This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Legilux website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Legilux en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Legilux Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

21505

MEMORIAL

Journal Officiel

du Grand-Duché de

Luxembourg

MEMORIAL

Amtsblatt

des Großherzogtums

Luxemburg

RECUEIL DES SOCIETES ET ASSOCIATIONS

Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales

et par loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.

C — N° 449

20 juin 1998

S O M M A I R E

ACM/IBA Emerging Markets Umbrella Fund, Sicav,

Luxemburg……………………………………………………………

page

21552

Agrico S.A., Luxembourg …………………………………………………

21552

Air Travel S.A., Luxembourg …………………………………………

21545

Al.Fa. S.A., Niederkorn ………………………………………………………

21548

Angilles S.A., Luxembourg ………………………………………………

21551

Arba Holding S.A., Luxembourg ……………………………………

21551

Euro Manèges S.A., Luxembourg …………………………………

21549

Financière de Services S.A., Luxembourg…………………

21506

Financière du Cap S.A. ………………………………………………………

21506

Fincoats, S.à r.l. ………………………………………………………………………

21506

Fondations de la Ville de Luxembourg: Fondation

Wagener-Ettinger ……………………………………………………………

21537

Fondation François-Elisabeth, Etablissement d’uti-

lité publique, Luxembourg …………………………………………

21534

Fondation Luxembourgeoise Contre le Cancer,

Etablissement d’utilité publique, Luxembourg

21538

G.M.P. S.A., La Générale des Métaux Précieux S.A.,

Luxembourg ………………………………………………………………………

21518

Goodrich Management, S.à r.l., Luxembourg …………

21507

Gori & Zucchi International S.A., Luxembourg ……

21507

GTA - Generale Trasporti Armamento Interna-

tional S.A., Luxembourg ……………………………

21506

21507

Harley, S.à r.l., Mamer ………………………………………………………

21509

Hëllef fir Rosario, Kannerhëllesfswirk an Argen-

tinien ………………………………………………………………………………………

21545

Idea Holding S.A., Luxembourg ……………………………………

21510

I.H.S.A.N. Holding Company S.A., Luxembourg ……

21511

Immatriculation Express Luxembourg S.A., Livange

……………………………………………………………………………………

21509

21510

Infodata, S.à r.l., Bereldange ……………………………………………

21511

Interelectronic S.A. Luxembourg S.A., Luxem-

bourg ………………………………………………………………………………………

21513

Inter-Hamol S.A., Luxembourg ……………………………………

21511

International Packaging Corporation S.A., Luxem-

bourg ………………………………………………………………………………………

21512

Investolux S.A., Luxembourg …………………………………………

21512

Isabelle Brandt S.A., Luxembourg ………………………………

21511

Jad S.A., Luxembourg …………………………………………………………

21513

Jonathan Finance Holding S.A., Luxembourg …………

21514

Klebego, S.à r.l., Luxembourg …………………………………………

21520

Laurence, Société Civile, Luxembourg ………

21518

21519

Lead International S.A., Luxembourg…………

21514

21515

Lefebvre Investissements S.A., Luxembg …

21517

21518

Lion-Belgium, Sicav, Luxembourg ………………………………

21521

LogiStar Netherlands, S.à r.l., Luxembourg ……………

21520

LogiStar Netherlands I, S.à r.l., Luxembourg …………

21521

LogiStar Netherlands II, S.à r.l., Luxembourg ………

21522

Loritanga S.A., Luxembourg ……………………………………………

21524

Lunel S.A., Soparfi, Luxembourg …………………

21522

21523

Lux-Ideal, S.à r.l., Mertert …………………………………………………

21525

Marbros Investments S.A., Luxembourg …………………

21525

Margô Finance (Luxembourg) S.A., Luxembourg

21525

Mas Interim S.A., Hesperange ………………………………………

21525

Mediterranean Marketing & Development S.A.,

Luxembourg ………………………………………………………………………

21526

Mediterranean Regional Transport Company S.A.,

Luxembourg ………………………………………………………………………

21528

M.M.Warburg & Co Luxembourg S.A., Luxembg

21542

Mol International S.A., Luxembourg……………………………

21527

Muypro Luxembourg S.A. …………………………………………………

21528

Naturwerk S.A., Luxembourg…………………………………………

21536

Niceval S.A., Luxembourg ………………………………………………

21529

Niko Holding S.A., Luxembourg ……………………………………

21520

(Les) Olives, S.à r.l., Hesperange …………………

21515

21517

Opus Major S.A., Luxembourg ………………………………………

21528

Parachèvement S.A., Niederanven ………………

21523

21524

Partalasia S.A., Luxembourg……………………………………………

21521

Performance Invest S.A., Luxembourg ………………………

21529

Picat Finance (Luxembourg) S.A., Luxembourg……

21529

Point Blank Promotion S.A., Luxembourg ………………

21530

Pomme S.A., Luxembourg ………………………………………………

21530

Praetor Gestion S.A., Luxembourg………………………………

21524

Resisun S.A., Luxembourg ………………………………………………

21531

Re-Source et Intuition, S.à r.l., Hautcharage …………

21526

RTT International S.A., Luxembourg …………………………

21531

Sarelux Car S.A., Luxembourg ………………………………………

21531

Schlemmereck, S.à r.l., Keispelt ……………………………………

21530

Shutter S.A.H., Luxembourg …………………………

21535

21536

Silux, S.à r.l., Livange …………………………………………

21533

21534

Simafer Holding S.A., Luxembourg ……………

21531

21533

Société Luxembourgeoise de Leasing BIL-Lease

S.A., Luxembourg ……………………………………………………………

21534

Soletanche Luxembourg, S.à r.l., Luxembourg………

21551

Sonja Technologies S.A., Strassen ………………

21542

21543

Superconfex Luxembourg S.A., Junglinster ……………

21533

Swanepoel Holding S.A., Luxembourg ………………………

21542

Tennis Bonnevoie S.A., Luxembourg …………………………

21534

Tradinter S.A., Luxembourg ……………………………………………

21543

Tur, S.à r.l., Luxembourg …………………………………

21547

21548

Unitas S.A., Luxembourg …………………………………………………

21535

Vino Select S.A., Perle ………………………………………

21534

21535

Zadoc S.A. …………………………………………………………………………………

21536

FINANCIERE DU CAP S.A., Société Anonyme.

R. C. Luxembourg B 45.260.

—

La soussignée VECO TRUST S.A., en tant que domiciliataire de la société FINANCIERE DU CAP S.A., déclare par la

présente dénoncer le siège social de ladite société et par la même confirme la démission des administrateurs Mme
Luisella Moreschi, Mlle Sandrine Klusa et M

Arsène Kronshagen et du commissaire aux comptes VECO TRUST S.A.

Fait à Luxembourg, le 2 avril 1998.

VECO TRUST S.A.

Société Anonyne

Signature

Enregistré à Luxembourg, le 3 avril 1998, vol. 504, fol. 83, case 12. – Reçu 500 francs.

Le Receveur (signé): J. Muller.

(14664/744/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 avril 1998.

FINANCIERE DE SERVICES, Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 11, boulevard Dr. Charles Marx.

R. C. Luxembourg B 37.281.

—

Extrait des résolutions prises par l’Assemblée Générale Extraordinaire du 1

er

avril 1998

Le Conseil d’Administration se compose dorénavant comme suit:
Madame Sylvie Theisen, consultant, résidant à Luxembourg
Madame Sandrine Purel, employée privée, résidant à Errouville (F)
Monsieur Manuel Hack, expert-comptable, résidant à Luxembourg
Est nommée commissaire aux comptes: ACCOFIN, S.à r.l., Société Fiduciaire, Luxembourg.
Les mandats des administrateurs et du commissaire aux comptes viendront à échéance lors de l’assemblée générale

statutaire de 2002.

Décharge pleine et entière est donnée aux administrateurs et au commissaire aux comptes sortants pour l’exécution

de leurs mandats jusqu’à ce jour.

Le siège social de la société est transféré du 11, rue Aldringen au 11, boulevard Dr. Charles Marx à Luxembourg.

Pour extrait sincère et conforme

FINANCIERE DE SERVICES

Société Anonyme

Signatures

Enregistré à Luxembourg, le 6 avril 1998, vol. 504, fol. 88, case 12. – Reçu 500 francs.

Le Receveur (signé): J. Muller.

(14665/788/23) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 avril 1998.

FINCOATS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

R. C. Luxembourg B 54.730.

—

DISSOLUTION

Extrait

Il résulte d’un acte reçu par Maître Joseph Elvinger, notaire de résidence à Luxembourg, en date du 27 février 1998,

enregistré à Luxembourg, le 3 mars 1998, vol. 106S, folio 2, case 9, que la société FINCOATS, S.à r.l., a été dissoute par
décision de l’actionnaire unique, réunissant en ses mains la totalité des actions de la société prédésignée, et prenant
personnellement à sa charge tous les engagements sociaux, les actifs et passifs connus et inconnus de la société dissoute,
la liquidation de la société étant achevée et les dettes connues apurées.

Pour extrait conforme, délivré aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 6 avril 1998.

J. Elvinger.

(14666/211/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 avril 1998.

GTA - GENERALE TRASPORTI ARMAMENTO INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1219 Luxembourg, 23, rue Beaumont.

R. C. Luxembourg B 43.529.

—

Le bilan au 31 décembre 1997, enregistré à Luxembourg, le 7 avril 1998, vol. 504, fol. 952 case 9, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 avril 1998.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Pour le Conseil d’Administration

Par mandat

Signature

(14672/535/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 avril 1998.

21506

GTA - GENERALE TRASPORTI ARMAMENTO INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1219 Luxembourg, 23, rue Beaumont.

R. C. Luxembourg B 43.529.

—

EXTRAIT

Il résulte du procès-verbal de l’assemblée générale ordinaire du 31 mars 1998 que le conseil d’administration se

compose comme suit:

- Monsieur Guido Restelli, administrateur de sociétés, demeurant à Milan (Italie)
- Monsieur Enzo Turchi, administrateur de sociétés, demeurant à Milan (Italie)
- Monsieur Giampietro Saggini, administrateur de sociétés, demeurant à Milan (Italie)
Le mandat des administrateurs nouvellement élus expirera à l’issue de l’assemblée générale annuelle qui se tiendra en

1999.

Luxembourg, le 31 mars 1998.

Pour extrait conforme

Pour le Conseil d’Administration

Par mandat

Signature

Enregistré à Luxembourg, le 7 avril 1998, vol. 504, fol. 92, case 9. – Reçu 500 francs.

Le Receveur (signé): J. Muller.

(14673/535/20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 avril 1998.

GORI & ZUCCHI INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2953 Luxembourg, 69, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 20.627.

—

Par décision du conseil d’administration du 16 mars 1998, le siège social a été transféré du 2, boulevard Royal, L-2953

Luxembourg, au 69, route d’Esch, L-2953 Luxembourg.

Luxembourg, le 3 avril 1998.

Pour GORI & ZUCCHI INTERNATIONAL S.A.

Société Anonyme

BANQUE INTERNATIONALE A LUXEMBOURG

Société Anonyme

P. Frédéric

S. Wallers

Enregistré à Luxembourg, le 6 avril 1998, vol. 504, fol. 85, case 12. – Reçu 500 francs.

Le Receveur (signé): J. Muller.

(14671/006/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 avril 1998.

GOODRICH MANAGEMENT, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Registered office: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 51.411.

—

DISSOLUTION

In the year one thousand nine hundred and ninety-eight on the eleventh of March.
Before Us, Maître Gérard Lecuit, notary residing in Hesperange.

There appeared:

Mrs Ariane Slinger, managing director, residing in Hesperange,
acting in the name and on behalf of the corporation MORGAN LAMBERT S.A., having its registered office in Tortola,

BVI,

by virtue of a proxy established in Luxembourg, on March 9, 1998.
The said proxy, signed ne varietur by the person appearing and the undersigned notary, will remain annexed to the

present deed to be filed with the registration authorities.

The appearing party has requested the undersigned notary to enact the following:
1) MORGAN LAMBERT S.A. is the sole actual shareholder of GOODRICH MANAGEMENT, S.à r.l., having its

registered office in Luxembourg, incorporated by deed of the undersigned notary on May 22, 1995, published in the
Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations, no. 447 of September 11, 1995.

2) According to two shares sales and purchase agreements dated to March 9, 1998, an original of which, signed ne

varietur by the appearing party and the undersigned notary, shall be annexed to the present deed for the purpose of
registration, there has been transferred and sold:

- by LUXEMBOURG CORPORATION COMPANY S.A., having its registered office in Luxembourg to MORGAN

LAMBERT S.A., prenamed, four hundred and ninety-nine (499) shares at a price of one thousand Luxembourg francs
(1,000.- LUF) per share;

- by TOWER CORPORATE SERVICES LIMITED, having its registered office in Tortola, BVI to MORGAN LAMBERT

S.A., prenamed, one (1) share at a price of one thousand Luxembourg francs (1,000.- LUF) per share.

3) Ownership of the shares has passed from the seller to the purchaser who has entered into the rights and

obligations of the former shareholders as from the said 9th of March 1998 on.

21507

All this having been declared, the remaining shareholder, represented as stated hereabove, has immediately taken the

following resolutions:

First resolution

The shareholder resolves to accept the shares transfers.

Second resolution

The shareholder, sole owner of the shares, has decided to dissolve the company GOODRICH MANAGEMENT,

S.à r.l. with immediate effect as the business activity of the corporation has ceased.

Third resolution

The shareholder, being sole owner of the shares and liquidator of GOODRICH MANAGEMENT, S.à r.l., declares

that it is vested with all assets of the corporation and that it shall guarantee payment of all the liabilities of the corpor-
ation even if unknown at present and thus that GOODRICH MANAGEMENT, S.à r.l. is held to be liquidated.

Fourth resolution

The shareholder decides that full discharge is granted to the managers of the company for the exercise of their

mandates.

Fifth resolution

The shareholder decides that the books and documents of the corporation shall be lodged during a period of five

years at Luxembourg, 25A, boulevard Royal.

The undersigned notary, who knows English, states that on request of the appearing party, the present deed is

worded in English, followed by a French version and in case of discrepancies between the English and the French texts,
the English version will be binding.

Whereof the present deed was drawn up in Luxembourg, on the day named at the beginning of this document.
The document having been read to the person appearing, she signed together with the notary the present deed.

Suit la traduction française du texte qui précède:

L’an mil neuf cent quatre-vingt-dix-huit, le onze mars.
Par-devant Maître Gérard Lecuit, notaire de résidence à Hesperange.

A comparu:

Madame Ariane Slinger, administrateur-délégué, demeurant à Hesperange,
agissant en sa qualité de mandataire spécial de la société MORGAN LAMBERT S.A., établie et ayant son siège social

à Tortola, BVI,

en vertu d’une procuration sous seing privé donnée à Luxembourg, le 9 mars 1998.
Laquelle procuration restera, après avoir été signée ne varietur par la comparante et le notaire instrumentant,

annexée aux présentes pour être formalisée avec elles.

Laquelle comparante, ès qualités qu’elle agit, a requis le notaire instrumentant de documenter ce qui suit:
1) que MORGAN LAMBERT S.A. est la seule associée actuelle de GOODRICH MANAGEMENT, S.à r.l., ayant son

siège social à Luxembourg, constituée suivant acte du notaire instrumentant, en date du 22 mai 1995, publié au Mémorial
C, Recueil des Sociétés et Associations, n° 447 du 11 septembre 1995;

2) qu’aux termes de deux actes de cession datés au 9 mars 1998, qui resteront, après avoir été signés ne varietur par

la comparante et le notaire instrumentant, annexés aux présentes pour être formalisés avec elles, il a été cédé:

- par LUXEMBOURG CORPORATION COMPANY S.A., ayant son siège social à Luxembourg, à MORGAN

LAMBERT S.A., préqualifiée, quatre cent quatre-vingt-dix-neuf (499) parts sociales de GOODRICH MANAGEMENT,
S.à r.l. au prix de mille francs luxembourgeois (1.000,- LUF) par part sociale; et

- par TOWER CORPORATE SERVICES LIMITED, ayant son siège social à Tortola, BVI, à Luxembourg, à MORGAN

LAMBERT S.A., préqualifiée, une (1) part sociale de GOODRICH MANAGEMENT, S.à r.l. au prix de mille francs luxem-
bourgeois (1.000,- LUF) par part sociale;

3) que la cessionnaire est devenue propriétaire des parts cédées et est subrogée dans tous les droits et obligations

des anciens associés, attachés aux parts cédées à partir du 9 mars 1998.

Après avoir exposé ce qui précède, l’associée, représentée comme dit ci-avant, a pris les résolutions suivantes:

Première résolution

L’associée décide d’agréer lesdites cessions de parts.

Deuxième résolution

L’associée, seule propriétaire des parts sociales, a décidé de dissoudre et de liquider la société GOODRICH

MANAGEMENT, S.à r.l., celle-ci ayant cessé toute activité.

Troisième résolution

L’associée, agissant en sa qualité de liquidateur de la société GOODRICH MANAGEMENT, S.à r.l., en tant qu’as-

sociée unique, déclare avoir transféré tous les actifs de la société à son profit et assumer le paiement de tout le passif de
la société même inconnu à présent de sorte que la liquidation de la société GOODRICH MANAGEMENT,
S.à r.l. est à considérer comme clôturée.

Quatrième résolution

L’associée décide que décharge pleine et entière est accordée aux gérants pour l’exercice de leurs mandats.

21508

Cinquième résolution

L’associée décide que les livres et documents de la société seront conservés pendant une durée de cinq années au

siège social de la société à Luxembourg, 25A, boulevard Royal.

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Le notaire soussigné, qui a personnellement la connaissance de la langue anglaise, déclare que la comparante l’a requis

de documenter le présent acte en langue anglaise, suivi d’une version française, et en cas de divergence entre le texte
anglais et le texte français, le texte anglais fera foi.

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée à la comparante, celle-ci a signé le présent acte avec le notaire.
Signé: A. Slinger, G. Lecuit.
Enregistré à Luxembourg, le 19 mars 1998, vol. 106S, fol. 45, case 12. – Reçu 500 francs.

Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour copie conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Hesperange, le 1

avril 1997.

G. Lecuit.

(14669/220/111) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 avril 1998.

HARLEY, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-8247 Mamer, 1, rue des Maximins.

R. C. Luxembourg B 50.301.

—

Il résulte d’un acte dressé par le notaire Gérard Lecuit, de résidence à Hesperange, en date du 10 mars 1998,

enregistré à Luxembourg, le 19 mars 1998, volume 106S, folio 45, case 9, que la société HARLEY, S.à r.l., constituée
suivant acte du notaire Gérard Lecuit, alors de résidence à Mersch, en date du 2 février 1995, publié au Mémorial C,
Recueil des Sociétés et Associations, numéro 261 du 15 juin 1995, et dont les statuts furent modifiés suivant acte du
notaire Gérard Lecuit, de résidence à Hesperange, en date du 15 juillet 1996, publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés
et Associations, numéro 560 du 31 octobre 1996,

a transféré le siège social de L-1118 Luxembourg, 23, rue Aldringen à L-8247 Mamer, 1, rue des Maximins.
Pour extrait conforme, délivré à la demande de la société aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés

et Associations.

Hesperange, le 27 mars 1998.

G. Lecuit.

(14674/220/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 avril 1998.

HARLEY, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: Mamer.

R. C. Luxembourg B 50.301.

—

Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 avril 1998.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Hesperange, le 27 mars 1998.

G. Lecuit.

(14675/220/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 avril 1998.

IMMATRICULATION EXPRESS LUXEMBOURG S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-3378 Livange, Zone Industrielle «Le 2000», route de Bettembourg.

R. C. Luxembourg B 61.178.

—

L’an mil neuf cent quatre-vingt-dix-huit, le vingt mars.
Par-devant Maître Jean Seckler, notaire de résidence à Junglinster, soussigné.
S’est réunie l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la société anonyme IMMATRICULATION

EXPRESS LUXEMBOURG S.A., R. C. Luxembourg section B numéro 61.178, avec siège social à L-1147 Luxembourg, 2,
rue de l’Avenir, constituée suivant acte reçu par le notaire instrumentant en date du 14 octobre 1997, publié au
Mémorial C numéro 34 du 16 janvier 1998, et dont les statuts ont été modifiés suivant acte reçu par le notaire instru-
mentant en date du 14 novembre 1997, publié au Mémorial C numéro 125 du 27 février 1998, ayant un capital social de
un million deux cent cinquante mille francs luxembourgeois (1.250.000,- LUF), divisé en cent (100) actions de douze
mille cinq cents francs luxembourgeois (12.500,- LUF) chacune.

La séance est ouverte sous la présidence de Madame Claudie Henckes-Pisana, maître en droit, demeurant à Luxem-

bourg.

La présidente désigne comme secrétaire Monsieur Frédéric Frabetti, maître en droit, demeurant à Luxembourg.
L’assemblée choisit comme scrutateur Monsieur Benoît Arnaune-Guillot, maître en droit, demeurant à Luxembourg.
Les actionnaires présents ou représentés à la présente assemblée ainsi que le nombre d’actions possédées par chacun

d’eux ont été portés sur une liste de présence, signée par les actionnaires présents et par les mandataires de ceux repré-
sentés, et à laquelle liste de présence, dressée par les membres du bureau, les membres de l’assemblée déclarent se
référer.

21509

Ladite liste de présence, après avoir été signée ne varietur par les membres du bureau et le notaire instrumentant,

restera annexée au présent acte pour être formalisée avec lui.

Resteront pareillement annexées au présent acte avec lequel elles seront enregistrées, les procurations émanant des

actionnaires représentés à la présente assemblée, paraphées ne varietur par les comparants et le notaire instrumentant.

La présidente expose et l’assemblée constate:
A) Que la présente assemblée générale extraordinaire a pour ordre du jour

Ordre du jour:

Le siège social est transféré du 2, rue de l’Avenir à Luxembourg à la Zone Industrielle «Le 2000» à L-3378 Livange.
B) Que la présente assemblée réunissant l’intégralité du capital social est régulièrement constituée et peut délibérer

valablement, telle qu’elle est constituée, sur les objets portés à l’ordre du jour.

C) Que l’intégralité du capital social étant représentée, il a pu être fait abstraction des convocations d’usage, les

actionnaires présents ou représentés se reconnaissant dûment convoqués et déclarant par ailleurs avoir eu connaissance
de l’ordre du jour qui leur a été communiqué au préalable.

Ensuite l’assemblée aborde l’ordre du jour et, après en avoir délibéré, elle a pris à l’unanimité les résolutions suivantes:

Première résolution

L’assemblée décide de transféré le siège social de Luxembourg à L-3378 Livange, Zone Industrielle «Le 2000», route

de Bettembourg.

Deuxième résolution

Suite à la résolution qui précède l’assemblée décide de modifier le premier alinéa de l’article deux des statuts pour lui

donner la teneur suivante:

«Art. 2. (premier alinéa) Le siège social est établi à Livange. Il peut être crée, par simple décision du conseil

d’administration, des succursales ou bureaux, tant dans le Grand-Duché de Luxembourg qu’à l’étranger.»

Frais

Le montant des frais, dépenses et rémunérations quelconques incombant à la société en raison des présentes s’élève

approximativement à vingt mille francs.

L’ordre du jour étant épuisé et plus personne ne demandant la parole, la présidente lève la séance.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, tous connus du notaire par nom, prénom usuel, état

et demeure, ils ont signé avec Nous, notaire, le présent acte.

Signé: Pisana, Frabetti, Arnaune-Guillot, J. Seckler.
Enregistré à Grevenmacher, le 25 mars 1998, vol. 502, fol. 84, case 12. – Reçu 500 francs.

Le Receveur (signé): G. Schlink.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Junglinster, le 6 avril 1998.

J. Seckler.

(14679/231/59) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 avril 1998.

IMMATRICULATION EXPRESS LUXEMBOURG S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-3378 Livange, Zone Industrielle «Le 2000», route de Bettembourg.

R. C. Luxembourg B 61.178.

—

Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Junglinster, le 6 avril 1998.

J. Seckler
Le notaire

(14680/231/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 avril 1998.

IDEA HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 52, rue Charles Martel.

R. C. Luxembourg B 31.925.

—

Extrait du procès-verbal de l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires du 6 avril 1998

Il résulte des décisions du 6 avril 1998 que:
1. Le siège social de la société anonyme IDEA HOLDING S.A., est transféré avec l’effet immédiat à Luxembourg, 52,

rue Charles Martel.

2. Monsieur Jan Danysz demeurant à Paris, 13, boulevard des Frères Voisines, France et Monsieur Konrad Szukalski,

demeurant à Varsovie, rue Za Lakami 3/4, Pologne, sont nommés au conseil d’administration de la prédite société, en
remplacement Messieurs Jurgen Kasperczyk et Roman Lewinski, administrateurs sortants.

R. Zieleniewski

Le Président

Enregistré à Luxembourg, le 7 avril 1998, vol. 504, fol. 89, case 9. – Reçu 500 francs.

Le Receveur (signé): J. Muller.

(14677/000/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 avril 1998.

21510

I.H.S.A.N. HOLDING COMPANY S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1724 Luxembourg, 11, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 23.501.

—

Le bilan au 31 décembre 1997, enregistré à Luxembourg, le 7 avril 1998, vol. 504, fol. 92, case 2, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 avril 1998.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 8 avril 1998.

Pour la société

FIDUCIAIRE REVISION MONTBRUN S.C.

Signature

(14678/518/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 avril 1998.

INFODATA, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Capital: Flux 900.000,-.

Siège social: Bereldange, 81, avenue du X Octobre.

R. C. Luxembourg B 26.476.

—

Le bilan au 31 décembre 1996, enregistré à Luxembourg, le 1

avril 1998, vol. 504, fol. 71, case 11, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 avril 1998.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 8 avril 1998.

FIDUCIAIRE CONTINENTALE

Signature

(14681/504/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 avril 1998.

INTER-HAMOL S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 11, rue Goethe

R. C. Luxembourg B 14.111.

—

Les comptes annuels au 30 novembre 1997 tels qu’approuvés par l’assemblée générale ordinaire des actionnaires et

enregistrés à Luxembourg, le 3 avril 1998, vol. 504, fol. 81, case 7, ont été déposés au registre de commerce et des
sociétés de Luxembourg, le 8 avril 1998.

Extrait du procès-verbal de l’assemblée générale annuelle tenue le 27 mars 1998

L’assemblée générale a réélu Madame Michele Coleman Mayes et Messieurs A.D. Hendry, S.C. Patrick, Alexandre de

Guillenchmidt et Georges Vanderkelen comme administrateurs et a réélu Monsieur Marc Schuurmans comme commis-
saire aux comptes pour un terme expirant immédiatement après l’assemblée générale annuelle qui approuvera les
comptes annuels au 30 novembre 1998.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 8 avril 1998.

Pour INTER-HAMOL S.A.

Signature

(14684/267/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 avril 1998.

ISABELLE BRANDT S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 56.659.

—

L’an mil neuf cent quatre-vingt-dix-huit, le dix-huit mars.
Par-devant Maître Gérard Lecuit, notaire de résidence à Hesperange.

S’est réunie:

L’assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la société anonyme ISABELLE BRANDT S.A., avec siège

social à Luxembourg, constituée suivant acte reçu par le notaire instrumentant en date du 2 octobre 1996, publié au
Mémorial, Recueil C numéro 667 du 28 décembre 1996.

L’assemblée est ouverte sous la présidence de Madame Marjolijne Droogleever Fortuyn, employée privée, demeurant

à Contern,

qui désigne comme secrétaire Monsieur Jaap Everwijn, administrateur de sociétés, demeurant à Senningerberg.
L’assemblée choisit comme scrutateur Mademoiselle Catherine Koch, employée privée, demeurant à Luxembourg.
Le bureau ainsi constitué, le Président expose et prie le notaire instrumentant d’acter:
I. - Que la présente assemblée générale extraordinaire a pour

Ordre du jour:

1. Dissolution anticipée et mise en liquidation de la société.
2. Nomination d’un liquidateur et détermination de ses pouvoirs.
II. - Que les actionnaires présents ou représentés, les mandataires des actionnaires représentés, ainsi que le nombre

d’actions qu’ils détiennent sont indiqués sur une liste de présence. Cette liste de présence, après avoir été signée ne

21511

varietur par les actionnaires présents, les mandataires des actionnaires représentés ainsi que par les membres du bureau
et le notaire instrumentant, restera annexée au présent procès-verbal pour être soumise avec lui à la formalité de l’enre-
gistrement.

Resteront pareillement annexées aux présentes les procurations des actionnaires représentés, après avoir été signées

ne varietur par les comparants et le notaire instrumentant .

III. - Que l’intégralité du capital social étant présente ou représentée à la présente assemblée, il a pu être fait

abstraction des convocations d’usage, les actionnaires présents ou représentés se reconnaissant dûment convoqués et
déclarant par ailleurs avoir eu connaissance de l’ordre du jour qui leur a été communiqué au préalable.

IV. - Que la présente assemblée, réunissant l’intégralité du capital social, est régulièrement constituée et peut

délibérer valablement, telle qu’elle est constituée, sur les points portés à l’ordre du jour.

Ces faits ayant été reconnus exacts par l’assemblée, le Président expose les raisons qui ont amené le conseil d’admi-

nistration à proposer les points figurant à l’Ordre du Jour.

L’assemblée générale, après avoir délibéré, prend à l’unanimité des voix, les résolutions suivantes:

Première résolution

L’assemblée décide la dissolution anticipée de la société et prononce sa mise en liquidation à compter de ce jour.

Deuxième résolution

L’assemblée décide de nommer comme liquidateur:
MANACOR (LUXEMBOURG) S.A., ayant son siège social à Luxembourg.
Le liquidateur a les pouvoirs les plus étendus prévus par les articles 144 à 148bis des lois coordonnées sur les sociétés

commerciales. Il peut accomplir les actes prévus à l’article 145 sans devoir recourir à l’autorisation de l’assemblée
générale dans les cas où elle est requise.

Le liquidateur est dispensé de dresser inventaire et peut s’en référer aux écritures de la société.
Il peut, sous sa responsabilité, pour des opérations spéciales et déterminées, déléguer à un ou plusieurs mandataires

telle partie de ses pouvoirs qu’il détermine et pour la durée qu’il fixera.

Plus rien n’étant à l’ordre du jour, la séance est levée.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, ceux-ci ont signé avec le notaire le présent acte.
Signé: M. Droogleever Fortuyn, J. Everwijn, C. Koch, G. Lecuit.
Enregistré à Luxembourg, le 19 mars 1998, vol. 106S, fol. 46, case 12. – Reçu 500 francs.

Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour copie conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Hesperange, le 2 avril 1998.

G. Lecuit.

(14687/220/58) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 avril 1998.

INVESTOLUX S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 11, rue Goethe.

R. C. Luxembourg B 10.605.

—

Le bilan au 30 décembre 1997, enregistré à Luxembourg, le 2 avril 1998, vol. 504, fol. 76, case 9, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 avril 1998.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Pour INVESTOLUX S.A.

Signature

(14686/267/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 avril 1998.

INTERNATIONAL PACKAGING CORPORATION S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 2, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 25.768.

—

Par décision de l’assemblée générale ordinaire du 14 mai 1996, la décision du conseil général du 26 juin 1995 de

coopter Monsieur Albert Pennacchio au conseil d’administration a été ratifiée. Les mandats des administrateurs MM.
Jean Bodoni, Guy Baumann, Guy Kettmann et Albert Pennacchio ainsi que celui du commissaire aux comptes Mme
Myriam Spiroux-Jacoby ont été renouvelés pour la durée de deux ans, jusqu’à l’issue de l’assemblée générale ordinaire
1998.

Luxembourg, le 3 avril 1998.

Pour INTERNATIONAL PACKAGING CORPORATION S.A.

BANQUE INTERNATIONALE A LUXEMBOURG

Société Anonyme

P. Frédéric

S. Wallers

Enregistré à Luxembourg, le 6 avril 1998, vol. 504, fol. 85, case 11. – Reçu 500 francs.

Le Receveur (signé): J. Muller.

(14685/006/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 avril 1998.

21512

INTERELECTRONIC S.A. LUXEMBOURG, Société Anonyme,

(anc. TECHNOVENTURES HOLDING S.A.).

Siège social: L-2953 Luxembourg, 69, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 2.622.

—

Par décision de l’assemblée générale extraordinaire du 31 décembre 1997, les mandats des administrateurs MM.

Christoph Müller, Guy Baumann et Guy Kettmann ainsi que celui du commissaire aux comptes KPMG FIDES PEAT ont
été renouvelés pour la durée d’un an, expirant à l’issue de l’assemblée générale annuelle de 1998.

Luxembourg, le 3 avril 1998.

Pour INTERELECTRONIC S.A. LUXEMBOURG

(anc. TECHNOVENTURES HOLDING S.A.)

BANQUE INTERNATIONALE A LUXEMBOURG

Société Anonyme

P. Frédéric

S. Wallers

Enregistré à Luxembourg, le 6 avril 1998, vol. 504, fol. 85, case 11. – Reçu 500 francs.

Le Receveur (signé): J. Muller.

(14682/006/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 avril 1998.

INTERELECTRONIC S.A. LUXEMBOURG, Société Anonyme,

(anc. TECHNOVENTURES HOLDING S.A.).

Siège social: L-2953 Luxembourg, 69, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 2.622.

—

Par décision du conseil d’administration du 27 mars 1998 le siège social de la société a été transféré du 2, boulevard

Royal, L-2953 Luxembourg, au 69, route d’Esch, L-2953 Luxembourg.

Luxembourg, le 3 avril 1998.

Pour INTERELECTRONIC S.A. LUXEMBOURG

(anc. TECHNOVENTURES HOLDING S.A.)

BANQUE INTERNATIONALE A LUXEMBOURG

Société Anonyme

P. Frédéric

S. Wallers

Enregistré à Luxembourg, le 6 avril 1998, vol. 504, fol. 85, case 12. – Reçu 500 francs.

Le Receveur (signé): J. Muller.

(14683/006/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 avril 1998.

JAD S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 25.328.

—

L’an mil neuf cent quatre-vingt-dix-huit, le douze mars.
Par-devant Maître Gérard Lecuit, notaire de résidence à Hesperange.

S’est réunie:

L’assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la société anonyme JAD S.A., avec siège social à Luxembourg,

constituée suivant acte reçu par le notaire instrumentant alors de résidence à Mersch, en date du 19 décembre 1986,
publié au Mémorial C, Recueil Spécial numéro 87 du 7 avril 1987.

L’assemblée est ouverte sous la présidence de Monsieur Paul Marx, docteur en droit, demeurant à Esch-sur-Alzette,
qui désigne comme secrétaire Madame Karin François, employée privée, demeurant à B-Arlon.
L’assemblée choisit comme scrutateur Monsieur Eric Magrini, Maître en droit, demeurant à Luxembourg.
Le bureau ainsi constitué, le Président expose et prie le notaire instrumentant d’acter:
I. - Que la présente assemblée générale extraordinaire a pour

Ordre du jour:

1. Dissolution anticipée et mise en liquidation de la société.
2. Nomination de Monsieur André Wilwert, diplômé ICHEC Bruxelles, demeurant à Luxembourg, comme liquidateur

avec les pouvoirs les plus étendus prévus par des articles 144 et suivants des lois coordonnées sur les sociétés commer-
ciales.

II. - Que les actionnaires présents ou représentés, les mandataires des actionnaires représentés, ainsi que le nombre

d’actions qu’ils détiennent sont indiqués sur une liste de présence. Cette liste de présence, après avoir été signée ne
varietur par les actionnaires présents, les mandataires des actionnaires représentés ainsi que par les membres du bureau
et le notaire instrumentant, restera annexée au présent procès-verbal pour être soumise avec lui à la formalité de l’enre-
gistrement.

Resteront pareillement annexées aux présentes les procurations des actionnaires représentés, après avoir été signées

ne varietur par les comparants et le notaire instrumentant .

III. - Que l’intégralité du capital social étant présente ou représentée à la présente assemblée, il a pu être fait

21513

IV. - Que la présente assemblée, réunissant l’intégralité du capital social, est régulièrement constituée et peut

délibérer valablement, telle qu’elle est constituée, sur les points portés à l’ordre du jour.

Ces faits ayant été reconnus exacts par l’assemblée, le Président expose les raisons qui ont amené le conseil d’admi-

nistration à proposer les points figurant à l’Ordre du Jour.

L’assemblée générale, après avoir délibéré, prend à l’unanimité des voix, les résolutions suivantes:

Première résolution

L’assemblée décide la dissolution anticipée de la société et prononce sa mise en liquidation à compter de ce jour.

Deuxième résolution

L’assemblée décide de nommer comme liquidateur, Monsieur André Wilwert, diplômé ICHEC Bruxelles, demeurant

à Luxembourg.

Le liquidateur a les pouvoirs les plus étendus prévus par les articles 144 à 148bis des lois coordonnées sur les sociétés

commerciales. Il peut accomplir les actes prévus à l’article 145 sans devoir recourir à l’autorisation de l’assemblée
générale dans les cas où elle est requise.

telle partie de ses pouvoirs qu’il détermine et pour la durée qu’il fixera.

Plus rien n’étant à l’ordre du jour, la séance est levée.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, ceux-ci ont signé avec le notaire le présent acte.
Signé: P. Marx, K. François, E. Magrini, G. Lecuit.
Enregistré à Luxembourg, le 19 mars 1998, vol. 106S, fol. 46, case 7. – Reçu 500 francs.

Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour copie conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Hesperange, le 1

avril 1998.

G. Lecuit.

(14688/220/59) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 avril 1998.

JONATHAN FINANCE HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1114 Luxembourg, 3, rue Nicolas Adames.

R. C. Luxembourg B 42.591.

—

Le bilan au 31 décembre 1997, enregistré à Luxembourg, le 7 avril 1998, vol. 504, fol. 95, case 2, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 avril 1998.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Extrait du procès-verbal de l’assemblée générale ordinaire du 2 mars 1998

L’assemblée reconduit le mandat des administrateurs et du commissaire aux comptes pour une période venant à

échéance à l’assemblée générale ordinaire statuant sur les comptes de l’exercice 1998.

Extrait du procès-verbal de la réunion du Conseil d’Administration du 2 mars 1998

Les membres du Conseil d’Administration décident de renommer Monsieur Marc Benhamou administrateur-délégué,

suite à l’autorisation de l’assemblée générale ordinaire.

Luxembourg, le 8 avril 1998.

Pour la société

Signature

(14689/506/18) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 avril 1998.

LEAD INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2960 Luxembourg, 1, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 37.152.

—

L’an mil neuf cent quatre-vingt-dix-huit, le dix-huit mars.
Par-devant Maître André-Jean-Joseph Schwachtgen, notaire de résidence à Luxembourg.
S’est tenue une Assemblée Générale Extraordinaire de la société anonyme établie à Luxembourg sous la dénomi-

nation de LEAD INTERNATIONAL S.A., R. C. Numéro B 37.152, ayant son siège social à Luxembourg, constituée
suivant acte reçu par le notaire instrumentaire en date du 23 mai 1991, publié au Mémorial, Recueil Spécial des Sociétés
et Associations C numéro 439 du 21 novembre 1991.

La séance est ouverte à onze heures trente sous la présidence de Monsieur Claude Hermes, employé privé,

demeurant à Bertrange.

Monsieur le Président désigne comme secrétaire Madame Marielle Scholtus, employée privée, demeurant à

Echternach.

L’Assemblée élit comme scrutateur Monsieur Gérard Hoffmann, employé privé, demeurant à Dudelange.
Monsieur le Président expose ensuite:
I. - Qu’il résulte d’une liste de présence dressée et certifiée par les membres du bureau que les mille deux cent

cinquante actions d’une valeur nominale de mille francs belges chacune, représentant l’intégralité du capital social de un

21514

million deux cent cinquante mille francs belges sont dûment représentées à la présente Assemblée qui en conséquence
est régulièrement constituée et peut délibérer ainsi que décider valablement sur les points figurant à l’ordre du jour, ci-
après reproduits, tous les actionnaires représentés ayant accepté de se réunir sans convocations préalables.

Ladite liste de présence, portant les signatures des actionnaires tous présents ou représentés, restera annexée au

présent procès-verbal ensemble avec les procurations pour être soumise en même temps aux formalités de l’enregis-
trement.

II. - Que l’ordre du jour de la présente Assemblée est conçu comme suit:
1. - Changement de la date de clôture de l’exercice comptable de sorte que l’année sociale commence le premier

juillet de chaque année et finit le 30 juin de l’année suivante.

2. - Modification afférente de l’article 13.
L’Assemblée, après avoir approuvé l’exposé de Monsieur le Président et après s’être reconnue régulièrement

constituée, a abordé l’ordre du jour et, après en avoir délibéré, a pris à l’unanimité des voix la résolution suivante:

Résolution

L’Assemblée Générale décide de modifier l’exercice social de la société, qui commencera le 1

juillet de chaque année

et se terminera le 30 juin de l’année suivante, de sorte que l’exercice social en cours qui a commencé le 1

avril 1997

se terminera le 30 juin 1998.

En conséquence, l’article 13 des statuts aura désormais la teneur suivante:
«Art. 13. L’année sociale commence le premier juillet de chaque année et finit le 30 juin de l’année suivante.»
Plus rien ne figurant à l’ordre du jour et personne ne demandant la parole, l’Assemblée s’est terminée à douze heures.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, ils ont signé avec Nous, notaire, la présente minute.
Signé: C. Hermes, M. Scholtus, G. Hoffmann, A. Schwachtgen.
Enregistré à Luxembourg, le 24 mars 1998, vol. 106S, fol. 57, case 5. – Reçu 500 francs.

Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour expédition, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 2 avril 1998.

A. Schwachtgen.

(14694/250/49) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 avril 1998.

LEAD INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2960 Luxembourg, 1, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 37.152.

—

Statuts coordonnés suivant l’acte du 18 mars 1998 - n

224, déposés au registre de commerce et des sociétés de

Luxembourg.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 8 avril 1998.

A. Schwachtgen

Notaire

(14694/250/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 avril 1998.

LES OLIVES, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-5885 Hesperange, 432, route de Thionville.

R. C. Luxembourg B 55.698.

—

L’an mil neuf cent quatre-vingt-dix-huit, le seize mars.
Par-devant Maître Gérard Lecuit, notaire de résidence à Hesperange.

A comparu:

Monsieur Frédéric Maisonobe, cuisinier, demeurant à L-3220 Bettembourg, 13, rue Auguste Collart.
Lequel comparant a requis le notaire instrumentant de documenter ce qui suit:
1.- Qu’il est le seul et unique associé actuel de la société à responsabilité limitée LES OLIVES, S.à r.l., avec siège social

à Esch-sur-Alzette, et inscrite au registre de commerce sous Ie numéro B 55.698, constituée suivant acte notarié, en
date du 19 juillet 1996, publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations, numéro 519 du 15 octobre 1996.

2.- Cession de parts:
Monsieur Frédéric Maisonobe, prénommé, déclare par les présentes céder et transporter avec toutes les garanties de

fait et de droit, avec effet à la date de ce jour, à Monsieur Guillaume Pagnacco, cuisinier, demeurant à L-5885 Hespe-
range, route de Thionville, numéro 432, ici présent et ce acceptent, quarante-neuf (49) parts sociales.

La cession de parts a lieu au prix de deux cent quarante-cinq mille francs luxembourgeois (245.000,- LUF), payable

dans le mois des présentes sans intérêt jusqu’alors.

Les parts cédées ne sont représentées par aucun titre. Le cessionnaire est propriétaire des parts cédées à partir de

ce jour et il aura droit aux bénéfices éventuels y afférents à compter de ce jour.

En conséquence, le cédant met et subroge le cessionnaire dans tous ses droits et obligations attachés aux parts

sociales présentement cédées.

Ensuite, les associés, à savoir:

21515

1. Monsieur Frédéric Maisonobe, prénommé,
2. Monsieur Guillaume Pagnacco, prénommé
se sont réunis en assemblée générale extraordinaire, à laquelle ils s’entendent par ailleurs dûment convoqués, et ont

pris à l’unanimité les résolutions suivantes:

Première résolution

Les associés décident de la refonte complète des statuts pour leur donner désormais le teneur suivante:
Art. 1

. Il est formé par les présentes entre les propriétaires actuels des parts ci-après créées et tous ceux qui

pourront le devenir dans la suite, une société à responsabilité limitée qui sera régie par les lois y relatives ainsi que par
les présents statuts.

Art. 2. La société a pour objet l’exploitation d’un restaurant ainsi que l’exploitation d’un débit de boissons alcoo-

liques et non alcooliques.

La société pourra effectuer toutes opérations mobilières, immobilières, commerciales, industrielles ou financières, se

rattachant directement ou indirectement à son objet social ou suceptibles d’en faciliter l’accomplissement.

La société pourra s’intéresser, sous quelque forme et de quelque manière que ce soit, dans toutes sociétés ou entre-

prises se rattachant à son objet ou de nature à le favoriser et à le développer.

Art. 3. La société est constituée pour une durée illimitée à compter de ce jour.
Art. 4. La société prend la dénomination de LES OLIVES, S.à.r.l.
Art. 5. Le siège social est établi à Hesperange.
Il peut être transféré en toute autre localité du Grand-Duché en vertu d’une décision de l’assemblée générale extra-

ordinaire des associés.

Art. 6. Le capital social est fixé à cinq cent mille francs luxembourgeois (500.000,- LUF) représenté par cent (100)

parts sociales de cinq mille francs luxembourgeois (5.000,- LUF) chacune.

Ces parts ont été souscrites comme suit:
Monsieur Frédéric Maisonobe, prénommé, cinquante et une parts sociales ………………………………………………………………

Monsieur Guillaume Pagnacco, prénommé, quarante-neuf parts sociales ……………………………………………………………………

Total: cent parts sociales …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

100

Art. 7. Le capital social pourra, à tout moment, être modifié dans les conditions prévues à l’article 199 de la loi

concernant les sociétés commerciales.

Art. 8. Chaque part sociale donne droit à une fraction proportionnelle au nombre de parts existantes de l’actif social

ainsi que des bénéfices.

Art. 9. Les parts sociales sont librement cessibles entre associés. Elles ne peuvent être cédées entre vifs à des non-

associés que moyennant l’agrément donné en assemblée générale des associés représentent au moins les trois quarts du
capital social.

Art. 10. Le décès, l’interdiction, la faillite ou la déconfiture de l’un des associés ne mettent pas fin à le société.
Art. 11. Les créanciers, ayants droit ou héritiers ne pourront, pour quelque motif que ce soit, faire apposer des

scellés sur les biens et documents de le société.

Art. 12. La société est administrée par un ou plusieurs gérants, associés ou non, nommés par l’assemblée des

associés.

Le ou les gérants ont vis-à-vis des tiers les pouvoirs les plus étendus pour agir au nom de la société dans toutes les

circonstances et pour faire ou autoriser les actes et opérations relatifs à son objet.

Art. 13. Le ou les gérants ne contractent en raison de leur fonction, aucune obligation personnelle relativement aux

engagements régulièrement pris par eux au nom de la société; simples mandataires, ils ne sont responsables que de l’exé-
cution de leur mandat.

Art. 14. Chaque associé peut participer aux décisions collectives, quel que soit le nombre de parts qui lui appar-

tiennent. Chaque associé a un nombre de voix égal au nombre de parts qu’il possède. Chaque associé peut se faire
valablement représenter aux assemblées par un porteur de procuration spéciale.

Art. 15. Les décisions collectives ne sont valablement prises que pour autant qu’elles soient adoptées par des

associés représentant plus de la moitié du capital social. Toutefois, les décisions ayant pour objet une modification des
statuts ou la liquidation de la société ne pourront être prises qu à la majorité des associés représentant les trois quarts
du capital social.

Art. 16. L’année sociale commence le premier janvier et se termine le trente et un décembre de chaque année.
Art. 17. Chaque année, au 31 décembre, les comptes sont arrêtés et le ou les gérants dressent un inventaire

comprenant l’indication des valeurs actives et passives de la société.

Art. 18. Tout associé peut prendre au siège social de la société communication de l’inventaire et du bilan.
Art. 19. Les produits de la société, constatés dans l’inventaire annuel, déduction faite des frais généraux et amortis-

sements et charges, constituent le bénéfice net.

Sur le bénéfice net, il est prélevé cinq pour cent pour la constitution d’un fonds de réserve jusqu’à que celui-ci ait

atteint dix pour cent du capital social. Le solde est à la libre disposition de l’assemblée des associés.

Art. 20. Lors de le dissolution de la société, la liquidation sera faite par un ou plusieurs liquidateurs, associés ou non,

nommés par les associés qui en fixeront les pouvoirs et émoluments.

21516

Art. 21. Pour tout ce qui n’est pas prévu dans les présents statuts, les associés s’en réfèrent aux dispositions légales

en vigueur. Le notaire soussigné constate que les conditions prévues par l’article 183 de la loi du 18 septembre 1933
sont remplies.

Frais

Deuxième résolution

Les associés décident de fixer l’adresse du siège social à L-5885 Hesperange, route de Thionville, numéro 432.

Troisième résolution

Le nombre des gérants est fixé à deux.

Quatrième résolution

Les associés acceptent la démission de Madame Michèle Ennen de sa fonction de gérante administrative et lui donnent

pleine et entière décharge pour l’exercice de son mandat, jusqu’à ce jour.

Cinquième résolution

Les associés confirment Monsieur Frédéric Maisonobe comme gérant technique et nomment comme gérant adminis-

tratif, Monsieur Guillaume Pagnacco, pour une durée indéterminée.

Les gérants auront les pouvoirs les plus étendus pour agir au nom de la société en toutes circonstances et l’engager

valablement par leur signature conjointe.

Dont acte, fait et passé à Hesperange, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, ceux-ci ont signé avec le notaire le présent acte.
Signé: F. Maisonobe, G. Pagnacco, G. Lecuit.
Enregistré à Luxembourg, le 19 mars 1998, vol. 106S, fol. 46, case 9. – Reçu 500 francs.

Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour copie conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Hesperange, le 1

avril 1998.

G. Lecuit.

(14698/220/116) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 avril 1998.

LES OLIVES, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-5885 Hesperange, 432, route de Thionville.

R. C. Luxembourg B 55.698.

—

Procès-verbal de l’assemblée générale extraordinaire du 20 mars 1998

1. Monsieur Frédéric Maisonobe,
2. Monsieur Guillaume Pagnacco,
associés uniques actuels, se sont réunis en assemblée générale extraordinaire, à laquelle ils s’entendent par ailleurs

dûment convoqués, et ont pris à l’unanimité la résolution suivante.

Résolution unique

Les associés acceptent la démission de Monsieur Guillaume Pagnacco de sa fonction de gérant administratif et lui

donnent pleine et entière décharge pour l’exercice de son mandat, jusqu’à ce jour et confirment Monsieur Frédéric
Maisonobe en tant que gérant technique avec les pouvoirs les plus étendus pour agir au nom de la société en toutes
circonstances et l’engager valablement par sa seule signature.

Fait à Hesperange, date qu’en tête des présentes.
Suivant les signatures.
Enregistré à Luxembourg, le 20 mars 1998, vol. 504, fol. 32, case 4. – Reçu 500 francs.

Le Receveur (signé): J. Muller.

Délivré à la demande de la société aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Hesperange, le 1

avril 1998.

G. Lecuit.

(14699/220/23) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 avril 1998.

LEFEBVRE INVESTISSEMENTS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1631 Luxembourg, 35, rue Glesener.

R. C. Luxembourg B 56.875..

—

Le bilan au 31 décembre 1996, enregistré à Luxembourg, le 7 avril 1998, vol. 504, fol. 89, case 7, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 avril 1998.

AFFECTATION DU RESULTAT

- Report à nouveau …………………………………………………………………… LUF (426.743,-)

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 6 avril 1998.

Signature.

(14696/507/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 avril 1998.

21517

LEFEBVRE INVESTISSEMENTS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1631 Luxembourg, 35, rue Glesener.

R. C. Luxembourg B 56.875..

—

Le bilan au 31 décembre 1997, enregistré à Luxembourg, le 7 avril 1998, vol. 504, fol. 89, case 8, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 avril 1998.

AFFECTATION DU RESULTAT

- Résultat reporté …………………………………………………………………… LUF

(426.743,-)

- Résultat de l’exercice…………………………………………………………… LUF 24.823.322,-
- Affectation à la réserve légale …………………………………………… LUF (1.000.000,-)
- Report à nouveau ………………………………………………………………… LUF 23.396.579,-

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 6 avril 1998.

Signature.

(14697/507/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 avril 1998.

G.M.P. S.A., LA GENERALE DES METAUX PRECIEUX, Société Anonyme.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 26, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 52.021.

—

Avec effet au 30 janvier 1998, Monsieur Herbert Grossmann, docteur en droit, demeurant à L-2443 Senningerberg,

75, rue des Romains, a démissionné de sa fonction d’administrateur.

Luxembourg, le 23 mars 1998.

Pour avis sincère et conforme

Pour G.M.P. S.A., LA GENERALE

DES METAUX PRECIEUX

KPMG EXPERTS COMPTABLES

Signature

Enregistré à Luxembourg, le 26 mars 1998, vol. 504, fol. 49, case 1. – Reçu 500 francs.

Le Receveur (signé): J. Muller.

(14691/537/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 avril 1998.

LAURENCE, Société Civile particulière.

Siège social: Luxembourg.

—

L’an mil neuf cent quatre-vingt-dix-huit, le dix-huit mars.
Par-devant Maître Gérard Lecuit, notaire de résidence à Hesperange.

Ont comparu:

1. Monsieur Louis Jean Baudrand, industriel, demeurant à Casablanca (Maroc) Villa Tigmi-nou, rue du Golfe de Syrte.
2. Monsieur Henri Toledano, comptable, demeurant à Paris (France), 5, rue Scheffer.
3. Monsieur Joseph Bensimon, géomètre, demeurant à Casablanca (Maroc), 74, rue Jean Jaures.
Les comparants sub 2. et 3. sont ici représentés par Monsieur Jacques Benzeno, M.A. of economics, demeurant à

Strassen,

en vertu de quatre procurations sous seing privé données le 10 mars 1998.
Lesquelles procurations resteront, après avoir été signées ne varietur par les conparants et le notaire instrumentant,

annexées aux présentes pour être formalisées avec elles. Lesquels comparants, ès qualités qu’ils agissent, ont requis le
notaire instrumentant de documenter ce qui suit:

1.- Qu’ils sont les seuls associés de la societe civile particulière LAURENCE, avec siège social à Luxembourg,

constituée suivant acte sous seing privé en date du 4 avril 1974, publié au Mémorial C, Recueil Spécial des Sociétés et
Associations, page 5.648 de 1974.

2.- Cessions de parts:
a) Monsieur Joseph Bensimon, prénommé, représenté comme dit ci-avant, déclare par les présentes céder et trans-

porter avec toutes les garanties de fait et de droit, avec effet à la date de ce jour, à Madame Denise Duchateau, admini-
strateur de sociétés, demeurant à Casablanca (Maroc), Villa Tigmi-nou, rue du Golfe de Syrte, ici représentée par
Monsieur Jacques Benzeno, ci-avant qualifié, en vertu d’une procuration sous seing privé, donnée à Casablanca, le 17
mars 1998, laquelle procuration signée ne varietur par les comparants et le notaire instrumentaire, restera annexée au
présent acte pour être formalisée avec lui, ce acceptant, une (1) part d’intérêt.

La cession de parts a lieu au prix de quarante-trois mille francs luxembourgeois (43.000,- LUF), montant que le cédant

déclare avoir reçu avant la signature des présentes en dehors de la présence du notaire instrumentant, ce dont il est
confirmé bonne et valable quittance.

b) Monsieur Joseph Bensimon, prénommé, representé comme dit ci-avant, déclare par les présentes céder et trans-

porter avec toutes les garanties de fait et de droit, avec effet à la date de ce jour, à Monsieur Louis Jean Baudrand,
prénommé, ici présent et ce acceptant, cent vingt-quatre (124) parts d’intérêt.

21518

La cession de parts a lieu au prix total de cinq millions trois cent trente-deux mille francs luxembourgeois (5.332.000,-

LUF), montant que le cédant déclare avoir reçu avant la signature des présentes en dehors de la présence du notaire
instrumentant, ce dont il est confirmé bonne et valable quittance.

c) Monsieur Henri Toledano, prénommé, représenté comme dit ci-avant, déclare par les présentes céder et trans-

porter avec toutes les garanties de fait et de droit, avec effet à la date de ce jour, à Monsieur Louis Jean Baudrand,
prénommé, ici présent et ce acceptant, cent vingt-cinq (125) parts d’intérêt.

La cession de parts a lieu au prix total de cinq millions trois cent soixante-quinze mille francs luxembourgeois

(5.375.000,- LUF), montant que le cédant déclare avoir reçu avant la signature des présentes en dehors de la présence
du notaire instrumentant, ce dont il est confirmé bonne et valable quittance.

Les parts cédées ne sont représentées par aucun titre. Les cessionnaires sont propriétaires des parts cédées à partir

de ce jour et ils auront droit aux bénéfices éventuels y afférents à compter de ce jour.

En conséquence, les cédants mettent et subrogent les cessionnaires dans tous leurs droits et obligations attachés aux

parts d’intérêts présentement cédées.

Ensuite, les associés, à savoir:
1. Monsieur Louis Jean Baudrand, prénommé,
2. Madame Denise Duchateau, prénommée,
se sont réunis en assemblée générale extraordinaire, à laquelle ils s’entendent par ailleurs dûment convoqués, et ont

pris à l’unanimité les résolutions suivantes:

Première résolution

Les associés actuels déclarent donner leur accord aux cessions de parts ci-avant documentées.

Deuxième résolution

Suite aux cessions de parts ci-avant constatées, les associés décident de modifier l’article 5 des statuts pour lui donner

désormais la teneur suivante:

«Art. 5. Le capital social est fixé à cinq millions de francs luxembourgeois (5.000.000,- LUF) représenté par cinq

cents (500) parts d’intérêt de dix mille francs luxembourgeois (10.000,- LUF) chacune,

qui ont été souscrites comme suit:
1. Monsieur Louis Jean Baudrand, industriel, demeurant à Casablanca (Maroc), Villa Tigmi-nou, rue du Golfe

de Syrte, quatre cent quatre-vingt-dix-neuf parts d’intérêt ………………………………………………………………………………………………… 499

2. Madame Denise Duchateau, administrateur de sociétés, demeurant à Casablanca (Maroc), Villa Tigmi-nou,

rue du Golfe de Syrte, une part d’intérêt ………………………………………………………………………………………………………………………………… 1

Total: cinq cents parts d’intérêt …………………………………………………………………………………………………………………………………………… 500»

Troisième résolution

Les associés acceptent la démission de Monsieur Henri Toledano, prénommé, de sa fonction de gérant et lui

accordent pleine et entière décharge en ce qui concerne l’exercice de ses fonctions jusqu’à ce jour.

Quatrième résolution

Les associés décident que la société sera désormais gérée par Monsieur Louis Jean Baudrand, par sa seule signature,

de sorte que les articles 11 et 12 des statuts auront désormais la teneur suivante:

«Art. 11. La société est gérée et administrée individuellement par Monsieur Louis Jean Baudrand, industriel,

demeurant à Casablanca (Maroc), Villa Tigmi-nou, rue du Golfe de Syrte.»

«Art. 12. Tous les actes et engagements concernant la société sont signés par le gérant unique, à moins d’une

délégation spéciale à tout autre mandataire.»

Le gérant, Monsieur Louis Jean Baudrand, prénommé, déclare accepter lesdites cessions de parts au nom et pour le

compte de la société et dispenser les cédants de les faire notifier à la société, le tout conformément à l’article 1690 du
Code civil.

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, ceux-ci ont signé avec le notaire le présent acte.
Signé: J. Benzeno, L.J. Baudrand, G. Lecuit.
Enregistré à Luxembourg, le 25 mars 1998, vol. 106S, fol. 60, case 10. – Reçu 500 francs.

Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour copie conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Hesperange, le 2 avril 1998.

G. Lecuit.

(14692/220/88) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 avril 1998.

LAURENCE, Société Civile particulière.

Siège social: Luxembourg.

—

G. Lecuit.

(14693/220/8) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 avril 1998.

21519

KLEBEGO, S.à r.l., Société à responsabilité limitée, en liquidation.

Capital: 500.000,- LUF.

Siège social: Luxembourg, 16, Allée Marconi.

R. C. Luxembourg B 13.598.

Société à responsabilité limitée constituée par acte de M

André Schwachtgen, notaire à Pétange, en date du 3 février

1976, publié au Mémorial C n

99 du 14 mai 1976. Les statuts de la société ont été modifiés suivant acte reçu par

Frank Baden, notaire de résidence à Mersch le 21 décembre 1977, publié au Recueil Spécial du Mémorial n

du 27 février 1978; suivant acte reçu par M

André Schwachtgen prénommé le 24 mars 1978, publié au Recueil

Spécial du Mémorial n

119 du 7 juin 1978; le 8 décembre 1989, publié au Recueil Spécial du Mémorial n

201 du

18 juin 1990; le 27 septembre 1993, publié au Recueil Spécial du Mémorial n

584 du 8 décembre 1993. La société

a été mise en liquidation suivant acte reçu par Me André Schwachtgen, notaire de résidence à Luxembourg, le 21
avril 1997, publié au Mémorial C n

408 du 29 juillet 1997.

—

DISSOLUTION

Extrait du procès-verbal de l’assemblée générale extraordinaire des associés du 19 décembre 1997

1. Le rapport des commissaires-vérificateurs, le rapport du liquidateur et les Comptes de liquidation établis à la date

du 30 novembre 1997 sont approuvés.

2. Décharge est accordée aux commissaires-vérificateurs et au liquidateur distinctement à chacun d’eux et sans

réserve pour l’exécution de leurs mandats.

3. Les livres et documents sociaux seront conservés pendant les délais légaux à l’ancien siège social, 16, Allée Marconi

à Luxembourg.

4. La liquidation de la société à responsabilité limitée KLEBEGO, S.à r.l. est définitivement close, la société est défini-

tivement dissoute et elle est à rayer au registre de commerce et des sociétés.

Pour extrait conforme

Signature

Enregistré à Luxembourg, le 1

avril 1998, vol. 504, fol. 71, case 10. – Reçu 500 francs.

Le Receveur (signé): J. Muller.

(14690/504/30) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 avril 1998.

LogiStar NETHERLANDS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Registered office: L-1470 Luxembourg, 69, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 62.261.

—

Excerpt of the resolutions of the sole Shareholder of the Company taken on 30 January, 1998

It was resolved that:
1. Mr Thomas G. Wattles, Managing Director, SECURITY CAPITAL GROUP INCORPORATED, residing in 125,

Lincoln Avenue, Santa Fe, New Mexico, 87501 U.S.A.

Mr K. Dane Brooksher, Co-Chairman and Chief Operating Officer, SECURITY CAPITAL INDUSTRIAL TRUST,

residing in 14100 East 35th Place, Aurora, 80011 Colorado, U.S.A. and

Mr Irving F. Lyons, III, Co-Chairman and Chief Investment Officer, SECURITY CAPITAL INDUSTRIAL TRUST,

residing in 47775 Fremont Boulevard, Fremont, California 94538, U.S.A.

are appointed as additional managers of the Company.
2. The term of office of the newly elected managers shall end on December 31, 2002.
The managers shall have the broadest powers to act on behalf of the Company in any circumstances and may validly

bind the Company by their sole and individual signature.

Date: 30 January, 1998.

Signature

Manager

Enregistré à Luxembourg, le 7 avril 1998, vol. 504, fol. 92, case 1. – Reçu 500 francs.

Le Receveur (signé): J. Muller.

(14702/250/22) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 avril 1998.

NIKO HOLDING S.A., Société Anonyme.

Registered office: L-1631 Luxembourg, 35, rue Glesener.

R. C. Luxembourg B 51.055.

—

The balance sheet as at December 31st, registered in Luxembourg on March 7, 1998, vol. 504, fol. 89, case 7, has been

deposited at the record office of the Registre de Commerce et des Sociétés de et à Luxembourg on March 8, 1998.

ALLOCATION OF RESULTS

- To be carried forward: ………………………………………………

USD (104.349,57)

As for publication in the Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, April 6th, 1998.

Signature.

(14720/507/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 avril 1998.

21520

LION-BELGIUM, Société d’Investissement à Capital Variable à compartiments multiples.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 26A, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 43.046.

—

Le bilan au 30 novembre 1997, enregistré à Luxembourg, le 7 avril 1998, vol. 504, fol. 91, case 8, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 avril 1998.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 8 avril 1998.

Signature.

(14700/019/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 avril 1998.

LION-BELGIUM, Société d’Investissement à Capital Variable à compartiments multiples.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 26A, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 43.046.

—

Extrait du procès-verbal de l’assemblée générale ordinaire du 25 mars 1998

.../...
5) Le mandat de la Société PRICE WATERHOUSE en tant que Réviseur d’Entreprises de la SICAV est renouvelé pour

une période d’un an expirant à l’issue de l’Assemblée Générale de 1999.

6) Le mandat des Administrateurs est renouvelé pour une période d’un an expirant à l’issue de l’Assemblée Générale

de 1999.

Pour extrait certifié conforme

CREDIT LYONNAIS LUXEMBOURG S.A.

Signature

Enregistré à Luxembourg, le 7 avril 1998, vol. 504, fol. 91, case 8. – Reçu 500 francs.

Le Receveur (signé): J. Muller.

(14701/019/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 avril 1998.

LogiStar NETHERLANDS I, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Registered office: L-1470 Luxembourg, 69, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 59.621.

—

Excerpt of the resolutions of the sole Shareholder of the Company taken on 30 January, 1998

It was resolved that:
1. Mr Jeffrey H. Schwartz, Managing Director, Security Capital Industrial Trust, residing in Transpolis Schiphol Airport,

Polarisavenue 53, 2132 Hoofddorp, The Netherlands

Mr Thomas G. Wattles, Managing Director, Security Capital Group Incorporated, residing in 125, Lincoln Avenue,

Santa Fe, New Mexico, 87501 U.S.A.

Mr K. Dane Brooksher, Co-Chairman and Chief Operating Officer, Security Capital Industrial Trust, residing in 14100

East 35th Place, Aurora, 80011 Colorado, U.S.A. and

Mr Irving F. Lyons, III, Co-Chairman and Chief Investment Officer, Security Capital Industrial Trust, residing in 47775

Fremont Boulevard, Fremont, California 94538, U.S.A.

bind the Company by their sole and individual signature.

Date: 30 January, 1998.

Signature

Manager

Enregistré à Luxembourg, le 7 avril 1998, vol. 504, fol. 92, case 1. – Reçu 500 francs.

Le Receveur (signé): J. Muller.

(14703/250/24) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 avril 1998.

PARTALASIA S.A., Société Anonyme en liquidation.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 2, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 47.956.

—

Les états financiers au 31 décembre 1996 et au 31 décembre 1997 tels qu’approuvés par l’assemblée générale

ordinaire des actionnaires et enregistrés à Luxembourg, le 6 avril 1998, vol. 504, fol. 85, case 1 ont été déposés au
registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 avril 1998.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Pour PARTALASIA S.A., en liquidation

Signature

(14722/267/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 avril 1998.

21521

LogiStar NETHERLANDS II, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Registered office: L-1470 Luxembourg, 69, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 60.896.

—

Excerpt of the resolutions of the sole Shareholder of the Company taken on 30 January, 1998

It was resolved that:
1. Mr Jeffrey H. Schwartz, Managing Director, Security Capital Industrial Trust, residing in Transpolis Schiphol Airport,

Polarisavenue 53, 2132 Hoofddorp, The Netherlands

Mr Thomas G. Wattles, Managing Director, Security Capital Group Incorporated, residing in 125, Lincoln Avenue,

Santa Fe, New Mexico, 87501 U.S.A.

Mr K. Dane Brooksher, Co-Chairman and Chief Operating Officer, Security Capital Industrial Trust, residing in 14100

East 35th Place, Aurora, 80011 Colorado, U.S.A. and

Mr Irving F. Lyons, III, Co-Chairman and Chief Investment Officer, Security Capital Industrial Trust, residing in 47775

Fremont Boulevard, Fremont, California 94538, U.S.A.

bind the Company by their sole and individual signature.

Date: 30 January, 1998.

Signature

Manager

Enregistré à Luxembourg, le 7 avril 1998, vol. 504, fol. 92, case 1. – Reçu 500 francs.

Le Receveur (signé): J. Muller.

(14704/250/24) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 avril 1998.

LUNEL S.A., Société Anonyme de participation financière,

(anc. LUNEL HOLDING S.A., Société Anonyme Holding).

Siège social: L-2420 Luxembourg, 11, avenue Emile Reuter.

R. C. Luxembourg B 61.006.

—

L’an mil neuf cent quatre-vingt-dix-huit, le dix-neuf mars.
Par-devant Maître Joseph Elvinger, notaire de résidence à Luxembourg, soussigné.
S’est réunie l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la société anonyme holding LUNEL HOLDING

S.A., ayant son siège social à L-2420 Luxembourg, 11, avenue Emile Reuter, inscrite au registre de commerce et des
sociétés de Luxembourg, section B sous le numéro 61.006, constituée suivant acte reçu par Maître Camille Hellinckx,
alors notaire de résidence à Luxembourg, en date du 30 septembre 1997, publié au Mémorial C, page 390 de 1998.

La séance est ouverte sous la présidence de Monsieur Christian Burckel, employé privé, demeurant à Luxembourg.
Monsieur le président désigne comme secrétaire Monsieur Xavier Buriez, employé privé, demeurant à Luxembourg.
L’assemblée choisit comme scrutatrice Madame Nathalie Rehm, employée privée, demeurant à Luxembourg.
Le président prie le notaire d’acter que:
I.- Les actionnaires présents ou représentés et le nombre d’actions qu’ils détiennent sont renseignés sur une liste de

présence, qui sera signée, ci-annexée ainsi que les procurations, le tout enregistré avec l’acte.

II.- Qu’il ressort de la liste de présence que les 4.250 (quatre mille deux cent cinquante) actions, représentant l’inté-

gralité du capital social sont représentées à la présente assemblée générale extraordinaire, de sorte que l’assemblée peut
décider valablement sur tous les points portés à l’ordre du jour, dont elle déclare avoir eu connaissance du contenu au
préalable.

III.- Que l’ordre du jour de l’assemblée est le suivant:

Ordre du jour

1.- Modification de l’article trois des statuts de LUNEL HOLDING S.A. aux fins de lui donner la capacitié d’effectuer

des actes commerciaux.

La société renoncera à la limitation de ses activités prescrites par la Loi du 31 juillet 1929 sur les sociétés Holding.
Cette modification produit tout effet de droit à compter du 1

Janvier 1998.

2.- Modification de l’article premier des statuts de LUNEL HOLDING S.A. aux fins de voir sa raison sociale devenir

LUNEL S.A.

Cette modification produit tout effet de droit à compter du 1

Janvier 1998.

3.- Divers.
Ces faits exposés et reconnus exacts par l’assemblée, les actionnaires décident ce qui suit à l’unanimité:

Première résolution

L’assemblée décide d’abandonner le régime fiscal instauré par la loi du 31 juillet 1929 sur les sociétés holding et

d’adopter le statut d’une société de participation financière non régie par cette loi mais par les dispositions relatives aux
sociétés dites «soparfi», et ceci à partir du 1

janvier 1998.

Deuxième résolution

Afin de mettre les statuts en concordance avec la résolution qui précède, l’assemblée décide de remplacer:

21522

a) l’article 3 des statuts, définissant l’objet de la société, pour lui donner la teneur suivante:
«Art. 3. La société a pour objet la prise de participations, sous quelque forme que ce soit, dans d’autres sociétés

luxembourgeoises ou étrangères, ainsi que la gestion, le contrôle et la mise en valeur de ces participations.

La société peut notamment acquérir par voie d’apport, de souscription, d’option, d’achat et de toute autre manière

des valeurs immobilières et mobilières de toutes espèces et les réaliser par voie de vente, cession, échange ou
autrement.

La société peut également acquérir et mettre en valeur tous brevets et autres droits se rattachant à ces brevets ou

pouvant les compléter.

La société peut emprunter et accorder à d’autres sociétés dans lesquelles la société détient un intérêt, tous concours,

prêts, avances ou garanties.

La société peut détenir des biens immobiliers tant au Grand-Duché de Luxembourg qu’à l’étranger.
La société peut également procéder à toutes opérations immobilières, mobilières, commerciales, industrielles et

financières nécessaires et utiles pour la réalisation de l’objet social, sans vouloir bénéficier du régime fiscal organisé par
la loi du 31 juillet 1929 sur les sociétés holding.».

b) l’article 1

pour lui donner la teneur suivante:

«Art. 1

. La société est une société luxembourgeoise sous la forme d’une société anonyme. Elle est dénommée

LUNEL S.A.»

Plus rien n’étant à l’ordre du jour, la séance est levée.
Dont procès-verbal, passé à Luxembourg, les jour, mois et an qu’en tête des présentes.
Et après lecture, les comparants prémentionnés ont signé avec le notaire instrumentant le présent procès-verbal.
Signé: C. Burckel, X. Buriez, N. Rehm, J. Elvinger.
Enregistré à Luxembourg, le 20 mars 1998, vol. 106S, fol. 52, case 4. – Reçu 500 francs.

Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 6 avril 1998.

J. Elvinger.

(14706/211/67) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 avril 1998.

LUNEL S.A., Société Anonyme de participation financière,

(anc. LUNEL HOLDING S.A., Société Anonyme Holding).

Siège social: L-2420 Luxembourg, 11, avenue Emile Reuter.

R. C. Luxembourg B 61.006.

—

Pour le notaire

Signature

(14707/211/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 avril 1998.

PARACHEVEMENT S.A., Aktiengesellschaft,

(anc. LUXDECOR PARACHEVEMENT S.A.).

Gesellschaftssitz: L-6940 Niederanven, 180, route de Trèves.

H. R. Luxemburg B 58.602.

—

Im Jahre eintausendneunhundertachtundneunzig, den zwanzigsten März.
Vor dem unterzeichneten Notar Jean Seckler, mit dem Amtssitz in Junglinster.
Sind die Aktieninhaber der Aktiengesellschaft LUXDECOR PARACHEVEMENT S.A., mit Sitz in L-6940 Niederanven,

180, route de Trèves, R.C. Luxembourg Sektion B Nummer 58.602, zu einer ausserordentlichen Generalversammlung
zusammengetreten.

Genannte Gesellschaft wurde gegründet gemäss Urkunde, aufgenommen durch den instrumentierenden Notar am

27. März 1997, veröffentlicht im Mémorial C Nummer 350 vom 4. Juli 1997, mit einem Gesellschaftskapital von einer
Million zweihundertfünfzigtausend Franken (1.250.000,- Fr.), eingeteilt in eintausendzweihundertfünfzig (1.250) Aktien
von jeweils eintausend Franken (1.000,- Fr.).

Die Versammlung tagt unter dem Vorsitz von Herrn Mathias Müller, Ingénieur technicien diplômé en mécanique,

wohnhaft in Niederanven.

Der Herr Vorsitzende bestellt zur Schriftführerin Frau Ingrid Müller, kaufmännische Angestellte, wohnhaft in Rammel-

dingen.

Die Versammlung bestimmt zum Stimmzähler Herrn Klaus Ballas, Techniker, wohnhaft in Korlingen (Deutschland).
Der Herr Vorsitzende gibt folgende Erklärungen ab, welche von dem amtierenden Notar zu Protokoll genommen

werden:

I.- Dass aus einer Anwesenheitsliste, unterzeichnet vom Vorsitzenden, vom Schriftführer, vom Stimmzähler und vom

amtierenden Notar, hervorgeht, dass sämtliche Aktieninhaber in gegenwärtiger Versammlung zugegen oder rechtlich
vertreten sind. Diese Liste sowie die Vollmachten der vertretenen Aktionäre bleiben der gegenwärtigen Urkunde
angeheftet um mit derselben zur Einregistrierung zu gelangen.

21523

II.- Dass die Generalversammlung, in Anbetracht der Anwesenheit oder Vertretung sämtlicher Aktieninhaber, recht-

mässig zusammengesetzt ist und gültig über alle Punkte der Tagesordnung beschliessen kann.

III.- Dass die Tagesordnung folgende Punkte vorsieht:

Tagesordnung

1.- Abänderung der Bezeichnung der Gesellschaft in PARACHEVEMENT S.A.
2.- Entsprechende Abänderung von Artikel eins, Absatz eins, der Satzung.
Nach Diskussion nimmt die Generalversammlung einstimmig und über jeden Punkt einzeln folgende Beschlüsse:

Erster Beschluss

Die Generalversammlung beschliesst die Bezeichnung der Gesellschaft in PARACHEVEMENT S.A. abzuändern.

Zweiter Beschluss

Die Generalversammlung beschliesst demzufolge Artikel eins, Absatz eins, der Satzung folgenden Wortlaut zu geben:
«Art. 1. (Absatz eins). Es besteht eine Aktiengesellschaft unter der Bezeichnung PARACHEVEMENT S.A.»

Kosten

Die Kosten, welche der Gessellschaft aus Anlass dieser Urkunde anerfallen, werden auf zwanzigtausend Luxemburger

Franken abgeschätzt.

Da hiermit die Tagesordnung erschöpft ist, erklärt der Herr Vorsitzende die Versammlung für geschlossen.
Worüber Protokoll, aufgenommen in Niederanven, im Jahre, Monate und am Tage wie eingangs erwähnt.
Und nach Vorlesung haben die vorgenannten Komparenten zusammen mit dem instrumentierenden Notar das vorlie-

gende Protokoll unterschrieben.

Gezeichnet: M. Müller, I. Müller, K. Ballas, J. Seckler
Enregistré à Grevenmacher, le 25 mars 1998, vol. 502, fol. 84, case 7. – Reçu 500 francs.

Le Receveur (signé): G. Schlink.

Für gleichlautende Ausfertigung erteilt zwecks Veröffentlichung im Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations,

erteilt.

Junglinster, den 3. April 1998.

J. Seckler.

(14708/231/54) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 avril 1998.

PARACHEVEMENT S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-6940 Niederanven, 180, route de Trèves.

R.C. Luxembourg B 58.602.

—

J. Seckler.

(14709/231/8) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 avril 1998.

LORITANGA S.A., Société Anonyme.
Siège social: Luxembourg, 16, allée Marconi.

R. C. Luxembourg B 35.715.

—

Le bilan au 30 juin 1997, enregistré à Luxembourg, le 1

avril 1998, vol. 504, fol. 71, case 10, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 avril 1998.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 8 avril 1998.

FIDUCIAIRE CONTINENTALE

Signature

(14705/504/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 avril 1998.

PRAETOR GESTION S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2535 Luxembourg, 20, boulevard Emmanuel Servais.

R. C. Luxembourg B 24.624.

—

Le bilan au 31 décembre 1997, enregistré à Luxembourg, le 7 avril 1998, vol. 504, fol. 94, case 9, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 avril 1998.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 6 avril 1998.

BANQUE DE GESTION EDMOND

DE ROTHSCHILD LUXEMBOURG

Société Anonyme

V. Jean

P. Visconti

Mandataire Commercial

Fondé de Pouvoir

(14727/010/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 avril 1998.

21524

LUX-IDEAL, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-6686 Mertert, route de Wasserbillig.

—

Les associés décident à l’unanimité des voix de nommer gérant technique avec effet immédiat Mme Monika Blömker,

demeurant à D-45661 Recklinghausen, Ahornstrasse 2.

Luxembourg, le 30 mars 1998.
Enregistré à Luxembourg, le 31 mars 1998, vol. 504, fol. 69, case 2. – Reçu 500 francs.

Le Receveur ff (signé): Signature.

(14710/680/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 avril 1998.

MARBROS INVESTMENTS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.

R. C. Luxembourg B 51.369.

—

Extrait des résolutions prises lors de l’assemblée générale ordinaire du 24 février 1998

Acceptation de la démission du Commissaire aux Comptes, décharge lui est donnée. DPS CONSEILS ET REVISION

S.A., dont le siège social est 8, rue des Charmilles, Case Postale 17, CH-1211 Genève, 28, est élue Commissaire aux
Comptes en remplacement.

Pour la société

MARBROS INVESTMENTS S.A.

Signature

Administrateur

Enregistré à Luxembourg, le 6 avril 1998, vol. 504, fol. 89, case 3. – Reçu 500 francs.

Le Receveur (signé): J. Muller.

(14711/005/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 avril 1998.

MAS INTERIM S.A., Société Anonyme.

Siège social: Hesperange, 381, route de Thionville.

R. C. Luxembourg B 60.518.

—

Extrait des résolutions de l’Assemblée Générale Extraordinaire du 3 avril 1998

1. La démission des administrateurs est acceptée.
2. Messieurs Nelson Rogério Nunes Dias, demeurant au Portugal, Alfonso Pinto, demeurant à Luxembourg, et

Madame Maria Da Graça Neves Graça Dias, demeurant au Portugal, sont nommés administrateurs pour un terme
statutaire de 6 ans, prenant fin lors de l’assemblée statutaire de 2004.

Certifié sincère et conforme

Pour MAS INTERIM S.A.

COMPANIES & TRUSTS PROMOTION S.A.

Signature

Enregistré à Luxembourg, le 7 avril 1998, vol. 504, fol. 91, case 10. – Reçu 500 francs.

Le Receveur (signé): J. Muller.

(14713/696/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 avril 1998.

MARGÔ FINANCE (LUXEMBOURG) S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 43.257.

—

L’an mil neuf cent quatre-vingt-dix-huit, le douze mars.
Par-devant Maître Gérard Lecuit, notaire de résidence à Hesperange.
S’est réunie l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la société anonyme MARGÔ FINANCE

(LUXEMBOURG) S.A., avec siège social à Luxembourg, constituée suivant acte notarié en date du 11 mars 1993, publié
au Mémorial Recueil Spécial C numéro 269 du 5 juin 1993.

L’assemblée est ouverte sous la présidence de Maître Philippe Penning, avocat, demeurant à Luxembourg,
qui désigne comme secrétaire Monsieur Gérard Maitrejean, juriste, demeurant à B-Arlon.
L’assemblée choisit comme scrutateur Maître Jim Penning, avocat, demeurant à Luxembourg.
Le bureau ainsi constitué, le Président expose et prie le notaire instrumentant d’acter:
I.- Que la présente assemblée générale extraordinaire a pour ordre du jour:
1. Dissolution anticipée et mise en liquidation de la société.
2. Nomination d’un liquidateur et détermination de ses pouvoirs.
II.- Que les actionnaires présents ou représentés, les mandataires des actionnaires représentes, ainsi que le nombre

21525

et le notaire instrumentant, restera annexée au présent procès-verbal pour être soumise avec lui à la formalité de l’enre-
gistrement.

Resteront pareillement annexées aux présentes les procurations des actionnaires représentés, après avoir été signées

ne varietur par les comparants et le notaire instrumentant.

III.- Que l’intégralité du capital social étant présente ou représentée à la présente assemblée, il a pu être fait

IV.- Que la présente assemblée, réunissant l’intégralité du capital social, est régulièrement constituée et peut délibérer

valablement, telle qu’elle est constituée, sur les points portés à l’ordre du jour.

Ces faits ayant été reconnus axacts par l’assemblée, le Président expose les raisons qui ont amené le conseil

d’administration à proposer les points figurant à l’Ordre du Jour.

L’assemblée générale, après avoir délibéré, prend à l’unanimité des voix, les résolutions suivantes:

Première résolution

L’assemblée décide la dissolution anticipée de la société et prononce sa mise en liquidation à compter de ce jour.

Deuxième résolution

L’assemblée décide de nommer comme liquidateur, Maître Jim Penning, avocat, demeurant à Luxembourg.
Le liquidateur a les pouvoirs les plus étendus prévus par les articles 144 à 148bis des lois coordonnées sur les sociétés

commerciales.

Il peut accomplir les actes prévus à l’article 145 sans devoir recourir à l’autorisation de l’assemblée générale dans les

cas où elle est requise.

telle partie de ses pouvoirs qu’il détermine et pour la durée qu’il fixera.

Plus rien n’étant à l’ordre du jour, la séance est levée.
Dont acte, fait et passé à Hesperange, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, ceux-ci ont signé avec le notaire le présent acte.
Signé: P. Penning, G. Maitrejean, J. Penning, G. Lecuit.
Enregistré à Luxembourg, le 25 mars 1998, vol. 106S, fol. 59, case 9. – Reçu 500 francs.

Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour copie conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Hesperange, le 1

avril 1998.

G. Lecuit.

(14712/220/53) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 avril 1998.

MEDITERRANEAN MARKETING & DEVELOPMENT, Société Anonyme.

Siège social: L-1320 Luxembourg, 30, rue de Cessange.

—

Assemblée générale extraordinaire de la Société Anonyme MEDITERRANEAN MARKETING & DEVELOPMENT

Entre les associés de la société anonyme MEDITERRANEAN MARKETING & DEVELOPMENT, ayant son siège social

à 30, rue de Cessange, L-1320 Luxembourg, est convenu ce 2 avril mil neuf cent quatre-vingt-dix-huit, le présent
changement d’administrateur.

La démission de Monsieur Christopher Sykes est acceptée à partir du 31 mars 1998 et décharge donnée pour l’exé-

cution de son mandat.

Monsieur Vassilios Karamoschos, administrateur de sociétés, demeurant à G-Loutraki, est nommé administrateur-

délégué à sa place à partir du 1

avril 1998.

Signatures.

Enregistré à Luxembourg, le 7 avril 1998, vol. 504, fol. 94, case 3. – Reçu 500 francs.

Le Receveur (signé): J. Muller.

(14714/692/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 avril 1998.

RE-SOURCE ET INTUITION, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Capital: Flux 500.000,-.

Siège social: Hautcharage, 22, rue du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 47.158.

—

Le bilan au 31 décembre 1997, enregistré à Luxembourg, le 1

avril 1998, vol. 504, fol. 71, case 11, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 avril 1998.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 8 avril 1998.

FIDUCIAIRE CONTINENTALE

Signature

(14728/504/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 avril 1998.

21526

MOL INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.

Registered office: Luxembourg, 37, rue Notre-Dame.

R. C. Luxembourg B 11.952.

—

DISSOLUTION

In the year one thousand nine hundred and ninety-eight, on the twenty-third of March.
Before Maître Joseph Elvinger, notary public residing at Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg, undersigned.

Appeared:

Mr Alain Renard, employee, residing at Olm, Grand Duchy of Luxembourg, undersigned;
«the proxy»
acting as a special proxy of MITSUI O.S.K. LINES LIMITED, a Japanese company having its registered office at Osaka,

Japan;

«the mandator»
by virtue of a proxy under private seal given which, after having been signed ne varietur by the appearing party and

the undersigned notary, will be registered with this minute.

The proxy declared and requested the notary to act:
I.- That the société anonyme MOL INTERNATIONAL S.A., having its head office at Luxembourg, 37, rue Notre-

Dame, registered in the «registre de commerce et des sociétés de Luxembourg», trade register, in Luxembourg, section
B number 11.952, has been incorporated by deed enacted on the 18th of April 1974, published in the Mémorial C,
number 131 of the 1st of July 1994 and that its Articles of Incorporation have been amended for the last time by deed
enacted on the 20th of June 1991, published in the Mémorial C, number 470 of the 24th of December 1991.

II.- That the subscribed share capital of the société anonyme MOL INTERNATIONAL S.A. amounts currently to

USD 20,000,000.- (twenty million United States of America dollars), represented by 200,000 (two hundred thousand)
shares having a par value of USD 100.- (one hundred United States of America dollars) each.

III.- That the mandator declares to have full knowledge of the articles of incorporation and the financial standings of

MOL INTERNATIONAL S.A.

IV.- That the mandator acquired all shares of the predesignated company and that as a sole shareholder declares expli-

citly to proceed with the dissolution of the said company.

V.- That the mandator declares that all the known debts have been paid and that he takes over all assets, liabilities and

commitments of the dissolved company and that the liquidation of the company is terminated without prejudice as it
assumes all its liabilities.

VI.- That the shareholder’s register and all the shares of the dissolved company have been cancelled.
VII.- That the mandator fully discharges the board of directors, statutory auditor and managers for their mandate up

to this date.

VIII.- That the records and documents of the company will be kept for a period of five years at the offices of the

dissolved company.

Whereof the present notarial deed was drawn up in Luxembourg, on the day named at the beginning of this

document.

The document after having been read, the above-mentioned proxy holder signed with Us, the notary, the present

original deed.

Follows the translation in French of the foregoing deed, being understood that in case of discrepancy, the English text

will prevail.

Suit la traduction en langue française du texte qui précède,

étant entendu qu’en cas de divergence le texte anglais fait foi.

L’an mil neuf cent quatre-vingt-dix-huit, le vingt-trois mars.
Par-devant Maître Joseph Elvinger, notaire de résidence à Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg, soussigné.

A comparu:

Monsieur Alain Renard, employé privé, demeurant à Olm, Grand-Duché de Luxembourg, soussigné;
«le mandataire»
agissant en sa qualité de mandataire spécial de la société de droit japonais MITSUI O.S.K. LINES LIMITED, ayant son

siège social à Osaka, Japon;

«le mandant»
en vertu d’une procuration sous seing privé lui délivrée, laquelle, après avoir été signée ne varietur par le mandataire

comparant et le notaire instrumentant, restera annexée au présent acte pour être formalisée avec lui.

Lequel comparant, agissant ès dites qualités, a requis le notaire instrumentant de documenter ainsi qu’il suit ses décla-

rations et constatations:

I.- Que la société anonyme MOL INTERNATIONAL S.A., ayant son siège social à Luxembourg, 37, rue Notre-Dame,

inscrite au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, section B sous le numéro 11.952, a été constituée
suivant acte reçu le 18 avril 1974, publié au Mémorial C, numéro 131 du 1

juillet 1974, et que ses statuts ont été

modifiés pour la dernière fois par acte du 20 juin 1991, publié au Mémorial C, numéro 470 du 24 décembre 1991.

II.- Que le capital social de la société anonyme MOL INTERNATIONAL S.A., prédésignée, s’élève actuellement à

20.000.000,- (vingt millions de dollars des Etats-Unis d’Amérique), représentés par 200.000 (deux cent mille) actions de
USD 100,- (cent dollars des Etats-Unis d’Amérique) chacune.

21527

III.- Que son mandant déclare avoir parfaite connaissance des statuts et de la situation financière de la susdite société

MOL INTERNATIONAL S.A.

IV.- Que son mandant est devenu propriétaire de toutes les actions de la susdite société et qu’en tant qu’actionnaire

unique il déclare expressément procéder à la dissolution de la susdite société.

V.- Que son mandant déclare que les dettes connues ont été payées et en outre qu’il prend à sa charge tous les actifs,

passifs et engagements financiers de la société dissoute et que la liquidation de la société est achevée sans préjudice du
fait qu’il répond personnellement de tous les engagements sociaux.

VI.- Qu’il a été procédé à l’annulation du registre des actionnaires et des actions de la société dissoute.
VII.- Que décharge pleine et entière est accordée à tous les administrateurs, commissaire de surveillance et directeurs

de la société dissoute pour l’exécution de leurs mandats jusqu’à ce jour.

VIII.- Que les livres et documents de la société dissoute seront conservés pendant cinq ans aux bureaux de la société

dissoute.

Dont acte, passé à Luxembourg, les jour, mois et an qu’en tête des présentes.
Et après lecture, le mandataire prémentionné a signé avec le notaire instrumentant le présent acte.
Signé: A. Renard, J. Elvinger.
Enregistré à Luxembourg, le 23 mars 1998, vol. 106S, fol. 55, case 8. – Reçu 500 francs.

Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 7 avril 1998.

J. Elvinger.

(14716/211/86) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 avril 1998.

MEDITERRANEAN REGIONAL TRANSPORT COMPANY S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 69, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 36.284.

—

Par décision de l’assemblée générale extraordinaire du 24 mars 1998, la démission de l’administrateurs M. George

Giannatos a été acceptée. Mme Albane Berard, mandataire commerciale, CH-Clarens, a été appelée aux fonctions
d’administrateur jusqu’à l’issue de l’assemblée générale ordinaire de l’an 2002.

Luxembourg, le 3 avril 1998.

Pour MEDITERRANEAN REGIONAL

TRANSPORT COMPANY S.A.

BANQUE INTERNATIONALE A LUXEMBOURG

Société Anonyme

P. Frédéric

S. Wallers

Enregistré à Luxembourg, le 6 avril 1998, vol. 504, fol. 85, case 12. – Reçu 500 francs.

Le Receveur (signé): J. Muller.

(14715/006/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 avril 1998.

MUYPRO LUXEMBOURG S.A., Société Anonyme.

R. C. Luxembourg B 27.848.

—

EXTRAIT

Avec effet au 31 mars 1998, la Société Anonyme FIDUCIAIRE GENERALE DE LUXEMBOURG, ayant son siège social

à L-1631 Luxembourg, 21, rue Glesener, a dénoncé le domicile établi en ses locaux, sis au 35, rue Glesener, L-1631
Luxembourg, de la Société Anonyme MUYPRO LUXEMBURG S.A., de sorte que celle-ci se trouve jusqu’à nouvel avis
sans domicile ni résidence connus.

Luxembourg, le 30 mars 1998.

FIDUCIAIRE GENERALE DE LUXEMBOURG

Signature

Le domiciliataire

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Enregistré à Luxembourg, le 6 avril 1998, vol. 504, fol. 88, case 8. – Reçu 500 francs.

Le Receveur (signé): J. Muller.

(14717/507/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 avril 1998.

OPUS MAJOR S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1219 Luxembourg, 23, rue Beaumont.

R. C. Luxembourg B 33.619.

—

Le bilan au 31 décembre 1996, enregistré à Luxembourg, le 7 avril 1998, vol. 504, fol. 92, case 9, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 avril 1998.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Pour le Conseil d’Administration

Signature

(14721/535/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 avril 1998.

21528

NICEVAL, Société Anonyme.

Siège social: L-2450 Luxembourg, 15, boulevard Roosevelt.

R. C. Luxembourg B 46.430.

—

Par décision de l’assemblée générale extraordinaire du 26 mars 1998, MM. Jean Faber, expert comptable, Luxem-

bourg, Lionel Capiaux, employé privé, Luxembourg, et Mme Elisabeth Antona, employée privée, Luxembourg, ont été
appelés aux fonctions d’administrateur en remplacement des administrateurs démissionnaires, MM. Jean Bodoni, Guy
Baumann et Guy Kettmann, REVILUX S.A., réviseurs d’entreprises, 223, Val Ste Croix, L-1371 Luxembourg, est nommé
commissaire aux comptes en remplacement du commissaire aux comptes démissionnaire, Mme Isabelle Arend.

Tous les mandats s’achèveront à l’issue de l’assemblée générale annuelle de 1999.
Le siège social de la société a été transféré du 69, route d’Esch, L-2953 Luxembourg, au 15, boulevard Roosevelt,

L-2450 Luxembourg.

Luxembourg, le 3 avril 1998.

Pour NICEVAL, Société Anonyme

BANQUE INTERNATIONALE A LUXEMBOURG

Société Anonyme

P. Frédéric

S. Wallers

Enregistré à Luxembourg, le 6 avril 1998, vol. 504, fol. 85, case 12. – Reçu 500 francs.

Le Receveur (signé): J. Muller.

(14719/006/19) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 avril 1998.

PERFORMANCE INVEST S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 50, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 36.856.

—

Le bilan de la société au 31 décembre 1997, enregistré à Luxembourg, le 2 avril 1998, vol. 504, fol. 77, case 11, a été

déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 avril 1998.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 8 avril 1998.

Pour la société

Signature

Un mandataire

(14723/595/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 avril 1998.

PICAT FINANCE (LUXEMBOURG) S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 43.261.

—

BOURG) S.A., avec siège social à Luxembourg, constituée suivant acte notarié en date du 11 mars 1993, publié au
Mémorial Recueil Spécial C numéro 263 du 3 juin 1993.

d’actions qu’ils détiennent sont indiqués sur une liste de présence. Cette liste de présence, après avoir été signée ne
varietur par les actionnaires présents, les mandataires des actionnaires représentes ainsi que par les membres du bureau
et le notaire instrumentant, restera annexée au présent procès-verbal pour être soumise avec lui à la formalité de l’enre-
gistrement.

Resteront pareillement annexées aux présentes les procurations des actionnaires représentés, après avoir été signées

ne varietur par les comparants et le notaire instrumentant.

III.- Que l’intégralité du capital social étant présente ou représentée à la présente assemblée, il a pu être fait

IV.- Que la présente assemblée, réunissant l’intégralité du capital social, est régulièrement constituée et peut délibérer

valablement, telle qu’elle est constituée, sur les points portés à l’ordre du jour.

Ces faits ayant été reconnus exacts par l’assemblée, le Président expose les raisons qui ont amené le conseil

d’administration à proposer les points figurant à l’Ordre du Jour.

L’assemblée générale, après avoir délibéré, prend à l’unanimité des voix, les résolutions suivantes:

21529

Première résolution

L’assemblée décide la dissolution anticipée de la société et prononce sa mise en liquidation à compter de ce jour.

Deuxième résolution

commerciales.

Il peut accomplir les actes prévus à l’article 145 sans devoir recourir à l’autorisation de l’assemblée générale dans les

cas où elle est requise.

telle partie de ses pouvoirs qu’il détermine et pour la durée qu’il fixera.

Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour copie conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Hesperange, le 1

avril 1998.

G. Lecuit.

(14724/220/53) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 avril 1998.

POINT BLANK PROMOTIONS S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 16, allée Marconi.

R. C. Luxembourg B 20.592.

—

Le bilan au 31 décembre 1996, enregistré à Luxembourg, le 1

avril 1998, vol. 504, fol. 71, case 11, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 avril 1998.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 8 avril 1998.

FIDUCIAIRE CONTINENTALE

Signature

(14725/504/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 avril 1998.

POMME S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.

R. C. Luxembourg B 46.226.

—

Le bilan au 31 décembre 1997, enregistré à Luxembourg, le 6 avril 1998, vol. 504, fol. 89, case 3, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 avril 1998.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Pour la société

POMME S.A.

Signature

Administrateur

(14726/005/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 avril 1998.

SCHLEMMERECK, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-8295 Keispelt, 4, rue de Kehlen.

R. C. Luxembourg B 48.289.

—

EXTRAIT

Il résulte d’une convention de cession de parts du 5 novembre 1997, acceptée par la société en date du 6 novembre

1997 que la répartition du capital social représenté par 100 parts sociales d’une valeur nominale de 5.000,- LUF chacune,
se présente comme suit:

- Monsieur Gilbert Emeringer ……………………………………………………………………………………………………………………………………

38 parts

- Madame Marie-Josée Thill …………………………………………………………………………………………………………………………………………

38 parts

- Madame Carmen Graf ………………………………………………………………………………………………………………………………………………

24 parts

Pour la société

Signature

Un mandataire

Enregistré à Luxembourg, le 2 mars 1998, vol. 503, fol. 60, case 2. – Reçu 500 francs.

Le Receveur (signé): J. Muller.

(14732/000/18) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 avril 1998.

21530

RESISUN S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1930 Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 51.979.

—

Les comptes annuels au 31 décembre 1996, enregistrés à Luxembourg, le 31 mars 1998, vol. 504, fol. 69, case 2, ont

été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 3 avril 1998.

Pour la RESISUN S.A.

Signature

(14729/680/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 avril 1998.

RTT INTERNATIONAL, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 47.262.

—

avril 1998.

G. Lecuit.

(14730/220/8) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 avril 1998.

SARELUX CAR S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1724 Luxembourg, 11, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 30.410.

—

Le bilan au 31 décembre 1997, enregistré à Luxembourg, le 7 avril 1998, vol. 504, fol. 92, case 2, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 avril 1998.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Pour la société

FIDUCIAIRE REVISION MONTBRUN S.C.

Signature

(14731/518/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 avril 1998.

SIMAFER HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2227 Luxembourg, 12, avenue de la Porte-Neuve.

R. C. Luxembourg B 38.925.

—

L’an mil neuf cent quatre-vingt-dix-sept, le trente et un décembre.
Par-devant Maître André Jean Joseph Schwachtgen, notaire de résidence à Luxembourg.
S’est réunie l’assemblée générale extraordinaire des ayants droit de la liquidation de la société SlMAFER HOLDlNG

S.A. devenus propiétaires de tous les droits découlant des 5.000 actions ayant jusque là représenté le capital social dès
la clôture de cette liquidation, suivant assemblée générale ordinaire du 29 décembre 1993.

L’assemblée est ouverte à 14.00 heures sous la présidence de Maître Martine Schaeffer, avocat, demeurant à Luxem-

bourg.

Le président désigne comme secrétaire Maître Mathis Hengel, avocat, demeurant à Luxembourg.
L’assemblée élit scrutateurs Madame Dany Gloden-Manderscheid, employée privée, demeurant à Gonderange et

Mademoiselle Gaby Schneider, employée privée, demeurant à Esch-sur-Alzette.

Le bureau ainsi constitué constate que l’intégralité des actionnaires respectivement titulaires des droits sur la liqui-

dation de la société SlMAFER HOLDlNG S.A. est présente ou dûment représentée à la présente assemblée.

Madame le Président expose que la présente assemblée a été convoquée aux fins de délibérer sur la réouverture de

la liquidation de la société SlMAFER HOLDlNG S.A. et de remettre les organes de la liquidation en fonctions.

La société SIMAFER HOLDING S.A. a été mise en Iiquidation lors d’une assemblée générale qui s’est tenue par devant

le notaire instrumentaire en date du 28 décembre 1993. La même assemblée a nommé liquidateur Maître Martine
Schaeffer, susqualifiée.

En date du 27 décembre 1993, le liquidateur a rendu compte de ses opérations de liquidation à I’assemblée générale

des actionnaires à Luxembourg au siège social. Cette assemblée était plénière et réunissait tous les actionnaires à ce
moment de la société SIMAFER HOLDING S.A.

Cette assemblée a encore élu deux commissaires-vérificateurs en la personne de Monsieur Henri Campill et de

Madame Danièle Martin avec pour mission de contrôler le rapport du liquidateur. En une assemblée générale également
plénière qui s’est tenue à Luxembourg au siège social, le 29 décembre 1993, les deux commissaires ont soumis leur
rapport approbatif sur des opérations de liquidation effectuées par le liquidateur et son rapport. L’assemblée a ensuite
approuvé le rapport du liquidateur, voté la décharge au liquidateur ainsi qu’aux deux commissaires susdits et déclaré
closes les opérations de liquidation de la société SIMAFER HOLDING S.A.

21531

Madame le Président, parlant en sa qualité d’ancien liquidateur, expose encore que les opérations de liquidation lui

ont été facilitées par le fait que la société n’avait guère de dettes, mais tenait un portefeuille d’espèces et de valeurs
mobilières que le liquidateur a transféré aux actionnaires de l’époque au titre du dividende de liquidation.

Madame le Président expose en outre qu’il s’est avéré par la suite que le transfert d’une participation de 100% des

parts sociales représentatives du capital social de 32.500.000,- CZK (couronnes tchèques) de la société DUO SrO de
droit tchèque et avec siège à Prague 2, Ibsenova 1, attribuée à l’actionnaire TRASFlN HOLDlNG S.A. a rencontré des
difficultés d’ordre juridique en Tchéquie, notamment pour effectuer l’inscription du transfert desdites parts sociales au
Registre de commerce de Prague, ainsi que dans les livres sociaux de la société DUO SrO.

Il a été porté à la connaissance de Madame le Président que les formalités manquantes au regard du droit tchèque ne

pouvaient être accomplies uniquement que sur requête et à l’initiative du dernier des associés inscrit au Registre de
commerce à Prague, savoir la société SlMAFER HOLDlNG S.A. elle-même et ce en vertu d’une assemblée générale des
associés.

La société SIMAFER HOLDlNG S.A. ayant été mise en liquidation et sa liquidation ayant été prononcée, il apparaît

indispensable que la réouverture de la liquidation de cette-dite société SlMAFER HOLDlNG S.A. soit décidée afin que
son Iiquidateur, réintégré en fonctions, puisse encore procéder aux diligences et à l’accomplissement des procédures
manquantes afin que la société TRASFlN HOLDING S.A. devienne au regard du droit tchèque la propriétaire légitime
de 100% des parts sociales dans la société DUO SrO.

Madame le Président, parlant également en sa qualité d’ancien liquidateur de la société SlMAFER S.A., informe

I’assemblée que la susdite société, actuellement comme par le passé, ne se connaît plus aucun créancier, qu’elle a en
outre distribué à ses actionnaires tous les actifs, y compris tous les avoirs en comptes et toutes les valeurs mobilières et
participations en son portefeuille, sauf qu’elle n’a pas réussi à transférer à l’ayant droit TRASFlN HOLDlNG S.A. le 100%
des parts sociales de la société DUO SrO.

Madame le Président sollicite donc l’assemblée de procéder à une décision de réouverture de la liquidation, de

réinstaurer le liquidateur dans ses fonctions, tout en limitant ses pouvoirs et compétences à l’accomplissement de tout
ce qui est prévu tant dans le droit luxembourgeois que dans le droit tchèque afin que le 100% des parts sociales de la
société DUO SrO soient dûment transcrites comme étant la propriété de la société TRASFlN HOLDlNG S.A. dans les
livres sociaux et le Registre de commerce de Prague, ainsi que dans tout autre registre et devant toute autre autorité
tchèque auprès desquels l’accomplissement de devoirs et de procédures est exigé ou dont l’intervention pourrait être
requise dans la suite et à toutes autres fins nécessaires ou utiles.

Après en avoir délibéré, l’assemblée prend à l’unanimité des voix les résolutions suivantes:

Première résolution

La liquidation de la société SlMAFER HOLDlNG S.A., dont la clôture a été prononcée par une assemblée générale des

actionnaires en date du 29 décembre 1993, publiée au Mémorial, Série C n° 166 du 27 avril 1994 est réouverte.

Deuxième résolution

L’assemblée réitère la décharge accordée au liquidateur, ainsi qu’aux commissaires-vérificateurs ayant rendu leur

rapport à l’assemblée générale des actionnaires en date du 29 décembre 1993 et confirment que les opérations de liqui-
dation, tant l’apurement des dettes que la distribution des actifs et avoirs, ont été effectués en pleine conformité avec la
loi et aux droits des titulaires des droits sur la liquidation.

Troisième résolution

ll est décidé de réinstaller Maître Martine Schaeffer dans ses fonctions de liquidateur de la société SlMAFER

HOLDlNG S.A. dont la liquidation a été réouverte et de le réinvestir dans tous les pouvoirs qui lui avaient déjà été
conférés lors de l’assemblée générale extraordinaire qui s’est tenue par-devant le notaire instrumentant en date du 28
décembre 1993.

Il est constaté unanimement que toutes les parts sociales, soit 100% du capital social de 32.500.000,- CZK (couronnes

tchèques) de la société de droit tchèque DUO SrO, avec siège à Prague 2, Ibsenova 1, reveniennent à la société
TRASFlN HOLDlNG S.A., qui en est devenue ayant droit en vertu de la loi luxembourgeoise sur les sociétés commer-
ciales et leur liquidation.

Quatrième résolution

ll est décidé que le liquidateur Maître Martine Schaeffer soit spécialement autorisé et mandaté pour accomplir tous

les actes et toutes les formalités, ainsi que tout ce qui est autrement nécessaire ou utile afin que la propriété de 100%
des parts sociales de la société DUO SrO soit définitivement et régulièrement transférée à la société actionnaire
TRASFlN HOLDlNG S.A. et que toutes les conditions et formalités soient remplies afin que ce transfert soit reconnu
au regard du droit tchèque, inscrit au livre des associés de la société DUO SrO et enregistré au Registre de commerce
de la ville de Prague et qu’au surplus toutes autres conditions, procédures et formalités soient remplies et effectuées
devant toutes autres autorités tant luxembourgeoises que tchèques, le Iiquidateur n’ayant plus d’autre mission que celle-
ci.

Cinquième résolution

Il est spécialement décidé que le Iiquidateur Maître Martine Schaeffer soit spécialement autorisé et habilité à repré-

senter et la liquidation de SlMAFER HOLDING S.A., ancien associé de la société DUO SrO et la société TRASFIN
HOLDlNG S.A., nouvel associé de la société DUO SrO dans toute assemblée générale des associés de la susdite DUO
SrO convoquée ou réunie autrement aux fins de voter en faveur d’une résolution par les associés de ladite société DUO
SrO approuvant le transfert de cesdites parts sociales par SlMAFER HOLDlNG S.A. en liquidation à son associé
TRASFlN HOLDING S.A., de signer tous actes, documents, conventions et tous autres papiers et, en général, de faire

21532

tout ce qui est légalement requis ou simplement utile afin que le susdit transfert des parts sociales dans DUO SrO au
profit de TRASFlN HOLDlNG S.A. soit autorisé et reconnu.

ll est encore décidé qu’il suffit pour le liquidateur Maître Martine Schaeffer, aux fins de se Iégitimer, de produire un

extrait des présentes, dûment certifié et légalisé par notaire.

Sixième résolution

ll est décidé que le liquidateur Maître Martine Schaeffer a l’obligation de reconvoquer les actionnaires de la société

SlMAFER HOLDlNG S.A. en assemblée générale pour leur présenter après accomplissement, une reddition de comptes
sur cesdites opérations et pour nommer deux commissaires chargés d’examiner les opérations du Iiquidateur afin que
ces deux derniers puissent faire rapport à une ultime assemblée générale appelée à entériner les initiatives ainsi prises
par le liquidateur relativement aux participations de DUO SrO, afin qu’elles soient définitivement approuvées et ratifiées
et que la liquidation de la société SlMAFER HOLDlNG S.A. puisse être déclarée close une ultime fois.

Plus rien n’étant à l’ordre du jour et plus personne ne demandant la parole, la séance est levée à 14.15 heures.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête.
Et après lecture faite aux comparants, ils ont signé avec Nous notaire la présente minute.
Signé: M. Schaeffer, M. Hengel, D. Gloden-Manderscheid, G. Schneider, A. Schwachtgen.
Enregistré à Luxembourg, le 12 janvier 1998, vol. 105S, fol. 6, case 7. – Reçu 500 francs.

Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour expédition, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 30 janvier 1998.

A. Schwachtgen.

(14739/230/118) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 avril 1998.

SIMAFER HOLDING S.A., Société Anonyme en liquidation.

Siège social: L-2227 Luxembourg, 12, avenue de la Porte-Neuve.

R. C. Luxembourg B 38.925.

—

Procès-verbal de la réunion tenue par le liquidateur à 14.15 heures à Luxembourg

en date du 31 décembre 1997

Résolution unique

Il a été décidé qu’en vue de la réouverture de la liquidation de la société et pour une meilleure administration, le siège

social a été transféré au 12, avenue de la Porte-Neuve à L-2227 Luxembourg.

La réunion a été close à 14.30 heures.

M. Schaeffer

Le liquidateur

Enregistré à Luxembourg, le 6 avril 1998, vol. 504, fol. 87, case 9. – Reçu 500 francs.

Le Receveur (signé): J. Muller.

(14740/230/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 avril 1998.

SUPERCONFEX LUXEMBOURG S.A., Société Anonyme.

Siège social: Centre Commercial Langwies, Junglinster.

R. C. Luxembourg B 34.266.

—

L’Assemblée Générale des actionnaires du 8 mars 1998 a accepté la démission de M. Abbeloos comme administrateur

et lui a accordé décharge pleine et entière pour l’exécution de son mandat.

Suit à cette démission, a été nommé administrateur M. Désiré De Smet, Meidoornstraat 12, NL-Geffen.

Pour extrait conforme

Signature

Enregistré à Luxembourg, le 1

avril 1998, vol. 504, fol. 71, case 10. – Reçu 500 francs.

Le Receveur (signé): J. Muller.

(14747/504/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 avril 1998.

SILUX, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-3378 Livange.

R. C. Luxembourg B 23.975.

—

Les comptes annuels au 31 décembre 1996, enregistrés à Luxembourg, le 31 mars 1998, vol. 504, fol. 69, case 2, ont

été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 avril 1998.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 3 avril 1998.

Pour la SILUX, S.à r.l.

Signature

(14738/680/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 avril 1998.

21533

SILUX, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-3378 Livange.

R. C. Luxembourg B 23.975.

—

Les comptes annuels au 15 août 1997, enregistrés à Luxembourg, le 31 mars 1998, vol. 504, fol. 69, case 2, ont été

déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 avril 1998.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 3 avril 1998.

Pour la SILUX, S.à r.l.

Signature

(14737/680/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 avril 1998.

SOCIETE LUXEMBOURGEOISE DE LEASING BIL-LEASE, Société Anonyme.

Siège social: L-2310 Luxembourg, 16, avenue Pasteur.

R. C. Luxembourg B 38.718.

—

Par décision du conseil d’administration du 4 novembre 1997, le siège social de la société a été transféré du 69a,

boulevard de la Pétrusse, L-2320 Luxembourg, au 16, avenue Pasteur, L-2310 Luxembourg et ceci à partir du 1

décembre 1997.

Luxembourg, le 3 avril 1998.

Pour SOCIETE LUXEMBOURGEOISE

DE LEASING BIL-LEASE

Société Anonyme

BANQUE INTERNATIONALE A LUXEMBOURG

Société Anonyme

P. Frédéric

S. Wallers

Enregistré à Luxembourg, le 6 avril 1998, vol. 504, fol. 85, case 12. – Reçu 500 francs.

Le Receveur (signé): J. Muller.

(14741/006/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 avril 1998.

SOCIETE LUXEMBOURGEOISE DE LEASING BIL-LEASE, Société Anonyme.

Siège social: L-2310 Luxembourg, 16, avenue Pasteur.

R. C. Luxembourg B 38.718.

—

Par décision de l’assemblée générale ordinaire du 3 mars 1998, la société COOPERS & LYBRAND SC, Luxembourg

a été nommée réviseur indépendant en remplacement de la FIDUCIARE GENERALE DE LUXEMBOURG pour la durée
d’un an, jusqu’à l’issue de l’assemblée générale ordinaire de 1999.

Luxembourg, le 3 avril 1998.

Pour SOCIETE LUXEMBOURGEOISE

DE LEASING BIL-LEASE

Société Anonyme

BANQUE INTERNATIONALE A LUXEMBOURG

Société Anonyme

P. Frédéric

S. Wallers

Enregistré à Luxembourg, le 6 avril 1998, vol. 504, fol. 85, case 11. – Reçu 500 francs.

Le Receveur (signé): J. Muller.

(14742/006/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 avril 1998.

VINO SELECT S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-8826 Perle, 14 bis, rue de l’Eglise.

R. C. Luxembourg B 60.158.

—

L’an mil neuf cent quatre-vingt-dix-huit, le onze mars.
Par-devant Maître Gérard Lecuit, notaire de résidence à Hesperange.

S’est réunie:

L’Assemblée Générale Extraordinaire des actionnaires de la société anonyme VINO SELECT S.A., avec siège social à

Luxembourg, constituée suivant acte reçu du notaire instrumentant du 4 juillet 1997, publié au Mémorial Recueil C
numéro 595 du 29 octobre 1997.

L’Assemblée est ouverte sous la présidence de Monsieur Jean Navaux, conseil économique, demeurant à Latour,

Belgique, qu’il désigne comme secrétaire Mademoiselle Monique Pütz, employée privée, demeurant à Garnich.

L’Assemblée choisit comme scrutateur Madame Annick Braquet, employée privée, demeurant à B-Chantemelle.
Le bureau ainsi constitué, le Président expose et prie le notaire instrumentant d’acter:
I.- Que la présente Assemblée Générale Extraordinaire a pour ordre du jour:
Transfert du siège social de Luxembourg à L-8826 Perle, 14 bis, rue de l’Eglise et modification afférente du premier

alinéa de l’article 2 des statuts.

21534

II.- Que les actionnaires présents ou représentés, les mandataires des actionnaires représentés, ainsi que le nombre

d’actions qu’ils détiennent sont indiqués sur une liste de présence.

Cette liste de présence, après avoir été signée ne varietur par les actionnaires présents, les mandataires des

actionnaires représentés ainsi que par les membres du bureau et le notaire instrumentant, restera annexée au présent
procès-verbal pour être soumise avec lui à la formalité de l’enregistrement.

Resteront pareillement annexées aux présentes les procurations des actionnaires représentés, après avoir été signées

ne varietur par les comparants et le notaire instrumentant.

III.- Que l’intégralité du capital social étant présente ou représentée à la présente Assemblée, il a pu être fait

IV. Que la présente Assemblée, réunissant l’intégralité du capital social, est régulièrement constituée et peut délibérer

valablement, telle qu’elle est constituée, sur les points portés à l’ordre du jour.

Ces faits ayant été reconnus exacts par l’Assemblée, le Président expose les raisons qui ont amené le Conseil d’Admi-

nistration à proposer les points figurants à l’ordre du jour.

L’Assemblée Générale, après avoir délibéré, prend à l’unanimité des voix, la résolution suivante:

Résolution unique

L’Assemblée décide de transférer le siège social de Luxembourg à L-8826 Perle, 14 bis, rue de l’Eglise de sorte que le

premeir alinéa de l’article 2 des statuts aura désormais la teneur suivante:

Art. 2. 1er alinéa. Le siège de la société est établi à Perle.
Plus rien n’étant à l’ordre du jour, la séance est levée.
Dont acte, fait et passé à Hespérange, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, ceux-ci ont signés avec le notaire le présent acte.
Signé: J. Navaux, M. Pütz, A. Braquet, G. Lecuit.
Pour copie conforme délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Hespérange, le 1

avril 1998.

G. Lecuit

Notaire

Enregistré à Luxembourg, le 19 mars 1998, vol. 106S, fol. 46, case 4. – Reçu 500 francs.

Le Receveur (signé): J. Muller.

(14759/220/48) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 avril 1998.

VINO SELECT S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-8826 Perle, 14 bis, rue de l’Eglise.

R. C. Luxembourg B 60.158.

—

avril 1998.

G. Lecuit

Notaire

(14760/220/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 avril 1998.

UNITAS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2120 Luxembourg, 16, allée Marconi.

R. C. Luxembourg B 10.404.

—

Le bilan au 31 décembre 1996, enregistré à Luxembourg, le 1

avril 1998, vol. 504, fol. 71, case 11, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 avril 1998.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 8 avril 1998.

FIDUCIAIRE CONTINENTALE

Signature

(14757/504/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 avril 1998.

SHUTTER S.A.H., Société Anonyme.

Siège social: L-1631 Luxembourg, 35, rue Glesener.

R. C. Luxembourg B 42.046.

—

Le bilan au 31 décembre 1995, enregistré à Luxembourg, le 7 avril 1998, vol. 504, fol. 89, case 7, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 avril 1998.

AFFECTATION DU RESULTAT

- Report à nouveau…………………………………………………………

LUF (2.312.388,-)

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 6 avril 1998.

Signature.

(14733/507/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 avril 1998.

21535

SHUTTER S.A.H., Société Anonyme.

Siège social: L-1631 Luxembourg, 35, rue Glesener.

R. C. Luxembourg B 42.046.

—

Le bilan au 31 décembre 1996, enregistré à Luxembourg, le 7 avril 1998, vol. 504, fol. 89, case 7, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 avril 1998.

AFFECTATION DU RESULTAT

- Report à nouveau…………………………………………………………

LUF (1.070.194,-)

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 6 avril 1998.

Signature.

(14734/507/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 avril 1998.

SHUTTER S.A.H., Société Anonyme.

Siège social: L-1631 Luxembourg, 35, rue Glesener.

R. C. Luxembourg B 42.046.

—

Le bilan au 31 décembre 1997, enregistré à Luxembourg, le 7 avril 1998, vol. 504, fol. 89, case 7, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 avril 1998.

AFFECTATION DU RESULTAT

- Report à nouveau…………………………………………………………

LUF (213.664,-)

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 6 avril 1998.

Signature.

(14735/507/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 avril 1998.

SHUTTER S.A.H., Société Anonyme.

Siège social: L-1631 Luxembourg, 35, rue Glesener.

R. C. Luxembourg B 42.046.

—

EXTRAIT

Par la présente, la soussignée FIDUCIAIRE GENERALE DE LUXEMBOURG, Société Anonyme ayant son siège social

au 21, rue Glesener, L-1631 Luxembourg, dénonce avec effet immédiat le siège de la société anonyme SHUTTER S.A.H.,
fixé au 35, rue Glesener, L-1631 Luxembourg.

Luxembourg, le 6 avril 1998.

Pour extrait conforme

Signature

Enregistré à Luxembourg, le 7 avril 1998, vol. 504, fol. 89, case 7. – Reçu 500 francs.

Le Receveur (signé): J. Muller.

(14736/507/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 avril 1998.

ZADOC S.A., Société Anonyme.

R. C. Luxembourg B 33.426.

—

Avec effet au 31 mars 1998, la Société Anonyme FIDUCIAIRE GENERALE DE LUXEMBOURG, ayant son siège social

à L-1631 Luxembourg, 21, rue Glesener, a dénoncé le domicile établi en ses locaux, sis au 35, rue Glesener, L-1631
Luxembourg, de la Société Anonyme ZADOC S.A., de sorte que celle-ci se trouve jusqu’à nouvel avis sans domicile ni
résidence connus.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 30 mars 1998.

FIDUCIAIRE GENERALE DE LUXEMBOURG

le domiciliataire

Signature

Enregistré à Luxembourg, le 6 avril 1998, vol. 504, fol. 88, case 8. – Reçu 500 francs.

Le Receveur (signé): J. Muller.

(14763/507/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 avril 1998.

NATURWERK S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 26.237.

—

avril 1998.

G. Lecuit.

(14718/220/8) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 avril 1998.

21536

FONDATIONS DE LA VILLE DE LUXEMBOURG:

FONDATION WAGENER-ETTINGER.

—

BILAN AU 31.12.1997

Actif

Passif

A) Actif Immobilisé

Don initial 1992 ………………………………………………

9.743.000.-

Don 1993…………………………………………………………… 44.202.099.-
Total: ………………………………………………………………… 53.945.099.-
Résultat des années antérieures……………………

4.140.015.-

B) Actif Circulant

Résultat de l’exercice 1997 ……………………………

584.216.-

Compte courant BCEE … … … … … … … …

439.369.-

Dépenses à payer ……………………………………………

41.619.-

765 LUXCASH-LUF SICAV-A-CAP … … 58.271.580.-

58.710.949.-

COMPTE DE BILAN

Compte

Libellé

Total

Solde

Total

Débit

Crédit

Débit

Crédit

T.V.A.

400403000

Dépenses à payer

262496

304115

41619

410413000

Libéralités à rececoir

506001000

LUXCASH-LUF SICAV-A-CAP

59310590

1039010

58271580

512101000

Compte courant BCEE

1591800

1152431

439369

512102000

Compte à terme BCEE

599900000

Bilan de la fortune au 1.1.97

262496

58347610

58085114

*** Totaux Comptes de Bilan:

61427382

60843166

58710949

58126733

*** Solde du Bilan: 584216

BALANCE GÉNÉRALE

Compte

Libellé

Total

Solde

Total

Débit

Crédit

Débit

Crédit

T.V.A.

400403000

Dépenses à payer

262496

304115

41619

410413000

Libéralités à recevoir

506001000

LUXCASH-LUF SICAV-A-CAP

59310590

1039010

58271580

512101000

Compte courant BCEE

1591800

1152431

439369

512102000

Compte à terme BCEE

599900000

Bilan de la fortune au 1.1.97

262496

58347610

58085114

602250000

Fournitures de bureau

610615000

Charges testamentaires

12000

610618000

Affectation des Libéralités

4866

610618003

Affect. des Lib. -Mme Moris

89960

610618004

Affect. des Lib. -Mme Kriz J.

7560

610618013

Affect. des Lib. -Mme Trausch

206612

610618014

Affect. des Lib. -Mme Damming S.

100

610618015

Affect. des Lib. -Mme Demuth Ann

48230

610618016

Affect. des Lib. -M. Lanners R.

610618017

Affect. des Lib. -M. Magoga E.

65054

610618018

Affect. des Lib. -Mme Schmitt M.

610618019

Affect. des Lib. -Mme Schmoetten

60100

610618020

Affect. des Lib. -M. Metzler J.

82799

610618021

Affect. des Lib. -Mme Schmit Cel.

610618022

Affect. des Lib. -Mme Hoppesch C. 202321

202321

610618023

Affect. des Lib. -Mme Assa Marg.

74120

610618024

Affect. des Lib. -Mme Simon S.

29618

610618025

Affect. des Lib. -Mme Schmit L.

41203

610618026

Affect. des Lib. -Mme Neu Suz.

620622000

Honoraires

627100000

Frais d’achat/vente s/titres

628000000

Frais de banque

400

630640000

Frais de publication

6611

663001000

Intérêts Déb. Compte courant

763001000

Intérêts Créd. Compte courant

1305

763002000

Intérêts de Compte à terme

764000000

Gains sur titres

1514465

771771300

Recettes de dons et de legs

*** Totaux Balance Générale:

62358936

59642503

21537

COMPTE D’EXPLOITATION

Compte

Libellé

Total

Solde

Total

Débit

Crédit

Débit

Crédit

T.V.A.

602250000

Fournitures de bureau

610615000

Charges testamentaires

12000

610618000

Affectation des Libéralités

4866

610618003

Affect. des Lib. -Mme Moris

89960

610618004

Affect. des Lib. -Mme Kriz J.

7560

610618013

Affect. des Lib. -Mme Trausch

206612

610618014

Affect. des Lib. -Mme Damming S.

100

610618015

Affect. des Lib. -Mme Demuth Ann

48230

610618016

Affect. des Lib. -M. Lanners R.

610618017

Affect. des Lib. -M. Magoga E.

65054

610618018

Affect. des Lib. -Mme Schmitt M.

610618019

Affect. des Lib. -Mme Schmoetten

60100

610618020

Affect. des Lib. -M. Metzler J.

82799

610618021

Affect. des Lib. -Mme Schmit Cel.

610618022

Affect. des Lib. -Mme Hoppesch C. 202321

202321

610618023

Affect. des Lib. -Mme Assa Marg.

74120

610618024

Affect. des Lib. -Mme Simon S.

29618

610618025

Affect. des Lib. -Mme Schmit L.

41203

610618026

Affect. des Lib. -Mme Neu Suz.

620622000

Honoraires

627100000

Frais d’achat/vente s/titres

628000000

Frais de banque

400

630640000

Frais de publication

6611

663001000

Intérêts Déb. Compte courant

763001000

Intérêts Créd. Compte courant

1305

763002000

Intérêts de Compte à terme

764000000

Gains sur titres

1514465

771771300

Recettes de dons et de legs

*** Total Compte de Profits et Pertes

931554

1515770

931554

1515770

*** Solde de Profits et Pertes: - 584216
Enregistré à Luxembourg, le 7 avril 1998, vol. 504, fol. 91, case 11. – Reçu 500 francs.

Le Receveur (signé): J. Muller.

(14764/000/103) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 avril 1998.

FONDATION LUXEMBOURGEOISE CONTRE LE CANCER,

Etablissement d’utilité publique.

Siège social: L-2014 Luxembourg, 44, boulevard Joseph II.

—

BILAN AU 31 DÉCEMBRE 1997

Actif

1997

1996

Actif immobilisé
Immobilisations corporelles ………………………………………………………………………………………………

256.189

199.690

Actif circulant
Disponibilités … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …

93.560.494

64.328.805

Total de l’actif … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …

93.816.683

64.528.495

Passif

1997

1996

Fonds propres
Apports des Fondateurs … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …

23.200.000

Résultats reportés … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …

40.770.404

25.669.463

63.970.404

48.869.463

Dettes
Dettes fournisseurs … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …

1.562.451

494.827

Dettes fiscales et sociales … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …

289.637

63.264

1.852.088

558.091

Excédent de la période … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …

27.994.191

15.100.941

Total du passif … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …

93.816.683

64.528.495

21538

COMPTE DE PROFITS ET PERTES POUR L’EXERCICE CLOS AU 31 DÉCEMBRE 1997

Dépenses

1997

1996

Actions de soutiens financiers … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …

2.003.835

1.169.780

Achats et charges externes … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …

10.932.527

11.234.985

Salaires et traitements … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …

5.096.479

3.905.589

Charges sociales … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …

513.028

394.561

Dotation aux amortissements … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …

133.686

85.624

Autres charges … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …

15.190

232.015

Excédent de l’exercice … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …

27.994.191

15.100.941

Total des dépenses … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …

46.688.936

32.123.495

Recettes

1997

1996

Dons reçus
Dons … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …

16.066.895

15.042.057

Dons décès … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …

10.690.983

11.283.842

Dons naissances, noces … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …

134.600

55.900

Legs et donations … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …

12.141.122

762.661

39.033.600

27.144.460

Autres revenus
Cours anti-tabac … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …

125.000

32.600

Ventes publications … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …

7.400

Formation … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …

38.525

Ventes Smokesbusters … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …

82.355

26.024

245.880

66.024

Subventions
Subvention Communauté Européenne … … … … … … … … … … … … … … … … … … …

3.077.250

2.415.818

Subventions de l’Etat … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …

1.580.000

Autres subventions … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …

400.000

5.057.250

2.415.818

Produits financiers … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …

2.306.867

1.651.639

Recettes diverses … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …

45.339

845.554

Total des recettes … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …

46.688.936

32.123.495

Annexes aux Comptes Annuels au 31 décembre 1997

(Montants en Francs luxembourgeois)

1. Généralités:
LA FONDATION LUXEMBOURGEOISE CONTRE LE CANCER (“la Fondation”) a été constituée le 30 novembre

1994 et a pour objet l’information sur la prévention et la lutte contre le cancer ainsi que l’encouragement par tous
moyens de toutes initiatives, recherches scientifiques ou campagnes d’information s’inscrivant dans un sens large dans la
lutte contre le cancer.

2. Présentation des comptes annuels:
Les comptes annuels ont été préparés en application des principes comptables généralement admis au Grand-Duché

de Luxembourg. Les politiques comptables et les principes d’évaluation sont déterminés et mis en place par le Conseil
d’Administration.

3. Résumé des principales politiques comptables:
Les principales politiques comptables adoptées par la Fondation sont les suivantes:
Les immobilisations corporelles sont enregistrées à leur coût d’acquisition et sont amorties sur leur durée de vie

estimée.

Les immeubles faisant l’objet de legs ne sont pas inclus dans les états financiers jusqu’à la date de leur réalisation.
4. Fonds propres:
Les membres fondateurs, la Croix-Rouge Luxembourgeoise et l’Association Luxembourgeoise contre le Cancer ont

fait un apport respectif de LUF 11.600.000.-, établissant le total des apports des fondateurs à LUF 23.200.000,-.

5. Immobilisations corporelles

Immobilsations

Acquisitions

Total des

Amortissements Amortissements

Total des

Valeur nette

au 1

janvier 1997

1997

immobilisations au 1

janvier 1997

1997

amortissements

immobilisations

au 31 décembre

1997

Mobilier de bureau

91.471

65.697

157.168

9.147

15.717

24.864

132304

Matériel de bureau

229.454

124.488

353.942

112.088

117.696

230.057

123.885

Frais de constitution

25.440

Total

346.365

190.185

536.550

133.686

280.361

256.189

21539

6. Subventions de l’Etat
La Fondation a reçu au cours de l’exercice écoulé les subventions suivantes de l’Etat:
Périodique Info-Cancer … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …

350.000

Cour anti-tabac … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …

60.000

Formation personnel de santé … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …

150.000

Service psychologie … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 1.000.000
Soutien aux activités … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …

20.000

1.580.000

7. Subventions de l’Union Européenne
Programme Mammographie … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 2.906.738
Semaine européenne contre le Cancer … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …

111.134

Education dans les écoles … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …

59.378

3.077.250

COMPTES ANALYTIQUES AU 31 DÉCEMBRE 1997

1997

1996

LUF

Campagnes d’information et de prévention ……………………………………………………………………

6.558.256

6.244.866

Frais de fonctionnement … … … … … … … … … … … … … … … … …

1.246.037

Journée mondiale sans tabac … … … … … … … … … … … … … … …

937.044

Education dans les écoles … … … … … … … … … … … … … … … … …

343.985

Subvention Union Européenne … … … … … … … … … … … … …

(59.378)

Mailing … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …

836.782

Autres campagnes … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …

112.905

Périodique Info-Cancer … … … … … … … … … … … … … … … … … …

3.342.368

Subvention de l’Etat … … … … … … … … … … … … … … … … … …

(350.000)

Semaine européenne contre le Cancer … … … … … … … … … … …

259.647

Subventions et remboursement de frais … … … … … … … …

(111.134)

Dépistage

(818.402)

206.831

Programme Mammographie … … … … … … … … … … … … … … … …

2.088.336

Subventions Union Européenne … … … … … … … … … … … … … …

(2.906.738)

Smokebusters

1.330.857

1.563.102

Journal trimestriel … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …

993.114

Subventions … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …

(400.000)

Autres publications … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …

86.000

Rencontres … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …

240.120

Gadgets … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …

86.658

Ventes SMB … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …

(82.355)

Frais de fonctionnement … … … … … … … … … … … … … … … … …

407.320

Services de la Fondation ……………………………………………………………………………………………………

1.263.774

1.781.132

Frais de fonctionnement … … … … … … … … … … … … … … … … …

257.912

Service Info-Cancer … … … … … … … … … … … … … … … … … … …

317.569

Service tabac stop … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …

714.017

Cours anti-tabac … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …

67.250

Cours anti-tabac … … … … … … … … … … … … … … … … … … …

(125.000)

Subside de l’Etat … … … … … … … … … … … … … … … … … … …

(60.000)

Bibliothèque … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …

92.026

Aide financière …………………………………………………………………………………………………………………

3.835

185.300

Recherche …………………………………………………………………………………………………………………………

2.145.558

700.000

Etudes et recherches … … … … … … … … … … … … … … … … … … …

2.000.000

Enquêtes et études … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …

81.080

Frais de fonctionnement … … … … … … … … … … … … … … … … …

64.478

Formation …………………………………………………………………………………………………………………………

316.253

202.190

Frais de fonctionnement … … … … … … … … … … … … … … … … …

64.478

Formation personnel FLCC … … … … … … … … … … … … … … … …

153.745

Formation personnel de santé … … … … … … … … … … … … … … …

330.290

Subside de l’Etat … … … … … … … … … … … … … … … … … … …

(150.000)

Remboursement frais de déplacement … … … … … … … … …

(82.260)

Service Psychologie …………………………………………………………………………………………………………

312.789

Service psychologie … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …

1.312.789

Subside de l’Etat … … … … … … … … … … … … … … … … … … …

(1.000.000)

Total des frais imputés ………………………………………………………………………………………………………

11.112.920

10.883.421

Total frais de fonctionnement……………………………………………………………………………………………

2.254.961

2.838.122

Total des frais ………………………………………………………………………………………………………………………

13.367.880

13.721.543

21540

Recettes

Dons ………………………………………………………………………………………………………………………………………

39.033.600

27.144.460

Autres subventions ………………………………………………………………………………………………………………

20.000

Produits financiers ………………………………………………………………………………………………………………

2.306.867

1.651.639

Produits divers………………………………………………………………………………………………………………………

1.604

26.385

41.362.071

28.822.484

Excédent de l’exercice ………………………………………………………………………………………………………

27.994.191

15.100.941

COMPTES ANALYTIQUES AU 31 DÉCEMBRE 1996

réajustés des frais de fonctionnement

1996

LUF

Campagnes d’information et de prévention … … … … … … … … … … … … … … … … …

6.244.866

Journée mondiale sans tabac … … … … … … … … … … … … … … …

349.215

Education dans les écoles … … … … … … … … … … … … … … … … …

549.178

Mailing … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …

1.408.906

Périodique Info-Cancer … … … … … … … … … … … … … … … … … …

3.692.092

Frais de fonctionnement … … … … … … … … … … … … … … … … …

832.323

Semaine européenne contre le cancer … … … … … … … … … … …

204.952

Subventions et remboursement de frais … … … … … … … …

(791.800)

Dépistage … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …

206.831

Programme Mammographie … … … … … … … … … … … … … … … …

2.226.866

Subventions Union Européenne … … … … … … … … … … … …

(2.020.035)

Smokebusters … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …

1.563.102

Journal trimestriel … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …

1.101.883

Remboursement de frais … … … … … … … … … … … … … … …

(396.736)

Autres publications … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …

377.809

Rencontres … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …

174.432

Gadgets … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …

9.485

Ventes SMB … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …

(26.024)

Frais de fonctionnement … … … … … … … … … … … … … … … … …

322.253

Services de la Fondation … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …

1.781.132

Service Info-Cancer … … … … … … … … … … … … … … … … … … …

1.134.652

Cours anti-tabac … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …

639.315

Cours anti-tabac … … … … … … … … … … … … … … … … … … …

(32.600)

Bibliothèque … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …

39.765

Aide financière … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …

185.300

Recherche … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …

700.000

Formation … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …

202.190

Formation personnel FLCC … … … … … … … … … … … … … … … …

230.216

Remboursement frais de déplacement … … … … … … … … … … …

(33.816)

Formation personnel santé … … … … … … … … … … … … … … … …

5.790

Total des frais pour la période … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …

10.883.421

Frais de fonctionnement … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …

2.838.122

13.721.543

Dons … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …

27.144.460

Subventions reçues au titre de 1993/94
Produits financiers … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …

1.651.639

Produits divers … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …

26.385

28.822.484

Excédent de l’exercice … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …

15.100.941

BUDGET 1998

Dépenses
Campagnes d’information et prévention … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 8.000.000 fr
Education à la santé … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 3.000.000 fr
Formation … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 1.000.000 fr
Aide aux malades … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 1.500.000 fr
Recherche … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 4.000.000 fr
Frais de fonctionnement … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 2.500.000 fr
Excédent des recettes … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 6.500.000 fr
Total … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 26.500.000 fr

21541

Recettes
Dons … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 25.000.000 fr
Subvention CEE … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …

500.000 fr

Subvention gouvernementale … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 1.000.000 fr
Total … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 26.500.000 fr
Luxembourg, le 31 mars 1998.

M.-P. Prost-Heinisch

Secrétaire Générale

Enregistré à Luxembourg, le 1

avril 1998, vol. 504, fol. 72, case 4. – Reçu 500 francs.

Le Receveur (signé): J. Muller.

(14766/000/234) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 avril 1998.

SWANEPOEL HOLDING S.A., Société Anonyme,

(anc. CHAMPIONNET S.A., Société Anonyme).

Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.

R. C. Luxembourg B 40.912.

—

Extrait des résolutions prises lors de l’assemblée générale extraordinaire du 27 août 1997

Monsieur Jean Bintner est nommé Administrateur en remplacement de Madame Anne Rotthier, démissionnaire. Son

mandat viendra à échéance lors de l’Assemblée Générale de 2003.

Pour la société

SWANEPOEL HOLDING S.A.

Signature

Administrateur

Enregistré à Luxembourg, le 6 avril 1998, vol. 504, fol. 89, case 3. – Reçu 500 francs.

Le Receveur (signé): J. Muller.

(14749/005/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 avril 1998.

M.M.WARBURG & CO LUXEMBOURG S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1413 Luxembourg, 2, place Dargent.

R. C. Luxembourg B 10.700.

—

Le bilan au 31 décembre 1997, enregistré à Luxembourg, le 7 avril 1998, vol. 504, fol. 91, case 9, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 avril 1998.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

M.M.WARBURG & CO LUXEMBOURG

Société Anonyme

(14762/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 avril 1998.

SONJA TECHNOLOGIES S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-8010 Strassen, 148, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 35.065.

—

L’an mil neuf cent quatre-vingt-dix-huit, le vingt-quatre mars.
S’est réunie l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la société anonyme SONJA TECHNOLOGIES

S.A. ayant son siège social à L-8010 Strassen, 148, route d’Arlon,

inscrite au registre de commerce et des sociétés prés le tribunal d’arrondissement de et à Luxembourg, section B

sous le numéro 35.065.

L’assemblée générale extraordinaire est ouverte à 10.00 heures sous la présidence de Monsieur John Neuman, fisca-

liste, demeurant à Strassen.

Le président nomme secrétaire Mme Lydie Jungblut, employée privée, épouse de Nico Jung, demeurant à Limpach.
L’assemblée choisit comme scrutateur Monsieur Max Lutty, employé privé, demeurant à Luxembourg.
Le bureau de l’assemblée ayant ainsi été constitué, le président déclare et requiert le notaire d’acter que:
I. L’ordre du jour de l’assemblée est le suivant:

Ordre du jour:

1.- Décharge à donner au conseil d’administration et au commissaire en fonction.
2.- Confirmation avec effet rétroactif à l’assemblée générale ordinaire de l’année 1996 à ce jour et nomination du

conseil d’administration et du commissaire et fixation de la durée de leur mandat.

3.- Autorisation au Conseil d’Administration de déléguer la gestion journalière des affaires de la Société ainsi que la

représentation de la Société en ce qui concerne cette gestion à un ou plusieurs membres du Conseil d’Administration
ou à toute autre personne désignée par le Conseil d’Administration.

II. Les actionnaires présents ou représentés, les mandataires des actionnaires représentés et le nombre d’actions des

actionnaires, sont renseignés sur une liste de présence, laquelle, signée par les actionnaires présent et les mandataires

21542

des actionnaires représentés et par les membres du bureau de l’assemblée restera annexée au présent procès-verbal
avec laquelle elle sera enregistrée.

Les procurations des actionnaires représentés, signées ne varietur par les membres du bureau resteront annexées au

présent procès-verbal.

III. Il résulte de la liste de présence que l’intégralité du capital social est présente ou représentée à la présente

assemblée générale extraordinaire.

IV. Le président constate que la présente assemblée est constituée régulièrement et peut valablement délibérer sur

les points de l’ordre du jour.

Le président soumet ensuite au vote des membres de l’assemblée les résolutions suivantes, qui ont été adoptées à

l’unanimité des voix.

Première résolution

L’assemblée donne pleine et entière décharge au conseil d’administration et au commissaire en fonction jusqu’à ce

jour.

Deuxième résolution

L’assemblée reconduit en qualité d’administrateurs:
a) Monsieur John Neuman, fiscaliste, demeurant à Strassen.
b) Monsieur Max Lutty, employé privé, demeurant à Luxembourg.
c) Madame Lydie Jungblut, employée privée, épouse de Monsieur Nico Jung, demeurant à Limpach,
en qualité de commissaire aux comptes:
Madame Josée Feiereisen-Scheuer, employée privée, demeurant à Olm,
et confirme leurs mandats respectifs pour la période de l’assemblée générale ordinaire de l’année 1996 jusqu’à ce jour.
Les mandats renouvelés des administrateurs et du commissaire expireront immédiatement après l’assemblée générale

ordinaire statuant sur l’exercice 2000.

Troisième résolution

L’assemblée autorise le Conseil d’Administration à déléguer la gestion journalière des affaires de la Société ainsi que

la représentation de la Société en ce qui concerne cette gestion à un ou plusieurs membres du Conseil d’Administration
ou à toute autre personne désignée par le Conseil d’Administration.

Plus rien ne figurant à l’ordre du jour, l’assemblée a été clôturée à 10.30 heures.

J. Neuman

L. Jung

M. Lutty

Enregistré à Luxembourg, le 1

avril 1998, vol. 504, fol. 75, case 4. – Reçu 500 francs.

Le Receveur (signé): J. Muller.

(14745/206/59) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 avril 1998.

SONJA TECHNOLOGIES S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-8010 Strassen, 148, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 35.065.

—

Réunion du Conseil d’Administration

L’an mil neuf cent quatre-vingt-dix-huit, le vingt-quatre mars.
Se sont réunis les membres du conseil d’administration de la société anonyme SONJA TECHNOLOGIES S.A. à savoir:
a) Monsieur John Neuman, fiscaliste, demeurant à Strassen.
b) Monsieur Max Lutty, employé privé, demeurant à Luxembourg.
c) Madame Lydie Jungblut, employée privée, épouse de Monsieur Nico Jung, demeurant à Limpach.
Et à l’instant les administrateurs, réunis en conseil d’administration et se considérant valablement convoqués, ont pris

à l’unanimité des voix la résolution suivante:

Unique résolution

De l’accord de l’assemblée générale des actionnaires, Monsieur John Neuman, prénommé, est désigné administrateur-

délégué, chargé de l’administration journalière avec pouvoir de représenter et d’engager la société par sa seule signature.

J. Neuman

L. Jung

M. Lutty

Enregistré à Luxembourg, le 1

avril 1998, vol. 504, fol. 75, case 4. – Reçu 500 francs.

Le Receveur (signé): J. Muller.

(14746/206/21) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 avril 1998.

TRADINTER S.A., en liquidation.

Siège social: L-2213 Luxembourg, 21, rue de Nassau.

R. C. Luxembourg B 26.269.

—

Le bilan au 31 décembre 1996, enregistré à Luxembourg, le 26 mars 1998, vol. 504, fol. 52, case 8, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 avril 1998.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 8 avril 1998.

Signature.

(14753/278/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 avril 1998.

21543

TENNIS BONNEVOIE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1530 Luxembourg, 115, rue Anatole France.

R. C. Luxembourg B 48.741.

—

Le bilan au 31 décembre 1994, enregistré à Luxembourg, le 25 mars 1998, vol. 504, fol. 45, case 12, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 avril 1998.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 8 avril 1998.

Signature.

(14750/000/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 avril 1998.

TENNIS BONNEVOIE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1530 Luxembourg, 115, rue Anatole France.

R. C. Luxembourg B 48.741.

—

Le bilan au 31 décembre 1995, enregistré à Luxembourg, le 25 mars 1998, vol. 504, fol. 45, case 12, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 avril 1998.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 8 avril 1998.

Signature.

(14751/000/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 avril 1998.

TENNIS BONNEVOIE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1530 Luxembourg, 115, rue Anatole France.

R. C. Luxembourg B 48.741.

—

Le bilan au 31 décembre 1996, enregistré à Luxembourg, le 25 mars 1998, vol. 504, fol. 45, case 12, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 avril 1998.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 8 avril 1998.

Signature.

(14752/000/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 avril 1998.

FONDATION FRANCOIS-ELISABETH,

Etablissement d’utilité publique.

Siège social: Luxembourg.

Constituée suivant acte reçu par Maître Frank Baden, notaire de résidence à Luxembourg, en date du 6 mai 1992, publié

au Mémorial C n° 449 du 7 octobre 1992. Approuvée par arrêté grand-ducal du 29 juin 1992, publié au Mémorial
C n° 556 du 28 novembre 1992.

—

BILAN AU 31 DECEMBRE 1996

Actif

Passif

Frais d’établissement ………………………………………

52.123.555.-

Capitaux Propres

Actif circulant ……………………………………………………

Fonds social ………………………………………

200.000.000.-

Créances ……………………………………………………………

4.031.060.-

Résultats reportés……………………………

38.465.649.-

Banque et établissement financier ……………… 231.682.152.-

Subventions ………………………………………

41.698.844.-

235.713.212.-

280.164.493.-

Bénéfice de l’exercice …………………… 7.672.274.-

287.836.767.-

COMPTES DE PROFITS ET PERTES AU 31 DECEMBRE 1996

Charges d’exploitation
Autres charges d’exploitation …………………………………………………………………………………………………………………………

(50.000.-)

Résultat d’exploitation ………………………………………………………………………………………………………………………………………

(50.000.-)

Produits et Charges Financières
Produits financiers ……………………………………………………………………………………………………………………………………………

7.723.322.-

Frais financiers ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………

(1.048.-)

Résultat Financier ………………………………………………………………………………………………………………………………………………

7.722.274.-

Résultat Courant ………………………………………………………………………………………………………………………………………………

7.672.274.-

Total Produits ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………

7.723.322.-

Total Charges ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………

(51.048.-)

Résultat de l’exercice ………………………………………………………………………………………………………………………………………

7.672.274.-

BUDGET DE L’EXERCICE 1997

Dépenses

Recettes

Résultat de l’exercice ……………………

7.000.000.-

Produits financiers ……………………………………

7.000.000.-

21544

Composition du Conseil d’Administration

Monsieur Raymond Lies, médecin spécialiste, Kayl, Président.
Monsieur Francis Delvaux, médecin spécialiste, Luxembourg.
Madame Reine Duhr, en religion Soeur Marie-Albert, Supérieure Générale, Luxembourg.
Madame Yvonne Dupont, en religion Soeur Marie-Consolatrix, Assistante Générale, Luxembourg.
Madame Josette Lehners, en religion Soeur Josette, économe, Luxembourg.
Monsieur Paul Henri Meyers, docteur en droit, Luxembourg.
Moniseur le Chanoine Mathias Schiltz, Vicaire Généralm, Luxembourg.

Signature.

Enregistré à Luxembourg, le 1

avril 1998, vol. 504, fol. 71, case 10. – Reçu 500 francs.

Le Receveur (signé): J. Muller.

(14765/504/50) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 avril 1998.

HËLLEF FIR ROSARIO, Kannerhëllefswirk an Argentinien.

—

Lors de l’assemblée générale extraordinaire du 25 mars 1998, l’article 9 des statuts de l’a.s.b.l. ont été modifiés

comme suit:

Ancienne version

Art. 9. Le comité gère les affaires de l’association. Il a tous les pouvoirs qui ne sont pas réservés à l’assemblée

générale par la loi.

Il se compose de trois à quinze membres, élus par l’assemblée générale par la majorité simple des voix émises pour

une durée de quatre ans.

Les membres du comité choisissent entre eux un président, un vice-président, un secrétaire et un trésorier.
En cas d’égalité des voix lors d’un vote au sein du comité, la voix du président, ou en cas de son absence celle du vice-

président, sera déterminante.

Nouvelle version

Art. 9. Le comité gère les affaires de l’association. Il a tous les pouvoirs qui ne sont pas réservés à l’assemblée

générale par la loi.

Il se compose de trois à quinze membres, élus par l’assemblée générale par la majorité simple des voix émises pour

une durée de quatre ans.

Les membres du comité élisent entre eux soit un président, soit un conseil de présidence composé de trois membres,

ainsi qu’un secrétaire et un trésorier.

Luxembourg, le 6 avril 1998.

Pour le comité

A. Weis

Secrétaire

Enregistré à Luxembourg, le 7 avril 1998, vol. 504, fol. 93, case 11. – Reçu 500 francs.

Le Receveur (signé): J. Muller.

(14767/999/27) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 avril 1998.

AIR TRAVEL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1147 Luxembourg, 2, rue de l’Avenir.

—

STATUTS

L’an mil neuf cent quatre-vingt-dix-huit, le vingt-six mars.
Par-devant Maître Jean Seckler, notaire de résidence à Junglinster, soussigné.

Ont comparu:

1.- Monsieur Claude Guiot, employé privé, demeurant à F-99200 Neuilly-sur-Seine, 30, rue Montrosier (France), ici

représenté par Monsieur Gilles Bouneou, Maître en droit, demeurant à L-1147 Luxembourg, 4, rue de l’Avenir, en vertu
d’une procuration sous seing privé lui délivrée;

2.- Monsieur Pierre Elbaz, employé privé, demeurant à F-95140 Garges-les-Gonesse, 14, rue des Alouettes (France),

ici représenté par Monsieur Gilles Bouneou, préqualifié, en vertu d’une procuration sous seing privé lui délivrée.

Lesquelles procurations, après avoir été signées ne varietur par le comparant et le notaire soussigné, resteront

annexées au présent acte avec lequel elles seront enregistrées.

Lesquels comparants, représentés comme dit ci-avant, ont arrêté ainsi qu’il suit les statuts d’une société anonyme

qu’ils vont constituer entre eux:

Art. 1

. Il est formé par la présente une société anonyme sous la dénomination de AIR TRAVEL S.A.

Le siège social est établi à Luxembourg.
Il peut être transféré dans tout autre endroit du Grand-Duché de Luxembourg par une décision du Conseil d’Admi-

nistration.

La durée de la société est indéterminée.

21545

Art. 2. La société a pour objet toutes les opérations se rapportant directement ou indirectement à la prise de parti-

cipations sous quelque forme que ce soit dans toutes entreprises ou sociétés de droit luxembourgeois, communautaire
ou étrangères, la gestion, et le contrôle et la mise en valeur de ces participations

Elle pourra notamment employer ses fonds à la création, à la gestion, à la mise en valeur et à la liquidation d’un porte-

feuille se composant de tous titres, brevets et licences accessoires, participer à la création, au développement et au
contrôle de toutes entreprises, acquérir par voie d’apport, de souscription, de prise ferme ou d’option, d’achat et de
toute autre manière, tous titres, brevets et licences accessoires, les réaliser par la voie de vente, de cession, d’échange
ou autrement, faire mettre en valeur ces affaires, brevets et droits par qui, et de quelque manière que ce soit, accorder
aux sociétés auxquelles elle s’intéresse tous concours, prêts, avances ou garanties.

Elle pourra accomplir toutes études, missions ou tâches qui rentrent dans le cadre de l’activité du groupe.
La société a pour objet l’acquisition, l’exploitation, la location et l’entretien d’un hélicoptère.
La société pourra effectuer toutes opérations immobilières, mobilières et financières pouvant se rapporter direc-

tement ou indirectement aux activités ci-dessus décrites ou susceptibles d’en faciliter l’accomplissement.

Art. 3. Le capital social est fixé à 1.250.000,- LUF (un million deux cent cinquante mille francs luxembourgeois),

représenté par 100 (cent) actions d’une valeur nominale de 12.500,- LUF (douze mille cinq cents francs luxembourgeois)
chacune.

Art. 4. Les actions sont nominatives ou au porteur, au choix de l’actionnaire.
Les actions de la société peuvent être créées au choix du propriétaire, en titres unitaires ou en certificats représen-

tatifs de plusieurs actions.

La société pourra procéder au rachat de ses actions au moyen de ses réserves disponibles et en respectant les dispo-

sitions de l’article 49-2 de la loi de 1915.

Art. 5. La société est administrée par un conseil composé de trois membres au moins, actionnaires ou non.
Les administrateurs sont nommés pour une durée qui ne peut dépasser six ans; ils sont rééligibles et toujours

révocables.

En cas de vacance d’une place d’administrateur, les administrateurs restants ont le droit d’y pourvoir provisoirement;

dans ce cas l’assemblée générale, lors de sa première réunion, procède à l’élection définitive.

Art. 6. Le conseil d’administration a le pouvoir d’accomplir tous les actes nécessaires ou utiles à la réalisation de

l’objet social; tout ce qui n’est pas réservé à l’assemblée générale par la loi ou les présents statuts est de sa compétence.

Le conseil d’administration peut désigner son président; en cas d’absence du président, la présidence de la réunion

peut être conférée à un administrateur présent.

Le conseil d’administration ne peut délibérer que si la majorité de ses membres est présente ou représentée, le

mandat entre administrateurs, qui peut être donné par écrit, télégramme, télécopieur ou télex, étant admis. En cas
d’urgence, les administrateurs peuvent émettre leur vote par écrit, télégramme, télécopieur ou télex.

Les décisions du conseil d’administration sont prises à la majorité des voix; en cas de partage, la voix de celui qui

préside la réunion est prépondérante.

Le conseil peut déléguer tout ou partie de ses pouvoirs concernant la gestion journalière ainsi que la représentation

à un ou plusieurs administrateurs, directeurs, gérants ou autres agents, actionnaires ou non.

Il peut leur confier tout ou partie de l’administration courante de la société, de la direction technique ou commer-

ciale de celle-ci.

La délégation à un membre du conseil d’administration est subordonnée à l’autorisation préalable de l’assemblée

générale.

La société se trouve engagée par la signature conjointe de deux administrateurs, ou par la seule signature de l’admi-

nistrateur-délégué, actionnaire ou non, désigné à cet effet par le conseil d’administration ou l’assemblée générale des
actionnaires.

Art. 7. La surveillance de la société est confiée à un ou plusieurs commissaires, actionnaires ou non, nommés pour

une durée qui ne peut dépasser six ans, rééligibles et toujours révocables.

Art. 8. L’année sociale commence le premier janvier et finit le 31 décembre de chaque année.
Art. 9. L’assemblée générale annuelle se réunit de plein droit le premier lundi du mois de mars à 11.00 heures au

siège social ou à tout autre endroit à désigner par les convocations.

Si ce jour est férié, l’assemblée se tiendra le premier jour ouvrable suivant.
Art. 10. Les convocations pour les assemblées générales sont faites conformément aux dispositions légales. Elles ne

sont pas nécessaires lorsque tous les actionnaires sont présents ou représentés, et qu’ils déclarent avoir eu préala-
blement connaissance de l’ordre du jour.

Le conseil d’administration peut décider que, pour pouvoir assister à l’assemblée générale, le propriétaire d’actions

doit en effectuer le dépôt cinq jours francs avant la date fixée pour la réunion; tout actionnaire aura le droit de voter en
personne ou par mandataire, actionnaire ou non.

Chaque action donne droit à une voix, sauf les restrictions imposées par la loi.
Art. 11. L’assemblée générale des actionnaires a les pouvoirs les plus étendus pour faire ou ratifier tous les actes qui

intéressent la société.

Elle décide de l’affectation et de la distribution du bénéfice net.
Art. 12. Sous réserve des dispositions de l’article 72-2 de la loi de 1915 le conseil d’administration est autorisé à

procéder à un versement d’acomptes sur dividendes.

Art. 13. La loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales et ses modifications ultérieures trouveront leur appli-

cation partout où il n’y est pas dérogé par les présents statuts.

21546

Dispositions transitoires

1) Le premier exercice social commence le jour de la constitution et se termine le 31 décembre 1998.
2) La première assemblée générale ordinaire annuelle se tiendra en 1999.

Souscription et libération

Les comparants précités ont souscrit aux actions créées de la manière suivante:
1.- Monsieur Claude Guiot, préqualifié, cinquante actions …………………………………………………………………………………………………

2.- Monsieur Pierre Elbaz, préqualifié, cinquante actions ……………………………………………………………………………………………………

Total: cent actions ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 100
Toutes les actions ont été libérées en numéraire à raison de vingt-cinq pour cent (25%) de sorte que la somme de

312.500,- LUF (trois cent douze mille cinq cents francs) est à la disposition de la société ainsi qu’il a ete prouvé au notaire
instrumentaire qui le constate expressément.

Déclaration

Le notaire instrumentaire déclare avoir vérifié l’existence des conditions énumérées à l’article 26 de la loi du 10 août

1915 sur les sociétés commerciales, et en constate expressément l’accomplissement.

Frais

Le montant des frais, dépenses, rémunerations ou charges sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la société

ou qui sont mis à sa charge en raison de sa constitution s’élève approximativement à la somme de cinquante mille francs.

Assemblée générale extraordinaire

Et à l’instant les comparants préqualifiés, représentant l’intégralité du capital social, se sont constitués en assemblée

générale extraordinaire à laquelle ils se reconnaissent dûment convoqués, et après avoir constaté que celle-ci était
régulièrement constituée, ils ont pris, à l’unanimité, les résolutions suivantes:

1) Le nombre des administrateurs est fixé à quatre, et celui des commissaires à un.
2) Sont appelés aux fonctions d’administrateurs:
a) Monsieur Claude Guiot, employé privé, demeurant à F-99200 Neuilly-sur-Seine, 30, rue Montrosier (France);
b) Monsieur Pierre Elbaz, employé privé, demeurant à F-95140 Garges-les-Gonesse, 14, rue des Alouettes (France);
c) Madame Danièle Jabouille-Bouchon, sans état, demeurant à F-75005 Paris, 26, rue Poliveaux (France);
d) Mademoiselle Karin Elbaz, étudiante, demeurant à F-95140 Garges-les-Gonesse, 14, rue des Alouettes (France).
3) Est appelé aux fonctions de commissaire:
Monsieur Guy Muller, expert-comptable, demeurant à L-8020 Strassen, 12, rue de la Paix.
4) Les mandats des administrateurs et commissaires prendront fin à l’issue de l’assemblée générale annuelle de 2003.
5) Le siège social est établi à L-1147 Luxembourg, 2, rue de l’Avenir.
6) Le conseil d’administration est autorisé à nommer un ou plusieurs de ses membres aux fonctions d’administrateur-

délégué.

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, connus du notaire par noms, prénoms usuels, états

et demeures, ils ont tous signé avec Nous notaire le présent acte.

Signé: G. Bouneou, J. Seckler.
Enregistré à Grevenmacher, le 1

avril 1998, vol. 502, fol. 89, case 11. – Reçu 12.500 francs.

Le Receveur (signé): G. Schlink.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Junglinster, le 7 avril 1998.

J. Seckler.

(14768/231/135) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 avril 1998.

TUR, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1660 Luxembourg, 80, Grand-rue.

R. C. Luxembourg B 47.443.

—

Le bilan au 31 décembre 1994, enregistré à Luxembourg, le 25 mars 1998, vol. 504, fol. 45, case 12, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 avril 1998.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 8 avril 1998.

Signature.

(14754/000/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 avril 1998.

TUR, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1660 Luxembourg, 80, Grand-rue.

R. C. Luxembourg B 47.443.

—

Le bilan au 31 décembre 1995, enregistré à Luxembourg, le 25 mars 1998, vol. 504, fol. 45, case 12, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 avril 1998.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 8 avril 1998.

Signature.

(14755/000/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 avril 1998.

21547

TUR, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1660 Luxembourg, 80, Grand-rue.

R. C. Luxembourg B 47.443.

—

Le bilan au 31 décembre 1996, enregistré à Luxembourg, le 25 mars 1998, vol. 504, fol. 45, case 12, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 avril 1998.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 8 avril 1998.

Signature.

(14756/000/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 avril 1998.

AL.FA. S.A., Société Anonyme.

Siège social: Niederkorn, 25, rue de Longwy.

—

STATUTS

L’an mil neuf cent quatre-vingt-dix-huit, le six mars.
Par-devant Maître Georges d’Huart, notaire de résidence à Pétange.

Ont comparu:

1) Monsieur David Apel, électricien, demeurant à Niederkorn.
2) Monsieur Michel Nilles, comptable, demeurant à Steinfort.
Lesquels comparants ont arrêté ainsi qu’il suit, les statuts d’une société anonyme qu’ils vont constituer entre eux:
Art. 1

. Il est formé une société anonyme sous la dénomination de AL.FA. S.A.

Cette société aura son siège à Niederkorn. Il pourra ête transféré dans toute autre localité du Grand-Duché par

simple décision du Conseil d’Administration.

La durée est illimitée.
Art. 2. La société a pour objet l’exploitation de débits de boissons alcooliques et non alcooliques, ainsi que toutes

les opérations commerciales, financières, mobilières, immobilières, et civiles se rapportant directement ou indirec-
tement à l’objet ci-dessus et susceptibles d’en faciliter l’extension ou le développement.

Art. 3. Le capital social est fixé à un million deux cent cinquante et un mille (1.251.000,-) francs, divisé en mille deux

cent cinquante et une (1.251) actions de mille (1.000,-) francs chacune.

Souscription du Capital

Le capital social a été souscrit comme suit:
1) Monsieur David Apel, préqualifié: ……………………………………………………………………………………………………………………

625 actions

2) Monsieur Michel Nilles, préqualifié: …………………………………………………………………………………………………………………

626 actions

Total: ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

1.251 actions

Toutes les actions ont été intégralement libérées par des versements en espèces, de sorte que la somme d’un million

deux cent cinquante et un mille (1.251.000,-) francs se trouve dès à présent à la disposition de la nouvelle société, ainsi
qu’il en a été justifié au notaire.

Toutes les actions sont nominatives ou au porteur, au choix de l’actionnaire, sauf disposition contraires de la loi.
La société peut racheter ses propres actions avec l’autorisation de l’assemblée générale suivant les conditions fixées

par la loi.

Art. 4. La société est administrée par un conseil composé de trois membres au moins, actionnaires ou non, nommés

pour un terme qui ne peut excéder six ans.

Les administrateurs sont rééligibles.
Art. 5. Le Conseil d’Administration a le pouvoir d’accomplir tous les actes nécessaires ou utiles à la réalisation de

l’objet social, à l’exception de ceux que la loi ou les statuts réservent à l’assemblée générale.

Le Conseil d’Administration ne peut délibérer et statuer valablement que si la majorité de ses membres est présente

ou représentée, le mandat entre administrateurs, qui peut être donné par écrit, télégramme, télex ou téléfax, étant
admis. Ses décisions sont prises à la majorité des voix.

Art. 6. L’assemblée générale et/ou le Conseil d’administration peut déléguer ses pouvoirs à un administrateur,

directeur, gérant ou autre agent.

Le Conseil d’Administration peut également prendre ses décisions par voie circulaire et par écrit.
La société se trouve engagée soit par la signaure individuelle de l’administrateur-délégué, soit par la signature

conjointe de deux administrateurs.

Art. 7. La surveillance de la société est confiée à un plusieurs commissaires; ils sont nommés pour un terme qui ne

peut excéder six ans. Ils sont rééligibles.

Art. 8. Le Conseil d’Administration pourra procéder à des versements d’acomptes sur dividendes avec l’approbation

du ou des commissaires aux comptes.

Art. 9. L’année sociale commence le 1

janvier et finit le 31 décembre. Par dérogation, le premier exercice

commencera aujourd’hui même pour finir le 31 décembre 1998.

Art. 10. L’assemblée des actionnaires de la société régulièrement consituée représente tous les actionnaires de la

société. Elle a les pouvoirs les plus étendus pour faire ou ratifier tous les actes qui intéressent la société.

21548

Elle décide de l’affectation ou de la distribution du bénéfice net.
Tout actionnaire a le droit de prendre part aux délibérations de l’assemblée, en personne ou par mandataire,

actionnaire ou non.

Art. 11. L’assemblée générale annuelle des actionnaires se réunit de plein droit au siège social ou à tout autre

endroit à Luxembourg indiqué dans l’avis de convocation, le premier lundi du mois de juin à 10.00 heures et pour la
première fois en 1999.

Art. 12. La loi du dix août mil neuf cent quinze et ses modifications ultérieures trouveront leur application partout

où il n’y est pas dérogé par les présents statuts.

Le notaire rédacteur de l’acte déclare avoir vérifié l’existence des conditions énumérées à l’article 26 de la loi sur les

sociétés commerciales et en constate expressément l’accomplissement.

Frais

Le montant des frais, dépenses, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la société

ou qui sont mis à sa charge en raison de sa constitution, s’élève approximativement à la somme de quarante mille francs.

Assemblée générale extraordinaire

Et à l’instant les comparants, ès qualités qu’ils agissent, se sont constitués en assemblée générale extraordinaire à

laquelle ils se reconnaissent dûment convoqués et après avoir constaté que celle-ci était régulièrement constituée, ont
à l’unanimité des voix, pris les résolutions suivantes:

1.- le nombre des administrateus est fixé à trois et celui des commissaires à un;
2.- sont nommés administrateurs:
a) Monsieur Michel Nilles, préqualifié.
b) Madame Fabienne Heles, cabaretière, demeurant à Niederkorn.
c) Monsieur David Apel, préqualifié.
3.- est appelée aux fonctions de commissaire:
La société EGEST FINANCE S.C.A., avec siège à Luxembourg;
4.- est nommée administrateur-délégué, Madame Fabienne Heles, préqualifiée,
5.- le siège social de la société est fixé à L-Niederkorn, 25, rue de Longwy.
Dont acte, fait et passé à Pétange, en l’étude du notaire instrumentaire.
Après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, ils ont signé avec le notaire le présent acte.
Signé: D. Apel, M. Nilles, G. d’Huart.
Enregistré à Esch-sur-Alzette, le 13 mars 1998, vol. 840, fol. 18, case 4. – Reçu 12.510 francs.

Le Receveur (signé): M. Ries.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Pétange, le 19 mars 1998.

G. d’Huart.

(14769/207/91) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 avril 1998.

EURO MANEGES S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1725 Luxembourg, 28, rue Henri VII.

—

STATUTS

L’an mil neuf cent quatre-vingt-dix-huit, le vingt-cinq mars.
Par-devant Maître Georges d’Huart, notaire de résidence à Pétange.

Ont comparu:

1) La société G.C.K. HOLDING S.A., avec siège à L-1725 Luxembourg, 28, rue Henri VII, ici représentée par

Monsieur Romain Zimmer, expert-comptable, demeurant à Luxembourg,

en vertu d’une procuration annexée au présent acte.
2) Monsieur Benjamin Krismann, industriel forain, demeurant à F-35390 Le Grand Fougeray, ici représenté par

Monsieur Romain Zimmer, préqualifié,

en vertu d’une procuration annexée au présent acte.
Lesquels comparants ont arrêté, ainsi qu’il suit, les statuts d’une société anonyme qu’ils vont constituer entre eux:
Art. 1

. Il est formé une société anonyme sous la dénomination de EURO MANEGES S.A.

Cette société aura son siège à Luxembourg. Il pourra être transféré en toute autre localité du Grand-Duché de

Luxembourg par simple décision du Conseil d’Administration.

Sa durée est illimitée.
Art. 2. La société a pour objet la création de parcs d’animation en Europe, l’exploitation de manèges, confiserie avec

activités de production, la prise de participation directement ou indirectement dans toute entreprise ayant un objet
similaire, location de manèges, ainsi que toute activité commerciale, industrielle, financière mobilière et immobilière se
rapportant directement ou indirectement à son objet social.

Art. 3. Le capital social est fixé à un million deux cent cinquante mille (1.250.000,-) francs, divisé en mille deux cent

cinquante (1.250) actions de mille francs (1.000,-) chacune.

Souscription du Capital

Le capital social a été souscrit comme suit:

21549

1) La société G.C.K. HOLDING S.A., préqualifiée …………………………………………………………………………………………… 1.249 actions
2) Monsieur Benjamin Krismann, préqualifié ………………………………………………………………………………………………………

1 action

Total: mille deux cent cinquante actions …………………………………………………………………………………………………………… 1.250 actions
Toutes les actions ont été intégralement libérées par des versements en espèces, de sorte que la somme d’un million

deux cent cinquante mille (1.250.000,-) francs se trouve dés à présent à la disposition de la nouvelle société, ainsi qu’il
en a été justifié au notaire.

par la loi.

Art. 4. La société est administrée par un conseil composé de trois membres au moins, actionnaires ou non, nommés

pour un terme qui ne peut pas excéder six ans.

Les administrateurs sont rééligibles.
Art. 5. Le Conseil d’Administration a le pouvoir d’accomplir tous les actes nécessaires ou utiles à la réalisation de

l’objet social, à l’exception de ceux que la loi ou les statuts réservent à l’assemblée générale.

Le Conseil d’Administration ne peut délibérer et statuer valablement que si la majorité de ses membres est présente

ou représentée, le mandat entre administrateurs, qui peut être donné par écrit, télégramme, télex et téléfax, étant
admis. Ses décisions sont prises à la majorité des voix.

Art. 6. L’assemblée générale et/ou le Conseil d’administration peut déléguer ses pouvoirs à un administrateur,

directeur, gérant ou autre agent.

La société se trouve engagée soit par la signature individuelle de l’administrateur-délégué, soit par la signature

conjointe de deux administrateurs.

Art. 7. La surveillance de la société est confiée à un ou plusieurs commissaires; ils sont nommés pour un terme qui

ne peut excéder six ans. Ils sont rééligibles.

Art. 8. Le Conseil d’Administration pourra procéder à des versements d’acomptes sur dividendes avec l’approbation

du ou des commissaires aux comptes.

Art. 9. L’année sociale commence le 1

janvier et finit le 31 décembre. Par dérogation, le premier exercice

commencera aujourd’hui même pour finit le 31 décembre 1998.

Art. 10. L’assemblée des actionnaires de la société régulièrement constituée représente tous les actionnaires de la

société. Elle a les pouvoirs les plus étendus pour faire ou ratifier tous les actes qui intéressent la société.

Elle décide de l’affectation ou de la distribution du bénéfice net.
Tout actionnaire a le droit de prendre part aux délibérations de l’assemblée, en personne ou par mandataire,

actionnaire ou non.

Art. 11. L’assemblée générale annuelle des actionnaires se réunit de plein droit au siège social ou à tout autre

endroit à Luxembourg indiqué dans l’avis de convocation, le dernier mardi du mois de juin à 17.00 heures et pour la
première fois en 1999.

Art. 12. La loi du dix août mil neuf cent quinze et ses modifications ultérieures trouveront leur application partout

où il n’y est pas dérogé par les présents statuts.

Le notaire rédacteur de l’acte déclare avoir vérifié l’existence des conditions énumérées à l’article 26 de la loi sur les

sociétés commerciales et en constate expressément l’accomplissement.

Frais

Le montant des frais, dépenses, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit qui incombent à la société

ou qui sont mis à sa charge en raison de sa constitution, s’élève approximativement à la somme de cinquante mille francs.

Assemblée générale extraordinaire

Et à l’instant les comparants, ès qualités qu’ils agissent, se sont constitués en assemblée générale extraordinaire à

laquelle ils se reconnaissent dûment convoqués et après avoir constaté que celle-ci était régulièrement constituée, ont
à l’unanimité des voix, pris les résolutions suivantes:

1.- le nombre des administrateus est fixé à trois et celui des commissaires à un;
2.- sont nommés administrateurs:
a) Monsieur Frédéric Gouin, industriel forain, demeurant à F-29130 Redene.
b) Monsieur Pascal Claus, industriel forain, demeurant à F-29130 Redene.
c) Monsieur Benjamin Krismann, préqualifié.
3.- est appelée aux fonctions de commissaire:
la société LUXREVISION, S.à r.l., avec siège à L-1725 Luxembourg, 28, rue Henri VII.
4.- le siège social de la société est fixé à L-1725 Luxembourg, 28, rue Henri VII.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête.
Après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, ils ont tous signé avec le notaire le présent acte.
Signé: R. Zimmer, G. d’Huart.
Enregistré à Esch-sur-Alzette, le 30 mars 1998, vol. 840, fol. 34, case 12. – Reçu 12.500 francs.

Le Receveur ff. (signé): Oehmen.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Pétange, le 2 avril 1998.

G. d’Huart.

(14773/207/98) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 avril 1998.

21550

SOLETANCHE LUXEMBOURG, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2210 Luxembourg, 40, boulevard Napoléon 1

R. C. Luxembourg B 42.847.

—

L’an mil neuf cent quatre-vingt-dix-huit, le treize mars.
Par-devant Maître Gérard Lecuit, notaire de résidence à Hesperange.

Ont comparu:

1. La société anonyme de droit français SOLETANCHE BACHY FRANCE (anciennement SOLETANCHE ENTRE-

PRISE), avec siège social à F-92000 Nanterre, 6, rue de Watford (France).

2. Monsieur François Vahl, ingénieur, demeurant à Saint-Cloud, 80bis, rue Henri Regnauld (France).
Tous deux ici représentés par Monsieur Jürgen Fischer, expert-comptable, demeurant à Luxembourg en vertu de

deux procurations sous seing privé, délivrées à Luxembourg, le 13 mars 1998.

Lesquelles procurations, après avoir été signées ne varietur par les comparants et le notaire instrumentant, resteront

annexées aux présentes pour être formalisées avec elles.

Lesquels comparants, ès qualités qu’ils agissent, en leurs qualités des seuls et uniques associés actuels de la société

SOLETANCHE LUXEMBOURG, S.à r.l., société à responsabilité limitée avec siège social à Sandweiler, constituée
suivant acte notarié, en date du 12 janvier 1993, publié au Mémorial, Recueil Spécial C numéro 195 du 30 avril 1993,

ont déclaré se réunir en assemblée générale extraordinaire de la société, à laquelle ils se reconnaissent par ailleurs

dûment convoqués, et ont pris, à l’unanimité des voix, la résolution suivante:

Résolution unique

Les associés décident de transférer le siège social de la société à L-2210 Luxembourg, 40, boulevard Napoléon, de

sorte que l’article 4 des statuts aura désormais la teneur suivante:

«Art. 4. Le siège social est fixé à Luxembourg.
Il pourra être transféré en tout autre lieu d’un commun accord entre les associés.»
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, ceux-ci ont signé avec le notaire le présent acte.
Signé: J. Fischer, G. Lecuit.
Enregistré à Luxembourg, le 19 mars 1998, vol. 106S, fol. 46, case 8. – Reçu 500 francs.

Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour copie conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Hesperange, le 1

avril 1998.

G. Lecuit.

(14743/220/34) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 avril 1998.

SOLETANCHE LUXEMBOURG, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2210 Luxembourg, 40, boulevard Napoléon 1

R. C. Luxembourg B 42.847.

—

avril 1998.

G. Lecuit.

(14744/220/8) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 avril 1998.

ANGILLES, Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.

R. C. Luxembourg B 39.865.

—

Le bilan et l’annexe au 31 décembre 1997, ainsi que les autres documents et informations qui s’y rapportent, enregi-

strés à Luxembourg, le 31 mars 1998, vol. 504, fol. 68, case 6, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés
de Luxembourg, le 9 avril 1998.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 7 avril 1998.

Signature.

(14795/534/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 avril 1998.

ARBA HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2636 Luxembourg, 12, rue Léon Thyes.

R. C. Luxembourg B 30.879.

—

Le bilan au 31 décembre 1996, enregistré à Luxembourg, le 6 avril 1998, vol. 504, fol. 86, case 5, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 avril 1998.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

R.P. Pels.

(14798/724/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 avril 1998.

21551

ACM/IBA EMERGING MARKETS UMBRELLA FUND, SICAV,

Société d’Investissement à Capital Variable.

Gesellschaftssitz: Luxemburg, 11, rue Aldringen.

H. R. Luxemburg B 47.220.

—

AUSZUG

Seit dem 29. Januar 1998 setzt sich der Verwaltungsrat des ACM/IBA EMERGING MARKETS UMBRELLA FUND wie

folgt zusammen:

- Herr Norman Bergel, Geschäftsführer, ALLIANCE CAPITAL MANAGEMENT INTERNATIONAL, 53 Stratton

Street, London WIX 6JJ;

- Herr Roland Haas, Geschäftsführer, EAST FUND MANAGEMENTBERATUNG, GmbH, Nibelungengasse 15,

A-1010 Wien;

- Frau Karen French, Direktor, ACM FUND SERVICES S.A., 35, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxemburg.
- Herr Yves Prussen, Doktor iur, 2, Place Winston Churchill, L-2014 Luxemburg.

Für ACM/IBA EMERGING MARKETS UMBRELLA FUND

Unterschrift

Enregistré à Luxembourg, le 8 avril 1998, vol. 504, fol. 97, case 11. – Reçu 500 francs.

Le Receveur (signé): J. Muller.

(14789/260/20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 avril 1998.

AGRICO, Société Anonyme.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 53.030.

—

Le bilan au 31 décembre 1996, enregistré à Luxembourg, le 8 avril 1998, vol. 504, fol. 97, case 5, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 avril 1998.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 20 mars 1998.

Pour AGRICO, société anonyme

CREGELUX

Crédit Général du Luxembourg S.A.

Signature

(14790/029/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 avril 1998.

AGRICO, Société Anonyme.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 53.030.

—

A la suite de l’assemblée générale statutaire du 24 avril 1997, le Conseil d’Administration se compose comme suit:
Monsieur Dirk Van Reeth, licencié en droit, Olm.
Monsieur Edward Bruin, maître en droit, Mondercange.
Monsieur Gérard Birchen, employé privé, Oberkorn.
Monsieur Benoît Duvieusart, licencié en droit, Roodt-sur-Syre.

Commissaire aux Comptes:

Monsieur Christian Agata, employé privé, Wecker.
Luxembourg, le 8 avril 1998.

Pour AGRICO

CREGELUX

Crédit Général du Luxembourg S.A.

Signature

Enregistré à Luxembourg, le 8 avril 1998, vol. 504, fol. 97, case 4. – Reçu 500 francs.

Le Receveur (signé): J. Muller.

(14791/029/19) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 avril 1998.

21552

Document Outline

S O M M A I R E

FINANCIERE DU CAP S.A.

FINANCIERE DE SERVICES

FINCOATS

GTA - GENERALE TRASPORTI ARMAMENTO INTERNATIONAL S.A.

GORI & ZUCCHI INTERNATIONAL S.A.

GOODRICH MANAGEMENT

HARLEY

IMMATRICULATION EXPRESS LUXEMBOURG S.A.

IDEA HOLDING S.A.

I.H.S.A.N. HOLDING COMPANY S.A.

INFODATA

Capital: Flux 900.000

INTER-HAMOL S.A.

ISABELLE BRANDT S.A.

INVESTOLUX S.A.

INTERNATIONAL PACKAGING CORPORATION S.A.

INTERELECTRONIC S.A. LUXEMBOURG

JAD S.A.

JONATHAN FINANCE HOLDING S.A.

LEAD INTERNATIONAL S.A.

LES OLIVES

LEFEBVRE INVESTISSEMENTS S.A.

G.M.P. S.A.

LAURENCE

KLEBEGO

LogiStar NETHERLANDS

NIKO HOLDING S.A.

LION-BELGIUM

LogiStar NETHERLANDS I

PARTALASIA S.A.

LogiStar NETHERLANDS II

LUNEL S.A.

PARACHEVEMENT S.A.

LORITANGA S.A.

PRAETOR GESTION S.A.

LUX-IDEAL

MARBROS INVESTMENTS S.A.

MAS INTERIM S.A.

MARGÔ FINANCE LUXEMBOURG S.A.

MEDITERRANEAN MARKETING & DEVELOPMENT

RE-SOURCE ET INTUITION

MOL INTERNATIONAL S.A.

MEDITERRANEAN REGIONAL TRANSPORT COMPANY S.A.

MUYPRO LUXEMBOURG S.A.

OPUS MAJOR S.A.

NICEVAL

PERFORMANCE INVEST S.A.

PICAT FINANCE LUXEMBOURG S.A.

POINT BLANK PROMOTIONS S.A.

POMME S.A.

SCHLEMMERECK

RESISUN S.A.

RTT INTERNATIONAL

SARELUX CAR S.A.

SIMAFER HOLDING S.A.

SUPERCONFEX LUXEMBOURG S.A.

SILUX

SOCIETE LUXEMBOURGEOISE DE LEASING BIL-LEASE

VINO SELECT S.A.

UNITAS S.A.

SHUTTER S.A.H.

ZADOC S.A.

NATURWERK S.A.

FONDATIONS DE LA VILLE DE LUXEMBOURG:

FONDATION WAGENER-ETTINGER.

FONDATION LUXEMBOURGEOISE CONTRE LE CANCER

SWANEPOEL HOLDING S.A.

M.M.WARBURG & CO LUXEMBOURG S.A.

SONJA TECHNOLOGIES S.A.

TRADINTER S.A.

TENNIS BONNEVOIE S.A.

FONDATION FRANCOIS-ELISABETH

HËLLEF FIR ROSARIO

AIR TRAVEL S.A.

TUR

AL.FA. S.A.

EURO MANEGES S.A.

SOLETANCHE LUXEMBOURG

ANGILLES

ARBA HOLDING S.A.

ACM/IBA EMERGING MARKETS UMBRELLA FUND

AGRICO