logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Legilux website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Legilux en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Legilux Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

8833

MEMORIAL

Journal Officiel

du Grand-Duché de

Luxembourg

MEMORIAL

Amtsblatt

des Großherzogtums

Luxemburg

RECUEIL DES SOCIETES ET ASSOCIATIONS

Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales

et par loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.

C — N° 185

2 mars 2000

S O M M A I R E

Abetone S.A.H., Luxembourg …………………………… page

8876

Andaluz Finance S.A.H., Luxembourg …………………………

8874

Bernex Développement S.A.H., Luxembourg …………

8875

B.O.P. S.A., Luxembourg ……………………………………………………

8875

Braginve S.A.H., Luxembourg …………………………………………

8877

Brussels City Properties S.A.H., Luxembourg …………

8874

Cabrera S.A., Senningerberg ……………………………………………

8854

Caisse Générale d’Assurances du Luxembourg-Vie

S.A., Luxembourg ………………………………………………………………

8853

Callaway Invest S.A., Luxembourg…………………………………

8880

Camping’s Stuff, S.à r.l. ………………………………………………………

8854

Campion S.A., Luxembourg ………………………………………………

8879

Carte T. S.A., Luxembourg ………………………………………………

8878

Companhia de Seguros Imperio S.A., Luxembourg

8871

Context, S.à r.l., Luxembourg …………………………………………

8854

Coparrinal S.A., Luxembourg …………………………………………

8873

Cosmos S.A.H., Luxembourg ……………………………………………

8855

Covadel S.A., Luxembourg ………………………………………………

8854

Credit Suisse Bond Fund (Lux) ………………………………………

8846

Credit Suisse Equity Fund (Lux)………………………………………

8849

Credit Suisse IndexMatch (Lux) ………………………………………

8848

Credit Suisse Portfolio Fund (Lux)…………………………………

8847

Crex Investments S.A., Luxembourg………………

8834

,

8836

Cosmefin International S.A., Luxembourg ………………

8873

Cosmos S.A.H., Luxembourg ………………………………………

8855

C & S Consultants et Services, S.à r.l., Bertrange

8854

Dancing de la Place, S.à r.l., Luxembourg …………………

8855

Danralux, S.à r.l., Luxembourg ………………………………………

8855

Editions Lëtzeburger Journal S.A., Luxembourg ……

8879

Eikasia Holding S.A., Luxembourg …………………………………

8856

Eucalyptus S.A., Luxembourg …………………………………………

8880

Eurosil Holding S.A., Luxembourg …………………………………

8856

Eurowire S.A., Luxembourg………………………………………………

8855

Fajr Holding S.A., Luxembourg ………………………………………

8872

Farta S.A., Mamer …………………………………………………………………

8857

Felsberg S.A., Luxembourg ………………………………………………

8857

Fiduciaire Centrale du Luxembourg S.A., Luxem-

bourg …………………………………………………………………………………………

8856

Filling Station S.A., Mamer ………………………………………………

8857

Financière Ervacace Holding Company S.A., Luxbg

8859

Financière Joseph II S.A., Luxembourg ………………………

8878

Findlux S.A., Luxembourg …………………………………………………

8855

Finesse S.A.H., Luxembourg ……………………………………………

8859

Finlobo S.A., Luxembourg …………………………………………………

8860

Finpresa S.A., Luxembourg …………………………………

8857

,

8858

Forefin S.A.H., Strassen ………………………………………………………

8878

Fortis Luxembourg-IARD S.A., Luxembourg……………

8861

Fortis Luxembourg-Vie S.A., Luxembourg ………………

8860

F.S.C. S.A., Financial Skills Corporation, Luxembg

8874

Garagenlager S.A., Luxembourg ……………………………………

8862

General Railway Activities S.A.H., Luxembourg ……

8862

Generic Systems S.A., Luxembourg ………………

8868

,

8869

Gevalmo S.A.H., Luxembourg …………………………………………

8876

Giordano Riello International Group S.A., Luxem-

bourg ……………………………………………………………………………

8863

,

8865

G. Mana, S.à r.l., Esch-sur-Alzette …………………………………

8861

Gotland Marine S.A., Luxembourg ………………………………

8868

Grenouille Invest, S.à r.l., Luxembourg ………………………

8859

Greythan Invest S.A., Luxembourg ………………………………

8869

Grottamar Immobilière Holding S.A., Luxembourg

8865

Gui-Lin, S.à r.l., Mondorf-les-Bains …………………………………

8858

Hang Chow, S.à r.l., Dudelange ………………………………………

8870

Havana S.A., Goetzingen ……………………………………………………

8870

Henkel Finance S.A., Luxemburg……………………………………

8867

Holdair S.A., Dippach ……………………………………………

8865

,

8866

Honeydew, S.à r.l., Luxembourg ……………………………………

8871

Hope S.A., Luxembourg………………………………………………………

8870

Hotin S.A., Luxembourg ……………………………………………………

8876

Immo-Prince, S.à r.l., Luxembourg ………………………………

8866

International Challenge Holding S.A., Luxembourg

8871

International Harvest S.A., Luxembourg ……………………

8871

International Machine Industries S.A.H., Luxembg

8872

INTEROUTREMER,  Compagnie  Internationale

d’Outremer S.A.H., Luxembourg ………………………………

8876

Isny S.A.H., Luxembourg ……………………………………………………

8875

KB Lux Interequity, Sicav, Luxembourg ……………………

8877

Kensington S.A.H., Luxembourg ……………………………………

8879

Kesera International S.A.H., Luxembourg …………………

8875

(Le) Lys S.A., Luxembourg…………………………………………………

8878

Odalisque S.A., Luxembourg ……………………………………………

8874

Orion Music Corporation S.A., Luxembourg ……………

8872

Our Fund, Fonds Commun de Placement …………………

8843

Particap S.A.H., Luxembourg …………………………………………

8873

Plenum S.A., Luxembourg …………………………………………………

8880

Value Select Fund, Fonds Commun de Placement

8836

Vimur S.A.H., Luxembourg ………………………………………………

8872

CREX INVESTMENTS S.A., Société Anonyme.

Registered office: L-1518 Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.

R. C. Luxembourg B 73.009.

In the year one thousand nine hundred and ninety-nine, on the twenty-first of December.
Before Us, Maître Reginald Neuman, notary, residing at Luxembourg,
Is held an Extraordinary General Meeting of Shareholders of CREX INVESTMENTS S.A., a société anonyme, having

its registered office in Luxembourg, 5, boulevard de la Foire, incorporated by deed of the undersigned notary on
December 3, 1999, hereafter referred to as «the company».

The meeting is opened at 7.00 p.m.,
by Mr André Elvinger, Avocat à Ia Cour, residing at Luxembourg, being in the chair,
who appoints as scrutineer Mrs Anne Christine Dölling, counsellor at law, residing in Geneva.
The Bureau of the meeting having thus been constituted, the Chairman declares and requests the notary to state that:
I. The agenda of the meeting is the following:
1) Increase of the capital of the company.
2) Subscription and acceptance of subscription to the new shares.
3) Payment and acceptance of full payment of the new shares by contribution in kind.
4) Amendment of Article 5 of the Articles as a result of the above.
II. The shareholders present or represented, the proxies of the represented shareholders and the number of their

shares are shown on an attendance list; this attendance list, signed by the shareholders, the proxies of the represented
shareholders, the bureau of the meeting and the undersigned notary, will remain annexed to the present deed.

The proxies of the represented shareholders will also remain annexed to the present deed.
III. The whole corporate capital being present or represented at the present meeting and all the shareholders present

or represented declaring that they have had due notice and knowledge of the agenda prior to this meeting, no convening
notices were necessary.

IV. The present meeting is properly constituted and may validly deliberate on all the items of the agenda.
Then the general meeting, after deliberation, passed unanimously the following resolutions:

<i>First resolution

The capital be increased by forty-five million (45,000,000.-) Euros so as to raise it from its present amount of forty

thousand (40,000.-) Euros to the amount of forty-five million and forty thousand (45,040,000.-) Euros by the issue at par
value of forty-five thousand (45,000) new shares of a par value of one thousand (1,000.-) Euros per share.

Thereupon, REGIA HOLDING LIMITED, a company organized and existing under the laws of the Cayman Islands

with its registered office at Walker House, Mary Street, George Town, Gran Cayman,

represented by Mrs Anne Christine Dölling, counsellor at law, residing in Geneva,
by virtue of a proxy under private seal dated December 21, 1999, annexed hereto,
with the express approval of the present shareholders,
declares to subscribe to the total of the forty-five thousand (45,000) new shares and to make full payment of the

amount of their par value as indicated above, by the contribution of forty-five thousand (45,000) shares of GAVIA
HOLDING S.A., a company incorporated under the laws of Luxembourg, established and having its registered office at
Luxembourg, 5, boulevard de la Foire, this contribution estimated at forty-five million (45,000,000.-) Euros.

The company shall have the ownership and the benefit of the shares so contributed as from this day.

<i>Second resolution

The subscription and payment in kind by REGIA HOLDING LIMITED is approved and accepted.

<i>Report of a réviseur d’entreprises

In accordance with the provisions of articles 26-1 and 32-1 of the law of 10th August 1915 concerning commercial

companies, the contribution described above has been the subject of a report by a réviseur d’entreprises, being ERNST
&amp; YOUNG S.A., réviseurs d’entreprises, having their registered office at rue Richard Coudenhove Kalergi, L-1359
Luxembourg.

This report, dated 21st December 1999, comprises the following conclusion:
«In our opinion, the method of valuation results in a value which corresponds at least in number and par value to the

forty-five thousand (45,000) shares at a par value of 1,000.- Euros each to be issued.»

The undersigned notary has received the said report of the réviseur d’entreprises which shall remain annexed to this

deed as well as a confirmation stating that the forty-five thousand (45,000) shares of GAVIA HOLDING S.A. being the
subject of the contribution have been duly transferred to the name of the company in the register of shareholders of
GAVIA HOLDING S.A.

<i>Third resolution

The first paragraph of Article 5 of the Articles of Incorporation which states the capital of the company is adjusted to

the increase of capital stated above, so as to give it the following wording:

«The capital is fixed at forty-five million and forty thousand (45,040,000.-) Euros, represented by forty-five thousand

and forty (45,040) shares of a par value of thousand (1,000.-) Euros, all fully paid.»

<i>Expenses

The costs, expenses, remunerations and other charges in whatever form which are incurred by the company and

charged to it as a result of this deed are estimated at two hundred and seventy thousand (270,000.-) Luxembourg francs.

8834

The appearing parties declare that the company had previously acquired and held before this increase of capital (out

of a total of three hundred thousand and forty (300,040) shares) two hundred and fifty-five thousand (255,000) shares
of GAVIA HOLDING S.A., constituting eighty-four point nine eight eight six (84.9886) per cent of the capital of this
company, so that, as a result of the present increase of capital, the company now holds in excess of ninety-nine (99) per
cent of the capital of GAVIA HOLDING S.A. as has been justified to the undersigned notary.

Suit la traduction française du procès-verbal qui précède:

L’an mil neuf cent quatre-vingt-dix-neuf, le vingt et un décembre.
Par-devant Maître Reginald Neuman, notaire de résidence à Luxembourg.
S’est réunie l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la société anonyme CREX INVESTMENTS S.A.,

avec siège social à Luxembourg, 5, boulevard de la Foire, constituée suivant acte reçu par le notaire instrumentant en
date du 3 décembre 1999, ci-après désignée par «la société».

L’assemblée est ouverte à 19.00 heures,
sous la présidence de Monsieur André Elvinger, Avocat à la Cour, demeurant à Luxembourg,
qui désigne comme scrutateur Madame Anne Christine Dölling, titulaire du brevet d’avocat, demeurant à Genève.
Le bureau ayant été ainsi constitué, le Président déclare et prie le notaire instrumentant d’acter ce qui suit:
I. L’ordre du jour de l’assemblée est le suivant:
1) Augmentation du capital social de la société.
2) Souscription et acceptation de la souscription aux nouvelles actions.
3) Libération et acceptation de la libération intégrale des nouvelles actions par apport en nature.
4) Modification de l’article 5 des statuts en conséquence de ce qui précède.
II. Les actionnaires présents ou représentés, les procurations des actionnaires représentés et le nombre d’actions

qu’ils détiennent sont renseignés sur une liste de présence; cette liste de présence signée par les actionnaires, les manda-
taires des actionnaires représentés, le bureau et le notaire instrumentant, restera annexée au présent acte.

Les procurations des actionnaires représentés y resteront annexées de même.
III. L’intégralité du capital social étant présente ou représentée à la présente assemblée et tous les actionnaires

présents ou représentés déclarant avoir eu parfaite connaissance de l’ordre du jour avant l’assemblée, il a donc pu être
fait abstraction des convocations d’usage.

IV. La présente assemblée est régulièrement constituée et peut valablement délibérer sur l’ordre du jour.
Ensuite l’assemblée, après délibération, a pris à l’unanimité les résolutions suivantes:

<i>Première résolution

Le capital social est augmenté d’un montant de quarante-cinq millions (45.000.000,-) Euros pour le porter de son

montant actuel de quarante mille (40.000,-) Euros à quarante-cinq millions et quarante mille (45.040.000,-) Euros par
l’émission à la valeur nominale de quarante-cinq mille (45.000) nouvelles actions d’une valeur nominale de mille (1.000,-)
Euros par action.

Sur ce, REGIA HOLDING LIMITED, une société de droit des lles Cayman avec siège social à Walker House, Mary

Street, George Town, Grand Cayman,

représentée par Madame Anne Christine Dölling, titulaire du brevet d’avocat, demeurant à Genève,
en vertu d’une procuration sous seing privé, datée du 21 décembre 1999, ci-annexée,
de l’accord exprès des actionnaires actuels,
déclare souscrire à la totalité des quarante-cinq mille (45.000) nouvelles actions et les libérer intégralement pour le

montant de leur valeur nominale ci-dessus indiquée, par l’apport en nature de quarante-cinq mille (45.000) actions de
GAVIA HOLDING SA., une société anonyme de droit luxembourgeois, établie et ayant son siège social à Luxembourg,
5, boulevard de la Foire, cet apport estimé à quarante-cinq millions (45.000.000,-) d’Euros.

La société aura la propriété et le bénéfice des actions apportées à partir de ce jour.

<i>Deuxième résolution

La souscription et la libération en nature par REGIA HOLDING LIMITED est approuvée et acceptée.

<i>Rapport d’un réviseur d’entreprises

Conformément aux dispositions des articles 26-1 et 32-1 de la loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales,

l’apport visé ci-dessus a fait l’objet d’un rapport d’un réviseur d’entreprises, à savoir ERNST &amp; YOUNG S.A., réviseurs
d’entreprises, ayant son siège social rue Richard Coudenhove Kalergi, L-1359 Luxembourg.

Ce rapport, daté du 21 décembre 1999, conclut comme suit:
«A notre avis, la méthode d’évaluation résulte dans une valeur laquelle correspond au moins au nombre et à la valeur

nominale des quarante-cinq mille (45.000) actions d’une valeur nominale de 1.000,- Euros chacune à émettre.»

Il a été remis entre les mains du notaire instrumentant le rapport prévisé du réviseur d’entreprises lequel restera

annexé aux présentes ainsi qu’une confirmation dont il résulte que les quarante-cinq mille (45.000) actions de GAVIA
HOLDING S.A. faisant l’objet de l’apport ont été dûment transférées au nom de la société dans le registre des
actionnaires de GAVIA HOLDING S.A.

<i>Troisième résolution

Le premier alinéa de l’article 5 des statuts contenant le capital social de la société est adapté à l’augmentation de

capital intervenue, pour lui donner la teneur suivante:

«Le capital social est fixé à quarante-cinq millions et quarante mille (45.040.000,-) Euros, représenté par quarante-cinq

mille et quarante (45.040) actions d’une valeur nominale de mille (1.000,-) Euros, toutes entièrement libérées.»

8835

<i>Frais

Les frais, dépenses, rémunérations ou charges sous quelque forme que ce soit, incombant à la société et mis à sa

charge en raison des présentes, sont estimés à deux cent soixante-dix mille (270.000,-) francs luxembourgeois.

Les comparants déclarent que la société a préalablement acquis et a détenu avant la présente augmentation de capital

(sur un total de trois cent mille et quarante (300.040) actions) deux cent cinquante-cinq mille (255.000) actions de
GAVIA HOLDING S.A. constituant quatre-vingt-quatre virgule neuf huit huit six (84,9886) pour cent du capital de cette
société, de sorte qu’à la suite de cette augmentation de capital la société détient actuellement plus de quatre-vingt-dix-
neuf (99) pour cent du capital de GAVIA HOLDING S.A., ce dont il a été justifié au notaire soussigné.

Il en résulte que les conditions de l’article 4-2 de la loi du 29 décembre 1971 concernant l’impôt frappant les rassem-

blements de capitaux se trouvent remplies.

Le notaire instrumentant qui parle et comprend la langue anglaise déclare que le présent acte rédigé en langue anglaise

est suivi d’une version française; à la requête des personnes comparantes et en cas de divergences entre les deux
versions, la version anglaise fera foi.

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite à l’assemblée, les membres du bureau, tous connus du notaire par leurs nom, prénom usuel, état

et demeure, ont signé avec Nous, notaire, le présent acte, aucun autre actionnaire n’ayant demandé à signer.

Signé: A. Elvinger, A. C. Dölling, R. Neuman.
Enregistré à Luxembourg, le 28 décembre 1999, vol. 121S, fol. 77, case 7. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour copie conforme, délivrée à ladite société, aux fins de la publication au Mémorial.
Luxembourg, le 17 janvier 2000.

R. Neuman.

(03764/226/147)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 janvier 2000.

CREX INVESTMENTS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1518 Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.

R. C. Luxembourg B 73.009.

Les texte des statuts coordonnés a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 janvier

2000.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 20 janvier 2000.

(03765/226/9)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 janvier 2000.

VALUE SELECT FUND, Fonds Commun de Placement.

VERWALTUNGSREGLEMENT - JANUAR 2000

Art. 1. Der Fonds.
1) Der VALUE SELECT FUND (hiernach «Fonds» genannt) ist ein rechtlich unselbständiges Sondervermögen (fonds

commun de placement) das für gemeinschaftliche Rechnung der Inhaber von Anteilen (im folgenden «Anteilinhaber»
genannt) unter Beachtung des Grundsatzes der Risikostreuung verwaltet wird. Die Anteilinhaber sind am jeweiligen
Teilfondsvermögen in Höhe ihrer Anteile beteiligt.

2) Die gegenseitigen vertraglichen Rechte und Pflichten der Anteilinhaber und der Verwaltungsgesellschaft sowie der

Depotbank sind in diesem Verwaltungsreglement geregelt, dessen gültige Fassung sowie Änderungen desselben im
Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations, dem Amtsblatt des Grossherzogtums Luxemburg (im folgenden
«Mémorial» genannt) veröffentlicht und beim Handelsregister des Bezirksgerichts Luxemburg hinterlegt sind. Durch den
Kauf eines Anteils erkennt der Anteilinhaber das Verwaltungsreglement sowie alle genehmigten und veröffentlichten
Änderungen desselben an.

Art. 2. Depotbank.
1) Depotbank des Fonds ist die DG BANK LUXEMBOURG S.A. Sie ist eine Aktiengesellschaft nach Luxemburger

Recht und betreibt Bankgeschäfte. Die Funktion der Depotbank richtet sich nach dem Gesetz und diesem Verwaltungs-
reglement.

2) Die Depotbank sowie die Verwaltungsgesellschaft sind berechtigt, die Depotbankbestellung jederzeit schriftlich mit

einer Frist von 6 Monaten zum Geschäftsjahresende zu kündigen. Eine solche Kündigung wird wirksam, wenn die
Verwaltungsgesellschaft mit Genehmigung der zuständigen Aufsichtsbehörde eine andere Bank zur Depotbank bestellt
und diese die Pflichten und Funktionen als Depotbank übernimmt. Bis dahin wird die bisherige Depotbank zum Schutz
der Interessen der Anteilinhaber ihren Pflichten und Funktionen als Depotbank vollumfänglich nachkommen.

3) Alle Investmentanteile, flüssigen Mittel und anderen Vermögenswerte des jeweiligen Teilfonds werden von der

Depotbank in gesperrten Konten und Depots verwahrt, über die nur in Übereinstimmung mit den Bestimmungen dieses
Verwaltungsreglements verfügt werden darf. Die Depotbank kann unter ihrer Verantwortung und mit Einverständnis
der Verwaltungsgesellschaft andere Banken im Ausland und/oder Wertpapiersammelstellen mit der Verwahrung von
Vermögenswerten des jeweiligen Teilfonds beauftragen, sofern diese an einer ausländischen Börse zugelassen oder in
ausländische organisierte Märkte einbezogen sind oder es sich um sonstige ausländische Vermögensgegenstände handelt,
die nur im Ausland lieferbar sind.

8836

4) Bei der Wahrnehmung ihrer Aufgaben handelt die Depotbank unabhängig von der Verwaltungsgesellschaft und

ausschliesslich im Interesse der Anteilinhaber. Sie wird jedoch den Weisungen der Verwaltungsgesellschaft Folge leisten,
vorausgesetzt diese stehen in Übereinstimmung mit dem Verwaltungsreglement, dem jeweiligen Depotbankvertrag, dem
jeweils gültigen Verkaufsprospekt und dem Gesetz.

Sie wird entsprechend den Weisungen insbesondere:
- Anteile des jeweiligen Teilfonds auf die Zeichner übertragen;
- aus den gesperrten Konten den Kaufpreis für Investmentanteile, Optionen und sonstige zulässige Vermögenswerte

zahlen, die für den jeweiligen Teilfonds erworben bzw. getätigt worden sind;

- aus den gesperrten Konten die notwendigen Einschüsse beim Abschluss von Terminkontrakten leisten;
- Investmentanteile sowie sonstige zulässige Vermögenswerte und Optionen, die für den jeweiligen Teilfonds verkauft

worden sind, gegen Zahlung des Verkaufspreises ausliefern bzw. übertragen;

- den Rücknahmepreis gegen Rückgabe der Anteile auszahlen.
Ferner wird die Depotbank dafür sorgen, dass
- alle Vermögenswerte des jeweiligen Teilfonds unverzüglich auf den gesperrten Konten bzw. Depots eingehen, insbe-

sondere der Rücknahmepreis aus dem Verkauf von Investmentanteilen, anfallende Erträge und von Dritten zu zahlende
Optionsprämien sowie eingehende Zahlungen des Ausgabepreises werden, abzüglich der Verkaufsprovision und
etwaiger Ausgabesteuern unverzüglich auf den gesperrten Konten des jeweiligen Teilfonds verbucht;

- der Verkauf, die Ausgabe, die Rücknahme, die Auszahlung und die Entwertung der Anteile, die für Rechnung des

jeweiligen Teilfonds vorgenommen werden, dem Gesetz und dem Verwaltungsreglement gemäss erfolgt;

- die Berechnung des Inventarwertes und des Wertes der Anteile dem Gesetz und dem Verwaltungsreglement

gemäss erfolgt;

- bei allen Geschäften, die sich auf das jeweilige Teilfondsvermögen beziehen, der Gegenwert innerhalb der üblichen

Fristen bei ihr eingeht;

- die Erträge des jeweiligen Teilfondsvermögens dem Verwaltungsreglement gemäss verwendet werden;
- Investmentanteile höchstens zum Ausgabepreis gekauft und mindestens zum Rücknahmepreis verkauft werden;
- sonstige Vermögenswerte und Optionen höchstens zu einem Preis erworben werden, der unter Berücksichtigung

der Bewertungsregeln nach Art. 11 des Verwaltungsreglements angemessen ist, und die Gegenleistung im Falle der
Veräusserung dieser Vermögenswerte den zuletzt ermittelten Wert nicht oder nur unwesentlich unterschreitet;

- die gesetzlichen und vertraglichen Beschränkungen bezüglich des Kaufs und Verkaufs von Optionen und Finanzter-

minkontrakten eingehalten werden.

5) Die Depotbank zahlt der Verwaltungsgesellschaft aus den gesperrten Konten des jeweiligen Teilfonds nur das in

diesem Verwaltungsreglement festgesetzte Entgelt. Sie entnimmt die ihr nach dem Verwaltungsreglement zustehende
Depotbankvergütung den gesperrten Konten nur nach Zustimmung der Verwaltungsgesellschaft. Die im Verwaltungsre-
glement aufgeführten sonstigen zu Lasten des jeweiligen Teilfonds zu zahlenden Kosten bleiben hiervon unberührt.

6) Soweit gesetzlich zulässig, ist die Depotbank berechtigt und verpflichtet, im eigenen Namen
a) Ansprüche der Anteilinhaber gegen die Verwaltungsgesellschaft geltend zu machen,
b) gegen Vollstreckungsmassnahmen Dritter Widerspruch zu erheben und vorzugehen, wenn in ein Teilfondsver-

mögen wegen eines Anspruchs vollstreckt wird, für den das betreffende Teilfondsvermögen nicht haftet.

Die vorstehend unter a) getroffene Regelung schliesst die Geltendmachung von Ansprüchen gegen die Verwaltungs-

gesellschaft durch die Anteilinhaber nicht aus.

Die Verwaltungsgesellschaft ist berechtigt und verpflichtet, im eigenen Namen Ansprüche der Anteilinhaber gegen die

Depotbank geltend zu machen. Dies schliesst die Geltendmachung von Ansprüchen gegen die Depotbank durch die
Anteilinhaber nicht aus.

Die bei der Depotbank gehaltenen Bankguthaben sind nicht durch eine Einrichtung zur Sicherung der Einlagen

geschützt.

Art. 3. Verwaltungsgesellschaft.
Verwaltungsgesellschaft des Fonds ist die VMR FUND MANAGEMENT S.A., eine Aktiengesellschaft mit Sitz in

Luxemburg nach Luxemburger Recht. Sie wurde am 17. Juni 1999 gegründet. Die Verwaltungsgesellschaft wird durch
ihren Verwaltungsrat vertreten. Der Verwaltungsrat kann eines oder mehrere seiner Mitglieder und/oder Angestellte
der Verwaltungsgesellschaft mit der täglichen Geschäftsführung betrauen.

Die Verwaltungsgesellschaft verwaltet den Fonds im eigenen Namen, aber ausschliesslich im Interesse und für gemein-

schaftliche Rechnung der Anteilinhaber. Die Verwaltungsbefugnis erstreckt sich insbesondere auf Kauf, Verkauf,
Zeichnung, Umtausch und Annahme von Investmentanteilen und anderen Vermögenswerten sowie auf die Ausübung
aller Rechte, welche unmittelbar oder mittelbar mit dem Fondsvermögen zusammenhängen.

Die Verwaltungsgesellschaft kann unter eigener Verantwortung und auf eigene Kosten Anlageberater hinzuziehen.
Art. 4. Zahlstellen.
Die Verwaltungsgesellschaft hat die DG BANK LUXEMBOURG S.A., mit eingetragenem Sitz in L-1445 Luxemburg-

Strassen, 4, rue Thomas Edison, als Zahlstelle beauftragt durch Vertrag vom 1. Februar 2000, der auf unbestimmte Zeit
abgeschlossen ist und von den Vertragsparteien unter Einhaltung einer Frist von 6 Monaten zum Geschäftsjahresende
gekündigt werden kann.

Ferner hat die Verwaltungsgesellschaft die DG BANK DEUTSCHE GENOSSENSCHAFTSBANK AG, mit eingetra-

genem Sitz in D-60325 Frankfurt am Main, Am Platz der Republik, als Zahlstelle für Deutschland beauftragt durch
Vertrag vom 1. Februar 2000, der auf unbestimmte Zeit abgeschlossen ist und von den Vertragsparteien unter Einhaltung
einer Frist von 6 Monaten zum Geschäftsjahresende gekündigt werden kann.

8837

Art. 5. Zentralverwaltung und Netto-Inventarwert.
Die Verwaltungsgesellschaft hat die DG BANK LUXEMBOURG S.A., mit eingetragenem Sitz in L-1445 Luxemburg-

Strassen, 4, rue Thomas Edison, als Servicegesellschaft des Fonds mit der Buchhaltung und Berechnung des Netto-Inven-
tarwertes beauftragt durch Vertrag vom 1. Februar 2000, der auf unbestimmte Zeit abgeschlossen ist und von beiden
Vertragsparteien unter Einhaltung einer Frist von 6 Monaten zum Geschäftsjahresende gekündigt werden kann.

Art. 6. Register- und Transferstelle.
Die Verwaltungsgesellschaft hat die DG BANK LUXEMBOURG S.A., mit eingetragenem Sitz in L-1445 Luxemburg-

Strassen, 4, rue Thomas Edison, als Register- und Transferstelle des Fonds bestellt durch Vertrag vom 1. Februar 2000,
der auf unbestimmte Zeit abgeschlossen ist und von beiden Vertragsparteien unter Einhaltung einer Frist von 6 Monaten
zum Geschäftsjahresende gekündigt werden kann.

Art. 7. Allgemeine Richtlinien für die Anlagepolitik.
(1) Die Verwaltungsgesellschaft legt für die Teilfondsvermögen in den im folgenden genannten Vermögenswerten an,

um die Anlagerisiken zu streuen und den Anteilseignern die Ergebnisse der Verwaltung ihres Vermögens zugute
kommen zu lassen.

(2) Ziel der Anlagepolitik jedes Teilfonds ist es, durch ein aktiv oder passiv verwaltetes Portfolio einen den Markt-

verhältnissen und der gewählten Anlagepolitik der Teilfonds entsprechenden Ertrag in Euro zu erreichen, indem er
Anlagen in andere Organismen des offenen Typs tätigt.

a) Die Verwaltungsgesellschaft hat beschlossen, dass jeder Teilfonds ausschliesslich erwirbt:
1. Anteile von nach dem gültigen Recht der Bundesrepublik Deutschland aufgelegten offenen Geldmarkt-,

Wertpapier-, Beteiligungs-, Grundstücks-, Gemischten Wertpapier- und Grundstücks- sowie Altersvorsorge-Sonder-
vermögen nach dem deutschen Gesetz über Kapitalanlagegesellschaften, die keine Spezialfonds sind;

2. Anteile von offenen Investmentvermögen, die keine Spezialfonds sind, bei denen die Anteilinhaber das Recht zur

Rückgabe der Anteile haben, und die nach dem Auslandinvestmentgesetz in der Bundesrepublik Deutschland öffentlich
vertrieben werden dürfen;

3. Anteile von offenen Investmentvermögen, bei denen die Anteilinhaber das Recht zur Rückgabe der Anteile haben,

die keine Spezialfonds sind und die in ihrem Sitzland einer funktionierenden Investmentaufsicht unterliegen, welche der
Aufgabe dient, die Anleger zu schützen; (insgesamt die «Zielfonds»)

Der Wert der Anteile der Zielfonds darf 51% des Wertes des jeweiligen Teilfondsvermögens nicht unterschreiten;
b) Die Mehrzahl dieser unter a) 1. bis a.) 3. genannten Zielfonds muss gemäss dem Recht der Mitgliedstaaten der EU,

der Schweiz, der USA, Kanadas, Hongkongs oder Japans aufgelegt worden sein und Sitz sowie Geschäftsleitung in den
genannten Ländern haben. Der Umfang, in dem die Verwaltungsesellschaft für die Teilfonds ausländische Investmentan-
teile erwirbt, ist keiner Beschränkung unterworfen.

c) Der Erwerb von Anteilen an Zielfonds, die mehr als 5% ihres Vermögens in Anteilen anderer Investmentvermögen

anlegen dürfen, ist nur erlaubt, wenn die vom Zielfonds gehaltenen Anteile nach den Vertragsbedingungen oder der
Satzung der deutschen Kapitalanlagegesellschaft oder der ausländischen Investmentgesellschaft anstelle von Bankgut-
haben gehalten werden dürfen.

d) Daneben dürfen bis zu 49% des Wertes des jeweiligen Teilfondsvermögens in flüssigen Mitteln, Bankguthaben,

Einlagenzertifikaten und anderen Geldmarktpapieren mit einer restlichen Laufzeit zum Zeitpunkt ihres Erwerbs von
höchstens 12 Monaten zu Liquiditätszwecken gehalten werden; diese sollen grundsätzlich akzessorischen Charakter
haben;

e) Es dürfen nicht mehr als 20% des Wertes eines Teilfondsvermögens in Anteilen eines einzigen Zielfonds gehalten

werden;

f) Es dürfen nicht mehr als 10% der ausgegebenen Anteile eines einzigen Zielfonds gehalten werden;
g) Ist ein Zielfonds ein Teilfonds eines aus mehreren Teilfonds bestehenden lnvestmentvermögens («Umbrellafonds»),

so beziehen sich die in e) und f) oben genannten Grenzen jeweils auf den Teilfonds und nicht auf den gesamten Umbrella-
fonds. Dabei darf es nicht zu einer übermässigen Konzentration des Nettovermögens auf einen einzigen Umbrellafonds
kommen;

(3) Es werden als Zielfonds Aktien-, Renten- und/oder geldmarktnahe Fonds ausgewählt. Dabei erwirbt die Gesell-

schaft keine Anteile anderer Dachfonds (mit Ausnahme von Anlagen gemäss 2) c) oben), Futures Fonds, Venture-
Capital-Fonds oder Spezialfonds. Die Fondsanlagen lauten auf europäische oder andere Währungen.

Ausser Investmentanteilen darf die Verwaltungsgesellschaft für den Fonds keine anderen Wertpapiere oder in

Wertpapieren verbriefte Finanzinstrumente erwerben (mit Ausnahme der unter obigem Punkt 2 d) genannten
Geldmarktpapiere).

Die Verwaltungsgesellschaft wird bezüglich des Fonds nicht in Vermögenswerte investieren, deren Veräusserung

aufgrund vertraglicher Vereinbarung irgendwelchen Beschränkungen unterliegt.

(4) Die Verwaltungsgesellschaft darf im Rahmen der ordnungsgemässen Verwaltung für Rechnung des jeweiligen

Teilfonds Geschäfte, die Finanzinstrumente zum Gegenstand haben, ausschliesslich mit dem Ziel der Währungskurssi-
cherung tätigen. Dieses sind:

a) Devisenkurssicherungsgeschäfte gemäss unten stehender Nr. 6);
b) Optionsrechte im Sinne der unten stehenden Nr. 6), deren Optionsbedingungen vorsehen, dass
I. der Differenzbetrag zu ermitteln ist als ein Bruchteil, das Einfache oder das
A) Wert des Basiswertes zum Ausübungszeitpunkt und dem Basispreis oder dem als Basispreis vereinbarten lndex-

stand oder

B) Basispreis und dem Wert des Basiswerts zum Ausübungszeitpunkt, und

8838

II. bei negativem Differenzbetrag eine Zahlung entfällt.
(5) Notierte und nicht notierte Finanzinstrumente ausschliesslich zur Devisenkursicherung
a) Die Verwaltungsgesellschaft darf für den Fonds Geschäfte tätigen, die zum Handel an einer Börse zugelassene oder

in einen anderen organisierten Markt einbezogene Finanzinstrumente zum Gegenstand haben.

b) Geschäfte, die nicht zum Handel an einer Börse zugelassene oder in einem anderen organisierten Markt einbe-

zogene Finanzinstrumente zum Gegenstand haben, dürfen mit geeigneten Kreditinstituten und Finanzdienstleistungsin-
stituten auf der Grundlage standardisierter Rahmenverträge getätigt werden.

c) Die in vorstehender Nr. 5 b) genannten Geschäfte dürfen mit einem Vertragspartner nur insofern getätigt werden,

als der Verkehrswert des Finanzinstrumentes einschliesslich des zugunsten des jeweiligen Teilfonds bestehenden Saldos
aller Ansprüche aus offenen, bereits mit diesem Vertragspartner für Rechnung des jeweiligen Teilfonds getätigten
Geschäfte, die ein Finanzinstrument zum Gegenstand haben, 5% des Wertes des jeweiligen Teilfonds nicht überschreitet.
Bei Überschreitung der vorgenannten Grenze darf die Gesellschaft weitere Geschäfte mit diesem Vertragspartner nur
tätigen, wenn diese zu einer Verringerung des Saldos führen. Überschreitet der Saldo aller Ansprüche aus offenen, mit
dem Vertragspartner für Rechnung des jeweiligen Teilfonds getätigten Geschäfte, die Finanzinstrumente zum Gegen-
stand haben, 10% des Wertes des jeweiligen Teilfonds, so hat die Gesellschaft unter Wahrung der Interessen der Anteil-
inhaber unverzüglich diese Grenze wieder einzuhalten. Mehrere Konzernunternehmen gelten als ein Vertragspartner.

(6) Devisenterminkontrakte und Optionsrechte auf Devisen nur zu Absicherungszwecken
a) Die Verwaltungsgesellschaft darf nur zur Währungskurssicherung von in Fremdwährung gehaltenen Vermögensge-

genständen für Rechnung des jeweiligen Teilfonds Devisenterminkontrakte verkaufen sowie nur Verkaufsoptionsrechte
auf Devisen oder Verkaufsoptionsrechte auf Devisenterminkontrakte erwerben, die auf dieselbe Währung lauten.

b) Eine indirekte Absicherung über eine dritte Währung ist unter Verwendung von Devisenterminkontrakten nur

zulässig, wenn sie zum Zeitpunkt des Abschlusses dem gleichen wirtschaftlichen Ergebnis wie bei einer Direktabsi-
cherung entspricht und gegenüber einer Direktabsicherung keine höheren Kosten entstehen.

c) Devisenterminkontrakte und Kaufoptionsrechte auf Devisen und Devisenterminkontrakte dürfen im Falle schwe-

bender Verpflichtungsgeschäfte nur erworben werden, soweit sie zur Erfüllung des Geschäftes benötigt werden.

d) Die Verwaltungsgesellschaft wird für den Fonds von diesen Möglichkeiten nur Gebrauch machen, wenn und soweit

sie dies im Interesse der Anteilinhaber für geboten hält.

(7) Verbote
a) Das Vermögen eines Teilfonds darf nicht zur festen Übernahme von Wertpapieren benutzt werden.
b) Der Fonds darf nicht in Wertpapiere investieren, die eine unbegrenzte Haftung zum Gegenstand haben.
c) Der Fonds darf nicht in Immobilien, Edelmetalle, Edelmetallkontrakte, Waren oder Warenterminkontrakte

investieren.

d) Der Fonds darf keine Wertpapierdarlehens- und Pensionsgeschäfte tätigen.
(8) Kredite und Belastungsverbote
a) Kredite zu Lasten eines Teilfonds dürfen nur kurzfristig und in Höhe von bis zu 10% des jeweiligen Nettoteilfonds-

vermögens aufgenommen werden; die Kreditaufnahme und deren Bedingungen bedürfen der Zustimmung der
Depotbank.

b) Die zum Vermögen der Teilfonds gehörenden Wertpapiere und Forderungen dürfen nicht verpfändet oder sonst

belastet, zur Sicherung übereignet oder zur Sicherung abgetreten werden, es sei denn, es handelt sich um Kreditauf-
nahmen zu Lasten von Teilfonds gemäss dem vorstehenden Absatz 8)a) oder um Sicherungsleistungen zur Erfüllung von
Einschuss- oder Nachschussverpflichtungen im Rahmen der Abwicklung von Geschäften mit derivativen Finanzinstru-
menten.

c) Es dürfen keine Geschäfte zu Lasten von Teilfonds vorgenommen werden, die den Verkauf von nicht zu diesem

Vermögen gehörenden Wertpapieren zum Gegenstand haben. Entsprechende Wertpapier-Kaufoptionen dürfen Dritten
nicht eingeräumt werden.

Art. 8. Anteile.
Die seitens des Fonds ausgegebenen Anteile haben keinen Nennwert und werden grundsätzlich durch eine oder

mehrere Globalurkunden verbrieft, die auf den Inhaber lauten. Daneben werden auf den Namen lautende Anteile mittels
Eintragung in ein Anteilscheinregister des Fonds in Form von Anteilbestätigungen nach Zahlung des Kaufpreises an die
Depotbank zur Verfügung gestellt. In diesem Falle werden die Anteile bis auf tausendstel Anteile zugeteilt. Die Anteile
werden unverzüglich nach Eingang des Ausgabepreises bei der Depotbank im Auftrag der Verwaltungsgesellschaft von
der Depotbank zugeteilt und dem Zeichner in entsprechender Höhe übertragen.

Alle Fondsanteile haben gleiche Rechte.
Die Anteile werden den Anlegern durch die Verwaltungsgesellschaft an jedem Bewertungstag unverzüglich nach

Eingang der Kaufpreises, der innerhalb von drei Luxemburger Bankarbeitstagen zu erfolgen hat, gemäss Artikel 10 in
entsprechender Zahl übertragen. Bei Kaufaufträgen, die an einem Bewertungstag bis 17.00 Uhr eingehen, wird der am
nächsten Bewertungstag berechnete Ausgabepreis zugrundegelegt. Für später eingehende Kaufaufträge ist der
übernächste Bewertungstag massgeblich.

Sofern von der Verwaltungsgesellschaft Sparpläne angeboten werden, wird die Verkaufsprovision nur auf die

tatsächlich geleisteten Zahlungen berechnet.

Art. 9. Beschränkung der Ausgabe von Anteilen.
Die Verwaltungsgesellschaft kann jederzeit aus eigenem Ermessen einen Zeichnungsantrag zurückweisen oder die

Ausgabe von Anteilen zeitweilig beschränken, aussetzen oder endgültig einstellen oder Anteile gegen Zahlung des
Rucknahmepreises zurückkaufen, wenn dies im Interesse der Anteilinhaber, im öffentlichen Interesse, zum Schutz des
jeweiligen Teilfonds oder der Anteilinhaber erforderlich erscheint.

8839

In diesem Fall wird die Depotbank auf nicht bereits ausgeführte Zeichnungsanträge eingehende Zahlungen unver-

züglich zurückzahlen.

Art. 10. Netto-Inventarwert, Ausgabe- und Rücknahmepreis.
(1) Der Wert eines Anteils lautet auf die für den jeweiligen Teilfonds festgelegte Währung (im folgenden «Fonds-

währung» genannt) Er wird für den jeweiligen Teilfonds unter Aufsicht der Depotbank von der Verwaltungsgesellschaft
an jedem Bankarbeitstag in Luxemburg und Frankfurt am Main (im folgenden «Bewertungstag» genannt) berechnet. Die
Berechnung erfolgt durch Teilung des jeweiligen Netto-Fondsvermögens durch die Zahl der am Bewertungstag im
Umlauf befindlichen Anteile des betreffenden Fonds. Das jeweilige Nettofondsvermögen wird nach folgenden
Grundsätzen berechnet:

a) Investmentanteile werden zum letzten festgestellten und erhältlichen Rücknahmepreis bewertet.
b) Alle anderen Vermögenswerte werden zum jeweiligen Verkehrswert bewertet, wie ihn die Verwaltungsgesellschaft

nach Treu und Glauben und allgemein anerkannten, von Wirtschaftsprüfern nachprüfbaren Bewertungsregeln festlegt.

c) Die flüssigen Mittel werden zu deren Nennwert zuzüglich Zinsen bewertet.
d) Festgelder können zum Renditekurs bewertet werden, sofern ein entsprechender Vertrag zwischen der Verwal-

tungsgesellschaft und der Depotbank geschlossen wurde, gemäss dem die Festgelder jederzeit kündbar sind und der
Renditekurs dem Realisierungswert entspricht.

e) Devisentermingeschäfte und Optionen werden mit ihrem täglich ermittelten Zeitwert bewertet.
f) Alle nicht auf die Fondswährung lautenden Vermögenswerte werden zum letzten Devisenmittelkurs in die Fonds-

währung umgerechnet.

(2) Für den jeweiligen Teilfonds wird ein Ertragsausgleichskonto geführt.
Art. 11. Aussetzung der Berechnung des Netto-Inventarwertes und der Ausgabe, Rücknahme und

Konversion von Anteilen.

Die Verwaltungsgesellschaft ist berechtigt, die Berechnung des Anteilwertes zeitweilig einzustellen, wenn und solange

Umstände vorliegen, die diese Einstellung erforderlich machen, und wenn die Einstellung unter Berücksichtigung der
Interessen der Anteilinhaber gerechtfertigt ist, insbesondere:

- während der Zeit, in der die Rücknahmepreise eines erheblichen Teils der Investmentanteile im Fonds nicht

verfügbar sind;

- in Notlagen, wenn die Verwaltungsgesellschaft über Fondsanlagen nicht verfügen kann oder es ihr unmöglich ist, den

Gegenwert der Anlagekäufe oder -verkäufe frei zu transferieren oder die Berechnung des Anteilwertes ordnungsgemäss
durchzuführen;

- wenn und solange durch umfangreiche Rückgaben von Anteilen ein sofortiger Verkauf von Fondswerten zur Liqui-

ditätsbeschaffung nicht den Interessen der Anleger gerecht wird. In diesen Fällen ist es der Verwaltungsgesellschaft
gestattet, die Anteile erst dann zu dem dann gültigen Rücknahmepreis zurückzunehmen, nachdem sie unverzüglich,
jedoch unter Wahrung der Interessen der Anleger, entsprechende Vermögensgegenstände des jeweiligen Teilfonds
veräussert hat.

Anleger, die ihre Anteile zum Rückkauf angeboten haben, werden von einer Einstellung der Anteilwertberechnung

umgehend benachrichtigt und nach Wiederaufnahme der Anteilwertberechnung unverzüglich davon in Kenntnis gesetzt.

Art. 12. Rücknahme von Anteilen.
Die Anteilinhaber können jederzeit die Rücknahme ihrer Anteile verlangen. Die Rücknahme erfolgt gegen Einrei-

chung der Zertifikate bzw. gegen deren Ausbuchung, insofern diese bei der Depotbank deponiert und nicht zugestellt
waren bzw. im Falle von Anteilbestätigungen, durch Rücknahmeaufträge bei der Verwaltungsgesellschaft, der Depotbank
oder den Zahlstellen. Die Verwaltungsgesellschaft ist verpflichtet, an jedem Bewertungstag die Anteile zum jeweils
geltenden Rücknahmepreis gemäss Artikel 10 zurückzunehmen. Bei an einem Bewertungstag bis 17.00 Uhr eingehenden
Rücknahmeanträgen wird der am nächsten Bewertungstag ermittelte Rücknahmepreis zugrundegelegt. Für später einge-
hende Rücknahmeanträge ist der am übernächsten Bewertungstag ermittelte Rücknahmepreis massgeblich. Die Zahlung
des Rücknahmepreises erfolgt unverzüglich nach dem entsprechenden Bewertungstag.

Die Verwaltungsgesellschaft ist nach vorheriger Genehmigung durch die Depotbank berechtigt, erhebliche

Rücknahmen erst zu tätigen, nachdem entsprechende Vermögenswerte des jeweiligen Teilfonds ohne Verzögerung
verkauft wurden. In diesem Falle erfolgt die Bestimmung des anwendbaren Rücknahmepreises nach Art. 10. Die Verwal-
tungsgesellschaft achtet aber darauf, dass das jeweilige Teilfondsvermögen ausreichende flüssige Mittel umfasst, damit
eine Rücknahme von Anteilen auf Antrag von Anteilinhabern unter normalen Umständen unverzüglich erfolgen kann.

Die Depotbank ist nur insoweit zur Zahlung verpflichtet, als keine gesetzlichen Bestimmungen, z.B. devisenrechtliche

Vorschriften oder andere von der Depotbank nicht beeinflussbare Umstände, die Überweisung des Rücknahmepreises
in das Land des Antragstellers verbieten.

Art. 13. Ertragsverwendung.
Der Verwaltungsrat bestimmt, ob und in welcher Höhe eine Ausschüttung erfolgt. Es ist beabsichtigt, die Erträge zu

thesaurieren.

Art. 14.  Kosten des Fonds.
Die Verwaltungsgesellschaft erhält am Monatsende ein Entgelt von bis zu 1,5% p.a., das auf der Basis des am

Monatsende ermittelten Nettoteilfondsvermögens errechnet wird.

Daneben kann die Verwaltungsgesellschaft aus dem Fondsvermögen des jeweiligen Teilfonds eine wertentwicklungs-

orientierte Vergütung («Performance-Fee») erhalten, welche als jährlicher Prozentsatz auf den Teil der jährlich netto,
d.h. unter Berücksichtigung eventueller zwischenzeitlicher Wertminderungen, erwirtschafteten Wertentwicklung
berechnet wird. Diese Performance-Fee kann entweder auf den gesamten Nettowertzuwachs, oder den einen
bestimmten Mindestprozentsatz oder eine Benchmark (die Wertentwicklung eines bestimmten Wertpapierindex im 

8840

selben Zeitraum) übersteigenden Teil des Nettowertzuwachses gerechnet werden. In einem Geschäftsjahr netto
erzielte Wertminderungen werden auf das folgende Geschäftsjahr zum Zwecke der Berechnung der Performance-Fee
vorgetragen. Die prozentuale Höhe einer etwaigen Performance-Fee ist im Verkaufsprospekt unter «Die Teilfonds im
Überblick» zu ersehen.

Die Depotbank erhält am Monatsende ein Entgelt, das auf der Basis des am jeweiligen Monatsende ermittelten Netto-

teilfondsvermögens errechnet wird und 0,125% pro Jahr nicht übersteigt, jedoch bei mindestens 1.000,- EUR pro Monat
je Teilfonds liegt. Daneben erhält die Depotbank eine Bearbeitungsgebühr von max. 0,125% für jede Investmentanteil-
oder Wertpapiertransaktion, soweit dafür nicht bankübliche Spesen anfallen.

Die Servicegesellschaft erhält je Teilfonds max. 1.000,- EUR pro Monat zuzüglich max. 0,10% p.a. des jeweiligen

Nettoteilfondsvermögens für ihre Tätigkeit im Rahmen des Rechnungswesens, der Buchführung, der Errechnung des
Nettoinventarwertes und dessen Veröffentlichung. Daneben erhält sie eine jährliche Gebühr pro Anlagekonto, die 15,-
EUR bei Einmalzahlungen bzw. 25,- EUR pro Konto mit Sparplänen nicht übersteigt.

Für einzelne Teilfonds kann eine laufende Betreuungsgebühr auf das entsprechende Nettoteilfondsvermögen erhoben

werden, mittels derer die durch Beratung, Betreuung und Information der Anteilinhaber entstehenden Kosten der mit
dem Verkauf von Teilfondsanteilen beauftragten Vertriebsstellen abgegolten werden. Die Höhe einer solchen Betreu-
ungsgebühr ist im Verkaufsprospekt unter «Die Teilfonds im Überblick» angegeben.

Der Fonds trägt die luxemburgische Abonnementsteuer von 0,06% p.a. des Nettofondsvermögens, sofern nicht die

Investmentfonds, deren Anteile der Fonds erwirbt, bereits eine solche tragen.

Zusätzlich trägt der Fonds folgende Kosten:
- alle sonstigen Steuern, die möglicherweise auf das Fondsvermögen, dessen Einkommen und die Auslagen zu Lasten

des Fonds erhoben werden bzw. im Zusammenhang mit der Verwaltung des Fonds entstehen;

- bankübliche Spesen für Transaktionen in Investmentanteilen, Wertpapieren und sonstigen Vermögenswerten und

Rechten des Fonds und für deren Verwahrung sowie Börsenmaklercourtagen;

- das Entgelt der Korrespondenzbanken im Ausland sowie deren Bearbeitungskosten;
- die Gründungskosten, welche im ersten Geschäftsjahr voll abgeschrieben werden;
- Kosten für den etwaigen Druck von Globalzertifikaten und Stimmrechtsvollmachten sowie für den Druck und

Versand der Jahres- und Halbjahresberichte und anderer Mitteilungen an die Anteilinhaber in den zutreffenden Sprachen
sowie Kosten der Veröffentlichung der Ausgabe- und Rücknahmepreise;

- Kosten für alle anderen den Fonds betreffenden Dokumente, einschliesslich Zulassungsanträgen, sowie Kosten der

Vorbereitung und/oder der amtlichen Prüfung und Veröffentlichung der Verkaufsprospekte und diesbezüglichen
Änderungsanträge an Behörden (einschliesslich lokaler Wertpapierhändlervereinigungen) in verschiedenen Ländern in
den entsprechenden Sprachen im Hinblick auf das Verkaufsangebot von Anteilen;

- etwaige Honorare und Auslagen der Verwaltungsratsmitglieder;
- die Auslagen des Anlageausschusses;
- Honorare der Wirtschaftsprüfer;
- Versicherungskosten und Zinsen;
- Kosten für Rechtsberatung und alle ähnlichen administrativen Kosten, die dem Fonds oder der Depotbank

entstehen, wenn sie im Interesse der Anteilinhaber handeln;

- Kosten der etwaigen Börsennotierung(en) und/oder der Registrierung der Anteile zum öffentlichen Vertrieb in

verschiedenen Ländern;

- Vergütungen von Zahlstellen, Vertriebsstellen und Repräsentanten im Ausland;
- Ausgaben für den Rückkauf von Anteilen;
- alle anderen ausserordentlichen oder unregelmässigen Ausgaben, welche üblicherweise zu Lasten des Fonds gehen.
Bei den Zielfonds können den Anteilinhabern des Fonds mittelbar oder unmittelbar Gebühren, Kosten, Steuern,

Provisionen und sonstige Aufwendungen belastet werden. Insofern kann eine Mehrfachbelastung mit Verwaltungs- oder
Investmentmanagementvergütung und Erfolgshonorar («Performance-Fee»), Depotbank- und Servicegesellschaftsver-
gütung sowie Kosten der Wirtschaftsprüfer eintreten. Die genannten Kosten werden in den jeweiligen Jahresberichten
aufgeführt.

Im Jahres- und Halbjahresbericht des Fonds wird der Betrag der Ausgabeaufschläge und Rücknahmeabschläge

angegeben, die im Berichtszeitraum für den Erwerb und die Rückgabe von Anteilen an Zielfonds angefallen sind, sowie
die Vergütung angegeben, die von einer anderen Kapitalanlagegesellschaft oder einer anderen lnvestmentgesellschaft
einschliesslich ihrer Verwaltungsgesellschaft oder ihres Investmentmanagers als Verwaltungsvergütung für die in dem
jeweiligen Teilfonds gehaltenen Anteile berechnet wurde.

Soweit der Fonds in Zielfonds anlegt, die vom gleichen Investmentmanager verwaltet werden oder bei denen eine

teilweise personelle Identität des Verwaltungsrates vorliegt, bzw. mit deren Verwaltungsgesellschaft der Fonds durch
eine wesentliche mittelbare oder unmittelbare Beteiligung verbunden ist, werden keine Ausgabeaufschläge, Rückgabe-
abschläge, Verwaltungs-, lnvestmentmanagement-Gebühren oder Erfolgshonorare («Performance-Fee») belastet. Dies
gilt auch im Falle der Anlage in Aktien einer lnvestmentgesellschaft, mit der der Fonds im Sinne des vorhergehenden
Satzes verbunden ist.

Sofern Anlagepläne angeboten werden wird der Ausgabeaufschlag nur auf die jeweilige Anlagerate erhoben. Eine

Vorwegbelastung von Ausgabeaufschlägen, die nachfolgende Anteilskäufe betreffen, ist ausgeschlossen.

Alle Kosten und Entgelte werden zuerst den ordentlichen Erträgen angerechnet, dann den Kapitalgewinnen und erst

dann dem Fondsvermögen.

Verwaltungs- und andere Aufwendungen von regelmässiger und wiederkehrender Art können im voraus auf der

Grundlage von Schätzungen für Jahres- und andere Zeiträume berechnet und anteilig über diese Zeiträume verteilt
werden.

8841

Kosten, Gebühren und Aufwendungen, die einem Teilfonds zurechenbar sind, werden von diesem Teilfonds getragen.

Andernfalls werden sie anteilig auf einer dem Verwaltungsrat vernünftig erscheinenden Grundlage nach der Höhe des
Nettovermögens aller oder aller relevanten Teilfonds aufgeteilt.

Art. 15. Rechnungslegung.
(1) Der Jahresabschluss des Fonds und dessen Bücher werden von einem von der Verwaltungsgesellschaft ernannten

Wirtschaftsprüfer geprüft.

(2) Spätestens vier Monate nach Ablauf eines jeden Geschäftsjahres veröffentlicht die Verwaltungsgesellschaft einen

geprüften Rechenschaftsbericht entsprechend den Bestimmungen des Grossherzogtums Luxemburg.

(3) Zwei Monate nach Ende der ersten Hälfte des Geschäftsjahres veröffentlicht die Verwaltungsgesellschaft einen

ungeprüften Halbjahresbericht. Der erste Bericht wird ein ungeprüfter Halbjahresbericht zum 30. Juni 2000 sein.

(4) Die Berichte sind am Sitz der Verwaltungsgesellschaft, der Depotbank und den Zahlstellen erhältlich.
(5) Für statistische Zwecke und sonstige Meldepflichten werden die Vermögen aller Teilfonds zusammengefasst und

in einer Summe in Euro angegeben.

Art. 16. Informationen an die Anteilinhaber.
(1) Ausgabe- und Rücknahmepreise können bei der Verwaltungsgesellschaft, der Depotbank, der Vertriebsstelle und

jeder Zahlstelle erfragt werden. Sie werden ausserdem in mindestens einer überregionalen Tageszeitung eines jeden
Vertriebslandes veröffentlicht.

(2) Die Verwaltungsgesellschaft erstellt für den Fonds einen geprüften Jahresbericht sowie einen Halbjahresbericht

entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen des Grossherzogtums Luxemburg. Im jeweiligen Jahresbericht und
Halbjahresbericht wird der Betrag der Ausgabeaufschläge und Rücknahmeabschläge angegeben, die von einer anderen
Kapitalanlagegesellschaft oder einer anderen lnvestmentgesellschaft einschliesslich ihrer Verwaltungsgesellschaft als
Verwaltungsvergütung für die in dem jeweiligen Teilfonds gehaltenen Anteile berechnet wurde.

(3) Prospekt und Verwaltungsreglement sowie Jahres- und Halbjahresbericht des Fonds sind für die Anteilinhaber am

Sitz der Verwaltungsgesellschaft, bei der Depotbank, den Zahlstellen und jeder Vertriebsstelle erhältlich. Der Depot-
bankvertrag sowie die Satzung der Verwaltungsgesellschaft können am Sitz der Verwaltungsgesellschaft, bei den Zahl-
und den Vertriebsstellen eingesehen werden.

Art. 17. Geschäftsjahr.
Das Geschäftsjahr des Fonds beginnt am 1. Januar jeden Jahres und endet am 31. Dezember des gleichen Jahres. Das

erste Geschäftsjahr beginnt am Tag der Gründung des Fonds und endet am 31. Dezember 2000.

Art. 18. Dauer und Auflösung des Fonds und der Teilfonds.
(1) Der Fonds ist für unbegrenzte Zeit errichtet. Jeder Teilfonds kann jederzeit durch die Verwaltungsgesellschaft

aufgelöst werden.

(2) Eine Auflösung des jeweiligen Teilfonds erfolgt zwingend, falls die Verwaltungsgesellschaft aus irgendeinem Grunde

aufgelöst wird, und wird entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen von der Verwaltungsgesellschaft im Mémorial
und in mindestens 3 Tageszeitungen, darunter das Luxemburger Wort, veröffentlicht.

(3) Wenn ein Tatbestand eintritt, der zur vorzeitigen Auflösung eines Fonds führt, werden die Ausgabe und der

Rückkauf von Anteilen eingestellt. Die Depotbank wird den Liquidationserlös, abzüglich der Liquidationskosten und
Honorare, auf Anweisung der Verwaltungsgesellschaft oder gegebenenfalls der von derselben oder von der Depotbank
im Einvernehmen mit der Aufsichtsbehörde ernannten Liquidatoren unter die Anteilinhaber des jeweiligen Fonds nach
deren Anspruch verteilen. Nettoliquidationserlöse, die nicht zum Abschluss des Liquidationsverfahrens von Anteilin-
haber eingezogen worden sind, werden von der Depotbank nach Abschluss des Liquidationsverfahrens für Rechnung der
berechtigten Anteilinhaber bei der Caisse des Consignations in Luxemburg hinterlegt, wo diese Beträge verfallen, wenn
sie nicht innerhalb der gesetzlichen Frist dort angefordert werden.

(4) Die Anteilinhaber, deren Erben bzw. Rechtsnachfolger, können weder die vorzeitige Auflösung noch die Teilung

des jeweiligen Teilfonds beantragen.

Art. 19. Verjährung und Vorlegungsfrist.
Forderungen der Anteilinhaber gegen die Verwaltungsgesellschaft oder die Depotbank können nach Ablauf von 5

Jahren nach Entstehung des Anspruchs nicht mehr gerichtlich geltend gemacht werden; davon unberührt bleibt die im
Artikel 18 Absatz (2) enthaltene Regelung.

Art. 20. Änderungen des Verwaltungsreglements.
Die Verwaltungsgesellschaft kann mit Zustimmung der Depotbank dieses Verwaltungsreglement jederzeit im

Interesse der Anteilinhaber ganz oder teilweise ändern. Jegliche Änderungen des Verwaltungsreglements werden im
Mémorial veröffentlicht und treten, sofern nichts anderes bestimmt ist, 5 Tage nach ihrer Veröffentlichung in Kraft. Die
Verwaltungsgesellschaft kann weitere Veröffentlichungen veranlassen.

Art. 21. Erfüllungsort, Gerichtsstand und Vertragssprache.
(1) Erfüllungsort ist der Sitz der Verwaltungsgesellschaft.
(2) Dieses Verwaltungsreglement unterliegt luxemburgischem Recht.
Für sämtliche Rechtsstreitigkeiten zwischen den Anteilinhabern, der Verwaltungsgesellschaft und der Depotbank ist

das Bezirksgericht Luxemburg (tribunal d‘arrondissement) zuständig. Die Verwaltungsgesellschaft und/oder die
Depotbank können sich und den Fonds jedoch in Zusammenhang mit Forderungen von Anlegern aus anderen Ländern
der Gerichtsbarkeit jener Länder unterwerfen, in denen Anteile angeboten und verkauft werden.

(3) Die deutsche Fassung dieses Reglements ist massgebend. Die Verwaltungsgesellschaft und die Depotbank können

jedoch von ihnen genehmigte Übersetzungen in Sprachen der Länder, in welchen Anteile angeboten und verkauft 

8842

werden, für sich und den Fonds als verbindlich bezüglich solcher Anteile anerkennen, die an Anleger dieser Länder
verkauft werden.

Art. 22. Inkrafttreten.
Das Verwaltungsreglement tritt am 1. Februar 2000 in Kraft.
Luxemburg, den 28. Januar 2000.

VMR FUND MANAGEMENT S.A.

DG BANK LUXEMBOURG S.A.

Société Anonyme

Société Anonyme

<i>Die Verwaltungsgesellschaft

<i>Die Depotbank

Unterschriften

Unterschriften

Enregistré à Luxembourg, le 7 février 2000, vol. 533, fol. 46, case 11. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(08757/000/440)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 février 2000.

OUR FUND, Fond Commun de Placement.

MANAGEMENT REGULATIONS

<i>1) The Fund

OUR FUND (hereafter referred to as the «Fund»), organised under the laws of the Grand Duchy of Luxembourg and

more specifically the law of 30th March, 1988 regarding undertakings for collective investment, as a mutual investment
fund (fonds commun de placement), is an unincorporated coproprietorship of the transferable securities and other
assets of the Fund, managed in the interest of its co-owners (hereafter referred to as the «unitholders») by MODERN
FUNDS MANAGEMENT COMPANY S.A. (hereafter referred to as the «Management Company»), a company incorpo-
rated under the laws of Luxembourg and having its registered office in Luxembourg. The assets of the Fund, which are
held in custody by BANQUE ET CAISSE D’EPARGNE DE L’ETAT (LUXEMBOURG) S.A. (hereafter referred to as the
«Custodian»), are segregated from those of the Management Company and from those of other funds managed by the
Management Company. By the acquisition of units of the Fund, any unitholder fully accepts these management regula-
tions which determine the contractual relationship between the unitholders, the Management Company and the
Custodian.

<i>2) The Management Company

The Fund is managed according to the principle of risk-spreading on behalf of the unitholders by the Management

Company which shall have its registered office in Luxembourg.

The Management Company is invested with the broadest powers to administer and manage the Fund, subject to the

restrictions set forth in Article 5 hereafter, on behalf of and in the exclusive interest of the unitholders, including, but
not limited to, the purchase, sale, subscription, exchange and receipt of securities and the exercise of all the rights
attached directly or indirectly to the assets of the Fund.

The Board of Directors of the Management Company (hereinafter the «Board of Directors») shall determine the

investment policy of the Fund within the restrictions set forth in Article 5 hereafter and shall have plenary powers on
behalf of the Management Company to undertake all actions as are necessary in pursuit of the Fund’s object and
investment activities.

<i>3) The Custodian

The Management Company shall appoint and terminate the appointment of the Custodian BANQUE ET CAISSE

D’EPARGNE DE L’ETAT (LUXEMBOURG) S.A., a corporation organised under the laws of Luxembourg with its head
office in Luxembourg, has been appointed as Custodian.

The Custodian Bank shall hold the Fund’s assets in custody for the unitholders in separate accounts or safekeeping

accounts. The Custodian Bank may appoint banks, financial institutions and clearing systems for the safekeeping of
securities.

The Custodian shall perform its duties and assume its responsibility in accordance with the provisions of the law of

30 March 1988 regarding collective investment undertakings.

The Management Company or the Custodian Bank may terminate the Custodian Agreement at any time by giving the

counterparty three months notice in writing subject to a replacing custodian bank being appointed within two months
of the termination.

<i>4) Investment policy

The Fund shall mainly invest in stocks admitted to official listings on stock exchanges or traded on a regulated market

operating regularly and is recognised and open to the public. The Fund may hold liquid assets on an ancillary basis.

<i>5) Investment restrictions

The Fund may not:
a) invest more than 30% of its net assets in securities issued by the same issuing body;
b) acquire more than 10% of the securities issued by the same issuer;
c) acquire shares carrying voting rights which would enable the Fund to exercise significant influence over the

management of an issuing body;

d) invest more than 10% of its net assets in securities which are not listed on a stock exchange or dealt in on a

regulated market;

e) acquire shares of other undertakings for collective investments;

8843

f) purchase or write call and put options or futures and option contracts relating to financial instruments;
g) enter into securities lending transactions or repurchase agreements;
h) sell transferable securities short;
i) invest in real estate;
j) pledge, or otherwise mortgage any of its assets or transfer or assign them for the purpose of a guarantee on behalf

of third parties;

k) use its assets as collateral for the issuing of securities except in case of back-to-back loans;
I) invest in precious metals or certificates representing them;
m) borrow for amounts exceeding 10% of its net assets and then only on a temporary basis.
The Fund needs not comply with the limits laid down above when exercising subscription rights attaching to securities

which form part of its assets.

If the limits referred to above are exceeded for reasons beyond the control of the Fund or as a result of the exercise

of subscription rights, it must adopt as a priority objective for its sales transactions the remedying of that situation, taking
due account of the interests of the unitholders.

<i>6) Issue of Units

Applications for units in the Fund shall be submitted to the Management Company. The issue price of units consists

of the Net Asset Value per unit on the applicable Valuation Date. Payment must be received within five banking days
after the applicable Valuation Date. In addition to the issue price, the payment must cover any transaction costs. Appli-
cations for which no related payment has been received within 14 banking days will be cancelled.

Payment of the issue price shall be made through bank transfer or similar to a subscription account held for the Fund

at BANQUE INVIK S.A., and shall be made in USD. If payment is made in other currency than USD, BANQUE INVIK
S.A. will carry out a currency exchange on market conditions at the unitholder’s expense.

A commission of up to 5% of the Net Asset Value per unit may be charged to investors upon sale of units in the Fund,

payable to any sales agent.

Units may be issued in fractions (up to 3 decimal places).
The Management Company reserves the right to:
- refuse all or part of a purchase application for units,
- temporarily or permanently suspend or limit the sale of units to individuals or corporate bodies in particular

countries or areas if such sales might disadvantage the Fund in some way or if a purchase in the country concerned is in
contravention of the Law,

- redeem, at any time, units held by unitholders who are excluded from the acquisition or possession of units.
In particular, the Management Company may restrict or prevent the ownership of units in the Fund by investors who

are domiciled in and/or are citizens of the United States of America («the USA») or its sovereign territories. The units
have not been registered under the United States Securities Act of 1933 and, except in a transaction which does not
violate such Act, may not be directly or indirectly offered or sold in the USA.

Furthermore, if new investments would adversely affect the achievement of the investment objective, the

Management Company may decide to suspend wholly or temporarily the issue of units.

<i>7) Unit Certificates

No unit certificates will be issued and unitholders will receive a confirmation of their unitholding.

<i>8) Determination of Net Asset Value

The Net Asset Value per unit shall be determined in USD by the Management Company on the first banking day of

each month («Valuation Date») by dividing the total net assets of the Fund by the total number of units outstanding.

If a Valuation Date falls on a public holiday in Luxembourg, the Valuation Date will instead be the first following

banking day in Luxembourg, which is not a public holiday.

Upon decision of the Management Company, further Valuation Dates may be determined and such information will

be published in the Prospectus.

The total net assets of the Fund are determined on the basis of the value of the assets held by the Fund and the liabi-

lities assumed for the Fund.

The assets of the Fund are established in the following way:
1) Securities that are listed on an official stock exchange or traded on a Regulated Market, are valued on basis of the

last available price on the banking day preceding the Valuation Date. If that same security is listed on several stock
exchanges or Regulated Markets the last available price on the market that constitutes the main market for such security
is used.

2) Securities that are not quoted on an official stock exchange or traded on a Regulated Market are valued at their

last available price preceding the Valuation Date. If there is no such price they will be valued in good faith by the
Management Company, in accordance with such prudent valuation rules as the Management Company may determine,
and on the basis of the reasonable foreseeable bid price.

3) If the Management Company estimates that the valuation for a security as defined under 1) or 2) above does not

reflect its true value or if there is no way to value it as defined under 1) or 2) above, such security will be valued by the
Management Company on the basis of the probable bid price which must be determined with prudence and good faith.

4) Fixed-term deposits shall be valued at their nominal value plus accrued interest.
5) Any assets not denominated in USD will be translated in USD at the applicable exchange rate on the relevant

Valuation Date.

The Net Asset Value of the units shall be rounded to the next cent of USD.

8844

<i>9) Suspension of determination of Net Asset Value

The calculation of the Net Asset Value per unit, as well as the issue and redemption of units of the Fund, may be

suspended under the following circumstances, in addition to any circumstances provided for by law:

- whenever any market or stock exchange, on which a major part of the assets of the Fund are quoted, is closed

(other than for public holidays), or when trading on such market or stock exchange is limited or suspended; or

- when any political, economic, monetary, military or other emergency beyond the control, liability and influence of

the Management Company makes a disposal of the assets of the Fund impossible under normal conditions or when such
disposal would be detrimental to the interests of the unitholders; or

- when there is any breakdown of the communications or network employed which makes it impossible to determine

the value of an asset of the Fund; or

- when any business transaction becomes impractical owing to limitations on the exchange for the transactions or

other transfers of assets, or when the purchases or sales of the assets of the Fund cannot be effected in accordance with
the normal procedure or practices or at the normal rates of exchange.

Information about suspension of calculation of the Net Asset Value, issue and redemption of units shall be given to

investors applying to purchase or redeem units of the Fund. If the probable duration of such suspension is longer than
one week, notice shall be given thereof in accordance with what is specified in «Publication» below.

<i>10) Repurchase

Unitholders are entitled, at any time, to request the redemption of their units. The redemption commission, if any,

may not exceed 1% of the Net Asset Value per unit and is payable to the Management Company.

Redemption is made at the Net Asset Value determined on the applicable Valuation Date.
The redemption amount shall be paid to redeeming unitholders within 5 banking days after the applicable Valuation

Date.

Redemption of units is suspended when the calculation of the Net Asset Value is suspended.
Payment of redemption proceeds is made in USD, or on the request of the unitholder and at his/her expense in any

free convertible currency at the exchange rate applicable for USD, for bank transfer on the day of dispatch.

<i>11) Charges of the Fund

The Fund is liable for the following expenses.
- all taxes payable on assets, income and expenses related to the Fund,
- usual brokerage and bank fees arising from the business transactions of the Fund,
- the Management Company may charge a management fee of up to 1.0% p.a., payable at the end of each month, based

on the Net Asset Value of the Fund at the end of that month (the effective fee charged by the Management Company
will be disclosed in the reports of the Fund),

- safekeeping fees payable to the Custodian Bank, calculated according to the value of the securities held in custodian

accordance with usual practice in Luxembourg,

- expenses, included those for legal advice, which may be incurred by the Management Company or the Custodian

Bank through measures taken on behalf of the unitholders,

- the cost of preparing, depositing and publishing the Management Regulations and other documents in respect of the

Fund,

- all expenses for publications and information supplied to the unitholders, in particular expenses for printing and

distribution of Annual Reports and Semi-Annual Reports and prospectuses,

- all expenses in connection with registration and maintaining of registration with public authorities and stock

exchanges,

- the cost of bookkeeping and calculating the Net Asset Value,
- the fees and costs of the Fund’s auditors and legal advisors, all other similar administrative expenses, and other

expenses directly incurred in connection with the offer and sale of units, including the cost of printing copies of the
aforementioned documents or reports as are used in marketing the units.

<i>12) Accounting Year, Audit

The accounts of the Fund are closed each year on 31st December and for the first time on 31st December, 2000.
The Management Company shall appoint an authorised auditor who shall, with respect to the assets of the Fund, carry

out the duties prescribed by the law of 30th March, 1988 regarding collective investment undertakings.

<i>13) Distributions

The Management Company does not intend to declare dividends. 

<i>14) Amendment of the Management Regulations

The Management Company may, upon approval of the Custodian, amend these Management Regulations in whole or

in part at any time.

Any change shall be announced at least in the publications specified in «Publications» below and shall become effective

5 days after its publication in the Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

<i>15) Publications

Notices to unitholders are available at the registered office of the Management Company, the Custodian Bank and any

sales agent. They are also, if required by law, published in the Mémorial. The Management Company may also publish
notices, as well as Net Asset Value per unit, in other newspapers which it shall select.

8845

Information about the Net Asset Value per unit and about the issue and redemption prices per unit, as well as any

information relating to a suspension of the calculation of the Net Asset Value, are on any banking day always available at
the registered office of the Management Company.

Annual Reports, examined by auditor, and Semi-Annual Reports, not examined by auditor, are available to unitholders

at the registered office of the Management Company and any sales agent at the latest 4 months after the end of the
financial year in what concerns the Annual Report, and 2 months after the end of the first 6 months of the financial year
concerning the Semi-Annual Report.

The first report will be the Semi-Annual Report for the period ending on 30 June 2000.

<i>16) Duration of the Fund, Liquidation

The Fund has been established for an unlimited period. Unitholders, their heirs or other beneficiaries may not request

the division or liquidation of the fund. However, the Management Company and the Custodian Bank are entitled to
terminate the Fund at any time. Such a decision shall be published in the Mémorial, in a daily newspaper in Luxembourg
and in two other newspapers to be determined by the Management Company. From the day the decision to liquidate
the Fund is taken no further units shall be sold or redeemed.

On liquidation of the Fund, the Management Company will dispose of the Fund’s assets in the best interest of the

unitholders and instruct the Custodian Bank to distribute the net liquidation proceeds (after deduction of liquidation
costs) proportionately to the unitholders. Any liquidation proceeds that cannot be distributed shall be deposited with
the Caisse des Consignations in Luxembourg until the statutory period of limitation has elapsed.

<i>17) Statute of limitation

The claims of the unitholders against the Management Company or the Custodian will lapse five years after the date

of the event which gave rise to such claims.

<i>18) Applicable law, Jurisdiction and governing language

Disputes arising between the unitholders, the Management Company and the Custodian shall be settled according to

Luxembourg law and subject to the jurisdiction of the District Court of Luxembourg. English shall be the governing
language for these Management Regulations.

These Management Regulations were issued on 18 January, 2000.
Luxembourg, 18 January, 2000.

MODERN FUNDS MANAGEMENT COMPANY S.A.

BANQUE ET CAISSE D’EPARGNE

<i>As Management Company

DE L’ETAT LUXEMBOURG

Signatures

<i>As Custodian

Signatures

Enregistré à Luxembourg, le 20 janvier 2000, vol. 532, fol. 79, case 8. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(04316/260/224)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2000.

CREDIT SUISSE BOND FUND (LUX).

AMENDMENT TO THE MANAGEMENT REGULATIONS

By decision of CREDIT SUISSE BOND FUND MANAGEMENT COMPANY in its capacity as Management Company

with the consent of BROWN BROTHERS HARRIMAN (LUXEMBOURG) S.C.A. in its capacity as Custodian Bank, the
Management Regulations will be amended as follows:

In article 6 first paragraph, the reference to «contingent deferred sales charge» is replaced by «charge».
Article 7 is amended to read as follows:
«Subject to the terms of Article 5 above of these Management Regulations, any individual or corporate body is

entitled to participate in the Fund by subscribing for one or more Units.

Units in uncertificated form are either issued through collective depositaries and Unitholders will receive a credit

advice in relation to their Units through the depositary of their choice (for example their bank or broker) or may be
held by Unitholders directly in a registered account kept for the Fund and its Unitholders by the Fund’s Central Adminis-
tration. Units held through a securities depository may be registered in an account of the Unitholder with the Fund’s
Central Administration or transferred to other depositories approved by the Management Company or participating in
the Euroclear or Clearstream Banking clearing-systems. Conversely Units held in a Unitholder’s account kept by the
Fund’s Central Administration may at any time be transferred to an account with a securities depository. Upon request,
bearer certificates shall be issued in respect of such Classes of Units as shall be disclosed in the Sales Prospectus and will
be delivered upon request in Luxembourg. Upon delivery thereof to the Unitholder, the relevant Units will be debited
from his account kept either by the securities depository or kept by the Fund’s Central Administration. Instructions for
delivery of bearer certificates must be given directly by the Unitholder (or a person holding a suitable power of attorney)
in respect of Units kept in an account with the Fund’s Central Administration. Instructions for delivery of bearer certi-
ficates in respect of Units held in an account with a securities depository must be given through the relevant depository.

Such certificates shall be issued in denominations of 1, 10, 100 and 1,000 Units. Every Unit certificate shall bear the

signature of the Management Company and the Custodian Bank, either or both of which may be replaced by facsimile
signatures.

The Management Company may divide or consolidate the Units in the interest of the Unitholders.»
– In the second paragraph of article 10 «Redemption», the reference to «contingent deferred sales charge» is

replaced by «charge».

8846

– The 3rd and 4th indent of the list of expenses contained in article 12 of the management regulations are deleted.
– In article 14, «Distribution Units», the last sentence of the first paragraph is amended to read as follows: «Distri-

butions shall generally be made on an annual basis or at such intervals as set out in the Prospectus.»

– In all supplements to the Management Regulations, the tables will be amended as follows: 
- the rows referring to the Classes «Ca» and «Cb» are deleted.
- the columns referring to the «Shareholder Servicing Fee» and the «Distribution Fee» are deleted.
- the row referring to the Classes «A» and «B» are amended as follows, under the column «Minimum Holding», the

reference to «1 Unit» is replaced by «n.a.». 

- the row referring to the Classes «Ci» is amended as follows, under the column «Class», the «Ci» is replaced by «I».
Dated as of 28 January, 2000.

CREDIT SUISSE BOND FUND

BROWN BROTHERS HARRIMAN

MANAGEMENT COMPANY

(LUXEMBOURG) S.C.A.

Signatures

Signature

Enregistré à Luxembourg, le 11 février 2000, vol. 533, fol. 63, case 6. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(09950/020/45)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 février 2000.

CREDIT SUISSE PORTFOLIO FUND (LUX).

AMENDMENT TO THE MANAGEMENT REGULATIONS

By decision of CREDIT SUISSE PORTFOLIO FUND MANAGEMENT COMPANY in its capacity as Management

Company with the consent of BROWN BROTHERS HARRIMAN (LUXEMBOURG) S.C.A. in its capacity as Custodian
Bank, the Management Regulations will be amended as follows:

In article 6, first paragraph, the reference to «contingent deferred sales charge» is replaced by «charge».
Article 7 is amended to read as follows:
«Subject to the terms of Article 5 above of these Management Regulations, any individual or corporate body is

entitled to participate in the Fund by subscribing for one or more Units.

Units in uncertificated form are either issued through collective depositaries and Unitholders will receive a credit

advice in relation to their Units through the depositary of their choice (for example their bank or broker) or may be
held by Unitholders directly in a registered account kept for the Fund and its Unitholders by the Fund’s Central Adminis-
tration. Units held through a securities depository may be registered in an account of the Unitholder with the Fund’s
Central Administration or transferred to other depositories approved by the Management Company or participating in
the Euroclear or Clearstream Banking clearing-systems. Conversely Units held in a Unitholder’s account kept by the
Fund’s Central Administration may at any time be transferred to an account with a securities depository. Upon request,
bearer certificates shall be issued in respect of such Classes of Units as shall be disclosed in the Sales Prospectus and will
be delivered upon request in Luxembourg. Upon delivery thereof to the Unitholder, the relevant Units will be debited
from his account kept either by the securities depository or kept by the Fund’s Central Administration. Instructions for
delivery of bearer certificates must be given directly by the Unitholder (or a person holding a suitable power of attorney)
in respect of Units kept in an account with the Fund’s Central Administration. Instructions for delivery of bearer certi-
ficates in respect of Units held in an account with a securities depository must be given through the relevant depository.

Such certificates shall be issued in denominations of 1, 10, 100 and 1,000 Units. Every Unit certificate shall bear the

signature of the Management Company and the Custodian Bank, either or both of which may be replaced by facsimile
signatures.

The Management Company may divide or consolidate the Units in the interest of the Unitholders.»
– In the second paragraph of article 10 «Redemption» the reference to «contingent deferred sales charge» is

replaced by «charge».

– The 3rd and 4th indent of the list of expenses contained in article 12 of the management regulations are deleted.
– In article 14, «Distribution Units», the last sentence of the first paragraph is amended to read as follows: «Distri-

butions shall generally be made on an annual basis or at such intervals as set out in the Prospectus.»

– In all supplements to the Management Regulations, the tables will be amended as follows: 
- the rows referring to the Classes «Ca» and «Cb» are deleted.
- the columns referring to the «Shareholder Servicing Fee» and the «Distribution Fee» are deleted.
- the row referring to the Classes «A» and/or «B» are amended as follows, under the column «Minimum Holding»,

the reference to «1 Unit» is replaced by «n.a.». 

- the row referring to the Classes «Ci» is amended as follows, under the column «Class», the «Ci» is replaced by «I».
- for all subfunds, the columns referring to the «Management Fee», the figure is 0,60% for Class «I» Units.
Dated as of 28 January, 2000.

CREDIT SUISSE PORTFOLIO FUND

BROWN BROTHERS HARRIMAN

MANAGEMENT COMPANY

(LUXEMBOURG) S.C.A.

Signatures

Signature

Enregistré à Luxembourg, le 11 février 2000, vol. 533, fol. 63, case 6. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(09951/020/46)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 février 2000.

8847

CREDIT SUISSE IndexMatch (LUX).

AMENDMENT TO THE MANAGEMENT REGULATIONS

By decision of CREDIT SUISSE lndexMatch MANAGEMENT COMPANY in its capacity as Management Company

with the consent of BROWN BROTHERS HARRIMAN (LUXEMBOURG) S.C.A. in its capacity as Custodian Bank, the
Management Regulations will be amended as follows:

– the last paragraph of article 3 «the Custodian Bank» is deleted.
– in the third paragraph of article 5 «Issue of Units», the word «Custodian Bank» is deleted. Subsequently, the

paragraph reads as follows:

«The Management Company may, within the scope of its sales activities, refuse purchase applications and temporarily

or permanently suspend or limit the sale of Units to individuals or corporate bodies in particular countries or areas if
such sales might disadvantage the Fund in some way or if a purchase in the country concerned is in contravention of
applicable laws.»

– In article 6, first paragraph, the reference to «contingent deferred sales charge» is replaced by «charge».
– Article 7, is amended to read as follows:
«Subject to the terms of Article 5 above of these Management Regulations, any individual or corporate body is

entitled to participate in the Fund by subscribing for one or more Units.

Units in uncertificated form are either issued through collective depositaries and Unitholders will receive a credit

advice in relation to their Units through the depositary of their choice (for example their bank or broker) or may be
held by Unitholders directly in a registered account kept for the Fund and its Unitholders by the Fund’s Central Adminis-
tration. Units held through a securities depository may be registered in an account of the Unitholder with the Fund’s
Central Administration or transferred to other depositories approved by the Management Company or participating in
the Euroclear or Clearstream Banking clearing-systems. Conversely Units held in a Unitholder’s account kept by the
Fund’s Central Administration may at any time be transferred to an account with a securities depository. Upon request,
bearer certificates shall be issued in respect of such Classes of Units as shall be disclosed in the Sales Prospectus and will
be delivered upon request in Luxembourg. Upon delivery thereof to the Unitholder, the relevant Units will be debited
from his account kept either by the securities depository or kept by the Fund’s Central Administration. Instructions for
delivery of bearer certificates must be given directly by the Unitholder (or a person holding a suitable power of attorney)
in respect of Units kept in an account with the Fund’s Central Administration. Instructions for delivery of bearer certi-
ficates in respect of Units held in an account with a securities depository must be given through the relevant depository.

Such certificates shall be issued in denominations of 1, 10, 100 and 1,000 Units. Every Unit certificate shall bear the

signature of the Management Company and the Custodian Bank, either or both of which may be replaced by facsimile
signatures.

The Management Company may divide or consolidate the Units in the interest of the Unitholders.»
– In article 8, the words «the exchange rate shall be calculated by the Custodian Bank» are deleted.
In the second paragraph of article 10, the reference to «contingent deferred sales charge» is replaced by «charge».
– The eighth paragraph of article 10 «Redemption» is amended to read as follows:
«If payment is to be made in a different currency to that in which the relevant Units are denominated, the amount to

be paid shall be the proceeds of conversion from the currency of denomination to the currency of payment less fees and
exchange commission. Unless required by applicable law there is no obligation to pay the redemption proceeds in a
currency other than the currency of denomination.»

– The 3rd and 4th indent of the list of expenses contained in article 12 of the management regulations are deleted

and the 5th indent is amended to read as follows:

«fees payable to the Custodian Bank at rates agreed from time to time with the Management Company on the basis

of rates prevailing in Luxembourg, which may be based on the net assets of the respective Subfunds, the value of
securities held and/or determined as a fixed sum, fees due to the paying agencies (in particular, a coupon payment
commission), the transfer agent’s fee and fees payable to the authorised representatives at the places of registration;»

– In article 14, the last sentence of the first paragraph «Distribution Units», is amended to read as follows: «Distri-

butions shall generally be made on an annual basis or at such intervals as set out in the Prospectus.»

– In all supplements to the Management Regulations, the tables will be amended as follows: 
- the rows referring to the Classes «Ca» and «Cb» are deleted.
- the row referring to the Class «B» is amended as follows, under the column «Minimum value/number of Units held

per investor», the reference to «1 Unit» is replaced by «n.a.».

- the row referring to the Classes «Ci» is amended as follows, under the column «Class», the «Ci» is replaced by «I».

Dated as of 28 January, 2000.

CREDlT SUISSE IndexMatch

BROWN BROTHERS HARRIMAN

MANAGEMENT COMPANY

(LUXEMBOURG) S.C.A.

Signatures

Signature

Enregistré à Luxembourg, le 18 février 2000, vol. 533, fol. 87, case 3. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(11353/020/63)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 février 2000.

8848

CREDIT SUISSE EQUITY FUND (LUX).

AMENDMENT TO THE MANAGEMENT REGULATIONS

The above-mentioned Management Company, in agreement with BROWN BROTHERS HARRIMAN (LUXEM-

BOURG) S.C.A. in its capacity as Custodian Bank, decided to launch four new subfunds of CREDIT SUISSE EQUITY
FUND (LUX):

The CREDIT SUISSE EQUITY FUND (LUX) GLOBAL INTERNET, CREDIT SUISSE EQUITY FUND (LUX) GLOBAL

MEDIA, CREDIT SUISSE EQUITY FUND (LUX) GLOBAL TELECOMMUNICATIONS and the CREDIT SUISSE
EQUITY FUND (LUX) GLOBAL TECHNOLOGY.

Therefore four addendums describing the new subfunds will be added to the Management Regulations of the CREDIT

SUISSE EQUITY FUND (LUX):

CREDIT SUISSE EQUITY FUND (LUX) GLOBAL INTERNET -

TWENTY-FIRST SUPPLEMENT TO THE SALES PROSPECTUS

This Subfund aims to achieve the highest possible capital appreciation in USD by investing world-wide at least two

thirds of its assets in stocks of companies that are participating in the development of internet business and E-commerce
in general. This includes, for example, companies that get a substantial part of their revenues from Internet Software,
Internet access companies (portals), E-Commerce, E-Auctions, Internet Infrastructure, Internet/E-Commerce consul-
tants and financing or other Internet-related businesses.

The assets of the Subfund will be invested in accordance with the principle of risk distribution, in equities, and equity-

type securities (participation certificates and dividend right certificates, etc.).

Furthermore, the Subfund may invest to a limited extent (no more than 30% of its assets) in convertible bonds and

bonds with equity warrants attached as well as in equity warrants of other issuers, provided the rights associated
therewith confer a right to acquire equities of Internet-related companies.

The reference currency is the US dollar. Units in CREDIT SUISSE EQUITY FUND (LUX) GLOBAL INTERNET will

be issued in the following Classes:

<i>Class

<i>Currency

<i>Distribution

<i>Management

<i>Minimum

<i>Fee

<i>Holding

«B»

USD

Capital Growth

1.92%

n.a.

«I»

USD

Capital Growth

0.90%

USD 3,000,000.-

At present, no distributions are envisaged.
The issue price of the units shall correspond to the net asset value per unit established on the business day after

receipt of the purchase application, plus applicable sales charges and taxes, provided the purchase application is received
by 3 p.m. and payment is effected within two business days after determination of the net asset value.

The redemption price of the units shall correspond to the net asset value established on the day after submission of

the redemption application, provided the redemption application is received by 3.00 p.m.

The initial launch period will be from 3 April 2000 to 14 April 2000, value 19 April 2000. Units will be issued at the

respective initial issue price per Class of Unit, plus any applicable initial sales charge and taxes.

CREDIT SUISSE EQUITY FUND (LUX) GLOBAL MEDIA -

TWENTY-SECOND SUPPLEMENT TO THE SALES PROSPECTUS

This Subfund aims to achieve the highest possible capital appreciation in USD by investing world-wide at least two

thirds of its assets in stocks of media companies and agencies that are producing, financing, distributing media products.
This includes, for example, companies that get a substantial part of their revenues from advertising, broadcasting, cable
TV, movie, music, entertainment, photographic products, publishing and printing and other media-related businesses.

The assets of the Subfund will be invested in accordance with the principle of risk distribution, in equities, and equity-

type securities (participation certificates and dividend right certificates, etc.).

Furthermore, the Subfund may invest to a limited extent (no more than 30% of its assets) in convertible bonds and

bonds with equity warrants attached as well as in equity warrants of other issuers, provided the rights associated
therewith confer a right to acquire equities of media-related companies.

The reference currency is the US dollar. Units in CREDIT SUISSE EQUITY FUND (LUX) GLOBAL MEDIA will be

issued in the following Classes:

<i>Class

<i>Currency

<i>Distribution

<i>Management

<i>Minimum

<i>Fee

<i>Holding

«B»

USD

Capital Growth

1.92%

n.a.

«I»

USD

Capital Growth

0.90%

USD 3,000,000.-

At present, no distributions are envisaged.
The issue price of the units shall correspond to the net asset value per unit established on the business day after

receipt of the purchase application, plus applicable sales charges and taxes, provided the purchase application is received
by 3.00 p.m. and payment is effected within two business days after determination of the net asset value.

The redemption price of the units shall correspond to the net asset value established on the day after submission of

the redemption application, provided the redemption application is received by 3.00 p.m.

The initial launch period will be from 3 April 2000 to 14 April 2000, value 19 April 2000. Units will be issued at the

respective initial issue price per Class of Unit, plus any applicable initial sales charge and taxes.

8849

CREDIT SUISSE EQUITY FUND (LUX) GLOBAL TELECOMMUNICATIONS -

TWENTY-THIRD SUPPLEMENT TO THE SALES PROSPECTUS

This Subfund aims to achieve the highest possible capital appreciation in USD by investing world-wide at least two

thirds of its assets in stocks of companies focusing in the telecommunication sector in general. This includes for example
companies that get a substantial part of their revenues from telecommunication services and telecom/network
equipment as well as telecommunication software and service providers (wireless and fixed line/data/cable services).

The assets of the Subfund will be invested in accordance with the principle of risk distribution, in equities, and equity-

type securities (participation certificates and dividend right certificates, etc.).

Furthermore, the Subfund may invest to a limited extent (no more than 30% of its assets) in convertible bonds and

bonds with equity warrants attached as well as in equity warrants of other issuers, provided the rights associated
therewith confer a right to acquire equities of telecommunication-related companies.

The reference currency is the US dollar. Units in CREDIT SUISSE EQUITY FUND (LUX) GLOBAL TELECOMMU-

NICATIONS will be issued in the following Classes:

<i>Class

<i>Currency

<i>Distribution

<i>Management

<i>Minimum

<i>Fee

<i>Holding

«B»

USD

Capital Growth

1.92%

n.a.

«I»

USD

Capital Growth

0.90%

USD 3,000,000.-

At present, no distributions are envisaged.
The issue price of the units shall correspond to the net asset value per unit established on the business day after

receipt of the purchase application, plus applicable sales charges and taxes, provided the purchase application is received
by 3.00 p.m. and payment is effected within two business days after determination of the net asset value.

The redemption price of the units shall correspond to the net asset value established on the day after submission of

the redemption application, provided the redemption application is received by 3.00 p.m.

The initial launch period will be from 3 April 2000 to 14 April 2000, value 19 April 2000. Units will be issued at the

respective initial issue price per Class of Unit, plus any applicable initial sales charge and taxes.

CREDIT SUISSE EQUITY FUND (LUX) GLOBAL TECHNOLOGY -

TWENTY-FOURTH SUPPLEMENT TO THE SALES PROSPECTUS

This Subfund aims to achieve the highest possible capital appreciation in USD by investing world-wide at least two

thirds of its assets in stocks of companies that are participating in the development and in the distribution of new and
innovative technologies.

This includes for example companies that get a substantial part of their revenues from computers and similar devices,

software and hardware, semiconductors, networking equipment, electronic products, IT consulting and services, infor-
mation and communication technologies, telecommunications services, and Internet-related products.

The assets of the Subfund will be invested in accordance with the principle of risk distribution, in equities, and equity-

type securities (participation certificates and dividend right certificates, etc.).

Furthermore, the Subfund may invest to a limited extent (no more than 30% of its assets) in convertible bonds and

bonds with equity warrants attached as well as in equity warrants of other issuers, provided the rights associated
therewith confer a right to acquire equities of Technology related companies.

The reference currency is the US dollar. Units in CREDIT SUISSE EQUITY FUND (LUX) GLOBAL TECHNOLOGY

will be issued in the following Classes:

<i>Class

<i>Currency

<i>Distribution

<i>Management

<i>Minimum

<i>Fee

<i>Holding

«B»

USD

Capital Growth

1.92%

n.a.

«I»

USD

Capital Growth

0.90%

USD 3,000,000.-

At present, no distributions are envisaged.
The issue price of the units shall correspond to the net asset value per unit established on the business day after

receipt of the purchase application, plus applicable sales charges and taxes, provided the purchase application is received
by 3.00 p.m. and payment is effected within two business days after determination of the net asset value.

The redemption price of the units shall correspond to the net asset value established on the day after submission of

the redemption application, provided the redemption application is received by 3.00 p.m.

The initial launch period will be from 3 April 2000 to 14 April 2000, value 19 April 2000. Units will be issued at the

respective initial issue price per Class of Unit, plus any applicable initial sales charge and taxes.

Additionally, by decision of CREDIT SUISSE EQUITY FUND MANAGEMENT COMPANY in its capacity as

Management Company with the consent of BROWN BROTHERS HARRIMAN (LUXEMBOURG) S.C.A. in its capacity
as Custodian Bank, the Management Regulations will be amended as follows:

– the last paragraph of article 3 «the Custodian Bank» is deleted:
– the third paragraph of article 5 «Issue of units» is amended to read as follows:
«The Management Company may, within the scope of its sales activities, refuse purchase applications and temporarily

or permanently suspend or limit the sale of Units to individuals or corporate bodies in particular countries or areas if
such sales might disadvantage the Fund in some way or if a purchase in the country concerned is in contravention of
applicable laws.»

– In article 6, first paragraph, the reference to «contingent deferred sales charge» is replaced by «charge».
– Article 7 is amended to read as follows:

8850

«Subject to the terms of Article 5 above of these Management Regulations, any individual or corporate body is

entitled to participate in the Fund by subscribing for one or more Units.

Units in uncertificated form are either issued through collective depositaries arid Unitholders will receive a credit

advice in relation to their Units through the depositary of their choice (for example their bank or broker) or may be
held by Unitholders directly in a registered account kept for the Fund and its Unitholders by the Fund’s Central Adminis-
tration. Units held through a securities depository may be registered in an account of the Unitholder with the Fund’s
Central Administration or transferred to other depositories approved by the Management Company or participating in
the Euroclear or Clearstream Banking clearing-systems. Conversely Units held in a Unitholders account kept by the
Fund’s Central Administration may at any time be transferred to an account with a securities depository. Upon request,
bearer certificates shall be issued in respect of such Classes of Units as shall be disclosed in the Sales Prospectus and will
be delivered upon request in Luxembourg. Upon delivery thereof to the Unitholder, the relevant Units will be debited
from his account kept either by the securities depository or kept by the Fund’s Central Administration. Instructions for
delivery of bearer certificates must be given directly by the Unitholder (or a person holding a suitable power of attorney)
in respect of Units kept in an account with the Fund’s Central Administration. Instructions for delivery of bearer certi-
ficates in respect of Units held in an account with a securities depository must be given through the relevant depository.

Such certificates shall be issued in denominations of 1, 10, 100 and 1,000 Units. Every Unit certificate shall bear the

signature of the Management Company and the Custodian Bank, either or both of which may be replaced by facsimile
signatures.

The Management Company may divide or consolidate the Units in the interest of the Unitholders.»
– In article 8, «the exchange rate shall be calculated by the Custodian Bank» is deleted.
– In the second paragraph of article 10, «Redemption», the reference to «contingent deferred sales charge» is

replaced by «charge» and the penultimate paragraph is amended to read as follows:

«If payment is to be made in a different currency to that in which the relevant Units are denominated, the amount to

be paid shall be the proceeds of conversion from the currency of denomination to the currency of payment less fees and
exchange commission. Unless required by applicable law, there is no obligation to pay the redemption proceeds in a
currency other than the currency of denomination.»

– the 3rd and 4th indent of the list of expenses contained in article 12 of the management regulations are deleted and

the 5th indent is amended to read as follows:

«fees payable to the Custodian Bank at rates agreed from time to time with the Management Company on the basis

of rates prevailing in Luxembourg, which may be based on the net assets of the respective Subfunds, the value of
securities held and/or determined as a fixed sum, fees due to the paying agencies (in particular, a coupon payment
commission), the transfer agent’s fee and fees payable to the authorised representatives at the places of registration;»

– In article 14, »Distribution Units», the last sentence of the first paragraph is amended to read as follows: «Distri-

butions shall generally be made on an annual basis or at such intervals as set out in the Prospectus.»

– In the supplement to the Management Regulations, CREDIT SUISSE EQUITY FUND (LUX) SMALL CAP EUROPE,

the first paragraph, the words «at least two thirds of its assets» are added, to read as follows:

«This Subfund aims at achieving the greatest possible capital growth in euros over and above the market as a whole,

by investing at least two thirds of its assets in small and medium-sized companies domiciled in Europe. Small and
medium-sized companies are defined as companies with a market capitalisation of less than 3 billion Euros at the time
the investment is made.»

The third paragraph is amended to read as follows:
«The assets of the Subfund shall be invested, in accordance with the principle of risk spreading, in equities, equity-type

securities, participation certificates and dividend right certificates. Furthermore, the Subfund may invest to a limited
extent (no more than 30% of its assets) in companies having a market capitalisation exceeding 3 billion Euros, conver-
tible bonds and bonds with equity warrants attached denominated in any currency.»

– In the supplement to the Management Regulations, CREDIT SUISSE EQUITY FUND (LUX) SMALL CAP JAPAN

the first paragraph, the words «at least two thirds of its assets» are added, to read as follows:

«This Subfund aims at achieving the greatest possible capital growth in yen, over and above the market as a whole, by

investing at least two thirds of its assets in small and medium-sized companies domiciled in Japan. Small and medium-
sized companies are defined as companies with a market capitalisation of less than yen 200 bn at the time the investment
is made.»

The third paragraph is amended to read as follows:
«The assets of the Subfund shall be invested, in accordance with the principle of risk spreading, in equities, equity-type

securities, participation certificates and dividend right certificates. Furthermore, the Subfund may invest to a limited
extent (no more than 30% of its assets) in companies having a market capitalisation exceeding Yen 200 bn, convertible
bonds and bonds with equity warrants attached denominated in any currency.»

– In all supplements to the Management Regulations, the tables will be amended as follows: 
- the rows referring to the Classes «Ca» and «Cb» are deleted, 
- the columns referring to the «Shareholder Servicing Fee» and the «Distribution Fee» are deleted.
- the row referring to the Classes «B is amended as follows: under the column «Minimum Holding, the reference to

«1 Unit» is replaced by «n.a.». 

- the row referring to the Classes «Ci» is amended as follows: under the column «Class», the «Ci» is replaced by «I».
- for following subfunds, the columns referring to the «Management Fee», the figure changes from 2,76% to 1,92% for

Class «B» and are 1,00% for Class «I»: 

8851

- CREDIT SUISSE EQUITY FUND (LUX) EMERGING MARKETS, CREDIT SUISSE EQUITY FUND (LUX) LATIN

AMERICA and CREDIT SUISSE EQUITY FUND (LUX) EASTERN EUROPE.

- for following subfunds, the columns referring to the «Management Fee», the figure is 0,90% for Class «I» Units:
- CREDIT SUISSE EQUITY FUND (LUX) SMALL CAP USA, CREDIT SUISSE EQUITY FUND (LUX) SMALL CAP

EUROPE, CREDIT SUISSE EQUITY FUND (LUX) SMALL CAP JAPAN, CREDIT SUISSE EQUITY FUND (LUX) SMALL
+ MID CAP GERMANY, CREDIT SUISSE EQUITY FUND (LUX) GOLD MINES, CREDIT SUISSE EQUITY FUND
(LUX) ECO EFFICIENCY, CREDIT SUISSE EQUITY FUND (LUX) GLOBAL FINANCIALS and CREDIT SUISSE
EQUITY FUND (LUX) GLOBAL FOOD.

- for following subfunds, the columns referring to the «Management Fee», the figure is 0,70% for Class «I» Units:
- CREDIT SUISSE EQUITY FUND (LUX) EUROPEAN BLUE CHIPS, CREDIT SUISSE EQUITY FUND (LUX) SPAIN,

CREDIT SUISSE EQUITY FUND (LUX) GERMANY, CREDIT SUISSE EQUITY FUND (LUX) FRANCE, CREDIT SUISSE
EQUITY FUND (LUX) UK, CREDIT SUISSE EQUITY FUND (LUX) USA, CREDIT SUISSE EQUITY FUND (LUX)
ITALY, CREDIT SUISSE EQUITY FUND (LUX) NETHERLANDS and CREDIT SUISSE EQUITY FUND (LUX) JAPAN
MEGATREND.

– The following supplements are restated as follows:

CREDIT SUISSE EQUITY FUND (LUX) GERMANY -

ELEVENTH SUPPLEMENT TO THE MANAGEMENT REGULATIONS

This Subfund aims to achieve the highest possible capital appreciation by investing at least two thirds of its assets in

leading German companies characterised by high profitability, a sound financial structure and successful management.

The assets of the Subfund will be invested, in accordance with the principle of risk spreading, in equities, equity-type

securities (participation certificates and dividend right certificates, etc.). Furthermore, the Subfund may invest to a
limited extent (no more than 30% of its assets) in convertible bonds and bonds with equity warrants attached denomi-
nated in any currency without having regard to the county of origin of the issuer and it may invest in equities issued by
companies domiciled outside of Germany.

The reference currency of the Subfund is the Euro.

CREDIT SUISSE EQUITY FUND (LUX) FRANCE -

TWELFTH SUPPLEMENT TO THE MANAGEMENT REGULATIONS

This Subfund aims to achieve the highest possible capital appreciation by investing at least two thirds of its assets in

leading French companies characterised by high profitability, a sound financial structure and successful management.

The assets of the Subfund will be invested, in accordance with the principle of risk spreading, in equities, equity-type

securities (participation certificates and dividend right certificates, etc.). Furthermore, the Subfund may invest to a
limited extent (no more than 30% of its assets) in convertible bonds and bonds with equity warrants attached denomi-
nated in any currency without having regard to the country of origin of the issuer and it may invest in equities issued by
companies domiciled outside of France.

The reference currency of the Subfund is the euro.

CREDIT SUISSE EQUITY FUND (LUX) UK -

THIRTEENTH SUPPLEMENT TO THE MANAGEMENT REGULATIONS

This supplement is valid only if accompanied by the currently valid CREDIT SUISSE EQUITY FUND (LUX) Sales

Prospectus, and refers to CREDIT SUISSE EQUITY FUND (LUX) UK.

This Subfund aims to achieve the highest possible capital appreciation by investing at least two thirds of its assets in

leading British companies characterised by high profitability, a sound financial structure and successful management.

The assets of the Subfund will be invested, in accordance with the principle of risk spreading, in equities, equity-type

securities (participation certificates and dividend right certificates, etc.). Furthermore, the Subfund may invest to a
limited extent (no more than 30% of its assets) in convertible bonds and bonds with equity warrants attached denomi-
nated in any currency without having regard to the country of origin of the issuer and it may invest in equities issued by
companies domiciled outside of the UK.

The reference currency of the Subfund is pounds sterling.

CREDIT SUISSE EQUITY FUND (LUX) USA -

FOURTEENTH SUPPLEMENT TO THE MANAGEMENT REGULATIONS

This Subfund aims to achieve the highest possible capital appreciation in USD by investing at least two thirds of its

assets in leading companies domiciled in the USA, characterised by high profitability, a sound financial structure and a
successful management. 

The assets of the Subfund will be invested in accordance with the principle of risk distribution, in equities, and equity-

type securities (participation certificates and dividend right certificates, etc.).

Furthermore, the Subfund may invest to a limited extent (no more than 30% of its assets) in convertible bonds and

bonds with equity warrants attached denominated in any currency without having regard to the country of origin of the
issuer and it may invest in equities issued by companies outside of the USA.

The reference currency of the Subfund is the US dollar.

CREDIT SUISSE EQUITY FUND (LUX) ITALY - 

FIFTEENTH SUPPLEMENT TO THE MANAGEMENT REGULATIONS

This Subfund aims to achieve the highest possible capital appreciation by investing at least two thirds of its assets in

leading Italian companies characterised by high profitability, a sound financial structure and successful management.

8852

The assets of the Subfund will be invested, in accordance with the principle of risk spreading, in equities, equity-type

securities (participation certificates and dividend right certificates, etc.). Furthermore, the Subfund may invest to a
limited extent (no more than 30% of its assets) in convertible bonds and bonds with equity warrants attached denomi-
nated in any currency without having regard to the country of origin of the issuer and it may invest in equities issued by
companies domiciled outside of Italy.

Besides making direct investments, the Subfund may also enter into options and futures transactions subject to the

investment restrictions defined in the Sales Prospectus.

The reference currency of the Subfund is the Euro.

CREDIT SUISSE EQUITY FUND (LUX) NETHERLANDS -

SIXTEENTH SUPPLEMENT TO THE MANAGEMENT REGULATIONS

This Subfund aims to achieve the highest possible capital appreciation by investing at least two thirds of its assets in

leading Dutch companies characterised by high profitability, a sound financial structure and successful management.

The assets of the Subfund will be invested, in accordance with the principle of risk spreading, in equities, equity-type

securities (participation certificates and dividend right certificates, etc.). Furthermore, the Subfund may invest to a
limited extent (no more than 30% of its assets) in convertible bonds and bonds with equity warrants attached denomi-
nated in any currency without having regard to the country of origin of the issuer and it may invest in equities issued by
companies domiciled outside of the Netherlands.

The reference currency of the Subfund is the Euro.

CREDIT SUISSE EQUITY FUND (LUX) JAPAN MEGATREND -

SEVENTEENTH SUPPLEMENT TO THE MANAGEMENT REGULATIONS

This Subfund aims to achieve the highest possible capital appreciation by investing in at least two thirds of its assets

leading, growth-orientated Japanese companies characterised by high profitability, a sound financial structure and a
successful management.

The assets of the Subfund will be invested, in accordance with the principle of risk spreading, in equities, equity-type

securities (participation certificates and dividend right certificates, etc.). Furthermore, the Subfund may invest to a
limited extent (no more than 30% of its assets) in convertible bonds and bonds with equity warrants attached denomi-
nated in any currency without having regard to the country of origin of the issuer and it may invest in equities issued by
companies domiciled outside of Japan.

Besides making direct investments, the Subfund may also enter into options and futures transactions subject to the

investment restrictions defined in the Sales Prospectus.

In addition, following row was added to the table:
«I»

CHF

Capital Growth

0.70%

CHF 5,000,000.-

Dated as of 28 January, 2000.

CREDIT SUISSE EQUITY FUND

BROWN BROTHERS HARRIMAN

MANAGEMENT COMPANY

(LUXEMBOURG) S.C.A.

Signatures

Signature

Enregistré à Luxembourg, le 21 février 2000, vol. 533, fol. 95, case 2. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(11644/020/308)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 février 2000.

CAISSE GENERALE D’ASSURANCES DU LUXEMBOURG-VIE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1660 Luxembourg, 74, Grand-rue.

R. C. Luxembourg B 29.094.

<i>Extrait du procès-verbal du conseil d’administration du 25 novembre 1999

Le conseil d’administration de la société anonyme CAISSE GENERALE D’ASSURANCES DU LUXEMBOURG-VIE a

pris à l’unanimité des voix les décisions suivantes, relatives au pouvoir de signature:

Le pouvoir de signature accordé à M. R. Pleimling est annulé avec effet à partir de ce jour.
Le conseil d’administration décide de remplacer tous les pouvoirs de signature en vigueur depuis le 26 mars 1997 à

ce jour dans le cadre de l’administration journalière de la société, par les pouvoirs suivants:

Le pouvoir de représenter et d’engager la société est accordé à :
M. Jacques Hansoulle, pour les montants ne dépassant pas 5.000.000,- BEF;
M. Robert Rippinger, pour les montants ne dépassant pas 1.500.000,- BEF.
Pour toutes opérations bancaires et pour la liquidation des contrats d’assurances, le conseil d’administration accorde

le pouvoir de signature aux adminitrateurs pendant la durée de leur mandat et à Messieurs Robert Rippinger, Romain
Kieffer, Romain Braas, Marco Moes, Alain Remacle et Bruno Gossart, chacun pouvant agir seul jusqu’au montant de
1.500.000,- BEF.

Au-delà de ce montant, deux signatures conjointes sont requises.

Pour extrait sincère et conforme

J. Hansoulle

<i>Administrateur-délégué général

Enregistré à Luxembourg, le 14 janvier 2000, vol. 532, fol. 60, case 12. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(02740/000/25)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 janvier 2000.

8853

CABRERA S.A., Société Anonyme.

Siège social: Senningerberg, 6, route de Trèves.

R. C. Luxembourg B 31.278.

Le bilan au 31 décembre 1998, enregistré à Luxembourg, le 10 janvier 2000, vol. 532, fol. 40, case 3, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 janvier 2000.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

<i>Pour CABRERA S.A.

Signature

(02741/267/10)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 janvier 2000.

CAMPING’S STUFF, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Les statuts coordonnés au 6 janvier 2000 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg,

le 17 janvier 2000.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(02742/272/6)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 janvier 2000.

C &amp; S CONSULTANTS ET SERVICES, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-8077 Bertrange, 238,C, rue de Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 35.152.

Le bilan au 31 décembre 1998, enregistré à Luxembourg, le 11 janvier 2000, vol. 532, fol. 48, case 7, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 janvier 2000.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 14 janvier 2000.

Signature.

(02759/000/9)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 janvier 2000.

CONTEXT, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2546 Luxembourg, 3, rue C.M. Spoo.

Le bilan au 31 décembre 1997, enregistré à Luxembourg, le 11 janvier 2000, vol. 532, fol. 48, case 7, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 janvier 2000.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 14 janvier 2000.

Signature.

(02761/000/8)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 janvier 2000.

COVADEL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2340 Luxembourg, 7, rue Philippe II.

R. C. Luxembourg B 51.361.

Le bilan au 31 décembre 1998, enregistré à Luxembourg, le 14 janvier 2000, vol. 532, fol. 421, case 9, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 janvier 2000.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 17 janvier 2000.

(02765/717/9)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 janvier 2000.

COVADEL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2340 Luxembourg, 7, rue Philippe II.

R. C. Luxembourg B 51.361.

EXTRAIT

Il résulte du procès-verbal de l’assemblée générale des actionnaires de la société tenue en date du 17 mai 1999 que:
- L’assemblée a été informée du changement de statut juridique du commissaire aux comptes qui, de société civile,

MONTBRUN FIDUCIAIRE REVISION est devenue société à responsabilité limitée MONTBRUN REVISION, S.à r.l.

L’assemblée a nommé nouveau commissaire aux comptes la société MONTBRUN REVISION, S.à r.l., dont le mandat

se terminera à l’issue de l’assemblée générale.

- L’assemblée confirme le mandat d’administrateur-délégué de Mademoiselle Corinnne Migueres.
Pour extrait sincère et conforme, délivré aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Enregistré à Luxembourg, le 14 janvier 2000, vol. 532, fol. 62, case 9. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(02766/717/16)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 janvier 2000.

8854

COSMOS S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 16.539.

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’assemblée générale statutaire tenue le 4 octobre 1999

- La cooptation de Monsieur Jean-Paul Reiland, employé privé, demeurant au 24, rue Jean Engel, L-7793 Bissen en tant

qu’administrateur en remplacement de Monsieur Hubert Hansen, démissionnaire, est ratifiée. Son mandat viendra à
échéance lors de l’assemblée générale statutaire de l’an 2001.

- Mademoiselle Carole Caspari, employée privée, 159, Mühlenweg, L-2155 Luxembourg est nommée en tant qu’ad-

ministrateur supplémentaire. Son mandat viendra à échéance lors de l’assemblée générale statutaire de l’an 2001.

Extrait certifié sincère et conforme

COSMOS S.A.

Signature

Signature

<i>Administrateur

<i>Administrateur

Enregistré à Luxembourg, le 11 janvier 2000, vol. 532, fol. 43, case 10. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(02764/795/18)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 janvier 2000.

DANCING DE LA PLACE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 21.040.

Le bilan au 31 décembre 1998, enregistré à Luxembourg, le 11 janvier 2000, vol. 532, fol. 44, case 3, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 janvier 2000.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 17 janvier 2000.

(02768/000/9)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 janvier 2000.

DANRALUX, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1420 Luxembourg, 115, avenue Gaston Diderich.

R. C. Luxembourg B 52.566.

Le bilan au 31 mars 1999, enregistré à Luxembourg, le 11 janvier 2000, vol. 532, fol. 48, case 8, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 janvier 2000.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 17 janvier 2000.

(02769/000/9)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 janvier 2000.

EUROWIRE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2324 Luxembourg, 4, avenue J.-P. Pescatore.

Il résulte d’une lettre adressée à la société, qu’à compter du 15 décembre 1999, M. Michel Bellemans a démissionné

de son poste de gérant.

Pour extrait conforme

EUROWIRE S.A.

Signature

Enregistré à Luxembourg, le 4 janvier 2000, vol. 532, fol. 25, case 4. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(02798/536/11)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 janvier 2000.

FINDLUX S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2530 Luxembourg, 4, rue Henri Schnadt.

R. C. Luxembourg B 64.018.

<i>Extrait des résolutions de l’Assemblée Générale Extraordinaire du 20 décembre 1999

Les actionnaires de la société FINDLUX S.A., réunis en Assemblée Générale Extraordinaire au siège social, le

20 décembre 1999, ont décidé à l’unanimité de transférer, avec effet immédiat, le siège social à l’adresse suivante:

4, rue Henri Schnadt, L-2530 Luxembourg.
Fait à Luxembourg, le 20 décembre 1999.

Pour extrait conforme.

Enregistré à Luxembourg, le 7 janvier 2000, vol. 532, fol. 37, case 1. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(02807/503/13)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 janvier 2000.

8855

EIKASIA HOLDING, S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2530 Luxembourg, 4, rue Henri Schnadt.

R. C. Luxembourg B 42.442.

<i>Extrait des résolutions de l’assemblée générale ordinaire du 4 mai 1999

<i>Le conseil d’administration:

- Monsieur Armand Distave, conseiller économique et fiscal, demeurant à Luxembourg;
- Monsieur Raymond Le Lourec, conseiller fiscal, demeurant à Luxembourg;
- Monsieur Max Galowich, juriste, demeurant à Luxembourg.

<i>Commissaire aux comptes:

LUX-AUDIT S.A., avec siège 57, avenue de la Faïencerie, L-1510 Luxembourg.
Les mandats viendront à expiration à la clôture de la prochaine assemblée générale ordinaire qui se tiendra à la date

prévue dans les statuts.

Luxembourg, le 4 mai 1999.

Pour extrait conforme

Signature

Signature

Signature

Enregistré à Luxembourg, le 23 décembre 1999, vol. 531, fol. 95, case 6. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur ff. (signé): Signature.

(02780/503/20)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 janvier 2000.

EUROSIL HODLING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2530 Luxembourg, 4, rue Henri Schnadt.

R. C. Luxembourg B 16.656.

<i>Extrait des résolutions de l’assemblée générale ordinaire du 7 mai 1999

<i>Le conseil d’administration:

- Monsieur Armand Distave, conseiller économique et fiscal, demeurant à Luxembourg;
- Monsieur Raymond Le Lourec, conseiller fiscal, demeurant à Luxembourg;
- Monsieur Max Galowich, juriste, demeurant à Luxembourg.

<i>Commissaire aux comptes:

LUX-AUDIT S.A., avec siège 57, avenue de la Faïencerie, L-1510 Luxembourg.
Les mandats viendront à expiration à la clôture de la prochaine assemblée générale ordinaire qui se tiendra à la date

prévue dans les statuts.

Luxembourg, le 7 mai 1999.

Pour extrait conforme

Signature

Signature

Signature

Enregistré à Luxembourg, le 23 décembre 1999, vol. 531, fol. 95, case 6. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur ff. (signé): Signature.

(02797/503/20)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 janvier 2000.

FIDUCIAIRE CENTRALE DU LUXEMBOURG S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2530 Luxembourg, 4, rue Henri Schnadt.

R. C. Luxembourg B 57.321.

<i>Extrait des résolutions prises à l’Assemblée Générale Ordinaire du 29 octobre 1999

<i>Conseil d’Administration:

Monsieur Distave Armand, Conseiller Fiscal et Economique, demeurant à Luxembourg.
Madame Distave Brigitte, Expert-Comptable, Luxembourg.
Monsieur Elvinger Robert, Expert-Comptable, Luxembourg.
Monsieur Frank Jean-Paul, Expert-Comptable, Luxembourg.
Monsieur Galowich Max, Juriste, demeurant à Luxembourg.
Monsieur Le Lourec Raymond, Conseiller Fiscal, demeurant à Luxembourg.
Monsieur Nilles Romain, Expert-Comptable et Informaticien, Luxembourg.
Monsieur Treis Joseph, Expert-Comptable et Réviseur d’Entreprises, Luxembourg.

<i>Commissaire aux Comptes:

LUX-AUDIT REVISION, S.à r.l., 257, route d’Esch, Luxembourg.
Leurs mandats viendront à expiration lors de l’Assemblée Générale appelée à statuer sur les comptes de l’exercice

clos en 2004.

Luxembourg, le 29 octobre 1999.

Signatures.

Enregistré à Luxembourg, le 7 janvier 2000, vol. 532, fol. 37, case 1. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(02803/503/24)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 janvier 2000.

8856

FARTA S.A., Société Anonyme.

Registered office: L-8210 Mamer, 106, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 64.502.

The balance sheet as at December 31, 1998, registered in Luxembourg on January 13, 2000, Vol. 532, Fol. 55, Case

6, has been deposited at the Trade Register of Luxembourg on January 17, 2000.

For publication in Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Mamer, January 14, 2000.

(02802/695/9)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 janvier 2000.

FELSBERG S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2530 Luxembourg, 4, rue Henri Schnadt.

R. C. Luxembourg B 25.190.

<i>Extrait des résolutions de l’Assemblée Générale Ordinaire du 8 juin 1999

<i>Conseil d’Administration:

- Monsieur Armand Distave, Conseiller Economique Fiscal, demeurant à Luxembourg.
- Monsieur Raymond Le Lourec, Conseiller Fiscal, demeurant à Luxembourg.
- Monsieur Max Galowich, Juriste, demeurant à Luxembourg.

<i>Commissaire aux Comptes:

LUX-AUDIT S.A., avec siège 57, avenue de la Faïencerie, L-1510 Luxembourg.
Les mandats viendront à expiration à la clôture de la prochaine Assemblée Générale Ordinaire qui se tiendra à la date

prévue dans les statuts.

Luxembourg, le 8 juin 1999.

Pour extrait conforme

Signatures

Enregistré à Luxembourg, le 23 décembre 1999, vol. 531, fol. 95, case 6. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(02803/503/20)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 janvier 2000.

FILLING STATION S.A., Société Anonyme.

Registered office: L-8210 Mamer, 106, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 61.585.

The balance sheet as at December 31, 1998, registered in Luxembourg on January 13, 2000, vol. 532, fol. 55, case 6,

has been deposited at the Trade Register of Luxembourg on January 17, 2000.

For publication in the Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Mamer, January 14, 2000.

(02805/695/9)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 janvier 2000.

FINPRESA S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 17, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 49.915.

L’an mil neuf cent quatre-vingt-dix-neuf, le vingt-huit décembre. 
Par-devant Maître André-Jean-Joseph Schwachtgen, notaire de résidence à Luxembourg.
S’est tenue une assemblée générale extraordinaire de la société anonyme établie à Luxembourg sous la dénomination

de FINPRESA S.A., R.C. B Numéro 49.915, ayant son siège social à Luxembourg constituée suivant acte reçu par Maître
Jean-Paul Hencks, notaire de résidence à Luxembourg, en date du 16 décembre 1994, publié au Mémorial, Recueil des
Sociétés et Associations C Numéro 186 du 25 avril 1995.

Les statuts de ladite société ont été modifiés par un acte du même notaire en date du 7 mars 1995, publié au

Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations C Numéro 335 du 22 juillet 1995.

La séance est ouverte à onze heures sous la présidence de Monsieur Albert Pirotte, licencié en sciences politiques,

demeurant à Strassen (Luxembourg).

Monsieur le Président désigne comme secrétaire Monsieur Marc Prospert, maître en droit, demeurant à Bertrange.
L’assemblée élit comme scrutateur Monsieur Raymond Thill, maître en droit, demeurant à Luxembourg. 
Monsieur le Président expose ensuite:
I. - Qu’il résulte d’une liste de présence, dressée et certifiée exacte par les membres du bureau que les soixante-deux

actions d’une valeur nominale de cinq cents euros chacune, constituant l’intégralité du capital social de trente et un mille
euros, sont dûment représentées à la présente assemblée qui en conséquence est régulièrement constituée et peut
délibérer ainsi que décider valablement sur les points figurant à l’ordre du jour, ci-après reproduit, sans convocations
préalables, tous les membres de l’assemblée ayant consenti à se réunir sans autres formalités, après avoir eu connais-
sance de l’ordre du jour.

8857

Ladite liste de présence portant les signatures des actionnaires présents ou représentés et des membres du bureau

restera annexée au présent procès-verbal pour être soumise en même temps aux formalités de l’enregistrement.
Resteront pareillement annexées aux présentes les procurations des actionnaires représentés, après avoir été
paraphées ne varietur par les comparants.

II. - Que l’ordre du jour de la présente assemblée est conçu comme suit:
- Augmentation du capital social à concurrence de EUR 4.969.000,- pour le porter de EUR 31.000,- à EUR 5.000.000,-

par l’émission de 9.938 nouvelles actions d’une valeur nominale de EUR 500,- chacune, libérées intégralement en
espèces.

L’Assemblée, après avoir approuvé l’exposé de Monsieur le Président et, après s’être reconnue régulièrement

constituée, a abordé l’ordre du jour et, après en avoir délibéré, a pris à l’unanimité des voix les résolutions suivantes: 

<i>Première résolution

L’assemblée générale décide d’augmenter le capital social à concurrence de quatre millions neuf cent soixante-neuf

mille (4.969.000,-) euros pour le porter de son montant actuel de trente et un mille (31.000,-) euros à cinq millions
(5.000.000,-) d’euros par la création et l’émission de neuf mille neuf cent trente-huit (9.938) actions nouvelles d’une
valeur nominale de cinq cents (500,-) euros chacune.

L’autre actionnaire ayant renoncé à son droit de souscription préférentiel, les nouvelles actions ont été souscrites et

entièrement libérées en espèces par:

- BUZZI UNICEM S.p.A., une société avec siège social à Casale Monferrato, Italie,
ici représentée par Monsieur Albert Pirotte, préqualifié, en vertu d’une procuration sous seing privé donnée à Casale

Monferrato, Italie, le 20 décembre 1999,

laquelle procuration, après signature ne varietur par le mandataire et le notaire instrumentaire restera annexée au

présent acte pour être enregistrée en même temps.

Il a été prouvé au notaire instrumentaire qui le constate expressément que le montant de quatre millions neuf cent

soixante-neuf (4.969.000,-) euros est dés à présent à la libre disposition de la société.

<i>Deuxième résolution

Suite à la résolution qui précède, le premier alinéa de l’article 3 des statuts est modifié et aura désormais la teneur

suivante: 

«Art. 3. Alinéa 1

er

Le capital social est fixé à cinq millions (5.000.000,-) d’euros, divisé en dix mille (10.000) actions

d’une valeur nominale de cinq cents (500,-) euros chacune.

Plus rien ne figurant à l’ordre du jour et personne ne demandant la parole, la séance est levée à onze heures trente. 

<i>Evaluation

Pour les besoins de l’enregistrement, le montant de l’augmentation du capital social est évalué à deux cent millions

quatre cent quarante-huit mille neuf cent soixante-trois (200.448.963,-) francs luxembourgeois. 

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, ceux-ci ont signé avec Nous, notaire, la présente

minute. 

Signé: A. Pirotte, M. Prospert, R. Thill, A. Schwachtgen.
Enregistré à Luxembourg, le 30 décembre 1999, vol. 4CS, fol. 37, case 9. – Reçu 2.004.490 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 12 janvier 2000.

A. Schwachtgen.

(02811/230/68)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 janvier 2000.

FINPRESA S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 17, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 49.915.

Statuts coordonnés, suivant l’acte n° 1536 du 28 décembre 1999, déposés au registre de commerce et des sociétés

de Luxembourg.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 17 janvier 2000.

A. Schwachtgen.

(02812/230/9)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 janvier 2000.

GUI-LIN, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: Mondorf-les-Bains.

R. C. Luxembourg B 31.348.

Le bilan au 31 décembre 1998, enregistré à Luxembourg, le 11 janvier 2000, vol. 532, fol. 44, case 3, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 janvier 2000.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 17 janvier 2000.

(02831/000/9)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 janvier 2000.

8858

FINANCIERE ERVACACE HOLDING COMPANY S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2530 Luxembourg, 4, rue Henri Schnadt.

R. C. Luxembourg B 32.527.

<i>Extrait des résolutions de l’Assemblée Générale Ordinaire du 20 mai 1999

<i>Conseil d’Administration:

- Monsieur Armand Distave, Conseiller Economique et Fiscal, demeurant à Luxembourg.
- Monsieur Raymond Le Lourec, Conseiller Fiscal, demeurant à Luxembourg.
- Monsieur Max Galowich, Juriste, demeurant à Luxembourg.

<i>Commissaire aux Comptes:

LUX-AUDIT S.A., avec siège 57, avenue de la Faïencerie, L-1510 Luxembourg.
Les mandats viendront à expiration à la clôture de la prochaine Assemblée Générale Ordinaire qui se tiendra à la date

prévue dans les statuts.

Luxembourg, le 20 mai 1999.

Pour extrait conforme

Signatures

Enregistré à Luxembourg, le 23 décembre 1999, vol. 531, fol. 95, case 6. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(02806/503/20)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 janvier 2000.

FINESSE S.A.H., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2530 Luxembourg, 4, rue Henri Schnadt.

R. C. Luxembourg B 45.571.

Les comptes annuels au 31 décembre 1998, enregistrés à Luxembourg, le 7 janvier 2000, vol. 532, fol. 37, case 1, ont

été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 janvier 2000.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 17 janvier 2000.

<i>Pour la S.A.H. FINESSE

FIDUCIAIRE CENTRALE DU LUXEMBOURG S.A.

(02808/503/10)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 janvier 2000.

FINESSE S.A.H., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2530 Luxembourg, 4, rue Henri Schnadt.

R. C. Luxembourg B 45.571.

<i>Extrait des résolutions de l’Assemblée Générale Ordinaire du 6 mai 1999

<i>Conseil d’Administration:

- Monsieur Armand Distave, Conseiller Economique et Fiscal, demeurant à Luxembourg.
- Monsieur Raymond Le Lourec, Conseiller Fiscal, demeurant à Luxembourg.
- Monsieur Max Galowich, Juriste, demeurant à Luxembourg.

<i>Commissaire aux Comptes:

LUX-AUDIT S.A., avec siège 57, avenue de la Faïencerie, L-1510 Luxembourg.
Les mandats viendront à expiration à la clôture de la prochaine Assemblée Générale Ordinaire qui se tiendra à la date

prévue dans les statuts.

Luxembourg, le 6 mai 1999.

Pour extrait conforme

Signatures

Enregistré à Luxembourg, le 23 décembre 1999, vol. 531, fol. 95, case 6. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(02809/503/20)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 janvier 2000.

GRENOUILLE INVEST, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2324 Luxembourg, 4, avenue J.-P. Pescatore.

Il résulte d’une lettre adressée à la société, qu’à compter du 15 décembre 1999, M. Michel Bellemans a démissionné

de son poste de Gérant. 

Pour extrait conforme

GRENOUILLE INVEST, S.à r.l.

Signature

Enregistré à Luxembourg, le 4 janvier 2000, vol. 532, fol. 25, case 4. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(02827/536/11)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 janvier 2000.

8859

FINLOBO S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1946 Luxembourg, 26, rue de Louvigny.

R. C. Luxembourg B 51.845.

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’Assemblée Générale Statutaire du 28 juin 1999

Les mandats de Messieurs Giuseppe Fontana, Administrateur de Sociétés, I-Monza, Président du Conseil d’Adminis-

tration, Massimo Locatelli, Administrateur de Sociétés, I-Milano, Paolo Rossi, avocat, CH-Berganzona, Jean-Robert
Bartolini, D.E.S.S., L-Differdange et Giancarlo Cervino, employé privé, L-Luxembourg, Administrateur et le mandat du
Commissaire aux Comptes, Monsieur Pietro Angelo Pallini, comptable, I-Milan, sont reconduits pour une durée de 1 an,
soit jusqu’à l’Assemblée Générale Statutaire de l’an 2000.

Fait le 28 juin 1999.

Certifié sincère et conforme

FINLOBO S.A.

Signatures

<i>Administrateurs

Enregistré à Luxembourg, le 11 janvier 2000, vol. 532, fol. 43, case 10. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(02810/795/18)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 janvier 2000.

FORTIS LUXEMBOURG-VIE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1660 Luxembourg, 74, Grand-rue.

R. C. Luxembourg B 30.415.

<i>Extrait du procès-verbal du conseil d’administration de la société FORTIS LUXEMBOURG-VIE S.A. du 25 novembre 1999

Le Conseil d’Administration de la société anonyme FORTIS LUXEMBOURG-VIE a pris à l’unanimité des voix les

décisions suivantes, relatives au pouvoir de signature:

Le pouvoir de signature accordé à M. R. Pleimling est annulé avec effet à partir de ce jour.
Le conseil d’administration décide de remplacer tous les pouvoirs de signature en vigueur depuis le 10 octobre 1995

à ce jour dans le cadre de l’administration journalière de la société, par les pouvoirs suivants:

Souscription des polices d’assurances:
MM. Jacques 

Hansoulle

Robert Rippinger
Romain Braas
Marco Moes (uniquement en cas d’absence au siège social des trois personnes précitées)

Souscription des contrats d’assurances groupes:
MM. Jacques 

Hansoulle

Robert Rippinger
Romain Braas
Marco Moes

Liquidation des contrats produits financiers:
Une signature «A», ayant comme limite 1.000.000,- LUF est accordée à:
MM. Jacques 

Hansoulle

Robert Rippinger
Romain Braas
Alain Remacle

Une signature «B», ayant comme limite 500.000,- LUF est accordée à:
Mmes

Barbara Bouillon et Anne Creus

M.

Bruno Gossart

Une signature «A» ou deux signatures «B» sont requises pour les montants ne dépassant pas 1.000.000,- LUF
Pour les montants dépassant 1.000.000,- LUF, deux signatures «A», ou une signature «A» et une signature «B» sont

requises.

Liquidation des contrats produits classiques et assurances groupes:
Une signature «A», ayant comme limite 1.000.000,- LUF est accordée à:
MM. Jacques 

Hansoulle

Robert Rippinger
Romain Braas
Alain Remacle
Marco Moes

Une signature «B», ayant comme limite 500.000,- LUF est accordée à:
Mmes

Valérie Ries
Stéphanie Imbaut

M.

Bruno Gossart

Une signature «A» ou deux signatures «B» sont requises pour les montants ne dépassant pas 1.000.000,- LUF
Pour les montants dépassant 1.000.000,- LUF, deux signatures «A», ou une signature «A» et une signature «B» sont

requises.

Banques et P&amp;T.

8860

Une signature «A», ayant comme limite 1.000.000,- LUF est accordée aux administrateurs pendant la durée de leur

mandat, et à:

MM. Robert 

Rippinger

Romain Braas
Alain Remacle
Marco Moes

Une signature «B», ayant comme limite 500.000,- LUF est accordée à:
MM.

Pierre Pittois
Nico Abondio
Robert Herr
Bruno Gossart

Mmes Stéphanie 

Imbaut

Barbara Bouillon
Valérie Ries
Anne Creus

Une signature «A» ou deux signatures «B» sont requises pour les montants ne dépassant pas 1.000.000,- LUF
Pour les montants dépassant 1.000.000,- LUF, deux signatures «A», ou une signature «A» et une signature «B» sont

requises.

Luxembourg, le 14 janvier 2000.

Pour extrait sincère et conforme

J. Hansoulle

<i>Administrateur Directeur Général

Enregistré à Luxembourg, le 14 janvier 2000, vol. 532, fol. 60, case 12. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(02814/000/72)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 janvier 2000.

G. MANA, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-4011 Esch-sur-Alzette.

R. C. Luxembourg B 12.530.

Le bilan au 31 décembre 1998, enregistré à Esch-sur-Alzette, le 11 janvier 2000, vol. 315, fol. 40, case 4, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 janvier 2000.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Esch-sur-Alzette, le 12 janvier 2000.

Signature.

(02815/000/9)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 janvier 2000.

FORTIS LUXEMBOURG-IARD S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1660 Luxembourg, 74, Grand-rue.

R. C. Luxembourg B 30.414.

<i>Extrait du procès-verbal du conseil d’administration de la société FORTIS LUXEMBOURG-IARD S.A. du 25 novembre 1999

Le Conseil d’Administration de la société anonyme FORTIS LUXEMBOURG-IARD a pris à l’unanimité des voix les

décisions suivantes, relatives au pouvoir de signature.

Le pouvoir de signature accordé à M. R. Pleimling est annulé avec effet à partir de ce jour.
Le conseil d’administration décide de remplacer tous les pouvoirs de signature en vigueur depuis le 10 octobre 1995

à ce jour dans le cadre de l’administration journalière de la société, par les pouvoirs suivants:

Souscription des polices d’assurances:
MM. Jacques 

Hansoulle

Robert Rippinger
Pierre Pittois
Nico Abondio (uniquement en cas d’absence au siège social des trois personnes précitées)

Règlement des sinistres
Une signature «A», ayant comme limite 1.000.000,- LUF est accordée à:
MM. Jacques 

Hansoulle

Pierre Pittois
Nico Abondio

Une signature «B», ayant comme limite 500.000,- LUF est accordée à:
MM. Robert 

Rippinger

Bruno Gossart
Romain Braas

Une signature «A» ou 2 signatures «B» sont requises pour les montants ne dépassant pas 1.000.000,- LUF.
Pour les montants dépassant 1.000.000,- LUF, deux signatures, dont une signature «A» sont requises.
Banques et P&amp;T
Une signature «A», ayant comme limite 1.000.000,- LUF est accordée aux administrateurs pendant la durée de leur

mandat, et à:

8861

MM. Romain 

Braas

Pierre Pittois
Robert Rippinger
Nico Abondio

Une signature «B», ayant comme limite 500.000,- LUF est accordée à:
MM. Robert 

Herr

Marco Moes
Bruno Gossart

Une signature «A» ou deux signatures «B» sont requises pour les montants ne dépassant pas 1.000.000,- LUF.
Pour les montants dépassant 1.000.000,- LUF, deux signatures «A», ou une signature «A» et une signature «B» sont

requises.

Luxembourg, le 14 janvier 2000.

Pour extrait sincère et conforme

J. Hansoulle

<i>Administrateur Directeur Général

Enregistré à Luxembourg, le 14 janvier 2000, vol. 532, fol. 60, case 12. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(02813/000/47)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 janvier 2000.

GENERAL RAILWAY ACTIVITIES S.A.H., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2530 Luxembourg, 4, rue Henri Schnadt.

R. C. Luxembourg B 33.454.

<i>Extrait des résolutions de l’Assemblée Générale Ordinaire du 20 mai 1999

<i>Conseil d’Administration:

- Monsieur Armand Distave, Conseiller Economique et Fiscal, demeurant à Luxembourg
- Monsieur Raymond Le Lourec, Conseiller Fiscal, demeurant à Luxembourg.
- Monsieur Max Galowich, Juriste, demeurant à Luxembourg

<i>Commissaire aux Comptes:

LUX-AUDIT S.A., avec siège 57, avenue de la Faïencerie, L-1510 Luxembourg
Les mandats viendront à expiration à la clôture de la prochaine Assemblée Générale Ordinaire qui se tiendra à la date

prévue dans les statuts.

Luxembourg, le 20 mai 1999.

Pour extrait conforme

Signature

Enregistré à Luxembourg, le 23 décembre 1999, vol. 531, fol. 95, case 6. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(02817/503/20)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 janvier 2000.

GARAGENLAGER S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 486, route de Longwy.

L’an mil neuf cent quatre-vingt-dix-neuf, le vingt-cinq novembre. 
Par-devant Maître Paul Bettingen, notaire de résidence à Niederanven.
S’est réunie l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la société anonyme GARAGENLAGER S.A., avec

siège social à Luxembourg, 486, route de Longwy,

constituée suivant acte reçu par le notaire Frank Baden, de résidence à Luxembourg en date du 5 juillet 1991, publié

au Mémorial C en 1992, page 1404.

La séance est ouverte sous la présidence de Monsieur Jacques-René Schmitz, commerçant, demeurant à Luxembourg.
Monsieur le président désigne comme secrétaire Monsieur Jacques-Joseph Schmitz, ingénieur, demeurant à Luxem-

bourg.

L’assemblée appelle aux fonctions de scrutateur Madame Rosella Galeota, employée privée, demeurant à Soleuvre.
Les actionnaires présents ou représentés à la présente assemblée ainsi que le nombre d’actions possédées par chacun

d’eux ont été portés sur une liste de présence, signée par les actionnaires présents et par les mandataires de ceux repré-
sentés, et à laquelle liste de présence, dressée par les membres du bureau, les membres de l’assemblée déclarent se
référer.

Ladite liste de présence, après avoir été signée ne varietur par les membres du bureau et le notaire instrumentant,

demeurera annexée au présent acte avec lequel elle sera enregistrée.

Resteront pareillement annexées au présent acte, avec lequel elles seront enregistrées, les procurations émanant

d’actionnaires représentés à la présente assemblée, paraphées ne varietur par les comparants et le notaire instru-
mentant.

Monsieur le président expose et l’assemblée constate: 
A) Que la présente assemblée générale extraordinaire a pour

<i>Ordre du jour:

1. Extension de l’objet social de la société, par l’ajoute d’un deuxième alinéa dans l’article 4 des statuts, savoir:

8862

La société a également pour objet l’entretien, la gestion et la location d’immeubles.
2. Modification subséquente de l’article 4 des statuts
B.) Que la présente assemblée réunissant l’intégralité du capital social, est régulièrement constituée et peut délibérer

valablement, telle qu’elle est constituée, sur les objets portés à l’ordre du jour.

C.) Que l’intégralité du capital social étant représentée, il a pu être fait abstraction des convocations d’usage, les

actionnaires présents ou représentés se reconnaissant dûment convoqués et déclarant par ailleurs avoir eu connaissance
de l’ordre du jour qui leur a été communiqué au préalable.

Ensuite l’assemblée aborde l’ordre du jour et, après en avoir délibéré, elle a pris à l’unanimité les résolutions suivantes: 

<i>Première résolution

L’assemblée décide d’étendre l’objet social de la société par l’ajout d’un deuxième alinéa, à savoir: «La société a

également pour objet l’entretien, la gestion et la location d’immeubles.» et de modifier l’article quatre des statuts, afin
de lui donner dorénavant la teneur suivante:

«Art. 4. La société a pour objet l’achat et la vente à des revendeurs, la représentation, le dépôt, le recondition-

nement et la location de tous genres d’automobiles, de moteurs mécaniques, de tout matériel agricole et forestier muni
de force motrice ou non, de machines industrielles et de tous accessoires et pièces de rechange.

La société a également pour objet l’entretien, la gestion et la location d’immeubles.
La société pourra faire toutes opérations commerciales, industrielles ou financières, mobilières et immobilières,

pouvant se rattacher directement ou indirectement à son objet ou en faciliter l’extension ou le développement. 

<i>Frais

Les frais, dépenses et rémunérations quelconques, incombant à la société et mis à sa charge en raison des présentes,

s’élèvent approximativement à la somme de vingt mille francs (LUF 20.000,-).»

Toutes les résolutions qui précèdent ont été prises chacune séparément et à l’unanimité des voix.
L’ordre du jour étant épuisé, Monsieur le président prononce la clôture de l’assemblée. 
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée de tout ce qui précède à l’assemblée et aux membres du bureau, tous

connus du notaire instrumentaire par leurs nom, prénom, état et demeure, ces derniers ont signé avec Nous, notaire,
le présent acte.

Signé: J.-J. Schmitz, J.-R. Schmitz, R. Galeota, P. Bettingen.
Enregistré à Luxembourg, le 7 décembre 1999, vol. 3CS, fol. 87, case 5. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour copie conforme, délivrée à la société, aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associa-

tions.

Niederanven, le 14 décembre 1999.

P. Bettingen.

(02816/202/64)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 janvier 2000.

GIORDANO RIELLO INTERNATIONAL GROUP S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1430 Luxembourg, 22, boulevard Pierre Dupong.

R. C. Luxembourg B 61.529.

L’an mil neuf cent quatre-vingt-dix-neuf, le sept décembre.
Par-devant Maître Jean Seckler, notaire de résidence à Junglinster, soussigné.
S’est réunie une assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la société anonyme GIORDANO RIELLO

INTERNATIONAL GROUP S.A., ayant son siège social à L-1430 Luxembourg, 22, boulevard Pierre Dupong, R.C.
Luxembourg section B numéro 61.529 constituée sous la dénomination de TUZA HOLDING S.A. suivant acte reçu par
le notaire instrumentant en date du 7 octobre 1997, publié au Mémorial C numéro 81 du 7 février 1998, et dont la
dénomination a été changée en GIORDANO RIELLO INTERNATIONAL GROUP S.A. suivant acte reçu par le notaire
instrumentant en date du 17 avril 1998, publié au Mémorial C numéro 532 du 21 juillet 1998.

La séance est ouverte sous la présidence de Madame Elisabetta Pinto, maître en sciences économiques, demeurant à

Luxembourg. 

La présidente désigne comme secrétaire Mademoiselle Françoise Hübsch, employée privée, demeurant à Echterna-

cherbrück (Allemagne). 

L’assemblée choisit comme scrutateur Monsieur Alain Thill, employé privé, demeurant à Echternach.
Les actionnaires présents ou représentés à la présente assemblée ainsi que le nombre d’actions possédées par chacun

d’eux ont été portés sur une liste de présence, signée par les actionnaires présents et par les mandataires de ceux repré-
sentés, et à laquelle liste de présence, dressée par les membres du bureau, les membres de l’assemblée déclarent se
référer.

Ladite liste de présence, après avoir été signée ne varietur par les membres du bureau et le notaire instrumentant,

restera annexée au présent acte pour être formalisée avec lui.

Resteront pareillement annexées au présent acte avec lequel elles seront enregistrées, les procurations émanant des

actionnaires représentés à la présente assemblée, signées ne varietur par les comparants et le notaire instrumentant.

La présidente expose et l’assemblée constate:

8863

A) Que la présente assemblée générale extraordinaire a pour

<i>Ordre du jour:

1. - Suppression du capital autorisé de la société.
2. - Augmentation de capital pour le porter de son montant actuel de 9.000.000.000,- ITL à 11.000.000.000,- ITL par

la création et l’émission de 2.000 actions nouvelles de 1.000.000,- ITL chacune, jouissant des mêmes droits et avantages
que les actions existantes. 

3. - Souscription et libération des actions nouvelles. 
4. - Modification afférente de l’article 5 des statuts.
5. - Modification du dernier alinéa de l’article 3 des statuts comme suit:
«Lorsque des événements extraordinaires d’ordre militaire, politique, économique ou social feraient obstacle à

l’activité normale de la société à son siège ou seraient imminents, le siège social pourra être transféré par décision de
l’assemblée générale des actionnaires dans toute autre localité du Grand-Duché de Luxembourg et même à l’étranger,
et ce jusqu’à la disparition desdits événements.»

6. - Modification du dernier alinéa de l’article 7 des statuts comme suit:
«La société se trouve engagée, soit par la signature collective de deux administrateurs, soit par la signature individuelle

de la personne à ce déléguée par le conseil, sauf pour le cas d’achat ou de vente de participations où la signature d’une
majorité de 3/4 de tous les administrateurs est requise.»

B) Que la présente assemblée réunissant l’intégralité du capital social est régulièrement constituée et peut délibérer

valablement, telle qu’elle est constituée, sur les objets portés à l’ordre du jour.

C) Que l’intégralité du capital social étant représentée, il a pu être fait abstraction des convocations d’usage, les

actionnaires présents ou représentés se reconnaissant dûment convoqués et déclarant par ailleurs avoir eu connaissance
de l’ordre du jour qui leur a été communiqué au préalable.

Ensuite l’assemblée aborde l’ordre du jour et, après en avoir délibéré, elle a pris à l’unanimité les résolutions suivantes: 

<i>Première résolution

L’assemblée décide de supprimer le capital autorisé de la société. 

<i>Deuxième résolution

L’assemblée décide d’augmenter le capital social à concurrence de deux milliards de lires italiennes (2.000.000.000,-

ITL), pour le porter de son montant actuel de neuf milliards de lires italiennes (9.000.000.000,- ITL) à onze milliards de
lires italiennes (11.000.000.000,- ITL), par la création et l’émission de deux mille (2.000) actions nouvelles de un million
de lires italiennes (1.000.000,- ITL) chacune, jouissant des mêmes droits et avantages que les actions existantes.

Pour autant que de besoin les actionnaires actuels déclarent expressément renoncer à leur droit de souscription

préférentiel. 

<i>Souscription - Libération

Les deux mille (2.000) actions nouvellement émises sont intégralement souscrites de l’accord de tous les actionnaires

par la société anonyme UNITARIAN S.A.», ayant son siège social à L-2233 Luxembourg, 32, rue Auguste Neyen.

Le montant de deux milliards de lires italiennes (2.000.000.000,- ITL) a été apporté en numéraire de sorte que le

prédit montant se trouve dès à présent à la libre disposition de la société GIORDANO RIELLO INTERNATIONAL
GROUP S.A., ainsi qu’il en a été justifié au notaire par une attestation bancaire, qui le constate expressément. 

<i>Troisième résolution

Afin de mettre les statuts en concordance avec les résolutions qui précèdent, l’assemblée décide de modifier l’article

cinq des statuts pour lui donner la teneur suivante:

«Art. 5. Le capital souscrit est fixé à onze milliards de lires italiennes (11.000.000.000,- ITL), représenté par onze

mille (11.000) actions de un million de lires italiennes (1.000.000,- ITL) chacune, disposant chacune d’une voix aux assem-
blées générales.

Les actions sont nominatives ou au porteur, au choix de l’actionnaire. La société peut procéder au rachat de ses

propres actions sous les conditions prévues par la loi.»

<i>Quatrième résolution

L’assemblée décide de modifier le dernier alinéa de l’article trois des statuts pour lui donner la teneur suivante: 
«Art. 3. Dernier alinéa. Lorsque des événements extraordinaires d’ordre militaire, politique, économique ou

social feraient obstacle à l’activité normale de la société à son siège ou seraient imminents, le siège social pourra être
transféré par décision de l’assemblée générale des actionnaires dans toute autre localité du Grand-Duché de Luxem-
bourg et même à l’étranger, et ce jusqu’à la disparition desdits événements.»

<i>Cinquième résolution

L’assemblée décide de modifier le dernier alinéa de l’article sept des statuts pour lui donner la teneur suivante: 
«Art. 7. Dernier alinéa. La société se trouve engagée, soit par la signature collective de deux administrateurs, soit

par la signature individuelle de la personne à ce déléguée par le conseil, sauf pour le cas d’achat ou de vente de partici-
pations ou la signature d’une majorité de 3/4 de tous les administrateurs est requise.» 

<i>Frais

Les frais, dépenses, rémunérations et charges sous quelque forme que ce soit, incombant à la société et mis à sa

charge en raison des présentes, sont évalués sans nul préjudice à la somme de quatre cent quatre-vingt-cinq mille francs
luxembourgeois.

8864

Pour les besoins de l’enregistrement le montant de l’augmentation de capital social est évalué à la somme de

41.667.600,- LUF. 

Plus rien n’étant à l’ordre du jour, la séance est levée. 
Dont procès-verbal, passé à Luxembourg, les jour, mois et an qu’en tête des présentes.
Et après lecture, les comparants prémentionnés ont signé avec le notaire instrumentant le présent procès-verbal.
Signé: E. Pinto, F. Hübsch, A. Thill, J. Seckler.
Enregistré à Grevenmacher, le 10 décembre 1999, vol. 508, fol. 18, case 11. – Reçu 416.676 francs.

<i>Le Receveur (signé): G. Schlink.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Junglinster, le 14 janvier 2000.

J. Seckler.

(02821/231/105)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 janvier 2000.

GIORDANO RIELLO INTERNATIONAL GROUP S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1430 Luxembourg, 22, boulevard Pierre Dupong.

R. C. Luxembourg B 61.529.

Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Junglinster, le 14 janvier 2000.

J. Seckler.

(02822/231/8)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 janvier 2000.

GROTTAMAR IMMOBILIERE HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 38.275.

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’Assemblée Générale Statutaire tenue le 19 avril 1999

* La cooptation de FINIM LIMITED avec siège social à Jersey en tant qu’Administrateur en remplacement de Monsieur

Jacques-Emmanuel Lebas, démissionnaire, est ratifiée. Son mandat viendra à échéance lors de l’Assemblée Générale
Statutaire de l’an 2003.

Extrait certifié sincère et conforme

GROTTAMAR IMMOBILIERE HOLDING S.A.

Signatures

<i>Administrateurs

Enregistré à Luxembourg, le 11 janvier 2000, vol. 532, fol. 43, case 10. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(02830/795/16)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 janvier 2000.

HOLDAIR S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-4973 Dippach, 161, route de Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 47.607.

L’an mil neuf cent quatre-vingt-dix-neuf, le neuf décembre.
Par-devant Maître Jean Seckler, notaire de résidence à Junglinster, soussigné.
S’est réunie l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la société anonyme HOLDAIR S.A., ayant son

siège social à L-1931 Luxembourg, 11, avenue de la Liberté, R.C. Luxembourg section B numéro 47.607 constituée
suivant acte reçu par le notaire instrumentant en date du 18 avril 1995, publié au Mémorial C numéro 561 du 3
novembre 1995, et dont les statuts ont été modifiés suivant acte reçu par le notaire instrumentant en date du 11 juillet
1995, publié au Mémorial C numéro 561 du 3 novembre 1995, ayant un capital social d’un million deux cent cinquante
mille francs (1.250.000,- frs.) divisé en mille deux cent cinquante (1.250) actions de mille francs (1.000,- frs.) chacune.

La séance est ouverte sous la présidence de Monsieur Guy Hooreman, administrateur de société, demeurant à

Ellezelles (Belgique).

Le président désigne comme secrétaire Mademoiselle Sylvie Maiezza, employée privée, demeurant à Mondelange

(France).

L’assemblée choisit comme scrutateur Monsieur Jean Zeimet, réviseur d’entreprises, demeurant à Bettange/Mess.
Les actionnaires présents ou représentés à la présente assemblée ainsi que le nombre d’actions possédées par chacun

d’eux ont été portés sur une liste de présence, signée par les actionnaires présents et par les mandataires de ceux repré-
sentés, et à laquelle liste de présence, dressée par les membres du bureau, les membres de l’assemblée déclarent se
référer.

Ladite liste de présence, après avoir été signée ne varietur par les membres du bureau et le notaire instrumentant,

restera annexée au présent acte pour être formalisée avec lui.

Resteront pareillement annexées au présent acte avec lequel elles seront enregistrées, les procurations émanant des

actionnaires représentés à la présente assemblée, signées ne varietur par les comparants et le notaire instrumentant.

Le président expose et l’assemblée constate:

8865

A) Que la présente assemblée générale extraordinaire a pour

<i>Ordre du jour:

1. - Transfert du siège social de Luxembourg à L-4973 Dippach, 161, route de Luxembourg.
2. - Modification afférente de l’alinéa 2 de l’article 1

er

des statuts. 

B) Que la présente assemblée réunissant l’intégralité du capital social est régulièrement constituée et peut délibérer

valablement, telle qu’elle est constituée, sur les objets portés à l’ordre du jour.

C) Que l’intégralité du capital social étant représentée, il a pu être fait abstraction des convocations d’usage, les

actionnaires présents ou représentés se reconnaissant dûment convoqués et déclarant par ailleurs avoir eu connaissance
de l’ordre du jour qui leur a été communiqué au préalable.

Ensuite l’assemblée aborde l’ordre du jour et, après en avoir délibéré, elle a pris à l’unanimité la résolution suivante: 

<i>Résolution

L’assemblée décide de transférer le siège social statutaire de la société de Luxembourg à L-4973 Dippach, 161, route

de Luxembourg, et de modifier en conséquence le deuxième alinéa de l’article premier des statuts pour lui donner la
teneur suivante:

«Art. 1

er

. Deuxième alinéa. Le siège social est établi à Dippach.»

<i>Frais

Le montant des frais, dépenses et rémunérations quelconques incombant à la société en raison des présentes, s’élève

approximativement à vingt mille francs.

Plus rien n’étant à l’ordre du jour, la séance est levée. 
Dont procès-verbal, passé à Luxembourg, les jour, mois et an qu’en tête des présentes.
Et après lecture, les comparants prémentionnés ont signé avec le notaire instrumentant le présent procès-verbal.
Signé: G. Hooreman, S. Maiezza, J. Zeimet, J. Seckler.
Enregistré à Grevenmacher, le 13 décembre 1999, vol. 508, fol. 20, case 2. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): G. Schlink.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Junglinster, le 14 janvier 2000.

J. Seckler.

(02835/231/57)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 janvier 2000.

HOLDAIR S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-4973 Dippach, 161, route de Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 47.607.

Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Junglinster, le 14 janvier 2000.

J. Seckler.

(02836/231/8)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 janvier 2000.

IMMO-PRINCE, Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2420 Luxembourg, 11, avenue Emile Reuter.

R. C. Luxembourg B 35.508.

DISSOLUTION

L’an mil neuf cent quatre-vingt-dix-neuf, le vingt-trois décembre.
Par-devant Maître Joseph Elvinger, notaire de résidence à Luxembourg, soussigné.
S’est réunie l’assemblée générale extraordinaire des associés de la société à responsabilité limitée IMMO-PRINCE,

ayant son siège social à L-2420 Luxembourg, 11, avenue Emile Reuter, inscrite au registre de commerce et des sociétés
de Luxembourg, section B sous le numéro 35.508, constituée suivant acte reçu en date du 22 octobre 1990, publié au
Mémorial C numéro 130 du 15 mars 1991, dont le capital social s’élève à LUF 500.000,- (cinq cent mille francs luxem-
bourgeois), représenté par 500 (cinq cents) parts sociales de LUF 1.000,- (mille francs luxembourgeois) chacune,
intégralement libérées. 

L’assemblée est composée de:
1. - La société anonyme SOCIETE GENERALE BANK &amp; TRUST, ayant son siège social à L-2420 Luxembourg, 11,

avenue Emile Reuter, inscrite au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, section B sous le numéro 6.061;
propriétaire de 499 (quatre cent quatre-vingt-dix-neuf) parts sociales,

ici représentée par Monsieur Roland Berscheid, sous-directeur, demeurant à Echternach et Madame Laurence

MARLIER, employée privée, demeurant à Luxembourg, en vertu d’une procuration sous seing privé leur délivrée.

2. - La société anonyme COMPTOIR DE VALEURS DE BANQUE S.A., ayant son siège social à L-2420 Luxembourg,

11, avenue Emile Reuter, inscrite au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, section B sous le numéro
6.061; propriétaire de 1 (une) part sociale,

ici représentée par Monsieur Roland Berscheid et Madame Laurence Marlier, tous deux prénommés, en vertu d’une

procuration sous seing privé leur délivrée.

8866

Lesquelles procurations, paraphées ne varietur par les comparants et le notaire instrumentant, resteront annexées au

présent acte pour être formalisées avec lui.

Lesquels comparants, agissant ès dites qualités, déclarent représenter l’intégralité du capital social de la société

IMMO-PRINCE, prédésignée, et requièrent le notaire instrumentant d’acter ainsi qu’il suit leurs résolutions, prises
chacune séparément, à l’unanimité et sur ordre du jour conforme:

<i>Cession de parts sociales

La société anonyme COMPTOIR DE VALEURS DE BANQUE S.A., préqualifiée, par son représentant susnommé,

cède et transporte par les présentes, en pleine propriété, sous la garantie de fait et de droit;

à la société anonyme SOCIETE GENERALE BANK &amp; TRUST, également préqualifiée, qui accepte par son repré-

sentant prénommé;

1 (une) part sociale d’une valeur nominale de LUF 1.000,- (mille francs luxembourgeois) de la société IMMO-PRINCE,

prédésignée;

pour et moyennant le prix de LUF 1.738,- (mille sept cent trente-huit francs luxembourgeois)
Monsieur Vincent Decale, Directeur de Banque, demeurant à Luxembourg, agissant en sa qualité de gérant de la

société IMMO-PRINCE, prédésignée, avec pouvoir de signature individuelle, a accepté la cession ci-avant documentée et
l’a considéré comme dûment signifiée à la société, conformément aux dispositions de l’article 1690 du Code civil, par
apposition de sa signature sur deux des procurations sous seing privé, dont il est question ci-dessus, mentionnant ladite
acceptation.

<i>Dissolution

Ensuite l’associée unique, la société anonyme SOCIETE GENERALE BANK &amp; TRUST, préqualifiée, déclare par son

représentant prénommé:

I. - Qu’à la suite de la cession ci-avant documentée elle est donc devenue propriétaire de la totalité des parts sociales

de la société à responsabilité limitée IMMO-PRINCE, prédésignée, et qu’en tant qu’associée unique elle déclare expres-
sément procéder à la dissolution de ladite société, avec effet immédiat.

II. - Qu’elle déclare avoir parfaite connaissance des statuts et de la situation financière de la susdite société IMMO-

PRINCE.

III. - Qu’elle déclare que les dettes connues ont été payées et en outre, qu’elle prend à sa charge tous les actifs, passifs

et engagements financiers de la société dissoute, que la liquidation de la société a été effectuée et est achevée, sans
préjudice du fait qu’elle répond personnellement de tous les engagements sociaux.

IV. - Qu’il a été procédé à l’annulation du registre des associés de la société dissoute.
V. - Que décharge pleine et entière est accordée à tous les gérants de la société dissoute pour l’exécution de leurs

mandats jusqu’à ce jour.

VI. - Que les livres et documents de la société dissoute seront conservés pendant cinq ans au siège social de la société

dissoute, de même qu’y resteront consignées les sommes et valeurs qui reviendraient éventuellement encore aux créan-
ciers ou à l’associé, et dont la remise n’aurait pu leur avoir été faite.

Tous les frais, droits et honoraires dus en vertu des présentes sont à charge du cessionnaire. 
Dont acte, passé à Luxembourg, les jour, mois et an qu’en tête des présentes. 
Et après lecture, les comparants prémentionnés ont signé avec le notaire instrumentant le présent acte. 
Signé: R. Berscheid, L. Marlier, J. Elvinger. 
Enregistré à Luxembourg, le 27 décembre 1999, vol. 121S, fol. 65, case 10. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur ff. (signé): Kirsch.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 31 décembre 1999.

J. Elvinger.

(02846/211/71)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 janvier 2000.

HENKEL FINANCE S.A., Aktiengesellschaft.

Gesellschaftssitz: Luxemburg, 70, Grand-rue.

H. R. Luxemburg B 5.101.

<i>Auszug aus den Beschlüssen der Ordentlichen Generalversammlung vom 11. Juni 1999

- Die Mandate der Herren Charles Ruppert und Carlo Schlesser und der Frau Françoise Stamet, Verwaltungsrats-

mitglieder, werden für ein weiteres Jahr bis zur Ordentlichen Generalversammlung von 2000 verlängert.

- Herr Jean-Paul Reiland, employé privé, L-Bissen, wird als Nachfolger von Herrn Hubert Hansen, der sich nicht mehr

zur Wahl stellt, bis zur Ordentlichen Generalversammlung von 2000 ernannt.

- KPMG, Luxemburg, wird als Nachfolger von FIN-CONTROLE S.A., die sich nicht mehr zur Wahl stellt, bis zur

Ordentlichen Generalversammlung von 2000 ernannt.

Für beglaubigten Auszug

HENKEL FINANCE S.A.

Unterschriften

<i>Verwaltungsratsmitglieder

Enregistré à Luxembourg, le 11 janvier 2000, vol. 532, fol. 43, case 10. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(02834/795/19)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 janvier 2000.

8867

GOTLAND MARINE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1882 Luxembourg, 3A, rue Guillaume Kroll.

R. C. Luxembourg B 54.100.

Le bilan au 31 décembre 1998, enregistré à Luxembourg, le 12 janvier 2000, vol. 532, fol. 51, case 11, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 janvier 2000.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 17 janvier 2000.

Signature

<i>Un mandataire

(02825/751/10)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 janvier 2000.

GOTLAND MARINE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1882 Luxembourg, 3A, rue Guillaume Kroll.

R. C. Luxembourg B 54.100.

<i>Extrait des délibérations de l’Assemblée Générale Ordinaire des Actionnaires tenue au siège social de la société en date

<i>du 14 mai 1999 à 11.00 heures

<i>Décisions

L’Assemblée, à l’unanimité, a décidé:
- D’approuver le rapport de gestion du conseil d’administration et le rapport du commissaire aux comptes relatifs à

l’exercice clôturant au 31 décembre 1998.

- D’approuver les comptes annuels pour l’exercice social se terminant le 31 décembre 1998. L’exercice clôture avec

un bénéfice de LUF 1.480.051,-.

- D’affecter les résultats tel que proposé dans le rapport du conseil d’administration, soit:

* Report à nouveau de ……………………………………………………………… LUF 1.480.051,-.

- D’accorder décharge par vote spécial aux administrateurs et au commissaire aux comptes de la société pour l’exé-

cution de leurs mandats respectifs jusqu’au 31 décembre 1998.

- De reconduire les administrateurs et le commissaire aux comptes dans leur mandats jusqu’à l’assemblée générale

ordinaire des actionnaires statuant sur les compte de l’année 1999.

Pour extrait conforme

Pour publication

Signature

<i>Un mandataire

Enregistré à Luxembourg, le 12 janvier 2000, vol. 532, fol. 51, case 11. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(02826/751/26)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 janvier 2000.

GENERIC SYSTEMS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1882 Luxembourg, 3A, rue Guillaume Kroll.

R. C. Luxembourg B 60.292.

Le bilan au 31 décembre 1998, enregistré à Luxembourg, le 12 janvier 2000, vol. 532, fol. 51, case 11, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 janvier 2000.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 17 janvier 2000.

Signature

<i>Un mandataire

(02818/751/10)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 janvier 2000.

GENERIC SYSTEMS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1882 Luxembourg, 3A, rue Guillaume Kroll.

R. C. Luxembourg B 60.292.

<i>Extrait des délibérations de l’Assemblée Générale Ordinaire des Actionnaires tenue au siège social de la société en date

<i>du 27 mai 1999 à 14.00 heures

<i>Décisions

L’Assemblée, à l’unanimité, a décidé:
- D’approuver le rapport de gestion du conseil d’administration et le rapport du commissaire aux comptes relatifs à

l’exercice clôturant au 31 décembre 1998.

- D’approuver les comptes annuels pour l’exercice social se terminant le 31 décembre 1998. L’exercice clôture avec

un bénéfice de LUF 436.174,-.

- D’affecter les résultats tel que proposé dans le rapport du conseil d’administration, soit:

* Report à nouveau de ………………………………………………………………

LUF 436.174,-.

8868

- D’accorder décharge par vote spécial aux administrateurs et au commissaire aux comptes de la société pour l’exé-

cution de leurs mandats respectifs jusqu’au 31 décembre 1998.

- De reconduire les administrateurs et le commissaire aux comptes dans leur mandats jusqu’à l’assemblée générale

ordinaire des actionnaires statuant sur les comptes de l’année 1998.

Pour extrait conforme

Pour publication

Signature

<i>Un mandataire

Enregistré à Luxembourg, le 12 janvier 2000, vol. 532, fol. 51, case 11. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(02819/751/26)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 janvier 2000.

GENERIC SYSTEMS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1882 Luxembourg, 3A, rue Guillaume Kroll.

R. C. Luxembourg B 60.292.

<i>Extrait des délibérations de l’Assemblée Générale Extraordinaire des Actionnaires tenue au siège social de la société en date

<i>du 6 juillet 1999 à 14.00 heures

<i>Décisions

L’assemblée a décidé à l’unanimité:
- d’acter la démission de Monsieur Alexander Helm de sa fonction d’administrateur de la société;
- de donner décharge à l’administrateur démissionnaire de toute responsabilité résultant de l’exercice de son mandat

jusqu’à ce jour, lors de l’Assemblée Générale Ordinaire statuant sur les comptes de l’année 1999;

- de nommer en remplacement de l’administrateur démissionnaire Monsieur Frédéric Deflorenne, demeurant 23

Haffstrooss, L-5752 Frisange, qui terminera le mandat de son prédécesseur.

Pour extrait conforme

Pour réquisition

Signature

<i>Un mandataire

Enregistré à Luxembourg, le 12 janvier 2000, vol. 532, fol. 51, case 11. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(02820/751/21)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 janvier 2000.

GREYTHAN INVEST S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1882 Luxembourg, 3A, rue Guillaume Kroll.

R. C. Luxembourg B 54.999.

Le bilan au 31 décembre 1998, enregistré à Luxembourg, le 12 janvier 2000, vol. 532, fol. 51, case 11, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 janvier 2000.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 17 janvier 2000.

Signature

<i>Un mandataire

(02828/751/10)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 janvier 2000.

GREYTHAN INVEST S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1882 Luxembourg, 3A, rue Guillaume Kroll.

R. C. Luxembourg B 54.999.

<i>Extrait des délibérations de l’Assemblée Générale Ordinaire des Actionnaires tenue au siège social de la société en date

<i>du 15 juin 1999 à 10.00 heures

<i>Décisions

L’Assemblée, à l’unanimité, a décidé:
- D’approuver le rapport de gestion du conseil d’administration et le rapport du commissaire aux comptes relatifs à

l’exercice clôturant au 31 décembre 1998.

- D’approuver les comptes annuels pour l’exercice social se terminant le 31 décembre 1998. L’exercice clôture avec

une perte de LUF 153.683,-.

- D’affecter les résultats tel que proposé dans le rapport du conseil d’administration, soit:

* Report à nouveau de ………………………………………………………………

LUF 153.683,-.

- D’accorder décharge par vote spécial aux administrateurs et au commissaire aux comptes de la société pour l’exé-

cution de leurs mandats respectifs jusqu’au 31.12.1998.

8869

- De reconduire les administrateurs et le commissaire aux comptes dans leurs mandats jusqu’à l’assemblée générale

ordinaire des actionnaires statuant sur les comptes de l’année 1999.

Pour extrait conforme

Pour publication

Signature

<i>Un mandataire

Enregistré à Luxembourg, le 12 janvier 2000, vol. 532, fol. 51, case 11. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(02829/751/26)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 janvier 2000.

HANG CHOW, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: Dudelange.

R. C. Luxembourg B 28.567.

Le bilan au 31 décembre 1998, enregistré à Luxembourg, le 11 janvier 2000, vol. 532, fol. 44, case 3, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 janvier 2000.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 17 janvier 2000.

(02832/000/9)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 janvier 2000.

HAVANA S.A., Société Anonyme.

Siège social: Goetzingen.

R. C. Luxembourg B 22.494.

Le bilan au 31 décembre 1998, enregistré à Luxembourg, le 11 janvier 2000, vol. 532, fol. 44, case 3, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 janvier 2000.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 17 janvier 2000.

(02833/000/9)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 janvier 2000.

HOPE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1637 Luxembourg, 12, rue Goethe.

<i>Extrait des minutes de l’assemblée générale extraordinaire du 8 décembre 1999

<i>Première résolution

L’assemblée accepte les démissions de Monsieur Gustave Stoffel, Monsieur Federico Franzina, Madame Maryse Santini

et Monsieur Dirk Raeymaekers de leur fonction d’administrateur de la société.

L’assemblée accepte également la démission de FIDUCIAIRE GENERALE DU LUXEMBOURG, société anonyme,

Luxembourg, de sa fonction de Commissaire aux Comptes de la société.

<i>Deuxième résolution

L’assemblée décide de pourvoir à leur remplacement en nommant comme nouveaux administrateurs:
- Monsieur Mario Iacopini, employé privé, demeurant à Luxembourg
- Monsieur Alessandro Jelmoni, employé privé, demeurant à Luxembourg
- Monsieur Virgilio Ranalli, employé privé, demeurant à Luxembourg
- Monsieur Sandro Capuzzo, employé privé, demeurant à Luxembourg
- Monsieur Philippe Pasquasy, juriste, demeurant à Luxembourg.
L’assemblée décide de nommer comme nouveau Commissaire aux Comptes HRT REVISION. S.à r.l., 32, rue J.-P.

Brasseur, L-1258 Luxembourg.

<i>Troisième résolution

L’assemblée décide de transférer le siège social avec effet immédiat au 12, rue Goethe, L-1637 Luxembourg.

<i>Pour HOPE S.A., Société Anonyme

SOCIETE EUROPEENNE DE BANQUE

Société Anonyme

<i>Banque domiciliataire

Signatures

Enregistré à Luxembourg, le 14 janvier 2000, vol. 532, fol. 61, case 10. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(02838/024/31)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 janvier 2000.

8870

INTERNATIONAL CHALLENGE HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2530 Luxembourg, 4, rue Henri Schnadt.

R. C. Luxembourg B 29.476.

<i>Extrait des résolutions de l’Assemblée Générale Ordinaire du 3 mai 1999

<i>Conseil d’Administration:

- Monsieur Armand Distave, Conseiller Economique et Fiscal, demeurant à Luxembourg,
- Monsieur Raymond Le Lourec, Conseiller Fiscal, demeurant à Luxembourg,
- Monsieur Max Galowich, Juriste, demeurant à Luxembourg.

<i>Commissaire aux Comptes:

LUX-AUDIT S.A., avec siège à 57, avenue de la Faïencerie, L-1510 Luxembourg.
Les mandats viendront à expiration à la clôture de la prochaine Assemblée Générale Ordinaire qui se tiendra à la date

prévue dans les statuts.

Luxembourg, le 3 mai 1999.

Pour extrait conforme

Signatures

Enregistré à Luxembourg, le 23 décembre 1999, vol. 531, fol. 95, case 6. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(02858/503/20)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 janvier 2000.

INTERNATIONAL HARVEST S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 34.135.

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’Assemblée Générale Statutaire tenue le 28 septembre 1999

- Mademoiselle Carole Caspari, employée privée, 159, Mühlenweg, L-2155 Luxembourg est nommée en tant qu’Ad-

ministrateur supplémentaire. Son mandat viendra à échéance lors de l’Assemblée Générale Statutaire de l’an 2002.

Extrait certifié sincère et conforme

INTERNATIONAL HARVEST S.A.

Signature

Signature

<i>Administrateur

<i>Administrateur

Enregistré à Luxembourg, le 11 janvier 2000, vol. 532, fol. 43, case 10. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(02859/795/15)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 janvier 2000.

COMPANHIA DE SEGUROS IMPERIO S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 50.572.

Changement du Mandataire Général de la succursale au Grand-Duché de Luxembourg de la COMPANHIA DE

SEGUROS IMPERIO S.A., Société Anonyme avec siège social à Lisbonne, rue Alexandre Herculano 53, immatriculée au
registre de commerce et des sociétés de Luxembourg sous le numéro B 50.572.

Le nouveau mandataire est M. Gustavo André Milheiro Aguiar Frazão, assureur, et qui a pour domicile professionnel

10, rue de la Grève, L-1643 Luxembourg.

La commission Exécutive

Signatures

Enregistré à Luxembourg, le 14 janvier 2000, vol. 532, fol. 62, case 2. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(02847/000/14)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 janvier 2000.

HONEYDEW, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2324 Luxembourg, 4, avenue J.-P. Pescatore.

Il résulte d’une lettre adressée à la société, qu’à compter du 15 décembre 1999, M. Michel Bellemans a démissionné

de son poste de Gérant.

Pour extrait conforme

HONEYDEW, S.à r.l.

Signature

Enregistré à Luxembourg, le 4 janvier 2000, vol. 532, fol. 25, case 4. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(02837/536/11)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 janvier 2000.

8871

INTERNATIONAL MACHINE INDUSTRIES S.A., Société Anonyme Holding.

Registered office: Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 22.891.

Messrs Shareholders are hereby convened to attend the

ANNUAL GENERAL MEETING

which will be held on <i>March 22, 2000 at 9.00 a.m. at the registered office, with the following agenda:

<i>Agenda:

1. Submission of the management report of the Board of Directors and the report of the Statutory Auditor
2. Approval of the annual accounts and allocation of the results as at December 31, 1998 and 1999
3. Ratification of the co-option of a Director
4. Discharge of the Directors and Statutory Auditor
5. Appointment of an additional Director
6. Miscellaneous.

I  (00036/795/17)

<i>The Board of Directors.

ORION MUSIC CORPORATION, Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 40.688.

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui aura lieu le <i>20 mars 2000 à 9.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire;
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats aux 31 décembre 1998 et 1999;
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire;
4. Nomination d’un Administrateur supplémentaire;
5. Délibération et décision sur la dissolution éventuelle de la société conformément à l’article 100 de la loi du 10 août

1915 sur les sociétés commerciales;

6. Divers.

I  (00106/795/18)

<i>Le Conseil d'Administration.

VIMUR S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 63.516.

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui aura lieu le <i>20 mars 2000 à 15.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire;
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats aux 31 décembre 1998 et 1999;
3. Ratification de la cooptation de deux Administrateurs;
4. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire;
5. Nomination d’un Administrateur supplémentaire;
6. Divers.

I  (00107/795/17)

<i>Le Conseil d'Administration.

FAJR HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 18.448.

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui aura lieu le <i>21 mars 2000 à 11.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

8872

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire;
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 1999;
3. Ratification de la cooptation de deux Administrateurs;
4. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire;
5. Nomination d’un Administrateur supplémentaire;
6. Divers.

I  (00108/795/17)

<i>Le Conseil d'Administration.

COSMEFIN INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 46.738.

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui aura lieu le <i>21 mars 2000 à 9.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats aux 31 décembre 1997, 1998 et 1999
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire
4. Nomination d’un Administrateur supplémentaire
5. Délibération et décision sur la dissolution éventuelle de la société conformément à l’article 100 de la loi du 10 août

1915 sur les sociétés commerciales

6. Divers

I  (00136/795/18)

<i>Le Conseil d'Administration.

PARTICAP S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 29.803.

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui aura lieu le <i>22 mars 2000 à 10.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 1999
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire
4. Nominations statutaires
5. Divers

I  (00137/795/16)

<i>Le Conseil d'Administration.

COPARRINAL S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 38.910.

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui aura lieu le <i>20 mars 2000 à 14.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire.
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats aux 31 décembre 1997, 1998 et 1999.
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire.
4. Nomination d’un Administrateur supplémentaire.
5. Divers.

I  (00194/795/16)

<i>Le Conseil d’Administration.

8873

ANDALUZ FINANCE S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 42.475.

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE

qui aura lieu le <i>3 avril 2000 à 16.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

Délibération et décision sur la dissolution éventuelle de la société conformément à l’article 100 de la loi du 10 août

1915 sur les sociétés commerciales.

L’Assemblée Générale du 2 février 2000 n’a pas pu délibérer valablement sur ce point de l’ordre du jour, le quorum

prévu par la loi n’ayant pas été atteint.
I  (00360/795/15)

<i>Le Conseil d'Administration.

ODALISQUE S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 50.263.

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE

qui aura lieu le <i>3 avril 2000 à 16.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

Délibération et décision sur la dissolution éventuelle de la société conformément à l’article 100 de la loi du 10 août

1915 sur les sociétés commerciales.

L’Assemblée Générale du 3 février 2000 n’a pas pu délibérer valablement sur ce point de l’ordre du jour, le quorum

prévu par la loi n’ayant pas été atteint.
I  (00361/795/15)

<i>Le Conseil d'Administration.

BRUSSELS CITY PROPERTIES S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 32.566.

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE

qui aura lieu le <i>3 avril 2000 à 11.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

Délibération et décision sur la dissolution éventuelle de la société conformément à l’article 100 de la loi du 10 août

1915 sur les sociétés commerciales.

L’Assemblée Générale du 3 février 2000 n’a pas pu délibérer valablement sur ce point de l’ordre du jour, le quorum

prévu par la loi n’ayant pas été atteint.
I  (00362/795/15)

<i>Le Conseil d'Administration.

F.S.C. S.A., FINANCIAL SKILLS CORPORATION, Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 54.887.

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE

qui aura lieu le <i>3 avril 2000 à 9.30 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Décision de prononcer la dissolution de la société
2. Décision de procéder à la mise en liquidation de la société
3. Désignation d’un ou de plusieurs liquidateurs et détermination de leurs pouvoirs

L’Assemblée Générale du 1

er

février 2000 n’a pas pu délibérer valablement sur ce point de l’ordre du jour, le quorum

prévu par la loi n’ayant pas été atteint.
I  (00363/795/16)

<i>Le Conseil d'Administration.

8874

B.O.P. S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 54.607.

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE

qui aura lieu le <i>4 avril 2000 à 9.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

Délibération et décision sur la dissolution éventuelle de la société conformément à l’article 100 de la loi du 10 août

1915 sur les sociétés commerciales.

L’Assemblée Générale du 4 février 2000 n’a pas pu délibérer valablement sur ce point de l’ordre du jour, le quorum

prévu par la loi n’ayant pas été atteint.
I  (00364/795/15)

<i>Le Conseil d'Administration.

ISNY S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 30.285.

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE

qui aura lieu le <i>4 avril 2000 à 9.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

Délibération et décision sur la dissolution éventuelle de la société conformément à l’article 100 de la loi du 10 août

1915 sur les sociétés commerciales.

L’Assemblée Générale du 4 février 2000 n’a pas pu délibérer valablement sur ce point de l’ordre du jour, le quorum

prévu par la loi n’ayant pas été atteint.
I  (00365/795/15)

<i>Le Conseil d'Administration.

KESERA INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 30.208.

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE

qui aura lieu le <i>4 avril 2000 à 10.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

Délibération et décision sur la dissolution éventuelle de la société conformément à l’article 100 de la loi du 10 août

1915 sur les sociétés commerciales.

L’Assemblée Générale du 4 février 2000 n’a pas pu délibérer valablement sur ce point de l’ordre du jour, le quorum

prévu par la loi n’ayant pas été atteint.
I  (00366/795/15)

<i>Le Conseil d'Administration.

BERNEX DEVELOPPEMENT, Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 33.827.

Les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra au siège social 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg, le <i>20 mars 2000 à 11.00 heures, pour délibérer sur
l’ordre du jour conçu comme suit:

<i>Ordre du jour:

1. Présentation des comptes annuels, du rapport de gestion du Conseil d’administration et du rapport du Commis-

saire aux comptes

2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 1999
3. Affectation du résultat
4. Décharge à donner aux administrateurs et au Commissaire aux comptes
5. Ratification de la cooptation d’un nouvel administrateur
6. Nominations statutaires
7. Divers

I  (00509/029/20)

<i>Le Conseil d'administration.

8875

ABETONE S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 50.226.

Les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra au siège social, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg, le <i>20 mars 2000 à 15.00 heures, pour délibérer sur
l’ordre du jour conçu comme suit:

<i>Ordre du jour:

1. Présentation des comptes annuels, du rapport de gestion du Conseil d’administration et du rapport du Commis-

saire aux comptes

2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 1999
3. Affectation du résultat
4. Décharge à donner aux administrateurs et au commissaire aux comptes
5. Ratification de la cooptation d’un nouvel administrateur
6. Nominations statutaires
7. Divers.

I  (00510/029/20)

<i>Le Conseil d'administration.

HOTIN S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2952 Luxembourg, 22, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 35.998.

Messieurs les Actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui se tiendra le lundi <i>20 mars 2000 à 16.00 heures au siège social.

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire aux Comptes sur l’exercice clôturant

le 31 décembre 1999.

2. Approbation du bilan et du compte de pertes et profits au 31 décembre 1999 et affectation des résultats.
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes.
4. Nomination statutaire.
5. Conversion eu EURO (loi du 10 décembre 1998)

Autorisation au Conseil d’Administration
* de convertir en EURO le capital social
* au besoin, de procéder à une augmentation de capital
* d’adapter ou de supprimer la valeur nominale des actions
* en conséquence d’adapter les statuts de la société

6. Divers.

I  (00511/008/23)

<i>Le Conseil d'Administration.

INTEROUTREMER, COMPAGNIE INTERNATIONALE D’OUTREMER,

Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 20.702.

Les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE

qui se tiendra au siège social, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg, le <i>20 mars 2000 à 11.00 heures, pour délibérer sur
l’ordre du jour conçu comme suit:

<i>Ordre du jour:

Nomination d’un nouveau Commissaire aux comptes.

I  (00534/029/14)

<i>Le Conseil d'administration.

GEVALMO S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2163 Luxembourg, 27, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 15.963.

Les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra au siège social, 27, avenue Monterey, L-2163 Luxembourg, le <i>22 mars 2000 à 10.00 heures, pour délibérer
sur l’ordre du jour conçu comme suit:

8876

<i>Ordre du jour:

1. Présentation des comptes annuels, du rapport de gestion du Conseil d’administration et du rapport du Commis-

saire aux comptes

2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 1999
3. Affectation du résultat
4. Décharge à donner aux administrateurs et au Commissaire aux comptes
5. Ratification de la cooptation d’un nouvel administrateur
6. Nominations statutaires
7. Divers.

I  (00536/029/20)

<i>Le Conseil d'administration.

BRAGINVE S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 13, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 34.870.

Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à 

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra au siège social à Luxembourg, 13, boulevard Royal, le <i>17 mars 2000 à 15.00 heures, pour délibérer sur
l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapports du conseil d’administration et du commissaire aux comptes.
2. Approbation des bilan, compte de pertes et profits et affectation des résultats au 31 décembre 1995.
3. Approbation des bilan, compte de pertes et profits et affectation des résultats au 31 décembre 1996.
4. Décharge aux administrateurs et au commissaire aux comptes.
5. Démission de trois administrateurs.
6. Election de nouveaux administrateurs et du commissaire aux comptes.
7. Divers.

I  (00544/608/19)

<i>Le Conseil d'Administration.

KB LUX INTEREQUITY, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: Luxembourg, 11, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 28.263.

Mesdames et Messieurs les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE

de notre société, qui aura lieu le <i>21 mars 2000 à 11.30 heures au siège social avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

- Approuver la fusion avec le KB LUX EQUITY FUND, une SICAV de droit luxembourgeois, ayant son siège social

au 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg, après avoir entendu:
1. le rapport du conseil d’administration expliquant et justifiant le projet de fusion tel que publié au Mémorial C,
Recueil des Sociétés et Associations du 16 février 2000; et
2. le rapport prescrit par l’article 266 de la loi luxembourgeoise du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales et
tel que préparé par DELOITTE &amp; TOUCHE, 3, route d’Arlon, L-8009 Strassen.

1. approuver le projet de fusion tel que mentionné ci-avant;
2. approuver l’émission d’actions du KB LUX EQUITY FUND - GLOBAL TOP 100 en échange de l’apport de tout

l’actif et passif du KB LUX INTEREQUITY à concurrence d’une nouvelle action du KB LUX EQUITY FUND -
GLOBAL TOP 100 pour chaque action annulée du KB LUX INTEREQUITY.

Les décisions concernant tous les points de l’ordre du jour requièrent un quorum de 50% au moins des actions en

circulation. Elles seront prises à la majorité des 2/3 des actions présentes ou représentées à l’assemblée. Chaque action
donne droit à un vote. Tout actionnaire peut se faire représenter à l’assemblée.

Afin de participer à l’assemblée, les actionnaires sont priés de déposer leurs actions au porteur pour le 14 mars 2000

au plus tard au siège de la KREDIETBANK S.A. LUXEMBOURGEOISE, 43, boulevard Royal, L-2955 Luxembourg. Des
procurations sont disponibles au siège de la SICAV.

Les documents suivants seront à la disposition des actionnaires pour examen au siège social de la société (des copies

peuvent être obtenues sans frais):

- le projet de fusion;
- les trois derniers rapports annuels du KB LUX EQUITY FUND et du KB LUX INTEREQUITY;
- les rapports des conseils d’administration du KB LUX EQUITY FUND et du KB LUX INTEREQUITY;
- le rapport de l’expert indépendant, DELOITTE &amp; TOUCHE, concernant le projet de fusion.

I  (00606/755/33)

<i>Le Conseil d'Administration.

8877

CARTE T. S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1882 Luxembourg, 3A, rue Guillaume Kroll.

R. C. Luxembourg B 44.144.

Messieurs les actionnaires sont invités à assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE

qui se tiendra le <i>20 mars 2000 à 11.00 heures au siège de la société, à savoir au 3A, rue Guillaume Kroll à L-1882 Luxem-
bourg, en vue de délibérer de l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

- démission du commissaire aux comptes.
- décharge à donner au commissaire aux comptes démissionnaire.
- nomination d’un nouveau commissaire aux comptes.

Pour pouvoir assister ou pour se faire représenter à ladite réunion par un mandataire, les propriétaires d’actions au

porteur doivent déposer leurs titres ou un certificat de blocage émis par une banque attestant la propriété effective des
titres, ainsi que le cas échéant la procuration y relative, cinq jours francs avant la date de l’assemblée au siège de la
société.

<i>Le Conseil d'Administration.

I  (00620/000/19)

F. Diricx, J.P. Ullman, L. Lefranc, D. De Landas (excusé)

FOREFIN, Société Anonyme Holding.

Siège social: Strassen, 111, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 38.735.

Les actionnaires et porteurs de parts de fondateur sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui aura lieu le <i>17 mars 2000 à 10.30 heures au siège social de la société, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire aux Comptes;
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 1999;
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes pour l’exercice de leurs mandats;
4. Acceptation, démission et nomination d’un nouveau commissaire aux comptes;
5. Divers.

I  (00626/000/16)

<i>Le Conseil d'Administration.

FINANCIERE JOSEPH II S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1150 Luxembourg, 287, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 44.785.

Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à 

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui aura lieu le <i>24 mars 2000 à 10.30 heures, au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire.
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 1999.
3. Décharge à donner aux administrateurs et au commissaire.
4. Nomination des administrateurs et du commissaire.
5. Divers.

I  (04550/660/16)

<i>Pour le Conseil d'Administration.

LE LYS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1150 Luxembourg, 287, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 44.804.

Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à 

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui aura lieu le <i>24 mars 2000 à 10.30 heures, au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

8878

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire.
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 1999.
3. Décharge à donner aux administrateurs et au commissaire.
4. Nomination des administrateurs et du commissaire.
5. Divers.

I  (04551/660/16)

<i>Pour le Conseil d'Administration.

EDITIONS LETZEBURGER JOURNAL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1021 Luxembourg, 123, rue Adolphe Fischer.

R. C. Luxembourg B 5.056.

Les actionnaires sont invités à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra le vendredi <i>10 mars 2000 à 11.00 heures au siège social à Luxembourg, 123, rue Adolphe Fischer 
(4

è

étage).

<i>Ordre du jour:

1. Rapports du conseil d’administration et du commissaire aux comptes sur l’exercice 1999.
2. Approbation du bilan et des comptes de profits et pertes au 31 décembre 1999.
3. Décharge à donner aux administrateurs et au commissaire.
4. Nominations statutaires.

Pour pouvoir assister à l’Assemblée Générale, les actionnaires sont priés de se conformer à l’article 17 des statuts.

II  (00219/000/17)

<i>Le Conseil d'Administration.

KENSINGTON S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue de la Porte-Neuve.

R. C. Luxembourg B 21.859.

Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui se tiendra le lundi <i>13 mars 2000 à 10.00 heures au siège social avec pour

<i>Ordre du jour:

– Rapport de gestion du conseil d’administration,
– Rapport du commissaire aux comptes,
– Approbation des comptes annuels au 31 décembre 1999 et affectation des résultats,
– Quitus à donner aux administrateurs et au commissaire aux comptes,
– Renouvellement du mandat des administrateurs et du commissaire aux comptes.

Pour assister ou être représentés à cette assemblée, Messieurs les actionnaires sont priés de déposer leurs titres cinq

jours francs avant l’Assemblée au siège social.
II  (00337/755/18)

<i>Le Conseil d'Administration.

CAMPION S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1511 Luxembourg, 121, avenue de la Faïencerie.

R. C. Luxembourg B 28.347.

Mesdames et Messieurs les actionnaires sont invités à assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra le <i>13 mars 2000 à 14.20 heures au siège social avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du commissaire,
2. Approbtion des comptes annuels au 31 décembre 1997,
3. Affectation des résultats au 31 décembre 1997,
4. Décharge aux quatre administrateurs et au commissaire,
5. Nominations statutaires.

Les détenteurs d’actions au porteur sont obligés de déposer leurs titres au siège social ou auprès d’une banque au

moins cinq jours francs avant l’assemblée pour pouvoir y assister.
II  (00375/528/18)

<i>Le Conseil d'Administration.

8879

PLENUM S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.

R. C. Luxembourg B 39.212.

Le Conseil d’Administration a l’honneur de convoquer Messieurs les actionnaires par le présent avis, à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui aura lieu le <i>10 mars 2000 à 16.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Approbation des rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes.
2. Approbation du bilan et du compte de pertes et profits au 31 décembre 1999, et affectation du résultat.
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes pour l’exercice de leur mandat au 31

décembre 1999.

4. Conversion de la devise du capital de Francs Luxembourgeois en Euros à partir de l’exercice social commençant

le 1

er

janvier 2000, conformément aux conditions d’application de la loi du 10 décembre 1998.

5. Divers.

II  (00400/005/18)

<i>Le Conseil d'Administration.

CALLAWAY INVEST S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1820 Luxembourg, 10, rue Antoine Jans.

R. C. Luxembourg B 56.242.

Messieurs les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui aura lieu le lundi <i>13 mars 2000 à 10.30 heures au siège social de la société, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapports du conseil d’administration et du commissaire aux comptes.
2. Appprobation du bilan, du compte de pertes et profits et affectation du résultat au 31 décembre 1998.

3. Décharge aux administrateurs et au commissaire aux comptes quant à l’exercice sous revue.
4. Divers.

II  (00513/003/15)

<i>Le Conseil d'Administration.

EUCALYPTUS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1150 Luxembourg, 287, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 54.769.

Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à 

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui aura lieu le <i>14 mars 2000 à 10.30 heures, au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire.
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 1999.
3. Décharge à donner aux administrateurs et au commissaire.
4. Nomination des administrateurs et du commissaire.
5. Divers.

II  (04543/660/16)

<i>Pour le Conseil d'Administration.

8880


Document Outline

S O M M A I R E

CREX INVESTMENTS S.A.

CREX INVESTMENTS S.A.

VALUE SELECT FUND

OUR FUND

CREDIT SUISSE BOND FUND  LUX . 

CREDIT SUISSE PORTFOLIO FUND  LUX . 

CREDIT SUISSE IndexMatch  LUX . 

CREDIT SUISSE EQUITY FUND  LUX . 

CAISSE GENERALE D’ASSURANCES DU LUXEMBOURG-VIE S.A.

CABRERA S.A.

CAMPING’S STUFF

C &amp; S CONSULTANTS ET SERVICES

CONTEXT

COVADEL S.A.

COVADEL S.A.

COSMOS S.A.

DANCING DE LA PLACE

DANRALUX

EUROWIRE S.A.

FINDLUX S.A.

EIKASIA HOLDING

EUROSIL HODLING S.A.

FIDUCIAIRE CENTRALE DU LUXEMBOURG S.A.

FARTA S.A.

FELSBERG S.A.

FILLING STATION S.A.

FINPRESA S.A.

FINPRESA S.A.

GUI-LIN

FINANCIERE ERVACACE HOLDING COMPANY S.A.

FINESSE S.A.H.

FINESSE S.A.H.

GRENOUILLE INVEST

FINLOBO S.A.

FORTIS LUXEMBOURG-VIE S.A.

G. MANA

FORTIS LUXEMBOURG-IARD S.A.

GENERAL RAILWAY ACTIVITIES S.A.H.

GARAGENLAGER S.A.

GIORDANO RIELLO INTERNATIONAL GROUP S.A.

GIORDANO RIELLO INTERNATIONAL GROUP S.A.

GROTTAMAR IMMOBILIERE HOLDING S.A.

HOLDAIR S.A.

HOLDAIR S.A.

IMMO-PRINCE

HENKEL FINANCE S.A.

GOTLAND MARINE S.A.

GOTLAND MARINE S.A.

GENERIC SYSTEMS S.A.

GENERIC SYSTEMS S.A.

GENERIC SYSTEMS S.A.

GREYTHAN INVEST S.A.

GREYTHAN INVEST S.A.

HANG CHOW

HAVANA S.A.

HOPE S.A.

INTERNATIONAL CHALLENGE HOLDING S.A.

INTERNATIONAL HARVEST S.A.

COMPANHIA DE SEGUROS IMPERIO S.A.

HONEYDEW

INTERNATIONAL MACHINE INDUSTRIES S.A.

ORION MUSIC CORPORATION

VIMUR S.A.

FAJR HOLDING S.A.

COSMEFIN INTERNATIONAL S.A.

PARTICAP S.A.

COPARRINAL S.A.

ANDALUZ FINANCE S.A.

ODALISQUE S.A.

BRUSSELS CITY PROPERTIES S.A.

F.S.C. S.A.

B.O.P. S.A.

ISNY S.A.

KESERA INTERNATIONAL S.A.

BERNEX DEVELOPPEMENT

ABETONE S.A.

HOTIN S.A.

INTEROUTREMER

GEVALMO S.A.

BRAGINVE S.A.

KB LUX INTEREQUITY

CARTE T. S.A.

FOREFIN

FINANCIERE JOSEPH II S.A.

LE LYS S.A.

EDITIONS LETZEBURGER JOURNAL S.A.

KENSINGTON S.A.

CAMPION S.A.

PLENUM S.A.

CALLAWAY INVEST S.A.

EUCALYPTUS S.A.