedstaaten des Europäischen Währungsraumes lauten.
Bei Auswahl der Anlagewerte werden Unternehmen mit aussichtsreichem Wachstumspotential, angemessener
Ertragskraft und solider Finanzstruktur bevorzugt. Darüber hinaus werden der Qualität des Managements, dem Produkt-
und Dienstleistungsangebot sowie der Marktstellung der Unternehmen besondere Beachtung geschenkt.
Im Rahmen der gesetzlichen Grenzen und der Anlagebeschränkungen des Fonds kann sich das Fondsmanagement
auch der Techniken und Instrumente bedienen, die Wertpapiere zum Gegenstand haben oder zum Zwecke der
Deckung von Währungs- und Zinsriken eingesetzt werden. Der Verkauf von Call-Optionen ist jedoch grundsätzlich nur
erlaubt, wenn diese durch Wertpapiere unterlegt oder durch andere Instrumente abgesichert sind.
Art. 26. Anteilscheine.
Die Anteile sind in Globalzertifikaten verbrieft. Ein Anspruch auf Auslieferung effektiver Stücke besteht nicht.
Art. 27. Basiswährung, Ausgabe- und Rücknahmepreis.
1. Basiswährung des Fonds ist der EURO.
2. Die Verwaltungsgesellschaft ermittelt unter Aufsicht der Depotbank den Ausgabe- und Rücknahmepreis an jedem
Bewertungstag.
3. Abweichend von Artikel 15 Absatz 4 ist Bewertungstag jeder 15. sowie jeder letzte Kalendertag eines Monats, der
in Frankfurt/Main, Düsseldorf und Luxemburg ein Bankarbeits- und Börsentag ist. Sofern dieser Tag kein Bankarbeits-
und Börsentag in Frankfurt/Main, Düsseldorf oder Luxemburg ist, ist Bewertungstag der nächstfolgende Bankarbeits-
und Börsentag in Frankfurt/Main, Düsseldorf und Luxemburg.
4. Der Ausgabepreis ist innerhalb von zwei Bankarbeitstagen nach dem Bewertungstag an die Depotbank zahlbar.
5. Der Ausgabeaufschlag zur Abgeltung der Vertriebskosten (Artikel 16, Absatz 2) beträgt bis zu 5% des Inventarwerts
pro Anteil.
6. Die Verwaltungsgesellschaft trägt Sorge dafür, dass in den Ländern, in denen der Fonds öffentlich vertrieben wird,
eine geeignete Veröffentlichung der Anteilpreise erfolgt.
Art. 28. Kosten.
1. Die Vergütung für die Verwaltung des Fonds beträgt bis zu 1% p.a., errechnet auf den am letzten Bewertungstag
eines jeden Monats ermittelten Inventarwert.
2. Die Depotbank erhält für die Verwahrung und Verwaltung der zu dem Fonds gehörenden Vermögenswerte eine
Vergütung in Höhe der unter Banken üblichen Sätze, errechnet auf den am letzten Bewertungstag eines jeden Monats
ermittelten Inventarwert.
3. Die Auszahlung der Vergütungen erfolgt monatlich zum Monatsende.
4. Die Depotbank erhält über die Vergütung nach Absatz 2 hinaus eine Bearbeitungsgebühr in Höhe von bis zu 0,125%
jeder Transaktion, soweit dafür nicht bankübliche Gebühren anfallen.
11779
Art. 29. Ausschüttungen.
1. Die Verwaltungsgesellschaft bestimmt jedes Jahr, ob und in welcher Höhe Ausschüttungen entsprechend den in
Luxemburg gültigen Bestimmungen erfolgen.
2. Die Ausschüttung erfolgt auf die am Ausschüttungstag umlaufenden Anteile.
3. Ausschüttungsbeträge, die nicht innerhalb von fünf Jahren nach Veröffentlichung der Ausschüttungserklärung
geltend gemacht wurden, verfallen zugunsten des Fonds. Ungeachtet dessen ist die Verwaltungsgesellschaft jedoch
berechtigt, Ausschüttungsbeträge, die nach Ablauf dieser Verjährungsfrist geltend gemacht werden, an die Anteilinhaber
auszuzahlen.
Art. 30. Zusammenschluss.
1. Die Verwaltungsgesellschaft kann den Fonds mit einem anderen Sondervermögen luxemburgischen Rechts zusam-
menschliessen, das aufgrund seiner Anlagepolitik unter den Anwendungsbereich von Teil I des Gesetzes vom 30. März
1988 über die Organismen für gemeinschaftliche Anlagen fällt.
2. Fasst die Verwaltungsgesellschaft einen Beschluss gemäss Absatz 1, so ist dies mit einer Frist von einem Monat vor
dem Inkrafttreten im Mémorial und in der Tagespresse der Länder zu veröffentlichen, in denen der Fonds zum öffent-
lichen Vertrieb zugelassen ist. Unter Berücksichtigung der Bestimmungen des Artikel 17 haben Anteilinhaber während
dieses Zeitraumes die Möglichkeit, ihre Anteile kostenfrei zurückzugeben.
Art. 31. Geschäftsjahr.
Das Geschäftsjahr des Fonds beginnt am 1. Oktober und endet am 30. September. Das erste Geschäftsjahr beginnt
am Tag der Gründung und endet am 30. September 2000.
Art. 32. Inkrafttreten.
Dieses Verwaltungsreglement trat in seiner ursprünglichen Fassung am 31. März 2000 in Kraft.
Erstellt in vierfacher Ausfertigung.
Luxemburg, den 10. Februar 2000.
OPPENHEIM INVESTMENT
SAL. OPPENHEIM JR. & CIE
MANAGEMENT INTERNATIONAL S.A.
LUXEMBURG S.A.
Unterschriften
Unterschriften
Enregistré à Luxembourg, le 14 mars 2000, vol. 534, fol. 65, case 8. – Reçu 500 francs.
<i>Le Receveur ff. i>(signé): Signature.
(15600/000/404) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 mars 2000.
BREADSHOP, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: Foetz, 11, rue du Brill.
R. C. Luxembourg B 12.053.
—
Les comptes annuels au 31 décembre 1998, enregistrés à Luxembourg, le 25 janvier 2000, vol. 532, fol. 96, case 6, ont
été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2000.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 26 janvier 2000.
<i>Pour BREADSHOP, S.à r.l.i>
FIDUCIAIRE EVERARD - KLEIN, S.à r.l.
Signature
(05552/000/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2000.
BROCKMONT INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2180 Luxembourg, 4, rue Jean Monnet.
R. C. Luxembourg B 38.068.
—
Le bilan au 31 décembre 1998, enregistré à Luxembourg, le 25 janvier 2000, vol. 532, fol. 98, case 11, a été déposé au
registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2000.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 18 janvier 2000.
MANACOR (LUXEMBOURG) S.A.
Signatures
(05560/683/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2000.
BURGAN GROUP S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2420 Luxembourg, 11, avenue Emile Reuter.
R. C. Luxembourg B 18.438.
—
Le bilan au 31 décembre 1998, enregistré à Luxembourg, le 26 janvier 2000, vol. 533, fol. 1, case 9, a été déposé au
registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2000.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
BURGAN GROUP S.A.
C. Schmitz M. Lamesch
<i>Deux Administrateursi>
(05565/025/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2000.
11780
B.V.F. LUXEMBOURG.
Siège social: L-1882 Luxembourg, 3A, rue Guillaume Kroll.
R. C. Luxembourg B 67.828.
—
Le bilan au 31 décembre 1998, enregistré à Luxembourg, le 25 janvier 2000, vol. 532, fol. 93, case 9, a été déposé au
registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2000.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 27 janvier 2000.
Signature
<i>Un mandatairei>
(05566/751/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2000.
B.V.F. LUXEMBOURG.
Siège social: L-1882 Luxembourg, 3A, rue Guillaume Kroll.
R. C. Luxembourg B 67.828.
—
<i>Extrait des délibérations de l’Assemblée Générale Ordinaire des Actionnaires tenue au siège social de la société en datei>
<i>du 9 juin 1999 à 17.00 heuresi>
<i>Décisionsi>
L’Assemblée, à l’unanimité, a décidé
- d’approuver le rapport de gestion du conseil d’administration et le rapport du commissaire aux comptes relatifs à
l’exercice clôturant au 31 décembre 1998;
- d’approuver les comptes annuels pour l’exercice social se terminant le 31 décembre 1998. L’exercice clôture avec
une perte de LUF 115.574,-;
- d’affecter les résultats tel que proposé dans le rapport du conseil d’administration, soit:
* Report à nouveau de ……………………………………………………………
LUF 115.574,-.
- d’accorder décharge par vote spécial aux administrateurs et au commissaire aux comptes de la société pour l’exé-
cution de leurs mandats respectifs jusqu’au 31 décembre 1998;
- de reconduire les administrateurs et le commissaire aux comptes dans leur mandat jusqu’à l’assemblée générale
ordinaire des actionnaires statuant sur les comptes de l’année 1999.
Pour extrait conforme
Pour publication
Signature
<i>Un mandatairei>
Enregistré à Luxembourg, le 25 janvier 2000, vol. 532, fol. 93, case 9. – Reçu 500 francs.
<i>Le Receveur i>(signé): J. Muller.
(05567/751/26) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2000.
CAGEST S.à r.l. & Cie Holding, S.E.C.A.
Siège social: Bertrange.
R. C. Luxembourg B 25.178.
—
<i>Extrait des résolutions prises par l’assemblée générale du 30 novembre 1999i>
Sont nommés au Conseil de Surveillance pour une durée d’un an:
- La Société MAZARS & GUERARD, 5, rue Bian, L-1235 Luxembourg,
- Monsieur Eloi Krier, employé privé, Bertrange, administrateur,
- Monsieur Laurent Schonckert, employé privé, Luxembourg.
Leurs mandats viennent à expiration à l’Assemblée Générale Ordinaire devant statuer sur l’exercice 1999.
<i>Pour le présidenti>
E. Krier
<i>Administrateuri>
Enregistré à Luxembourg, le 14 janvier 2000, vol. 532, fol. 61, case 12. – Reçu 500 francs.
<i>Le Receveur i>(signé): J. Muller.
(05576/539/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2000.
CERIX LUXEMBOURG S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2611 Luxembourg, 3, route de Thionville.
R. C. Luxembourg B 59.037.
—
Le bilan au 31 décembre 1998, enregistré à Luxembourg, le 20 janvier 2000, vol. 532, fol. 78, case 6, a été déposé au
registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2000.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Strassen, le 26 janvier 2000.
Signature.
(05586/678/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2000.
11781
C-JUNIOR S.A., Société Anonyme.
Siège social: Howald.
R. C. Luxembourg B 35.332.
—
<i>Extrait des résolutions prises par l’Assemblée Générale du 11 octobre 1999i>
Sont nommés administrateurs:
- Monsieur
Paul Leesch, Commerçant,
Niederterhaff/Bertrange, Président
- Monsieur
Max Leesch, Employé privé,
Koerich, Administrateur
- Monsieur
Jeff Leesch, Employé privé,
Koerich, Administrateur
- Monsieur
Eloi Krier, Employé privé,
Bertrange, Administrateur
Leurs mandats viennent à expiration à l’Assemblée Générale ordinaire devant statuer sur l’exercice 1999.
<i>Pour le Présidenti>
E. Krier
<i>Administrateuri>
Enregistré à Luxembourg, le 14 janvier 2000, vol. 532, fol. 61, case 12. – Reçu 500 francs.
<i>Le Receveur i>(signé): J. Muller.
(05568/539/22) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2000.
CACTUS S.A., Société Anonyme.
Siège social: Howald.
R. C. Luxembourg B 27.076.
—
<i>Extrait des résolutions prises par l’Assemblée Générale du 30 novembre 1999i>
Sont nommés administrateurs:
- Monsieur
Paul Leesch, Commerçant,
Niederterhaff/Bertrange, Président
- Monsieur
Max Leesch, Employé privé,
Koerich, Administrateur
- Monsieur
Jeff Leesch, Employé privé,
Koerich, Administrateur
- Monsieur
Eloi Krier, Employé privé,
Bertrange, Administrateur
Leurs mandats viennent à expiration à l’Assemblée Générale ordinaire devant statuer sur l’exercice 1999.
<i>Pour le Présidenti>
E. Krier
<i>Administrateuri>
Enregistré à Luxembourg, le 14 janvier 2000, vol. 532, fol. 61, case 12. – Reçu 500 francs.
<i>Le Receveur i>(signé): J. Muller.
(05569/539/21) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2000.
CAFCO EUROPE GROUP S.A., Société Anonyme,
(anc. CAFCO EUROPE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée).
Siège social: Luxembourg, 45, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.
R. C. Luxembourg B 20.903.
Constituée par-devant M
e
Aloyse Biel, notaire de résidence à Differdange, en date du 13 octobre 1983, acte publié au
Mémorial C n° 337 du 22 novembre 1983, modifié par le même notaire en date du 27 février 1984, du 3 octobre
1986, du 21 septembre 1993, du 4 septembre 1998, actes publiés au Mémorial C n° 80 du 22 mars 1984, au
Mémorial C n° 355 du 22 décembre 1986 et au Mémorial C n° 35 du 11 février 1987, au Mémorial C n° 560 du 25
novembre 1993 et au Mémorial C n° 820 du 10 novembre 1998.
—
Le bilan au 31 mars 1998, enregistré à Luxembourg, le 24 janvier 2000, vol. 532, fol. 88, case 6, a été déposé au
registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2000.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour CAFCO EUROPE GROUP S.A.i>
KPMG Experts Comptables
Signature
(05571/537/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2000.
11782
CACTUS BAZAR S.A., Société Anonyme.
Siège social: Bertrange.
R. C. Luxembourg B 12.125.
—
<i>Extrait des résolutions prises par l’Assemblée Générale du 11 octobre 1999i>
Sont nommés administrateurs:
- Monsieur
Paul Leesch, Commerçant,
Niederterhaff/Bertrange, Président
- Monsieur
Max Leesch, Employé privé,
Koerich, Administrateur
- Monsieur
Jeff Leesch, Employé privé,
Koerich, Administrateur
- Monsieur
Eloi Krier, Employé privé,
Bertrange, Administrateur
Leurs mandats viennent à expiration à l’Assemblée Générale ordinaire devant statuer sur l’exercice 1999.
<i>Pour le Présidenti>
E. Krier
<i>Administrateuri>
Enregistré à Luxembourg, le 14 janvier 2000, vol. 532, fol. 61, case 12. – Reçu 500 francs.
<i>Le Receveur i>(signé): J. Muller.
(05570/539/22) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2000.
CAFE PIQUET, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: Luxembourg, 30, rue de la Poste.
R. C. Luxembourg B 20.748.
—
Le bilan arrêté au 31 décembre 1998, enregistré à Remich, le 19 janvier 2000, vol. 175, fol. 96, case 2, a été déposé
au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2000.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Ehnen, le 26 janvier 2000.
<i>Pour la S.à r.l. CAFE PIQUET i>
FIDUCIAIRE ROGER LINSTER
Signature
(05572/598/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2000.
CANSTON S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.
R. C. Luxembourg B 42.699.
—
L’assemblée générale statutaire du 17 mai 1999 a nommé aux fonctions de Commissaire aux comptes COMCOLUX
S.A., commissaire aux comptes, Luxembourg, en remplacement de Monsieur Christian Agata.
Luxembourg, le 10 décembre 1999.
<i>Pour CANSTON S.A.i>
CREGELUX
Crédit Général du Luxembourg
Société Anonyme
Signatures
Enregistré à Luxembourg, le 25 janvier 2000, vol. 532, fol. 96, case 7. – Reçu 500 francs.
<i>Le Receveur i>(signé): J. Muller.
(05577/029/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2000.
CANSTON S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.
R. C. Luxembourg B 42.699.
—
Lors de la réunion du Conseil d’Administration du 2 décembre 1999, Madame Monique Juncker, employée privée,
demeurant à Schlindermanderscheid, a été nommée par voie de cooptation aux fonctions d’administrateur en rempla-
cement de Monsieur Gérard Birchen, administrateur démissionnaire.
Luxembourg, le 9 décembre 1999.
<i>Pour CANSTON S.A.i>
CREGELUX
Crédit Général du Luxembourg
Société Anonyme
Signatures
Enregistré à Luxembourg, le 25 janvier 2000, vol. 532, fol. 96, case 7. – Reçu 500 francs.
<i>Le Receveur i>(signé): J. Muller.
(05578/029/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2000.
11783
CANSTON S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.
R. C. Luxembourg B 42.699.
—
Le bilan au 31 décembre 1998, enregistré à Luxembourg, le 25 janvier 2000, vol. 532, fol. 96, case 7, a été déposé au
registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2000.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 26 janvier 2000.
<i>Pour CANSTON S.A., Société Anonymei>
CREGELUX
Crédit Général du Luxembourg
Société Anonyme
Signatures
(05579/029/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2000.
CAPRA, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-4250 Esch-sur-Alzette, 4, rue Marie Muller Tesch.
R. C. Luxembourg B 59.723.
—
Le bilan au 31 décembre 1997, enregistré à Luxembourg, le 19 janvier 2000, vol. 532, fol. 73, case 9, a été déposé au
registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2000.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 25 janvier 2000.
(05580/614/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2000.
CAPRA, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-4250 Esch-sur-Alzette, 4, rue Marie Muller Tesch.
R. C. Luxembourg B 59.723.
—
Le bilan au 31 décembre 1998, enregistré à Luxembourg, le 19 janvier 2000, vol. 532, fol. 73, case 9, a été déposé au
registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2000.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 25 janvier 2000.
(05581/614/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2000.
CARESTA S.A., Société Anonyme.
Siège social: Bertrange.
R. C. Luxembourg B 12.086.
—
<i>Extrait des résolutions prises par l’assemblée générale du 11 octobre 1999i>
Sont nommés administrateurs:
- Monsieur Paul Leesch, commerçant, Niederterhaff/Bertrange, président,
- Monsieur Max Leesch, employé privé, Koerich, administrateur,
- Monsieur Jeff Leesch, employé privé, Koerich, administrateur,
- Monsieur Eloi Krier, employé privé, Bertrange, administrateur.
Leurs mandats viennent à expiration à l’Assemblée Générale Ordinaire devant statuer sur l’exercice 1999.
<i>Pour le présidenti>
E. Krier
<i>Administrateuri>
Enregistré à Luxembourg, le 14 janvier 2000, vol. 532, fol. 61, case 12. – Reçu 500 francs.
<i>Le Receveur i>(signé): J. Muller.
(05582/539/18) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2000.
COMPAGNIE EUROPEENNE DE FINANCEMENT ET DE PLACEMENT S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 17, boulevard Royal.
R. C. Luxembourg B 60.049.
—
Le bilan au 31 décembre 1997, enregistré à Luxembourg, le 25 janvier 2000, vol. 532, fol. 98, case 8, a été déposé au
registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2000.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 27 janvier 2000.
(05598/000/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2000.
11784
CARRELAGES WACHT POSE S.A., Société Anonyme.
Siège social: Grevenmacher, 23, Potaschberg.
R. C. Luxembourg B 53.410.
—
Le bilan arrêté au 31 décembre 1998, enregistré à Remich, le 19 janvier 2000, vol. 175, fol. 96, case 2, a été déposé
au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2000.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Ehnen, le 26 janvier 2000.
<i>Pour la S.A. WACHT POSE CARRELAGESi>
FIDUCIAIRE ROGER LINSTER
Signature
(05583/528/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2000.
CATERMAN S.A., Société Anonyme.
Siège social: Windhof/Koerich.
R. C. Luxembourg B 31.912.
—
<i>Extrait des résolutions prises par l’assemblée générale du 15 septembre 1999i>
Sont nommés administrateurs:
- Monsieur Friedrich Hotschnig, commerçant, Bertrange, président,
- Monsieur Antoine Spithoven, employé privé, Luxembourg, administrateur,
- Monsieur James Henry Pearson, employé privé, Luxembourg, administrateur,
- Monsieur Eloi Krier, employé privé, Bertrange, administrateur.
Leurs mandats viennent à expiration à l’Assemblée Générale Ordinaire devant statuer sur l’exercice 1999.
<i>Pour le présidenti>
E. Krier
<i>Administrateuri>
Enregistré à Luxembourg, le 14 janvier 2000, vol. 532, fol. 61, case 12. – Reçu 500 francs.
<i>Le Receveur i>(signé): J. Muller.
(05584/539/18) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2000.
CENTRALIN, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: Luxembourg, 11, rue de la Paix.
R. C. Luxembourg B 20.655.
—
Les comptes annuels au 31 décembre 1998, enregistrés à Luxembourg, le 25 janvier 2000, vol. 532, fol. 96, case 6, ont
été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2000.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 26 janvier 2000.
<i>Pour CENTRALIN, S.à r.l.i>
FIDUCIAIRE EVERARD-KLEIN, S.à r.l.
Signature
(05585/000/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2000.
CHIPPIE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1930 Luxembourg, 50, avenue de la Liberté.
—
<i>Acte de cession de parts sociales sous seing privé du 30 novembre 1999i>
Entre les soussignés:
1. - Madame Isabelle Brunet, gérante de société, demeurant à F-57000 Metz, rue Lemoyne;
2. - Monsieur Miloud Akdime, gérant de société, demeurant à L-1611 Luxembourg, 25, avenue de la Gare.
Lesquels soussignés déclarent être propriétaires, Madame Isabelle Brunet, prédite, de cinquante et une parts sociales
(51) et Monsieur Miloud Akdime, prédit, de quarante-neuf parts sociales (49) de la Société à responsabilité limitée de
droit luxembourgeois dénommée CHIPPIE, S.à r.l., avec siège social à L-1930 Luxembourg, 50, avenue de la Liberté,
constituée en vertu d’un acte reçu par le notaire Norbert Muller, de résidence à Esch-sur-Alzette, en date du 31 août
1999.
Monsieur Miloud Akdime, prédit, déclare céder et transporter sous les garanties de droit, à Madame Isabelle Brunet,
prédite, ici présente et ce acceptant, les quarante-neuf parts lui appartenant.
Cette cession a lieu moyennant le prix principal de deux cent quarante-cinq mille francs (245.000,-) qui a été payé
comptant par la cessionnaire au cédant, qui le reconnaît et en consent quittance, titre et décharge pour solde.
Les soussignés déclarent que la prédite société n’est pas propriétaire d’un immeuble.
Ces parts sociales ne sont représentées par aucun titre et leur propriété résulte des statuts et de l’acte de cession du
1
er
septembre 1999.
11785
La cessionnaire, prénommée, est propriétaire à compter d’aujourd’hui des parts cédées et elle aura droit aux revenus
et bénéfices dont elles sont productives à partir de cette date.
Elle sera subrogée dans tous les droits et obligations attachés aux parts cédées.
Il n’a été délivré à la cessionnaire, prénommée, aucun titre ni certificat des parts.
<i>Observationi>
Il est observé que la présente cession de parts est faite du consentement de la totalité des associés et entre associés.
Pour le besoin de l’enregistrement les partis déclarent que le capital social a été fixé à la somme de cinq cent mille
francs (500.000,-), en vertu de l’acte ci-avant cité, en date du 31 août 1999.
Par suite de la prédite cession, Madame Isabelle Brunet possède la totalité des 100 parts sociales.
Fait et passé à Luxembourg, le 30 novembre 1999.
M. Akdime
I. Brunet
<i>Le cédanti>
<i>La cessionnairei>
Enregistré à Luxembourg, le 18 janvier 2000, vol. 532, fol. 68, case 5. – Reçu 500 francs.
<i>Le Receveur i>(signé): J. Muller.
(05588/000/34) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2000.
CHARGEURS REASSURANCES S.A., Société Anonyme.
Siège social: Luxembourg.
R. C. Luxembourg B 27.107.
—
<i>Extrait des résolutions prises lors du 29i>
<i>èmei>
<i>Conseil d’Administration en date du 17 décembre 1999i>
«5. Le Président fait part au Conseil de sa démission de ses postes de Président et d’Administrateur avec effet au 31
décembre 1999.
Le Conseil remercie vivement Monsieur Philippe Lecreux pour l’intérêt qu’il a porté au développement de la société.
6. Le Conseil coopte, avec effet au 31 décembre 1999, Monsieur Philippe Haroche, en tant qu’Administrateur et
Président de la société, en remplacement de Monsieur Philippe Lecreux.
Cette cooptation sera soumise pour ratification à la plus prochaine Assemblée Générale.»
<i>Pour la sociétéi>
C. Stiennon
Enregistré à Luxembourg, le 26 janvier 2000, vol. 533, fol. 1, case 4. – Reçu 500 francs.
<i>Le Receveur i>(signé): J. Muller.
(05587/730/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2000.
CI-ERRE LUX S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-2132 Luxembourg, 8, avenue Marie-Thérèse.
R. C. Luxembourg B 61.674.
—
Le bilan au 31 décembre 1998, enregistré à Luxembourg, le 26 janvier 2000, vol. 532, fol. 100, case 11, a été déposé
au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2000.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
CI-ERRE LUX S.A.
Signature
<i>Administrateuri>
(05589/046/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2000.
COFIPA (LUXEMBOURG) S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1150 Luxembourg, 291, route d’Arlon.
R. C. Luxembourg B 66.853.
—
EXTRAIT
Avec effet au 1
er
janvier 2000, la société anonyme DELOITTE & TOUCHE S.A., ayant son siège social à Strassen, 3,
route d’Arlon, a dénoncé le domicile établi sis au 291, route d’Arlon, L-1150 Luxembourg, de la société anonyme
COFIPA (LUXEMBOURG) S.A., de sorte que celle-ci se trouve jusqu’à nouvel avis sans domicile ni résidence connus.
En outre, à la date susmentionnée, Monsieur Rodolphe Gerbes, licencié en sciences commerciales et financières,
demeurant à Greiveldange, a donné sa démission en tant que commissaire aux comptes.
Luxembourg, le 18 janvier 2000.
<i>Le domiciliatairei>
DELOITTE & TOUCHE S.A.
Signature
Enregistré à Luxembourg, le 26 janvier 2000, vol. 532, fol. 99, case 3. – Reçu 500 francs.
<i>Le Receveur i>(signé): J. Muller.
(05591/799/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2000.
11786
COMETAL TRADE SERVICE S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1233 Luxembourg, 13, rue Bertholet.
R. C. Luxembourg B 58.631.
—
Le bilan au 31 décembre 1997, enregistré à Luxembourg, le 19 janvier 2000, vol. 532, fol. 73, case 9, a été déposé au
registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2000.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 25 janvier 2000.
(05594/800/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2000.
COMETAL TRADE SERVICE S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1233 Luxembourg, 13, rue Bertholet.
R. C. Luxembourg B 58.631.
—
Le bilan au 31 décembre 1998, enregistré à Luxembourg, le 19 janvier 2000, vol. 532, fol. 73, case 9, a été déposé au
registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2000.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 25 janvier 2000.
(05595/800/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2000.
COMETAL TRADE SERVICE S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1233 Luxembourg, 13, rue Bertholet.
R. C. Luxembourg B 58.631.
—
<i>Extrait du procès-verbal de l’assemblée générale ordinaire des actionnaires,i>
<i>tenue à Luxembourg, en date du 18 mai 1999i>
Il résulte dudit procès-verbal que décharge pleine et entière a été donnée aux administrateurs et au commissaire aux
comptes de toute responsabilité résultant de l’exercice de leurs fonctions pour l’exercice 1997.
Mademoiselle Anne-Françoise Fouss a été nommée administrateur en remplacement de Monsieur Lex Benoy, admini-
strateur démissionnaire. Monsieur Lex Benoy a été nommé commissaire aux comptes, en remplacement de COMEXCO
INTERNATIONAL, S.à r.l. Leur mandat prendra fin à l’issue de l’assemblée générale ordinaire statuant sur les comptes
de l’exercice 1998.
Les mandats de
Madame Frie Van de Wouw,
Monsieur Brunello Donati,
en tant qu’administrateurs ont été renouvelés pour un terme d’une année, jusqu’à l’assemblée générale ordinaire
statuant sur les comptes de l’exercice clôturant au 31 décembre 1998.
Luxembourg, le 18 mai 1999.
<i>Pour la sociétéi>
Signature
Enregistré à Luxembourg, le 19 janvier 2000, vol. 532, fol. 73, case 9. – Reçu 500 francs.
<i>Le Receveur i>(signé): J. Muller.
(05596/800/23) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2000.
COMETAL TRADE SERVICE S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1233 Luxembourg, 13, rue Bertholet.
R. C. Luxembourg B 58.631.
—
<i>Extrait du procès-verbal de l’assemblée générale ordinaire des actionnaires,i>
<i>tenue à Luxembourg, en date du 30 novembre 1999i>
Il résulte dudit procès-verbal que décharge pleine et entière a été donnée aux administrateurs et au commissaire aux
comptes de toute responsabilité résultant de l’exercice de leurs fonctions pour l’exercice 1998.
Les mandats de
Madame Frie Van de Wouw,
Madame Anne-Françoise Fouss,
Monsieur Brunello Donati,
en tant qu’administrateurs ainsi que celui de Monsieur Lex Benoy en tant que commissaire aux comptes ont été
renouvelés pour un terme d’une année, jusqu’à l’assemblée générale ordinaire statuant sur les comptes de l’exercice
clôturant au 31 décembre 1999.
Luxembourg, le 30 novembre 1999.
<i>Pour la sociétéi>
Signature
Enregistré à Luxembourg, le 19 janvier 2000, vol. 532, fol. 73, case 9. – Reçu 500 francs.
<i>Le Receveur i>(signé): J. Muller.
(05597/800/21) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2000.
11787
CLOOS S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-4024 Esch-sur-Alzette, 33, route de Belval.
R. C. Luxembourg B 6.593.
—
Les comptes annuels au 31 décembre 1998, enregistrés à Luxembourg, le 25 janvier 2000, vol. 532, fol. 96, case 6, ont
été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2000.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 26 janvier 2000.
<i>Pour CLOOS S.A.i>
FIDUCIAIRE EVERARD-KLEIN, S.à r.l.
Signature
(05590/000/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2000.
COMPAGNIE NICOSIE S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1150 Luxembourg, 124, route d’Arlon.
R. C. Luxembourg B 45.446.
—
Le bilan au 31 décembre 1998, enregistré à Luxembourg, le 18 janvier 2000, vol. 532, fol. 70, case 9, a été déposé au
registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2000.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
UNIVERSALIA (FIDUCIAIRE) S.A.
Signature
(05599/643/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2000.
COMPAGNIE NICOSIE S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1150 Luxembourg, 124, route d’Arlon.
R. C. Luxembourg B 45.446.
—
<i>Extrait du procès-verbal de l’assemblée générale ordinaire, i>
<i>tenue le 7 mai 1999 à 15.30 heures à Luxembourgi>
L’Assemblée renouvelle pour une période de six ans le mandat des administrateurs et du commissaire sortants. Il se
terminera à l’issue de l’assemblée à tenir en 2005.
Pour copie conforme
Signature
Signature
<i>Administrateuri>
<i>Administrateuri>
Enregistré à Luxembourg, le 18 janvier 2000, vol. 532, fol. 70, case 9. – Reçu 500 francs.
<i>Le Receveur i>(signé): J. Muller.
(05600/643/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2000.
COLBERT EUROPE BOND, Société d’Investissement à Capital Variable,
(anc. COLBERT EEC BOND).
Siège social: Luxembourg, 1, rue Thomas Edison.
—
L’an mil neuf cent quatre-vingt-dix-neuf, le dix-sept novembre.
Par-devant Maître Edmond Schroeder, notaire de résidence à Mersch.
S’est réunie l’Assemblée Générale Extraordinaire des actionnaires de la société COLBERT EEC BOND, ayant son
siège social à Luxembourg, constituée suivant acte reçu par le notaire instrumentaire, en date du 25 janvier 1988, publié
au Mémorial C, Recueil Spécial des Sociétés et Associations du 2 mars 1988, numéro 54.
Les statuts ont été modifiés en dernier lieu suivant acte reçu par le notaire instrumentaire en date du 15 avril 1994,
publié au Mémorial C, Recueil Spécial des Sociétés et Associations en date du 2 septembre 1994 numéro 320.
L’assemblée est présidée par Monsieur Jean Steffen, directeur, demeurant à Bertrange.
Le Président désigne comme secrétaire Madame Corinne Szturma, employée de banque, demeurant à Eschweiler.
L’assemblée élit comme scrutateur Monsieur Jean-Marie Biello, fondé de pouvoir principal, demeurant à Luxembourg.
Le Président déclare et prie le notaire d’acter:
I.- Que les actionnaires présents ou représentés ainsi que le nombre d’actions qu’ils détiennent sont renseignés sur
une liste de présence, signée par le président, le secrétaire, le scrutateur et le notaire instrumentaire.
Ladite liste de présence ainsi que les procurations resteront annexées au présent acte pour être soumises avec lui aux
formalités de l’enregistrement.
II.- Qu’il appert de cette liste de présence que des 27.024 actions en circulation, 15.161 actions sont présentes ou
représentées à la présente assemblée géciérale extraordinaire, de sorte que l’assemblée peut décider valablement sur
tous les points portés à l’ordre du jour.
11788
III.- Que la présente assemblée a été convoquée par des avis contenant l’ordre du jour et publiés:
- au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations en date des:
2 et 10 novembre 1999.
- au journal «Luxemburger Wort», en date des:
2 et 10 novembre 1999.
IV.- Que l’ordre du jour de la présente assemblée est le suivant:
<i>Ordre du jour:i>
Changement de dénomination de la société en COLBERT EUROPE BOND.
Ces faits exposés et reconnus exacts par l’assemblée, cette dernière a pris à l’unanimité des voix la résolution
suivante:
<i>Première résolutioni>
L’assemblée décide de changer la dénomination de la société de COLBERT EEC BOND en COLBERT EUROPE
BOND.
L’article premier des statuts aura désormais la teneur suivante:
«Art. 1
er
. Dénomination. Il existe une société anonyme sous la forme d’une société d’investissement à capital
variable («SICAV») avec la dénomination de COLBERT EUROPE BOND (ci-après la «Société»).»
Plus rien n’étant à l’ordre du jour, la séance est levée.
Dont acte, fait et passé à luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, tous connus du notaire par leurs nom, prénom, état
et demeure, les comparants ont tous signé avec Nous, notaire, le présent acte.
Signé: J. Steffen, C. Szturma, J.-M. Biello, E. Schroeder.
Enregistré à Mersch, le 23 novembre 1999, vol. 411, fol. 80, case 4. – Reçu 500 francs.
<i>Le Receveur i>(signé): Muller.
Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Mersch, le 2 décembre 1999.
E. Schroeder.
(05592/228/50) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2000.
COLBERT EUROPE BOND, Société d’Investissement à Capital Variable,
(anc. COLBERT EEC BOND).
Siège social: Luxembourg, 1, rue Thomas Edison.
—
Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2000.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Mersch, le 21 janvier 2000.
E. Schroeder
<i>Notairei>
(05593/228/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2000.
COMPETENCE S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1313 Luxembourg, 16, rue des Capucins.
R. C. Luxembourg B 61.974.
—
Le bilan au 31 décembre 1998, enregistré à Luxembourg, le 21 janvier 2000, vol. 532, fol. 82, case 8, a été déposé au
registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2000.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Il résulte du procès-verbal de l’assemblée générale ordinaire, tenue en date du 24 novembre 1999, que l’assemblée a
confirmé le mandat d’Administrateur de Monsieur Johan Ek, Edsviksvägen 17, S-191 45 Sollentuna, Suède. Le mandat
d’administrateur viendra à échéance après l’Assemblée Générale Ordinaire qui se tiendra en 2003.
Luxembourg, le 27 janvier 2000.
Signature.
(05601/779/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2000.
CONNECTA S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1313 Luxembourg, 16, rue des Capucins.
R. C. Luxembourg B 61.975.
—
Le bilan au 31 décembre 1998, enregistré à Luxembourg, le 21 janvier 2000, vol. 532, fol. 82, case 8, a été déposé au
registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2000.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Il résulte du procès-verbal de l’assemblée générale ordinaire, tenue en date du 24 novembre 1999, que l’assemblée a
confirmé le mandat d’Administrateur de Monsieur Johan Ek, Edsviksvägen 17, S-191 45 Sollentuna, Suède. Le mandat
d’administrateur viendra à échéance après l’Assemblée Générale Ordinaire qui se tiendra en 2003.
Luxembourg, le 27 janvier 2000.
Signature.
(05603/779/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2000.
11789
COREX S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-2210 Luxembourg, 38, boulevard Napoléon I
er
.
R. C. Luxembourg B 17.731.
—
<i>Extrait du procès-verbal de l’Assemblée générale extraordinaire du 21 janvier 2000i>
* Transférer le siège social de la société au 38, boulevard Napoléon I
er
, L-2210 Luxembourg.
* Accepter la démission des administrateurs:
- Monsieur Dirk Van Reeth, licencié en droit, demeurant à Olm,
- Monsieur Charles Muller, maître en droit, demeurant à Luxembourg,
- Monsieur Guy Fasbender, employé privé, demeurant à Vlessar (Belgique),
avec effet au 1
er
janvier 2000.
* Accepter la démission du commissaire aux comptes:
- Monsieur Christian Agata, employé privé, demeurant à Wecker, avec effet au 1
er
janvier 2000.
* Donner décharge aux administrateurs et au commissaire aux comptes à la date du 1
er
janvier 2000.
* Nommer aux fonctions d’administrateur:
- Monsieur Christophe Blondeau, employé privé, demeurant à L-8557 Petit-Nobressart,
- Monsieur Nour-Eddin Nijar, employé privé, demeurant à L-9674 Nocher,
- Monsieur Rodney Haigh, employé privé, demeurant à L-8212 Mamer.
* Nommer aux fonctions de commissaire aux comptes:
- H.R.T. REVISION, S.à r.l., 32, rue J.P. Brasseur, L-1258 Luxembourg.
Luxembourg, le 21 janvier 2000.
<i>Pour COREX S.A.i>
CREGELUX
Crédit Général du Luxembourg S.A.
Signature
Signature
Enregistré à Luxembourg, le 25 janvier 2000, vol. 532, fol. 96, case 7. – Reçu 500 francs.
<i>Le Receveur i>(signé): J. Muller.
(05604/029/30) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2000.
WOLVERTON MOUNTAIN HOLDING S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1724 Luxembourg, 11A, boulevard du Prince Henri.
R. C. Luxembourg B 61.530.
—
Messieurs les actionnaires sont priés de bien vouloir assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra le <i>14 avril 2000 i>à 14.00 heures au siège social avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapports du conseil d’administration et du commissaire aux comptes.
2. Approbation des bilan et compte de pertes et profits et affectation des résultats au 31 décembre 1999.
3. Décharge à donner aux administrateurs et au commissaire aux comptes.
4. Divers.
(01267/000/15)
<i>Le Conseil d'Administration.i>
DEUTON S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.
R. C. Luxembourg B 60.996.
—
Le conseil d’administration a l’honneur de convoquer Messieurs les actionnaires par le présent avis, à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui aura lieu le <i>19 avril 2000 i>à 10.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Approbation des rapports du conseil d’administration et du commissaire aux comptes.
2. Approbation du bilan et du compte de pertes et profits au 31 décembre 1999, et affectation du résultat.
3. Décharge à donner aux administrateurs et au commissaire aux comptes pour l’exercice de leur mandat au 31
décembre 1999.
4. Délibération conformément à l’article 100 de la loi sur les sociétés commerciales du 10 août 1915.
5. Conversion de la devise du capital de francs français en Euros à partir de l’exercice social commençant le 1
er
janvier
2000, conformément aux conditions d’application de la loi du 10 décembre 1998.
6. Divers.
I (00619/005/19)
<i>Le Conseil d'Administration.i>
11790
ATHIS, Société Anonyme Holding.
Siège social: Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.
R. C. Luxembourg B 62.005.
—
Messieurs les actionnaires sont priés de bien vouloir assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra à l’adresse du siège social, le <i>21 avril 2000 i>à 10.00 heures, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Présentation des comptes annuels et des rapports du conseil d’administration et du commissaire aux comptes.
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 1999.
3. Décharge à donner aux administrateurs et au commissaire aux comptes.
4. Nominations statutaires.
5. Autorisation au conseil d’administration, dans le cadre de la loi du 10 décembre 1998, de procéder aux formalités
de conversion du capital social (et du capital autorisé) en Euro, d’augmenter le capital social (et le capital autorisé),
d’adapter ou de supprimer la désignation de valeur nominale des actions et d’adapter les statuts en conséquence.
6. Divers.
I (00671/534/19)
<i>Le Conseil d'Administration.i>
LOTHARINGEN FINANZ A.G., Société Anonyme Holding.
Siège social: Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.
R. C. Luxembourg B 17.631.
—
Messieurs les actionnaires sont priés de bien vouloir assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra à l’adresse du siège social, le <i>21 avril 2000 i>à 11.00 heures, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Présentation des comptes annuels et des rapports du conseil d’administration et du commissaire aux comptes.
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 30 novembre 1999.
3. Décharge à donner aux administrateurs et au commissaire aux comptes.
4. Nominations statutaires.
5. Autorisation au conseil d’administration, dans le cadre de la loi du 10 décembre 1998, de procéder aux formalités
de conversion du capital social (et du capital autorisé) en Euro, d’augmenter le capital social (et le capital autorisé),
d’adapter ou de supprimer la désignation de valeur nominale des actions et d’adapter les statuts en conséquence.
6. Divers.
I (00672/534/19)
<i>Le Conseil d'Administration.i>
M.T.T. S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2241 Luxembourg, 4, rue Tony Neuman.
R. C. Luxembourg B 51.938.
—
Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra le <i>20 avril 2000 i>à 15.00 heures au 4, rue Tony Neuman, L-2241 Luxembourg, et qui aura pour
<i>Ordre du jour:i>
– rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes;
– approbation du bilan et du compte de pertes et profits arrêtés au 31 décembre 1999;
– affectation du résultat;
– quitus aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes;
– remplacement d’un administrateur;
– divers.
I (00791/560/16)
JUMACO S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2241 Luxembourg, 4, rue Tony Neuman.
R. C. Luxembourg B 24.551.
—
Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra le <i>21 avril 2000 i>à 11.00 heures au 4, rue Tony Neuman, L-2241 Luxembourg, et qui aura pour
11791
<i>Ordre du jour:i>
– rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes;
– approbation du bilan et du compte de pertes et profits arrêtés au 31 décembre 1999;
– affectation du résultat;
– quitus aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes;
–
remplacement d’un administrateur;
– divers.
I (00792/560/16)
GOFINCO S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1724 Luxembourg, 9B, boulevard du Prince Henri.
—
Messieurs les actionnaires de la Société Anonyme GOFINCO S.A. sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE
qui se tiendra au siège social, 9B, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg, le vendredi <i>5 mai 2000 i>à 11.30 heures.
<i>Ordre du jour:i>
1. Changement de la dénomination sociale de la société en GOFINCO HOLDING S.A. et modification afférente du
premier paragraphe de l’article premier des statuts.
2. Changement de la monnaie d’expression du capital social de la société de Francs Luxembourgeois en Euros, avec
effet au 1
er
janvier 2000, au cours de EUR 1,- pour LUF 40,3399, le nouveau capital de la société s’élevant ainsi à
EUR 371.840,29.
3. Augmentation du capital social à concurrence de EUR 3.159,71 pour le porter de son montant actuel de EUR
371.840,29 à EUR 375.000,- par incorporation d’une partie des réserves disponibles à due concurrence.
4. Souscription de l’augmentation de capital.
5. Instauration pour une période de 5 ans d’un capital autorisé d’un montant de EUR 25.000.000,-.
6. Modifications afférentes de l’article trois des statuts.
Pour pouvoir assister à cette assemblée générale extraordinaire, Messieurs les actionnaires sont priés de déposer
leurs titres cinq jours francs avant l’assemblée au siège social 9B, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg, ainsi
que de faire parvenir toute procuration au siège social de la société 48 heures au moins avant l’assemblée.
I (00793/000/23)
<i>Le Conseil d'Administration.i>
ENERFIN S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1114 Luxembourg, 3, rue Nicolas Adames.
R. C. Luxembourg B 45.952.
—
Messieurs les Actionnaires sont priés de bien vouloir assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra en date du 1<i>8 avril 2000 i>à 10.30 heures au siège social avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Lecture du rapport de gestion et du rapport du commissaire aux comptes
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 1999
3. Décharge au conseil d’administration et au commissaire aux comptes
4. Nominations statutaires
5. Divers
I (00935/506/16)
<i>Le Conseil d'Administration.i>
LA JUMAS S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: Luxembourg, 23, avenue de la Porte-Neuve.
R. C. Luxembourg B 50.851.
—
Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE
qui se tiendra le vendredi <i>21 avril 2000 i>à 11.00 heures au siège social avec pour
<i>Ordre du jour:i>
- Rapport de gestion du Conseil d’Administration,
- Rapport du Commissaire aux Comptes,
- Approbation des comptes annuels au 31 décembre 1999 et affectation des résultats,
- Quitus à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes,
- Renouvellement du mandat des Administrateurs et du Commissaire aux Comptes.
11792
Pour assister ou être représentés à cette assemblée, Messieurs les actionnaires sont priés de déposer leurs titres cinq
jours francs avant l’assemblée au siège social.
I (00938/755/18)
<i>Le Conseil d'Administration.i>
COLUPA S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 39, boulevard Royal.
R. C. Luxembourg B 28.367.
—
Les Actionnaires sont priés de bien vouloir assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra au siège social de la société le <i>28 avril 2000 i>à 11.00 heures avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Présentation et approbation du rapport de gestion du Conseil d’Administration.
2. Présentation et approbation du rapport du Commissaire aux Comptes.
3. Présentation et approbation du bilan et du compte de profits et pertes arrêtés au 31 décembre 1999.
4. Affectation du résultat.
5. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes.
6. Elections statutaires.
7. Divers.
I (00940/802/18)
<i>Le Conseil d'Administration.i>
BRC, BUSINESS RECOVERY CENTER, Société Anonyme.
Siège social: L-1528 Luxembourg, 16A, boulevard de la Foire.
R. C. Luxembourg B 72.585.
—
Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra le jeudi <i>20 avril 2000 i>à 11.00 heures à Luxembourg, 16A, boulevard de la Foire, pour délibérer sur l’ordre
du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Présentation des rapports du conseil d’administration et du commissaire
2. Discussion et approbation des comptes annuels au 31 décembre 1999
3. Vote sur la décharge des administrateurs et du commissaire
4. Affectation du résultat
5. Nominations statutaires
6. Divers.
Tout actionnaire désirant être présent ou représenté à l’assemblée générale devra en aviser la société au moins cinq
jours francs avant l’assemblée.
Aucun quorum n’est requis pour la tenue de cette assemblée. Les décisions de l’assemblée seront prises à la majorité
simple des actionnaires présents ou représentés et votants.
I (00968/255/22)
<i>Le Conseil d'Administration.i>
SOCOTRA HOLDING S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2420 Luxembourg, 11, avenue Emile Reuter.
R. C. Luxembourg B 55.458.
—
Messieurs les Actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra le <i>20 avril 2000 i>à 11.00 heures au siège social de la société, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
a) rapport du Conseil d’Administration sur l’exercice 1999;
b) rapport du commissaire de Surveillance;
c) lecture et approbation du Bilan et du Compte de Profits et Pertes arrêtés au 31 décembre 1999;
d) affectation du résultat;
e) décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire;
f) délibération conformément à l’article 100 de la loi sur les sociétés commerciales;
g) divers.
I (00985/045/18)
<i>Le Conseil d'Administration.i>
11793
FMG MIR, SICAV, Société d’Investissement à Capital Variable.
Registered office: Luxembourg, 10A, boulevard Royal.
R. C. Luxembourg B 53.392.
—
Notice is hereby given that the
ANNUAL GENERAL MEETING
(the «meeting») of Shareholders of FMG MIR, SICAV will be held at the registered office, 10A, boulevard Royal, Luxem-
bourg, on Tuesday <i>18th April 2000 i>at 11.00 a.m., for the purpose of considering the following agenda:
<i>Agenda:i>
1. Management Report of the Directors for the year ended 31st December, 1999.
2. Report of the Auditor for the year ended 31st December, 1999.
3. Approval of the Annual Accounts for the year ended 31st December, 1999.
4. Appropriation of the earnings.
5. Discharge to the Directors in respect of the execution of their mandates.
6. Composition of the Board of Directors.
7. Election of the Auditor.
8. Miscellaneous.
The present notice and a form of proxy are sent to all registered shareholders on record at 3rd April 2000.
In order to attend the meeting, the owners of bearer shares are required to deposit their shares before 12th April
2000 at the Registered Office of the Company where proxy forms are available.
I (01019/755/23)
<i>By order of the Board of Directors.i>
SOPHALEX S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: Luxembourg, 23, avenue de la Porte-Neuve.
R. C. Luxembourg B 50.859.
—
Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE
qui se tiendra le vendredi <i>20 avril 2000 i>à 10.00 heures au siège social avec pour
<i>Ordre du jour:i>
– Rapport de gestion du conseil d’administration;
– Rapport du commissaire aux comptes;
– Approbation des comptes annuels au 31 décembre 1999 et affectation des résultats;
– Quitus à donner aux administrateurs et au commissaire aux comptes;
– Renouvellement des mandats des administrateurs et du commissaire aux comptes.
Pour assister ou être représentés à cette assemblée, Messieurs les actionnaires sont priés de déposer leurs titres cinq
jours francs avant l’Assemblée au siège social.
I (01020/755/18)
<i>Le Conseil d'Administration.i>
ARES, Société Anonyme.
Siège social: Rodange.
—
Mesdames, Messieurs les Actionnaires sont invités à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra le jeudi <i>20 avril 2000 i>à 11.00 heures au siège social à Rodange, pour délibérer sur l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapport du Conseil d’Administration et attestation du réviseur d’entreprises.
2. Approbation des comptes annuels arrêtés au 31 décembre 1999 et affectation du résultat.
3. Décharge aux Administrateurs.
4. Nominations au Conseil d’Administration.
5. Nomination d’un réviseur d’entreprises.
Pour assister à cette Assemblée, Mesdames, Messieurs les Actionnaires sont priés de se conformer aux dispositions
de l’article 27 des statuts.
Les propriétaires de titres nominatifs aviseront la société six jours francs au moins avant la réunion, de leur intention
de se prévaloir de leurs titres et se présenteront à l’Assemblée munis de leurs certificats d’inscription nominative.
11794
Les propriétaires de titres au porteur auront à effectuer le dépôt de leurs titres six jours francs au moins avant la
réunion, soit au siège social de la Société, soit dans l’un des Etablissements suivants:
<i>au Luxembourg:
i>BANQUE GENERALE DU LUXEMBOURG S.A.
BANQUE INTERNATIONALE A LUXEMBOURG S.A.
BANQUE ET CAISSE D’EPARGNE DE L’ETAT S.A.
SOCIETE GENERALE BANK & TRUST S.A.
Les procurations éventuelles devront être déposées au siège social de la Société au plus tard le 11 avril 2000.
I (01049/000/28)
<i>Le Conseil d'Administration.i>
SANOB S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.
R. C. Luxembourg B 49.746.
—
Le Conseil d’Administration a l’honneur de convoquer Messieurs les actionnaires par le présent avis à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui aura lieu le <i>17 avril 2000 i>à 17.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Approbation des rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes.
2. Approbation du bilan et du compte de pertes et profits au 31 décembre 1999, et affectation du résultat.
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes pour l’exercice de leur mandat au 31
décembre 1999.
4. Ratification de la cooptation d’un nouvel Administrateur.
5. Nominations statutaires.
6. Décision sur la continuation de l’activité de la société en relation avec l’article 100 de la loi sur les sociétés
commerciales.
7. Conversion de la devise du capital de Francs Luxembourgeois en Euros à partir de l’exercice social commençant
le 1
er
janvier 2000, conformément aux conditions d’application de la loi du 10 décembre 1998.
8. Divers.
I (01062/005/21)
<i>Le Conseil d'Administration.i>
AUNID S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.
R. C. Luxembourg B 49.722.
—
Le Conseil d’Administration a l’honneur de convoquer Messieurs les actionnaires par le présent avis à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui aura lieu le <i>17 avril 2000 i>à 16.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Approbation des rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes.
2. Approbation du bilan et du compte de pertes et profits au 31 décembre 1999, et affectation du résultat.
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes pour l’exercice de leur mandat au 31
décembre 1999.
4. Ratification de la cooptation d’un nouvel Administrateur.
5. Nominations statutaires.
6. Décision sur la continuation de l’activité de la société en relation avec l’article 100 de la loi sur les sociétés
commerciales.
7. Conversion de la devise du capital de Francs Luxembourgeois en Euros à partir de l’exercice social commençant
le 1
er
janvier 2000, conformément aux conditions d’application de la loi du 10 décembre 1998.
8. Divers.
I (01063/005/21)
<i>Le Conseil d'Administration.i>
MULTI-DEVELOPMENT S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1361 Luxembourg, 9, rue de l’Ordre de la Couronne de Chêne.
R. C. Luxembourg B 36.695.
—
Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE
de notre société, qui se tiendra le mardi <i>18 avril 2000 i>à 11.00 heures au siège social à Luxembourg, et de voter sur
l’ordre du jour suivant:
11795
<i>Ordre du jour:i>
1. Approbation des comptes annuels 1999 et affectation des résultats.
2. Décharge aux administrateurs et au commissaire aux comptes.
3. Divers.
<i>Le conseil d’administrationi>
I (01066/000/16)
Signature
ANTOMAN INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1361 Luxembourg, 9, rue de l’Ordre de la Couronne de Chêne.
R. C. Luxembourg B 32.351.
—
Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
de notre société, qui se tiendra le lundi <i>17 avril 2000 i>à 14.00 heures au siège social à Luxembourg, et de voter sur l’ordre
du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Approbation des comptes annuels 1999 et affectation des résultats.
2. Décharge aux administrateurs et au commissaire aux comptes.
3. Divers.
<i>Le conseil d'administrationi>
I (01090/549/16)
Signature
CLERVAUX HOLDING S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1361 Luxembourg, 9, rue de l’Ordre de la Couronne de Chêne.
R. C. Luxembourg B 58.449.
—
Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE
de notre société, qui se tiendra le lundi <i>17 avril 2000 i>à 11.00 heures au siège social à Luxembourg, et de voter sur l’ordre
du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Approbation des comptes annuels 1999 et affectation des résultats.
2. Décharge aux administrateurs et au commissaire aux comptes.
3. Divers.
<i>Le conseil d'administrationi>
I (01092/549/16)
Signature
INVESTDEUTSCHLAND S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-8017 Strassen, 12, rue de la Chapelle.
R. C. Luxembourg B 35.810.
—
Messieurs les actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE
qui aura lieu le mardi <i>18 avril 2000 i>à 15.00 heures au siège social de la société, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 1999;
2. Approbation du rapport de gestion et du rapport du Commissaire aux Comptes;
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes pour l’exercice de leurs mandats;
4. Divers.
I (01095/000/15)
<i>Le Conseil d'Administration.i>
CONCISE HOLDING S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1330 Luxembourg, 54, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.
R. C. Luxembourg B 53.328.
—
Messieurs les Actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra le vendredi <i>14 avril 2000 i>à 16.00 heures au siège social de la société.
11796
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes;
2. Approbation des bilan et compte de Profits et Pertes au 31 décembre 1999;
3. Affectation du résultat;
4. Décision conformément à l’article 100 de la loi sur les sociétés commerciales du 10 août 1915 sur la dissolution
éventuelle de la société;
5. Décharge aux Administrateurs et Commissaire aux Comptes;
6. Ratification de la cooptation de l’administrateur par le Conseil d’Administration et décharge à accorder à l’adminis-
trateur démissionnaire.
7. Divers.
I (01109/803/20)
<i>Le Conseil d'Administration.i>
BETA INTERNATIONAL, SICAV, Société d’Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-1724 Luxembourg, 41, boulevard du Prince Henri.
R. C. Luxembourg B 46.565.
—
Messieurs les Actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l’ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE
qui aura lieu le mercredi <i>19 avril 2000 i>à 10.00 heures au siège social de la société.
<i>Ordre du jour:i>
1. Présentation et approbation du rapport de gestion du conseil d’administration sur l’exercice clôturé au 31
décembre 1999;
2. Présentation et approbation du rapport du réviseur d’entreprises sur l’exercice clôturé au 31 décembre 1999;
3. Présentation et approbation des comptes annuels au 31 décembre 1999;
4. Affectation des résultats de l’exercice;
5. Décharge à donner aux administrateurs et au réviseur d’entreprises;
6. Renouvellement/remplacement/nomination de mandats d’administrateur;
7. Renouvellement du mandat du réviseur d’entreprises;
8. Divers.
Pour pouvoir assister ou être représentés à l’assemblée générale, les propriétaires d’actions au porteur devront faire
part de leur désir d’assister à l’Assemblée et effectuer le dépôt de leurs actions aux guichets des agences de:
Au Grand-Duché de Luxembourg:
- FORTIS BANK LUXEMBOURG
le tout cinq jours francs au moins avant la réunion.
Les actionnaires en nom seront admis sur justification de leur identité, à condition d’avoir, cinq jours francs au moins
avant la réunion, fait connaître leur intention de prendre part à l’assemblée.
I (01110/011/26)
KRITSA HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-8017 Strassen, 12, rue de la Chapelle.
R. C. Luxembourg B 34.416.
—
Messieurs les actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE
qui aura lieu le mardi <i>18 avril 2000 i>à 11.00 heures au siège social de la société, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 1999;
2. Approbation du rapport de gestion et du rapport du Commissaire aux Comptes;
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes pour l’exercice de leurs mandats;
4. Divers.
I (01130/000/15)
<i>Le Conseil d'Administration.i>
MONCEAU EUROPE, Société d’Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-2520 Luxembourg, 39, allée Scheffer.
R. C. Luxembourg B 21.967.
—
Le Conseil d’Administration de la Société sous rubrique, a l’honneur de convoquer Messieurs les Actionnaires par le
présent avis, à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui aura lieu le <i>19 avril 2000 i>à 12.00 heures au siège social de la Société, avec l’ordre du jour suivant:
11797
<i>Ordre du jour:i>
1. Approbation des rapports de Gestion et du Réviseur d’Entreprises.
2. Approbation des Bilan et Comptes de Pertes et Profits au 31 décembre 1999 et affectation des résultats.
3. Décharge à donner aux Administrateurs pour l’exercice de leur mandat durant l’année financière se terminant au
31 décembre 1999.
4. Nominations statutaires.
5. Divers.
Les actionnaires détenteurs d’actions au porteur qui désirent participer à l’Assemblée Générale Ordinaire, sont priés
d’effectuer le dépôt de leurs titres deux jours francs avant la date de l’Assemblée au siège social de la Société.
<i>Modalités d’admission à l’Assembléei>
Les actionnaires sont admis à l’Assemblée sur justification de leur identité, à condition d’avoir fait connaître à la
société, à son siège social, 39, allée Scheffer, L-2520 Luxembourg, le 17 avril 2000 à 12.00 heures au plus tard, leur
intention de prendre part, en personne, à l’Assemblée; les actionnaires ne pouvant pas assister en personne à
l’Assemblée pourront s’y faire représenter par toute personne de leur choix ou voter par procuration. Pour être prises
en considération, les procurations dûment complétées et signées devront être parvenues au siège de la société au plus
tard le 17 avril 2000 à 12.00 heures.
Les actionnaires sont informés que l’Assemblée n’a pas besoin de quorum pour délibérer valablement. Les résolutions
pour être valables, doivent réunir la majorité des voix des actionnaires présents ou représentés.
Le rapport annuel au 31 décembre 1999 est à la disposition des actionnaires au siège social de la Société.
I (01135/755/31)
<i>Le Conseil d'Administration.i>
G-STRATEGY, Société d’Investissement à Capital Variable.
Siège social: Luxembourg, 14, rue Aldringen.
R. C. Luxembourg B 49.023.
—
L’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
des actionnaires de G-STRATEGY se tiendra à la BANQUE GENERALE DU LUXEMBOURG S.A., 50, avenue J.F.
Kennedy à Luxembourg, le <i>18 avril 2000 i>à 10.00 heures, pour délibérer et voter sur l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapport de gestion du conseil d’administration pour l’exercice clos le 31 décembre 1999.
2. Rapport du Réviseur d’Entreprises.
3. Approbation des comptes de l’exercice clos le 31 décembre 1999.
4. Affectation des résultats.
5. Décharge aux administrateurs pour l’exercice clos le 31 décembre 1999.
6. Nominations statutaires.
7. Questions diverses.
Pour pouvoir assister à l’assemblée, les actionnaires sont priés de déposer leurs actions cinq jours francs avant la date
de l’assemblée auprès de:
– BANQUE GENERALE DU LUXEMBOURG,
50, avenue J.F. Kennedy à Luxembourg;
– FORTIS BANQUE,
3, Montagne du Parc à Bruxelles;
– BELGOLAISE,
1, Cantersteen à Bruxelles.
Les résolutions à l’ordre du jour de l’assemblée générale ordinaire seront adoptées si elles sont votées par la majorité
des actionnaires présents ou représentés.
I (01159/755/29)
<i>Le Conseil d'Administration.i>
DE NEWS S.A., Société Anonyme.
Siège social: Luxembourg, 23, avenue de la Porte-Neuve.
R. C. Luxembourg B 66.109.
—
Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE
qui se tiendra le jeudi <i>20 avril 2000 i>à 11.00 heures au siège social avec pour
<i>Ordre du jour:i>
– Rapport de gestion du Conseil d’Administration;
– Rapport du commissaire aux comptes;
– Approbation des comptes annuels au 31 décembre 1999 et affectation des résultats;
11798
– Quitus à donner aux administrateurs et au Commissaire aux Comptes;
– Autorisation à conférer au Conseil d’Administration de convertir le capital social de la société de FRF en EURO
dans le cadre de la loi du 10 décembre 1998.
Pour assister ou être représentés à cette assemblée, Messieurs les actionnaires sont priés de déposer leurs titres cinq
jours francs avant l’Assemblée au siège social.
I (01160/755/19)
<i>Le Conseil d'Administration.i>
KNEIPP INTERNATIONAL S.A., Aktiengesellschaft.
Gesellschaftssitz: L-2311 Luxemburg, 3, avenue Pasteur.
H. R. Luxemburg B 12.982.
—
Die Herren Aktieninhaber werden hierdurch eingeladen der
ORDENTLICHEN GENERALVERSAMMLUNG
die am <i>17. April 2000 i>um 15.00 Uhr am Gesellschaftssitz stattfindet, beizuwohnen.
<i>Tagesordnung:i>
1. Genehmigung der Berichte des Verwaltungsrates und des Kommissars per 31. Dezember 1999.
2. Genehmigung der Bilanz und Gewinn- und Verlustrechnung per 31. Dezember 1999, sowie Zuteilung des
Resultats.
3. Entlastung an den Verwaltungsrat und den Kommissar per 31. Dezember 1999.
4. Änderung der Währung des Kapitals von Luxemburgischen Franken in Euro vom Gesellschaftsjahr beginnend am
1. Januar 2000 an, gemäss dem Gesetz vom 10. Dezember 1998.
5. Beschluss zur Weiterführung der Aktivität der Gesellschaft in Bezug auf den Artikel 100 der Gesetzgebung über
die Handelsgesellschaften.
6. Verschiedenes.
I (01187/005/20)
<i>Der Verwaltungsrat.i>
BETULA S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.
R. C. Luxembourg B 42.480.
—
Le Conseil d’Administration a l’honneur de convoquer Messieurs les actionnaires par le présent avis, à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui aura lieu le <i>18 avril 2000 i>à 16.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Approbation des rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes.
2. Approbation du bilan et du compte de pertes et profits au 31 mars 2000, et affectation du résultat.
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes pour l’exercice de leur mandat au
31 mars 2000.
4. Conversion de la devise du capital de Lires Italiennes en Euros à partir de l’exercice social commençant le 1
er
janvier 2000, conformément aux conditions d’application de la loi du 10 décembre 1998.
5. Divers.
I (01188/005/18)
<i>Le Conseil d'Administration.i>
INTERNATIONAL HOTEL DEVELOPMENT COMPANY S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.
R. C. Luxembourg B 9.937.
—
Le Conseil d’Administration a l’honneur de convoquer Messieurs les actionnaires par le présent avis, à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui aura lieu le <i>18 avril 2000 i>à 15.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Approbation des rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes.
2. Approbation du bilan et du compte de pertes et profits au 31 décembre 1999, et affectation du résultat.
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes pour l’exercice de leur mandat au
31 décembre 1999.
4. Conversion de la devise du capital de Francs luxembourgeois en Euros à partir de l’exercice social commençant le
1
er
janvier 2000, conformément aux conditions d’application de la loi du 10 décembre 1998.
5. Divers.
I (01189/005/18)
<i>Le Conseil d'Administration.i>
11799
THE «B» PARTNERS S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.
R. C. Luxembourg B 20.727.
—
Le Conseil d’Administration a l’honneur de convoquer Messieurs les actionnaires par le présent avis, à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui aura lieu le <i>18 avril 2000 i>à 10.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Approbation des rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes.
2. Approbation du bilan et du compte de pertes et profits au 31 décembre 1999, et affectation du résultat.
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes pour l’exercice de leur mandat au
31 décembre 1999.
4. Divers.
I (01190/005/16)
<i>Le Conseil d'Administration.i>
DEXIA CONVERTIX, Société d’Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-1470 Luxembourg, 69, route d’Esch.
R. C. Luxembourg B 55.995.
—
Les actionnaires sont invités à assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
de la société DEXIA CONVERTIX qui se tiendra au siège social de la BANQUE INTERNATIONALE A LUXEMBOURG
S.A., 69, route d’Esch, L-1470 Luxembourg, le <i>18 avril 2000 i>à 11.00 heures, pour délibérer sur l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapports du Conseil d’Administration et du Réviseur d’Entreprises pour l’exercice clôturé au 31 décembre 1999;
2. Approbation de l’état des actifs nets et de l’état des variations des actifs nets pour l’exercice clôturé au 31
décembre 1999; affectation des résultats;
3. Décharge aux Administrateurs pour l’exercice clôturé au 31 décembre 1999;
4. Nominations statutaires;
5. Divers.
Les résolutions à l’ordre du jour de l’Assemblée Générale Ordinaire ne requièrent pas de quorum spécial et seront
adoptées, si elles sont approuvées par la majorité des actionnaires présents ou représentés.
Seront admis à l’Assemblée Générale Ordinaire, les propriétaires d’actions nominatives inscrits dans le registre des
actionnaires de la SICAV, et les propriétaires d’actions au porteur pour autant que ces derniers aient déposé leurs
actions cinq jours ouvrables au moins avant la date de l’Assemblée aux guichets de la BANQUE INTERNATIONALE A
LUXEMBOURG S.A., 69, route d’Esch, L-1470 Luxembourg.
I (01231/755/24)
<i>Le Conseil d'Administration.i>
BRAZILIAN INVESTMENT COMPANY, Société d’Investissement à Capital Variable.
Registered office: L-2449 Luxembourg, 47, boulevard Royal.
R. C. Luxembourg B 26.810.
—
Dear shareholder, we have the pleasure of inviting you to attend the
ANNUAL GENERAL MEETING
of shareholders, which will be held on <i>April 20, 2000 i>at 12.00 noon at the registered office at 47, boulevard Royal, L-
2449 Luxembourg, with the following agenda:
<i>Agenda:i>
1. Presentation of the reports of the Board of Directors and of the Auditor.
2. Approval of the balance sheet, profit and loss account as of December 31, 1999 and the allocation of the net
profits.
3. Discharge to be granted to the Directors for the financial year ended December 31, 1999.
4. Action on nomination for the election of The Hon. James Ogilvy, André Elvinger, Roberto Seiler, Michael Clifford
Gabriel and Mailson Ferreira da Nobrega as Directors and PricewaterhouseCoopers, S.à r.l. as Auditor for the
ensuing year.
5. Any other business which may be properly brought before the meeting.
The shareholders are advised that no quorum for the items of the agenda is required, and that the decisions will be
taken at the majority vote of the shares present or represented at the Meeting. Each share is entitled to one vote. A
shareholder may act at any Meeting by proxy. Proxy forms are available upon request at the registered office of the
companies.
I (01256/950/24)
<i>By order of the Board of Directors.i>
11800
ARGENTINIAN INVESTMENT COMPANY.
Registered office: L-2449 Luxembourg, 47, boulevard Royal.
R. C. Luxembourg B 35.162.
COLOMBIAN INVESTMENT COMPANY.
Registered office: L-2449 Luxembourg, 47, boulevard Royal.
R. C. Luxembourg B 39.274.
PERUVIAN INVESTMENT COMPANY.
Registered office: L-2449 Luxembourg, 47, boulevard Royal.
R. C. Luxembourg B 43.274.
TAIWAN INVESTMENT COMPANY.
Registered office: L-2449 Luxembourg, 47, boulevard Royal.
R. C. Luxembourg B 52.453.
Each of them being a Société d’Investissement à Capital Variable.
—
Dear Shareholder, we have the pleasure of inviting you to attend the
ANNUAL GENERAL MEETING
of shareholders, which will be held on <i>April 20, 2000 i>at 11.00 a.m. at the registered office at 47, boulevard Royal, L-2449
Luxembourg, with the following agenda:
<i>Agenda:i>
1. Presentation of the reports of the Board of Directors and of the Auditor.
2. Approval of the balance sheet, profit and loss account as of December 31, 1999 and the allocation of the net
profits.
3. Discharge to be granted to the Directors for the financial year ended December 31, 1999.
4. Action on nomination for the election of the Directors and the Auditor for the ensuing year.
5. Any other business which may be properly brought before the meeting.
The shareholders are advised that no quorum for the items of the agenda is required, and that the decisions will be
taken at the majority vote of the shares present or represented at the Meeting. Each share is entitled to one vote. A
shareholder may act at any Meeting by proxy. Proxy forms are available upon request at the registered office of the
companies.
I (01257/950/33)
<i>By order of the Board of Directors.i>
EUROFIN LUXEMBURGER FINANZANLAGEN A.G., Société Anonyme.
Siège social: L-1637 Luxembourg, 11, rue Goethe.
R. C. Luxembourg B 10.814.
—
Messieurs les actionnaires sont convoqués à assister à une
ASSEMBLEE GENERALE
des actionnaires qui se tiendra le <i>18 avril 2000 i>à 14.00 heures à Luxembourg, 11, rue Goethe, avec l’ordre du jour
suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Discussion sur la situation de la société.
2. Election des administrateurs et du commissaire aux comptes.
3. Décision sur le siège social de la société.
4. Divers.
27 mars 2000.
I (01276/267/17)
<i>Le Conseil d'Administration.i>
THE SAILOR’S FUND, SICAV, Société d’Investissement à Capital Variable.
R. C. Luxembourg B 36.503.
—
Messieurs les Actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
de la société qui se tiendra le <i>17 avril 2000 i>à 10.30 heures au siège social.
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapport du Conseil d’administration sur l’exercice clôturé au 31 décembre 1999;
2. Rapport du Réviseur d’entreprises sur les comptes clôturés au 31 décembre 1999;
3. Approbation des comptes annuels arrêtés au 31 décembre 1999 et affectation des résultats;
4. Décharge aux Administrateurs et au Réviseur d’entreprises;
11801
5. Nominations statutaires;
6. Divers.
Les actionnaires désirant assister à cette assemblée doivent déposer leurs actions cinq jours francs avant l’assemblée
générale auprès de la SOCIETE EUROPEENNE DE BANQUE, 19-21, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg.
I (01277/755/18)
<i>Le Conseil d'Administration.i>
MIROBLIG, Société d’Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-2093 Luxembourg, 10A, boulevard Royal.
R. C. Luxembourg B 65.751.
—
Nous prions les actionnaires de bien vouloir assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
(l’«Assemblée») de MIROBLIG (la «Société»), Société d’Investissement à Capital Variable, qui sera tenue au siège
social de la société le mardi <i>18 avril 2000 i>à 11.30 heures et qui aura l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapport du conseil d’administration pour l’exercice clos au 31 décembre 1999.
2. Rapport du réviseur d’entreprises pour l’exercice clos au 31 décembre 1999.
3. Approbation des comptes annuels arrêtés au 31 décembre 1999.
4. Affectation des résultats.
5. Quitus aux administrateurs pour l’accomplissement de leur mandat.
6. Composition du conseil d’administration.
7. Election du réviseur d’entreprises.
8. Divers.
Pour avoir le droit d’assister ou de se faire représenter à cette assemblée, les propriétaires d’actions au porteur
doivent déposer pour le 13 avril 1999 leurs titres au siège de la Société, où des formules de procuration sont disponibles.
I (01280/755/22)
<i>Le Conseil d'Administration.i>
SERAL, Société Anonyme.
Siège social: Luxembourg, 69, route d’Esch.
R. C. Luxembourg B 4.986.
—
Les actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra le <i>10 avril 2000 i>à 10.00 heures au siège social à Luxembourg, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapports du conseil d’administration et du commissaire aux comptes;
2. Approbation des bilan et compte de profits et pertes au 31 décembre 1999;
3. Décharge aux administrateurs et au commissaire aux comptes;
4. Elections statutaires;
5. Divers.
II (00586/006/16)
<i>Le Conseil d'Administration.i>
VINRHÔNE S.A., Société Anonyme.
Siège social: Luxembourg, 69, route d’Esch.
R. C. Luxembourg B 17.664.
—
Les actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra le <i>10 avril 2000 i>à 10.00 heures au siège social à Luxembourg, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapports du conseil d’administration et du commissaire aux comptes;
2. Approbation des bilan et compte de profits et pertes au 31 décembre 1999;
3. Décharge aux administrateurs et au commissaire aux comptes;
4. Elections statutaires;
5. Divers.
II (00587/006/16)
<i>Le Conseil d'Administration.i>
11802
D.C.I. - D.C. INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.
Siège social: Luxembourg, 69, route d’Esch.
R. C. Luxembourg B 32.190.
—
Les actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra le <i>11 avril 2000 i>à 15.00 heures au siège social à Luxembourg, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapports du conseil d’administration et du commissaire aux comptes;
2. Approbation des bilan et compte de profits et pertes au 31 décembre 1999;
3. Décharge aux administrateurs et au commissaire aux comptes;
4. Conversion du capital social en euro;
5. Divers.
II (00588/006/16)
<i>Le Conseil d'Administration.i>
TERESA, Société Anonyme Holding.
Siège social: Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.
R. C. Luxembourg B 39.614.
—
Messieurs les actionnaires sont priés de bien vouloir assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra à l’adresse du siège social, le <i>12 avril 2000 i>à 11.00 heures, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Présentation des comptes annuels et des rapports du conseil d’administration et du commissaire aux comptes.
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 1999.
3. Décharge à donner aux administrateurs et au commissaire aux comptes.
4. Nominations statutaires.
5. Autorisation au conseil d’administration, dans le cadre de la loi du 10 décembre 1998, de procéder aux formalités
de conversion du capital social (et du capital autorisé) en Euro, d’augmenter le capital social (et le capital autorisé),
d’adapter ou de supprimer la désignation de valeur nominale des actions et d’adapter les statuts en conséquence.
6. Divers.
II (00668/534/19)
<i>Le Conseil d'Administration.i>
P.F. FINANCE S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: Luxembourg, 23, avenue de la Porte-Neuve.
R. C. Luxembourg B 23.165.
—
L’Assemblée Générale Extraordinaire convoquée pour le 7 mars 2000 n’ayant pu se tenir dans les conditions requises
par l’Article 67 alinéa 2 de la loi sur les Sociétés Commerciales, une nouvelle
ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE
des Actionnaires se tiendra le mardi <i>18 avril 2000 i>à 14.30 heures au siège social, avec pour
<i>Ordre du jour:i>
1. Approbation du projet de scission publié au Mémorial le 4 février 2000;
2. Constatation de la réalisation de la scission à la date de l’assemblée, sans préjudice des dispositions de l’article 302
sur les effets de la scission à l’égard de tiers;
3. Décharge à accorder aux administrateurs et au commissaire aux comptes de la société scindée pendant le délai
légal;
4. Détermination du lieu de conservation des documents sociaux de la société scindée pendant le délai légal;
5. Approbation des statuts des sociétés résultant de la scission tels que publiés au Mémorial du 4 février 2000;
6. Nomination des organes sociaux des sociétés résultant de la scission;
7. Fixation des adresses des sociétés résultant de la scission et mandat à conférer au Conseil d’Administration de
déplacer celle-ci à l’intérieur de la commune du siège statutaire.
Pour assister ou être représentés à cette assemblée, Messieurs les actionnaires sont priés de déposer leurs titres cinq
jours francs avant l’Assemblée au siège social.
II (00801/755/24)
<i>Le Conseil d'Administration.i>
11803
GEPE INVEST S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-8017 Strassen, 12, rue de la Chapelle.
R. C. Luxembourg B 41.151.
—
Messieurs les actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE
qui aura lieu le lundi <i>10 avril 2000 i>à 15.00 heures au siège social de la société, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 1999;
2. Approbation du rapport de gestion et du rapport du Commissaire aux Comptes;
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes;
4. Divers
II (00894/000/15)
<i>Le Conseil d'Administration.i>
ORNI INVEST S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: Luxembourg, 23, avenue de la Porte-Neuve.
R. C. Luxembourg B 21.106.
—
Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE
qui se tiendra le mercredi <i>12 avril 2000 i>à 11.00 heures au siège social avec pour
<i>Ordre du jour:i>
- Rapport de gestion du Conseil d’Administration,
- Rapport du Commissaire aux Comptes,
- Approbation des comptes annuels au 31 décembre 1999 et affectation des résultats,
- Quitus à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes,
- Nominations statutaires.
Pour assister ou être représentés à cette assemblée, Messieurs les actionnaires sont priés de déposer leurs titres cinq
jours francs avant l’assemblée au siège social.
II (00899/755/18)
<i>Le Conseil d'Administration.i>
K.A.M. HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: Luxembourg, 23, avenue de la Porte-Neuve.
R. C. Luxembourg B 22.382.
—
Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE
qui se tiendra le mercredi <i>12 avril 2000 i>à 11.00 heures au siège social avec pour
<i>Ordre du jour:i>
- Rapport de gestion du Conseil d’Administration,
- Rapport du Commissaire aux Comptes,
- Approbation des comptes annuels au 31 décembre 1999 et affectation des résultats,
- Quitus à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes,
- Renouvellement du mandat des Administrateurs et du Commissaire aux Comptes.
Pour assister ou être représentés à cette assemblée, Messieurs les actionnaires sont priés de déposer leurs titres cinq
jours francs avant l’assemblée au siège social.
II (00900/755/18)
<i>Le Conseil d'Administration.i>
IKANOS S.A., Société Anonyme.
Siège social: Luxembourg, 23, avenue de la Porte-Neuve.
R. C. Luxembourg B 18.199.
—
Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE
qui se tiendra le jeudi <i>13 avril 2000 i>à 11.00 heures au siège social avec pour
11804
<i>Ordre du jour:i>
- Rapport de gestion du Conseil d’Administration,
- Rapport du Commissaire aux Comptes,
- Approbation des comptes annuels au 31 décembre 1999 et affectation des résultats,
- Quitus à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes,
- Nominations statutaires.
Pour assister ou être représentés à cette assemblée, Messieurs les actionnaires sont priés de déposer leurs titres cinq
jours francs avant l’assemblée au siège social.
II (00902/755/18)
<i>Le Conseil d'Administration.i>
ZIN S.A., Aktien-Holdinggesellschaft.
Gesellschaftssitz: Luxemburg, 5, boulevard de la Foire.
H. R. Luxemburg B 21.348.
—
Die Aktionäre werden hiermit zur
AUSSERORDENTLICHEN GENERALVERSAMMLUNG
der Gesellschaft eingeladen, die am <i>10. April 2000 i>11.00 Uhr in Luxemburg, am Gesellschaftssitz, mit folgender Tages-
ordnung stattfindet:
<i>Tagesordnung:i>
1. Vorlage des Jahresabschlusses und der Berichte des Verwaltungsrates und des Aufsichtskommissars
2. Genehmigung des Jahresabschlusses sowie Ergebniszuweisung per 31. Dezember 1998
3. Entlastung des Verwaltungsrates und des Aufsichtskommissars
4. Neuwahlen
5. Verschiedenes
II (00907/534/16)
<i>Der Verwaltungsrat.i>
SVENSKA SELECTION FUND, Société d’Investissement à Capital Variable.
Registered office: L-2330 Luxembourg, 146, boulevard de la Pétrusse.
—
You are hereby convened to attend the
ORDINARY GENERAL MEETING
of SVENSKA SELECTION FUND, which is going to be held on <i>April 7, 2000 i>at 2.45 p.m. at the Head Office, 146,
boulevard de la Pétrusse, L-2330 Luxembourg, with the following agenda:
<i>Agenda:i>
1. Presentation of the reports of the Board of Directors and of the Auditors.
2. Approval of the Balance Sheet and the Profit and Loss account as at December 31st, 1999.
3. Discharge to be granted to the Directors and to the Statutory Auditor for the financial year ended December 31st,
1999.
4. Election of the Directors and Auditors for the ensuing year.
5. Any other business.
The shareholders are advised that no quorum for the items of the agenda is required and that the decisions will be
taken at the majority vote of the shares present or represented at the Meeting. Each share is entitled to one vote.
II (00925/000/19)
<i>The Board of Directors.i>
STOLT-NIELSEN S.A., Société Anonyme Holding.
Registered office: L-2086 Luxembourg, 23, avenue Monterey.
R. C. Luxembourg B 12.179.
—
The
ANNUAL GENERAL MEETING
of Shareholders of STOLT-NIELSEN S.A. (the «Company) will be held at the offices of SERVICES GENERAUX DE
GESTION S.A., 23, avenue Monterey, L-2086 Luxembourg, on Thursday, <i>April 13, 2000 i>at 2.00 p.m. for the following
purposes:
<i>Agenda:i>
(1) To approve the holding of the Annual General Meeting on April 13, 2000, in variation from the date (last
business day in July) set forth in Article 24 of the Company’s Articles of Incorporation;
(2) To consider (i) the Report of ARTHUR ANDERSEN, Luxembourg, Statutory Auditors of the Company, and (ii)
the Report by the Board of Directors of the Company in respect of the financial statements of the Company for
the fiscal year ended November 30, 1999;
11805
(3) To approve the unconsolidated balance sheet and statement of profit and loss of the Company for the fiscal year
ended November 30, 1999;
(4) To approve the consolidated balance sheet and statement of income of the Company for the fiscal year ended
November 30, 1999;
(5) To approve the determination of dividends of the Company for the fiscal year ended November 30, 1999,
namely (i) approval of interim dividend declared on November 15, 1999 and paid on December 15, 1999, (ii)
approval of the recommendation of the Board of Directors of the Company of payment of a final dividend of
Twelve and One-Half Cents (US $ 125) per Common Share and per Class B Share, payable on May 18, 2000 to
Shareholders of record as of May 2, 2000 and (iii) transfer of all undistributed profits to the retained earnings of
the Company;
(6) To discharge the Board of Directors and Statutory Auditors of the Company in respect of the proper perfor-
mance of their duties for the fiscal year ended November 30, 1999;
(7) In conformity with the provisions of the Luxembourg Company Law and Article 5 of the Company’s Articles of
Incorporation, to (i) extend the validity of the Company’s authorized capital and (ii) approve the Report of the
Board of Directors of the Company recommending, and authorize the Board to implement, the suppression of
Shareholders’ pre-emptive rights in respect of the issuance of shares for cash with respect to all authorized but
unissued Common Shares and Class B Shares, each of the foregoing actions to be effective for a further five-year
period from the date of publication of the minutes of the Annual General Meeting;
(8) To authorize the Company, or any wholly-owned subsidiary, to purchase Common Shares and Class B Shares
of the Company, from time to time in the open market and in privately negotiated transactions, at a price
reflecting such open market price of the respective classes or if only one class is traded of such class and on such
other terms as shall be determined by the Board of Directors of the Company while preferring purchases of
Common Shares or Class B Shares from holders of less than one hundred (100) shares of either class, provided
such purchases are in conformity with Article 49-2 of the Luxembourg Company Law, such authorization being
granted for purchases completed on or before August 31, 2001;
(9) To elect seven directors of the Company to hold office until the next Annual General Meeting of Shareholders
and until their respective successors have been duly elected and qualified; and
(10) To elect ARTHUR ANDERSEN, Luxembourg, as the Auditors of the Company for a term to expire at the next
Annual General Meeting of Shareholders.
The Board of Directors of the Company has determined that Common Shareholders of record at the close of
business on March 1, 2000 will be entitled to vote at the aforesaid meeting and at any adjournments thereof. Notice of
this meeting is given to Class B Shareholders of the Company, but such Class B Shareholders are not entitled to vote at
this meeting.
–
To assure their representation at the Annual General Meeting, Common Shareholders are hereby requested to fill in,
sign, date and return the Proxy Card available at the registered office of the Company on request. The giving of such
Proxy will not affect such Common Shareholders’ right to revoke such Proxy or vote in person should they later decide
to attend the meeting.
Dated March 6, 2000
J. Stolt-Nielsen
II (00950/795/59)
<i>Chairman of the Boardi>
STOLT COMEX SEAWAY S.A., Société Anonyme Holding.
Registered office: L-1946 Luxembourg, 26, rue Louvigny.
R. C. Luxembourg B 43.172.
—
The
ANNUAL GENERAL MEETING
of Shareholders of STOLT COMEX SEAWAY S.A. (the «Company) will be held at the offices of SERVICES GENERAUX
DE GESTION S.A., 23, avenue Monterey, L-2086 Luxembourg, on Tursday, <i>April 13, 2000 i>at 3.00 p.m. for the following
purposes:
<i>Agenda:i>
(1) To approve the holding of the Annual General Meeting on April 13, 2000, in variation from the date (second
Wednesday in June) set forth in Article 25 of the Company’s Articles of Incorporation;
(2) To consider (i) the Report of ARTHUR ANDERSEN, Luxembourg, Statutory Auditors of the Company, and (ii)
the Report by the Board of Directors of the Company in respect of the unconsolidated financial statements of the
Company for the fiscal year ended November 30, 1999;
(3) To approve the unconsolidated balance sheet of the Company for the fiscal year ended November 30, 1999;
(4) To approve the unconsolidated profit and loss statement of the Company for the fiscal year ended November 30,
1999;
(5) To discharge the Board of Directors and Statutory Auditors of the Company in respect of the proper perfor-
mance of their duties for the fiscal year ended November 30, 1999;
11806
(6) To approve the recommendation of the Board of Directors of the Company to increase the number of shares
reserved for award and issuance under the Company’s 1993 Stock Option Plan from the current four million nine
hundred fifty thousand (4,950,000) shares, represented by three million three hundred thousand (3,300,000)
Common Shares and one million six hundred fifty thousand (1,650,000) Class A Shares, up to a total of seven
million six hundred eighty thousand (7,680,000) shares, represented by Common Shares, Class A Shares or any
combination thereof not exceeding seven million six hundred eighty thousand (7,680,000);
(7) To authorize the Company, or any wholly-owned subsidiary, to purchase Common Shares and Class A Shares of
the Company, from time to time in the open market and in privately negotiated transactions, at a price reflecting
such open market price and on such other terms as shall be determined by the Board of Directors of the
Company, provided such purchases are in conformity with Article 49-2 of the Luxembourg Company Law, such
authorization being granted for purchases completed on or before August 31, 2001;
(8) To elect nine directors of the Company to hold office until the next Annual General Meeting of Shareholders and
until their respective successors have been duly elected and qualified; and
(9) To elect ARTHUR ANDERSEN, Luxembourg, as the Statutory Auditors of the Company for a term to expire at
the next Annual General Meeting of Shareholders.
An Extraordinary General Meeting of Shareholders of the Company will be held immediately following the Annual
General Meeting to consider an amendment to the Articles of Incorporation to change the name of the Company to
STOLT OFFSHORE S.A. Such Extraordinary General Meeting shall be conducted in conformity with the quorum and
voting requirements of the Luxembourg Company Law and the Company’s Articles of Incorporation.
The Board of Directors of the Company has determined that Common Shareholders of record at the close of
business on March 1, 2000 will be entitled to vote at the aforesaid meetings and at any adjournments thereof. Notice of
these meetings is given to Class A Shareholders of the Company, but such Class A Shareholders are not entitled to vote
at these meetings.
–
To assure their representation at the Annual General Meeting and Extraordinary General Meeting, Common
Shareholders are hereby requested to fill in, sign, date and return the Proxy Card available at the registered office of the
Company on request. The giving of such Proxy will not affect such Common Shareholders’ right to revoke such Proxy
or vote in person should they later decide to attend the meeting.
Dated March 6, 2000.
J. Stolt-Nielsen
II (00957/795/52)
<i>Chairman of the Boardi>
HEAVEN TECHNOLOGIES S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1528 Luxembourg, 16A, boulevard de la Foire.
R. C. Luxembourg B 70.028.
—
Messieurs les actionnaire sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra le lundi <i>10 avril 2000 i>à 11.00 heures à Luxembourg, 16A, boulevard de la Foire, pour délibérer sur l’ordre
du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Présentation des rapports du conseil d’administration et du commissaire
2. Discussion et approbation des comptes annuels au 31 décembre 1999
3. Vote sur la décharge des administrateurs et du commissaire
4. Affectation du résultat
5. Nominations statutaires
6. Divers.
Tout actionnaire désirant être présent ou représenté à l’assemblée générale devra en aviser la société au moins cinq
jours francs avant l’assemblée.
Aucun quorum n’est requis pour la tenue de cette assemblée. Les décisions de l’assemblée seront prises à la majorité
simple des actionnaires présents ou représentés et votants.
II (00962/255/22)
<i>Le Conseil d'Administration.i>
UNIAXE S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2535 Luxembourg, 16, boulevard Emmanuel Servais.
R. C. Luxembourg B 46.254.
—
Messieurs les actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra le <i>10 avril 2000 i>à 10.00 heures au siège social avec l’ordre du jour suivant:
11807
<i>Ordre du jour:i>
- lecture du rapport de gestion du Conseil d’Administration et du rapport du Commissaire aux Comptes portant sur
l’exercice se clôturant au 31 décembre 1999;
- approbation des comptes annuels au 31 décembre 1999;
- affectation des résultats au 31 décembre 1999;
- décharge aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes;
- nomination des Administrateurs et du Commissaire aux Comptes;
- divers.
II (00972/000/18)
<i>Le Conseil d'Administration.i>
IMPRIMERIE CENTRALE, Société Anonyme.
Siège social: L-1351 Luxembourg, 15, rue du Commerce.
R. C. Luxembourg B 6.181.
—
Les actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra au siège social, le <i>7 avril 2000 i>à 17.00 heures, pour délibérer sur l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapports du Conseil d’Administration et du Réviseur d’Entreprises.
2. Approbation du bilan et du compte de profits et pertes de l’exercice 1999.
3. Décharge aux Administrateurs et au Réviseur d’Entreprises.
4. Elections statutaires.
5. Divers.
Pour pouvoir assister à cette réunion, les Actionnaires sont priés de déposer leurs actions soit au siège de la société,
soit à une banque de leur choix et d’informer le Conseil d’Administration cinq jours au moins avant l’assemblée de leur
intention d’y assister.
II (01042/000/19)
<i>Le Conseil d'Administration.i>
11808
S O M M A I R E
JANUS GLOBAL TECHNOLOGY FUND
CAPITAL INTERNATIONAL ALL COUNTRIES FUND.
CAPITAL INTERNATIONAL EUROPE FUND.
CAPITAL INTERNATIONAL GLOBAL SMALL CAP FUND.
CAPITAL INTERNATIONAL KOKUSAI FUND.
ANTARES HOLDING S.A.
ANTARES HOLDING S.A.
NERIED FINANCE S.A.
NERIED FINANCE S.A.
OIM EURO AKTIEN
BREADSHOP
BROCKMONT INTERNATIONAL S.A.
BURGAN GROUP S.A.
B.V.F. LUXEMBOURG.
B.V.F. LUXEMBOURG.
CAGEST S.à r.l. & Cie Holding
CERIX LUXEMBOURG S.A.
C-JUNIOR S.A.
CACTUS S.A.
CAFCO EUROPE GROUP S.A.
CACTUS BAZAR S.A.
CAFE PIQUET
CANSTON S.A.
CANSTON S.A.
CANSTON S.A.
CAPRA
CAPRA
CARESTA S.A.
COMPAGNIE EUROPEENNE DE FINANCEMENT ET DE PLACEMENT S.A.
CARRELAGES WACHT POSE S.A.
CATERMAN S.A.
CENTRALIN
CHIPPIE
CHARGEURS REASSURANCES S.A.
CI-ERRE LUX S.A.
COFIPA LUXEMBOURG S.A.
COMETAL TRADE SERVICE S.A.
COMETAL TRADE SERVICE S.A.
COMETAL TRADE SERVICE S.A.
COMETAL TRADE SERVICE S.A.
CLOOS S.A.
COMPAGNIE NICOSIE S.A.
COMPAGNIE NICOSIE S.A.
COLBERT EUROPE BOND
COLBERT EUROPE BOND
COMPETENCE S.A.
CONNECTA S.A.
COREX S.A.
WOLVERTON MOUNTAIN HOLDING S.A.
DEUTON S.A.
ATHIS
LOTHARINGEN FINANZ A.G.
M.T.T. S.A.
JUMACO S.A.
GOFINCO S.A.
ENERFIN S.A.
LA JUMAS S.A.
COLUPA S.A.
BRC
SOCOTRA HOLDING S.A.
FMG MIR
SOPHALEX S.A.
ARES
SANOB S.A.
AUNID S.A.
MULTI-DEVELOPMENT S.A.
ANTOMAN INTERNATIONAL S.A.
CLERVAUX HOLDING S.A.
INVESTDEUTSCHLAND S.A.
CONCISE HOLDING S.A.
BETA INTERNATIONAL
KRITSA HOLDING S.A.
MONCEAU EUROPE
G-STRATEGY
DE NEWS S.A.
KNEIPP INTERNATIONAL S.A.
BETULA S.A.
INTERNATIONAL HOTEL DEVELOPMENT COMPANY S.A.
THE «B» PARTNERS S.A.
DEXIA CONVERTIX
BRAZILIAN INVESTMENT COMPANY
ARGENTINIAN INVESTMENT COMPANY.
COLOMBIAN INVESTMENT COMPANY.
PERUVIAN INVESTMENT COMPANY.
TAIWAN INVESTMENT COMPANY.
EUROFIN LUXEMBURGER FINANZANLAGEN A.G.
THE SAILOR’S FUND
MIROBLIG
SERAL
VINRHÔNE S.A.
D.C.I. - D.C. INTERNATIONAL S.A.
TERESA
P.F. FINANCE S.A.
GEPE INVEST S.A.
ORNI INVEST S.A.
K.A.M. HOLDING S.A.
IKANOS S.A.
ZIN S.A.
SVENSKA SELECTION FUND
STOLT-NIELSEN S.A.
STOLT COMEX SEAWAY S.A.
HEAVEN TECHNOLOGIES S.A.
UNIAXE S.A.
IMPRIMERIE CENTRALE