18865

MEMORIAL

Journal Officiel

du Grand-Duché de

Luxembourg

MEMORIAL

Amtsblatt

des Großherzogtums

Luxemburg

RECUEIL DES SOCIETES ET ASSOCIATIONS

Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales

et par loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.

C — N° 394

30 mai 1998

S O M M A I R E

Altico S.A., Luxembourg ……………………………………………………………

page

18908

APECML, Association des Parents d’Elèves du Conservatoire

de Musique de la Ville de Luxembourg, A.s.b.l., Luxembourg

18868

Athos Holding S.A., Luxembourg …………………………………………………………

18891

BBL Renta Fund, Sicav, Luxembourg …………………………………………………

18905

Benson Holding S.A., Luxembourg ………………………………………………………

18889

Bios S.A., Luxembourg ………………………………………………………………………………

18900

Blader Holding S.A., Luxembourg ………………………………………………………

18908

Bois Champ Holding S.A., Luxembourg ……………………………………………

18886

Brasin S.A., Luxembourg …………………………………………………………………………

18892

Bresam S.A., Luxembourg ………………………………………………………………………

18895

Bundy Holding S.A., Luxembourg …………………………………………………………

18898

Burgan Group S.A., Luxembourg …………………………………………………………

18900

Byblos Financing Holding (B.A.R.A.F.) S.A., Luxembourg ………

18887

Byblos Invest Holding S.A., Luxembourg …………………………………………

18888

Calon Spleen S.A., Luxembourg ……………………………………………………………

18900

Carestin S.A., Luxembourg ………………………………………………………………………

18906

(Les) Castors, Eclaireurs et Eclaireuses de la Vallée de la Syre,

A.s.b.l., Schuttrange ………………………………………………………………………………

18876

Cellex Chemie A.G., Luxembourg ………………………………………………………

18905

Chemifin International S.A., Luxembourg ………………………………………

18893

Civil Engineering International Holding S.A., Luxembourg ……

18892

COFIDICO - Cie Financière pr le Dév. Indus. et Comm. S.A.,

Luxembourg ………………………………………………………………………………………………

18903

Colim S.A., Luxembourg……………………………………………………………………………

18908

Compagnie de l’Occident pour la Finance et l’Industrie S.A.,

Luxembourg ………………………………………………………………………………………………

18883

Compagnie Financière Pascal S.A., Luxembourg …………………………

18909

Costa dei Fiori S.A., Luxembourg …………………………………………………………

18907

Denarius S.A., Luxembourg ……………………………………………………………………

18880

Dickmm Holding S.A., Luxembourg ……………………………………………………

18908

Dofalux, S.à r.l., Luxembourg …………………………………………………………………

18878

Dresdner Portfolio Management, Sicav, Luxemburg …………………

18899

Eldolux S.A., Luxembourg…………………………………………………………………………

18885

Elektra Finanzierung A.G., Luxembourg …………………………………………

18881

Ertis S.A., Strassen ………………………………………………………………………………………

18906

Europäische Klinik für Umweltmedizin Beteiligungs A.G., Lu-

xembourg ……………………………………………………………………………………………………

18903

European Fashion Group S.A., Luxemburg………………………………………

18893

Financière de la Creuse S.A., Luxembourg ………………………………………

18889

Finter Holding S.A., Luxembourg …………………………………………………………

18895

Fiusari S.A., Luxembourg …………………………………………………………………………

18909

Gestion & Finance S.A., Luxembourg …………………………………………………

18882

G-Treasury International, Sicav, Luxembourg ………………………………

18891

Gulia Investments S.A., Luxembourg …………………………………………………

18912

Hay Holding S.A., Luxembourg………………………………………………………………

18896

Hega Europe S.A., Luxembourg ……………………………………………………………

18881

Hôtel Capital Ressources S.A., Luxembourg …………………………………

18879

Houston Research S.A., Luxembourg …………………………………………………

18898

Icare S.A., Luxembourg ……………………………………………………………………………

18884

I.E. Lux S.A., Luxembourg ………………………………………………………………………

18880

Iliad Invest S.A., Luxembourg …………………………………………………………………

18888

Immocal Investments S.A., Luxembourg …………………………………………

18880

Immo Capitol S.A., Luxembourg …………………………………………………………

18888

Immoint S.A., Luxembourg ……………………………………………………………………

18904

Indican Holding S.A., Luxembourg ………………………………………………………

18882

Industrial Polimers S.A., Luxembourg ………………………………………………

18894

Investering Kantoor S.A., Luxembourg………………………………………………

18882

Japan Pacific Fund, Sicav, Luxembourg ………………………………………………

18890

Jofad Holding S.A., Luxembourg ……………………………………………………………

18885

Kanonica S.A., Luxembourg ……………………………………………………………………

18879

Keppelux Finance S.A., Luxembourg …………………………………………………

18894

Koelnag S.A., Luxembourg ………………………………………………………………………

18897

Köner + Keutz Finanz A.G., Luxembourg …………………………………………

18884

Latky S.A., Luxembourg ……………………………………………………………………………

18907

Lead International S.A., Luxembourg …………………………………………………

18891

Lifercar S.A., Luxembourg ………………………………………………………………………

18901

Lubelair S.A., Luxembourg ………………………………………………………………………

18904

Lycoop S.A., Luxembourg …………………………………………………………………………

18903

Machinery Industries Finance S.A., Luxembourg …………………………

18896

Magara Finance S.A., Luxembourg ………………………………………………………

18889

Meaco S.A., Luxembourg …………………………………………………………………………

18885

Metagest S.A., Luxembourg ……………………………………………………………………

18884

Meteil S.A., Luxembourg …………………………………………………………………………

18910

Midland Pyxis Group S.A., Luxembourg ……………………………………………

18901

Milagro S.A., Luxembourg ………………………………………………………………………

18897

Milton Holding S.A., Luxembourg…………………………………………………………

18886

Mior S.A. Holding, Luxembourg ……………………………………………………………

18898

Naarden International Holding S.A., Luxembourg ………………………

18896

Noral Holding S.A., Luxembourg …………………………………………………………

18912

Nylof S.A., Luxembourg ……………………………………………………………………………

18902

Oldex S.A., Luxembourg……………………………………………………………………………

18907

Orest Investissements S.A., Luxembourg …………………………………………

18894

Outlet Fashion Development S.A., Luxembourg …………………………

18873

PARFIMO Participations Financières Immobilières S.A., Lu-

xembourg ……………………………………………………………………………………………………

18893

Pekan Holding S.A., Luxembourg …………………………………………………………

18892

PEW Luxembourg Holding S.A., Luxembourg ………………………………

18902

Pharma Development S.A., Luxembourg …………………………………………

18906

Prime-Consult S.A., Luxembourg …………………………………………………………

18910

Privest S.A.H., Luxembourg ……………………………………………………………………

18886

Processor International Company S.A., Luxembourg ………………

18894

Procobel S.A., Luxembourg ……………………………………………………………………

18887

Propriano Holding S.A., Luxembourg …………………………………………………

18884

Punta S.A., Luxembourg ……………………………………………………………………………

18892

Royalport Holding S.A., Luxembourg …………………………………………………

18883

Rumbas Holding S.A., Luxembourg ……………………………………………………

18902

Rush S.A., Luxembourg………………………………………………………………………………

18899

(The) Sailor’s Fund, Sicav, Luxembourg ……………………………………………

18887

Sarlat S.A., Luxembourg ……………………………………………………………………………

18904

Saturnia Holding S.A., Luxembourg ……………………………………………………

18903

Scanhold Holding Company Luxembourg S.A., Luxembourg

18899

(Hans) Schwabs Luxembourg S.A., Luxembourg …………………………

18895

Serinha S.A., Luxembourg ………………………………………………………………………

18910

Sigma Fund, Sicav, Luxembourg ……………………………………………………………

18911

Silver Sea Investment S.A., Luxembourg …………………………………………

18898

SIPFI S.A., Société Internationale de Participations Financières

& Industrielles S.A., Luxembourg ……………………………………………………

18896

Soceurfin S.A., Luxembourg ……………………………………………………………………

18911

Société Financière d’Octobre S.A., Luxembourg …………………………

18911

SOMALUX - Société de Matériel Luxembourgeoise S.A., Lu-

xembourg ……………………………………………………………………………………………………

18905

Sontec International S.A., Luxembourg ……………………………………………

18909

SPE, Société de Participations Etrangères S.A., Luxembourg

18889

Stelmar Management (Holdings) S.A., Luxembourg …………………

18897

Sully S.A., Luxembourg ………………………………………………………………………………

18909

Supinvest S.A., Luxembourg ……………………………………………………………………

18899

Sweetvest S.A., Luxembourg …………………………………………………………………

18910

Syracuse S.A., Luxembourg ……………………………………………………………………

18883

Tanaka S.A., Luxembourg…………………………………………………………………………

18895

Tandil S.A., Luxembourg …………………………………………………………………………

18906

Telewatch International S.A., Luxembourg ……………………………………

18871

Texall Invest S.A., Luxembourg ……………………………………………………………

18890

Triplex S.A., Luxembourg …………………………………………………………………………

18888

Truth Tech Holding S.A., Luxembourg………………………………………………

18879

Ufilux S.A. Holding, Luxembourg …………………………………………………………

18879

Urbaninvest S.A., Luxembourg ………………………………………………………………

18901

Virgian Trust Holding S.A., Luxembourg …………………………………………

18882

Whitechapel Holdings S.A., Luxembourg …………………………………………

18886

Wirgam Holding S.A., Luxembourg ……………………………………………………

18897

Wohnbau Kaiser S.A., Luxemburg ………………………………………………………

18893

Xenor S.A., Luxembourg …………………………………………………………………………

18881

Yorta S.A., Luxembourg ……………………………………………………………………………

18880

Zollverein S.A., Luxembourg …………………………………………………………………

18866

Zorbas S.A., Luxembourg …………………………………………………………………………

18881

ZOLLVEREIN S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2430 Luxembourg, 26, rue Michel Rodange.

—

STATUTS

L’an mil neuf cent quatre-vingt-dix-huit, le seize février.
Par-devant Maître Gérard Lecuit, notaire de résidence à Hesperange.

Ont comparu:

1. BOYLTON LIMIITED, société anonyme de droit irlandais, établie et ayant son siège social à Dublin, first Floor, 17

Dame Street,

ici représentée par Monsieur Medjdoub Chani, juriste-fiscaliste, demeurant à Luxembourg,
en vertu d’une procuration générale établie le 20 février 1997.
2. Monsieur Medjdoub Chani, prénommé, agissant en nom personnel.
Lesquels comparants, représentés comme dit ci-avant, ont requis le notaire instrumentant de dresser acte constitutif

d’une société anonyme qu’ils déclarent constituer entre eux et dont ils ont arrêté, les statuts comme suit:

Titre I

er

. Dénomination, Siège social, Objet, Durée

Art. 1

er

. Il est formé une société anonyme sous la dénomination de ZOLLVEREIN S.A.

Art. 2. Le siège de la société est établi à Luxembourg.
Il pourra être transféré dans tout autre lieu de la commune par simple décision du conseil d’administration.
Au cas où des événements extraordinaires d’ordre politique ou économique, de nature à compromettre l’activité

normale au siège social ou la communication aisée de ce siège avec l’étranger se produiront ou seront imminents, le
siège social pourra être déclaré transféré provisoirement à l’étranger, jusqu’à cessation complète de ces circonstances
anormales.

Une telle décision n’aura d’effet sur la nationalité de la société. La déclaration de transfert du siège sera faite et portée

à la connaissance des tiers par l’organe de la société qui se trouvera le mieux placé à cet effet dans les circonstances
données.

Art. 3. La société est constituée pour une durée illimitée.
Art. 4. La société a pour objet toutes les opérations se rapportant directement ou indirectement à la prise de parti-

cipations sous quelque forme que ce soit, dans toute entreprise, ainsi que l’administration, la gestion, le contrôle et le
développement de ces participations.

Elle pourra notamment employer ses fonds à la création, à la gestion, à la mise en valeur et à la liquidation d’un porte-

feuille se composant de tous titres et brevets de toute origine, participer à la création, au développement et au contrôle
de toute entreprise, acquérir par voie d’apport, de souscription, de prise ferme ou d’option d’achat et de toute autre
manière, tous titres et brevets, les réaliser par voie de vente, de cession, d’échange ou autrement, faire mettre en valeur
ces affaires et brevets, accorder aux sociétés auxquelles elle s’intéresse tous concours, prêts, avances ou garanties.

Titre II. Capital, Actions

Art. 5. Le capital social est fixé à un million deux cent cinquante mille francs luxembourgeois (1.250.000,- LUF),

représenté par mille (1.000) actions d’une valeur nominale de mille deux cent cinquante francs luxembourgeois (1.250,-
LUF) chacune.

Les actions de la société peuvent être créées au choix du propriétaire en titres unitaires ou en certificats représen-

tatifs de plusieurs actions.

Les titres peuvent aussi être nominatifs ou au porteur, au gré de l’actionnaire.
La société peut procéder au rachat de ses propres actions, sous les conditions prévues par la loi.
Le capital souscrit pourra être augmenté ou réduit dans les conditions légales requises.

Titre III. Administration

Art. 6. La société est administrée par un conseil composé de trois membres au moins, associés ou non, nommés

pour un terme qui ne peut excéder six années, par l’assemblée générale des actionnaires, et toujours révocables par elle.

Le nombre des administrateurs ainsi que leur rémunération et la durée de leur mandat sont fixés par l’assemblée

générale de la société.

Art. 7. Le conseil d’administration choisit parmi ses membres un président. Le conseil d’administration se réunit sur

la convocation du président, aussi souvent que l’intérêt de la société l’exige. Il doit être convoqué chaque fois que deux
administrateurs le demandent.

Art. 8. Le conseil d’administration est investi des pouvoirs les plus étendus pour faire tous actes d’administration et

de disposition qui rentrent dans l’objet social. Il a dans sa compétence tous les actes qui ne sont pas réservés expres-
sément par la loi et les statuts à l’assemblée générale. Il est autorisé à verser des acomptes sur dividendes, aux condi-
tions prévues par la loi.

Art. 9. La société est engagée en toutes circonstances par les signatures conjointes de deux administrateurs, ou par

la signature d’un administrateur-délégué, sans préjudice des décisions à prendre quant à la signature sociale en cas de
délégation de pouvoirs et mandats conférés par le conseil d’administration en vertu de l’article 10 des statuts.

Art. 10. Le conseil d’administration peut déléguer la gestion journalière de la société à un ou plusieurs administra-

teurs qui prendront la dénomination d’administrateurs-délégués.

Il peut aussi confier la direction de l’ensemble ou de telle partie ou branche spéciale des affaires sociales à un ou

plusieurs directeurs, et donner des pouvoirs spéciaux pour des affaires déterminées à un ou plusieurs fondés de
pouvoirs, choisis dans ou hors son sein, associés ou non.

18866

Art. 11. Les actions judiciaires, tant en demandant qu’en défendant, sont suivies au nom de la société par le conseil

d’administration, poursuites et diligences de son président ou d’un administrateur délégué à ces fins.

Titre IV. Surveillance

Art. 12. La société est surveillée par un ou plusieurs commissaires nommés par l’assemblée générale, qui fixe leur

nombre et leur rémunération, ainsi que la durée de leur mandat, qui ne peut excéder six années.

Titre V. Assemblée Générale

Art. 13. L’assemblée générale annuelle se réunit dans la Ville de Luxembourg, à l’endroit indiqué dans les convoca-

tions, le troisième jeudi du mois de juin à 11.00 heures,

et pour la première fois en 1999.
Si ce jour est un jour férié légal, l’assemblée générale a lieu le premier jour ouvrable suivant.

Titre VI. Année sociale, Répartition des bénéfices

Art. 14. L’année sociale commence le 1

er

janvier et finit le 31 décembre de chaque année.

Exceptionnellement, le premier exercice social comprendra tout le temps à courir de la constitution de la société

jusqu’au 31 décembre 1998.

Art. 15. L’excédent favorable du bilan, défalcation faite des charges sociales et des amortissements, forme le

bénéfice net de la société. Sur ce bénéfice, il est prélevé cinq pour cent (5 %) pour la formation du fonds de réserve
légale; ce prélèvement cesse d’être obligatoire lorsque la réserve aura atteint le dixième du capital social, mais devrait
toutefois être repris jusqu’à entière reconstitution, si à un moment donné et pour quelque cause que ce soit, le fonds
de réserve avait été entamé.

Le solde est à la disposition de l’assemblée générale.

Titre VII. Dissolution, Liquidation

Art. 16. La société peut être dissoute par décision de l’assemblée générale.
Lors de la dissolution de la société, la liquidation s’effectuera par les soins d’un ou de plusieurs liquidateurs, personnes

physiques ou morales, nommés par l’assemblée générale qui détermine leurs pouvoirs et leurs émoluments.

Titre VIII. Dispositions générales

Art. 17. Pour tous les points non spécifiés dans les présents statuts, les parties se réfèrent et se soumettent aux

dispositions de la loi luxembourgeoise du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales et de ses lois modificatives.

<i>Souscription

Les statuts de la société ayant été ainsi arrêtés, les comparants déclarent souscrire le capital comme suit:
1. BOYLTON LIMITED, préqualifiée, neuf cent quatre-vingt-dix actions ……………………………………………………………

990

2. Monsieur Medjdoub Chani, prénommé, dix actions ……………………………………………………………………………………………

       10

Total: mille actions ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

1.000

Toutes les actions ont été intégralement libérées, de sorte que la somme d’un million deux cent cinquante mille francs

luxembourgeois (1.250.000,- UF) se trouve dès à présent à la libre disposition de la société, ainsi qu’il en a été justifié au
notaire.

<i>Constatation

Le notaire instrumentant a constaté que les conditions exigées par l’article 26 nouveau de la loi du 10 août 1915 sur

les sociétés commerciales ont été accomplies.

<i>Evaluation des frais

Les parties ont évalué le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, qui

incombent à la société ou qui sont mis à sa charge en raison de sa constitution, à environ cinquante mille francs
(50.000,-).

<i>Assemblée générale extraordinaire

Les comparants préqualifiés, représentant la totalité du capital souscrit et se considérant comme dûment convoqués,

se sont ensuite constitués en assemblée générale extraordinaire.

Après avoir constaté que la présente assemblée est régulièrement constituée, ils ont pris à l’unanimité des voix les

résolutions suivantes:

1. Le nombre des administrateurs est fixé à trois et celui des commissaires à un.
2. Sont nommés administrateurs:
a) Monsieur Medjdoub Chani, prénommé,
b) Monsieur Dominique Claisse, employé privé, demeurant à Thionville (France).
c) Madame Maria Rodrigues, employée privée, demeurant à F-Herserange.
3. Est appelée aux fonctions de commissaire aux comptes:
FIDUCIAIRE ADC CONSEIL, avec siège social à Luxembourg.
4. Le mandat des administrateurs et du commissaire ainsi nommés prendra fin à l’issue de l’assemblée générale

ordinaire statutaire de l’année 2002.

5. Le siège social de la société est fixé à L-2430 Luxembourg, 26, rue Michel Rodange.
6. Le conseil d’administration est autorisé à déléguer ses pouvoirs de gestion journalière ainsi que la représentation

de la société concernant cette gestion à Monsieur Medjdoub Chani, prénommé.

18867

<i>Réunion du Conseil d’Administration

Ensuite les membres du conseil d’administration, tous présents ou représentés, et acceptant leur nomination, ont

désigné à l’unanimité en conformité des pouvoirs leur conférés par les actionnaires Monsieur Medjdoub Chani,
prénommé, comme administrateur-délégué.

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, ceux-ci ont signé avec le notaire le présent acte.
Signé: M. Chani, D. Claisse, M. Rodrigues, G. Lecuit.
Enregistré à Luxembourg, le 19 février 1998, vol. 105S, fol. 80, case 9. – Reçu 12.500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour copie conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Hesperange, le 9 mars 1998.

G. Lecuit.

(11544/220/144)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 mars 1998.

APECML, ASSOCIATION DES PARENTS D’ELEVES DU CONSERVATOIRE DE MUSIQUE

DE LA VILLE DE LUXEMBOURG, A.s.b.l., Association sans but lucratif.

Siège social: L-2134 Luxembourg, 33, rue Charles Martel.

—

STATUTS

I) Dénomination, Siège, Objet

Entre les soussignés, il est constitué une association sans but lucratif.
Art. 1

er

. L’association prendra la dénomination ASSOCIATION DES PARENTS D’ELEVES DU CONSERVATOIRE

DE MUSIQUE DE LA VILLE DE LUXEMBOURG, A.s.b.l., APECML.

Art. 2. Le siège de l’association est établi au Conservatoire de Musique, 33, rue Charles Martel, L-2134 Luxembourg

(CML). Il peut être transféré sur décision du conseil d’administration.

Art. 3. L’association est créée pour une durée illimitée. Elle observera une stricte neutralité idéologique, politique

et confessionnelle.

L’association a pour objet toutes activités qui se rapportent à l’éducation, à la promotion et à l’exécution musicale,

ainsi que, par extension, toutes activités qui se rapportent directement ou indirectement à la vie musicale. Elle peut
s’affilier à toutes organisations nationales ou internationales qui ont un but identique ou similaire au sien.

Elle s’efforce de créer et d’entretenir des relations amicales entre ses membres, de maintenir et de promouvoir la

formation dans la pratique de la musique, d’assurer la défense des intérêts musicaux de ses membres, de représenter et
de défendre ces intérêts devant toute autorité, personne ou organisme privé et en toutes circonstances où elle juge
nécessaire ou utile de le faire.

Pour atteindre ses objectifs, l’association peut entreprendre toutes démarches, mesures et initiatives quelconques se

rapportant aux buts définis ci-dessus.

II) Membres

Art. 4. L’A.s.b.l. se compose d’un conseil d’administration (CA), de membres actifs, de membres honoraires et

donateurs.

Les membres peuvent être des personnes physiques ou morales.
Art. 5. Peuvent devenir membres actifs, les parents d’élèves ou toute personne investie du droit d’éducation d’un

élève inscrit au CML et encore à charge.

Les membres actifs jouissent des droits et des avantages prévus par la loi du 21 sur les associations et les fondations

sans but lucratif, telle qu’elle a été modifiée par les lois des 22.02.1984 et 04.03.1994.

Ils ont le droit de vote.
Leur nombre est illimité, sans pouvoir être inférieur à 3.
La qualité de membre actif est attestée par le paiement d’une cotisation annuelle et par l’inscription au registre tenu

à cette fin.

Les premiers membres actifs sont les comparants au présent acte.
Art. 6. La qualité de membre honoraire, sans droit de vote, est conférée aux personnes physiques ou morales qui,

sans prendre part aux activités de l’association, lui apporteront leur appui matériel ou moral et auront payé une
cotisation.

Art. 7. Peuvent devenir membres donateurs, sans droit de vote, les personnes physiques ou morales ayant rendu

des services ou fait des dons à l’association.

Art. 8. Les cotisations sont fixées annuellement par l’assemblée générale (AG).
Pour les membres actifs, elle ne pourra pas dépasser 1.000,- LUF.
Les ménages ne paient qu’une seule cotisation et n’ont qu’un seul droit de vote.
Art. 9. Perdent la qualité de membre de l’association avec droit de vote:
- ceux qui ont donné leur démission par lettre recommandée adressée au président du CA,
- par la radiation prononcée pour motif grave par le CA et confirmée par I’AG qui en statue, à la majorité des 2/3 des

votants,

18868

- sans autre formalité:
si les personnes désignées à l’article 5 des présents statuts n’ont plus d’enfant inscrit au CML,
pour non-paiement de la cotisation annuelle dans un délai de 6 mois, après l’échéance de celle-ci.
Un membre qui cesse de faire partie de l’APECML perd tous les droits sur les cotisations versées.
Aucun membre n’a de droit sur le fonds social.

III) Conseil d’Administration

Art. 10. Le CA est l’organe créé par les membres actifs pour administrer l’association.
Il se compose de 3 membres au moins et de 15 membres au plus.
Ces membres sont choisis parmi les membres actifs et élus par l’AG ordinaire et annuelle, statuant à la majorité

simple des voix des membres actifs présents ou représentés. Le mandat des membres du CA a une durée de deux ans.
Les membres sortants sont rééligibles. Les membres fondateurs désignent un CA provisoire qui reste en fonction jusqu’à
la 1

ère

AG. Celle-ci nomme le 1

er

CA définitif.

Art. 11. Les candidatures pour le CA sont à adresser au président avant l’ouverture des opérations de vote.
Au cas où le nombre des candidats excéderait 15, l’élection des membres du CA se fait au scrutin secret. Les

candidats sont nommés membres du CA selon l’ordre de leur classement.

En cas d’égalité des voix, le plus âgé des candidats précède.
Art. 12. En cas de vacance de sièges, il sera pourvu au remplacement lors de la prochaine AG ordinaire. Le CA

pourra cependant coopter le nombre nécessaire d’administrateurs provisoires dont la nomination sera mise aux voix
lors de la prochaine AG ordinaire.

Les administrateurs cooptés achèvent le mandat de ceux qu’ils remplacent.
Art. 13. Le CA peut s’associer, avec voix consultative, toute personne physique ou morale, capable de le soutenir

dans la réalisation des buts déterminés ci-dessus.

Art. 14. Le CA désignera en son sein un président, un vice-président, un secrétaire, un trésorier etc. L’élection se

fait au scrutin secret, à la majorité simple des voix.

En cas d’empêchement, le président est remplacé par le vice-président ou à défaut de ce dernier par le plus âgé des

administrateurs présents.

Un membre du CA peut cumuler plusieurs fonctions.
Art. 15. Les fonctions des membres du CA sont honorifiques.
Des commissions de travail peuvent être créées par décision du CA.
Art. 16. Le CA se réunit aussi souvent que l’intérêt de l’association l’exige, sur convocation de son président ou de

son remplaçant, ainsi qu’à la demande d’au moins 1/3 de ses membres. Il devra se réunir au moins 3x par an.

Art. 17. ll ne peut délibérer valablement que si la majorité de ses membres sont présents ou représentés. Les

décisions sont prises à la majorité absolue des voix.

En cas de partage des voix, celle du président ou de son remplaçant est prépondérante. Les membres présents qui

s’abstiennent de voter ou qui émettent un vote blanc ou nul, comptent pour la majorité des membres, dont la présence
est requise, pour que le CA puisse prendre une décision.

Un vote blanc ou nul n’est pas pris en considération pour le calcul des voix, seuls les votes positifs et les votes négatifs

comptent.

Les décisions du CA sont consignées dans un procès-verbal, contenant la liste des présences, l’ordre du jour et les

décisions prises, signé par le président et son secrétaire.

Copie de ce procès-verbal est transmise aux membres du CA et soumis à l’approbation lors de la prochaine réunion

du CA.

Si une réunion du CA n’a pas été en nombre, une nouvelle réunion convoquée avec le même ordre du jour, peut

décider valablement quel que soit le nombre de membres présents.

Art. 18. Les droits, pouvoirs et responsabilités des administrateurs sont régis par les art. 13 et 14 de la loi du

21.4.1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif, telle qu’elle a été modifiée par les lois des 22.02.1984 et
04.03.1994.

Tout ce qui n’est pas expressément réservé à l’AG par les présents statuts ou par la loi, est de leur compétence.

IV) Assemblée Générale

Art. 19. L’année sociale commence le 1

er

octobre et finit le 30 septembre.

Art. 20. L’AG est composé de l’ensemble des membres actifs qui peuvent s’y faire représenter moyennant une

procuration écrite par un mandataire ayant lui-même droit de vote. Les membres d’honneur y ont voix délibérative.

Chaque ménage n’a droit qu’à une seule voix.
Art. 21. L’AG est régulièrement constituée quel que soit le nombre des membres présents.
Elle décide souverainement de l’activité générale, des buts et de l’orientation de l’association. Elle élit le CA.
Art. 22. L’AG est convoquée par le CA, une fois par an, entre le 15 octobre et le 31 décembre.
Elle peut se réunir extraordinairement toutes les fois que l’intérêt de l’association l’exige.
A la suite d’une demande écrite signée par un cinquième des membres ayant droit de vote, le CA doit convoquer dans

un délai de 30 jours une AG extraordinaire portant sur le motif de la demande.

Art. 23. La loi du 21.04.1928 sur les associations et fondations sans but lucratif, telle qu’elle a été modifiée par les

lois des 22.02.1984 et 04.03.1994 règle les attributions de l’AG (articles 4, 5, 6, 7, 8).

18869

Art. 24. Les convocations sont faites par le CA au moyen d’une simple lettre ou par voie de presse, deux semaines

avant I’AG annuelle et une semaine avant une AG extraordinaire.

Le CA doit annexer aux convocations un ordre de jour qui prévoit spécifiquement tous les points sur lesquels il sera

délibéré.

Art. 25. A l’ordre du jour de l’AG doit être portée l’approbation des comptes de l’exercice écoulé.Après appro-

bation des comptes, sur proposition des réviseurs de caisse, l’AG accorde décharge au trésorier en exercice; ensuite
elle se prononcera par un vote spécial sur la décharge à accorder aux autres administrateurs.

Art. 26. Les délibérations de I’AG sont réglées par la loi du 21.04.1928 sur les associations et fondations sans but

lucratif, telle qu’elle a été modifiée par les lois des 22.02.1984 et 04.03.1994.

En cas de partage des voix, celle du président en exercice sera prépondérante.
Art. 27. Toute proposition présentée à l’AG et qui ne figure pas à l’ordre du jour y est admise si elle obtient une

majorité de deux tiers des membres présents ou représentés.

Art. 28. Il est constitué un bureau de vote de trois membres actifs, non candidats aux élections.
Celui-ci procéde au dépouillement des bulletins de vote et proclame le résultat des élections. Ses décisions sont sans

appel.

A l’exception des décisions visées aux articles 9, 11, 21, les résolutions et décisions de I’AG sont prises à main levée

et à la majorité simple des voix des membres ayant droit de vote.

Art. 29. Les décisions prises par I’AG sont obligatoires pour tous les membres de l’association, y compris ceux qui

ont voté contre, qui se sont abstenus ou qui ont été absents à la réunion.

Art. 30. La modification des présents statuts se fait d’aprês les dispositions des articles 4, 8, 9 de la loi du 21.04.1928

sur les associations et fondations sans but lucratif.

Toute modification aux statuts sera publiée dans le mois de sa date aux annexes du Mémorial.
Il en sera de même de toutes nominations, démissions ou révocations d’administrateurs.
Art. 31. De chaque réunion de l’AG il est dressé, par les soins du secrétaire de l’association, un procès-verbal

contenant la liste des présences, l’ordre du jour et les décisions prises.

Y sont annexés les comptes sociaux de fin d’année établis par le trésorier ainsi que les rapports des réviseurs de

caisse.

V) Comptes - Budget

Art. 32. Les ressources de l’association se composent notamment:
- des cotisations,
- des dons et legs en sa faveur,
- des subsides et des subventions,
- des réalisations faites par l’association,
- des intérêts et des revenus généralement quelconques,
cette énumération n’étant pas Iimitative.
L’association peut recevoir des libéralités entre vifs ou testamentaires conformément à l’article 16 de la loi du

21.04.1928 sur les associations sans but lucratif.

Art. 33. Les comptes sont tenus par le trésorier ou son suppléant.
Chaque mouvement devra être justifié par une pièce comptable à l’appui.
Les livres, les comptes et la caisse feront l’objet d’un contrôle par deux réviseurs de caisse désignés par l’AG.
L’excédent favorable appartient à l’association.
Celle-ci sera valablement engagée quant aux mouvements financiers par la signature du trésorier ou de son suppléant,

contresigné par le président ou le secrétaire.

Art. 34. Les réviseurs de caisse ont les pouvoirs les plus étendus pour contrôler la gestion du trésorier.
Ils peuvent à tout moment, avec préavis de 48 heures, et sans préavis en cas d’urgence, prendre inspection des livres

et pièces comptables de l’association, sans les déplacer.

Les réviseurs de caisse rendent spécialement compte de leur mission de contrôle à l’AG annuelle.
Art. 35. A la fin de chaque exercice, le trésorier soumet le compte financier au CA qui le présentera à l’approbation

de l’AG.

VI) Gestion

Art. 36. L’association est valablement engagée par la signature conjointe du président et du secrétaire ou en

l’absence du président par la signature conjointe du vice-président et du secrétaire.

Le président représente l’association et en dirige les travaux.
Il préside aux débats du CA.
Le secrétaire est chargé de la rédaction des documents de l’association et des procès-verbaux des AG ainsi que des

réunions du conseil exécutif.

Le trésorier est chargé du recouvrement des cotisations, du contrôle des listes d’affiliation et de la tenue de la

comptabilité.

VII) Dissolution

Art. 37. La dissolution et la liquidation de l’association sont réglées par la loi du 21.04.1928 sur les associations et

fondations sans but lucratif, telle qu’elle a été modifiée par les lois des 22.02.1984 et 04.03.1994.

En cas de dissolution volontaire, le CA fera fonction de liquidateur.

18870

Après apurement du passif, l’excédent favorable sera affecté à une association ou une oeuvre poursuivant un but

similaire que l’association.

L’assemblée désignera le bénéficiaire à la majorité simple des voix.
Art. 38. Les dispositions de la loi du 21.04.1928 sur les associations et fondations sans but lucratif, telle qu’elle a été

modifiée par les lois des 22.02.1984 et 04.03.1994 sont applicables pour tous les cas non prévus par les présents statuts.

<i>Les membres présents:

Bollig-Koenigsberger Christiane, femme au foyer, 24, rue Lefèvre, L-1952 Luxembourg.
Hess-Bausch Eléonore, femme au foyer, 32, rue de Mensdorf, L-6911 Roodt/Syr.
Kohnen Roger, comptable, 13, rue Prince Henri, L-7230 Helmsange.
Koob Pierre, employé privé, 23, rue J.Fr. Gangler, L-1613 Luxembourg.
Lelong René, employé privé, 13, Cité Beaulieu, L-6195 Imbringen.
Leyers-Bertemes Paulette, employée privée, 17, rue Principale, L-8361 Goetzingen.
Nilles Roland, employé privé, 4A, Gaalgebierg, L-6116 Junglinster.
Trefois-Kohnen Christiane, employée de l’Etat, 10, am Bruch, L-8062 Bertrange.

Signatures.

Tous les membres présents sont de nationalité luxembourgeoise.
Enregistré à Luxembourg, le 12 mars 1998, vol. 504, fol. 4, case 4. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(11545/000/202)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 mars 1998.

TELEWATCH INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 23, rue Aldringen.

—

STATUTS

L’an mil neuf cent quatre-vingt-dix-huit, le onze février.
Par-devant Maître Gérard Lecuit, notaire de résidence à Hesperange.

Ont comparu:

1) Monsieur Jacques Cessiecq, administrateur de sociétés, demeurant à Paris,
ici représenté par Monsieur Albert Aflalo, administrateur de sociétés, demeurant à Luxembourg,
aux termes d’une procuration sous seing privé délivrée à Luxembourg, le 28 janvier 1998.
2) Monsieur Philippe Gout, administrateur de sociétés, demeurant à Vélizy-Villacoublay,
ici représenté par Monsieur Philippe Aflalo, administrateur de sociétés, demeurant à Luxembourg,
aux termes d’une procuration sous seing privé délivrée à Luxembourg, le 28 janvier 1998.
Lesquelles procurations resteront, après avoir été signées ne varietur par les comparants et le notaire instrumentant,

annexées aux présentes pour être formalisées avec elles.

Lesquels comparants, ès qualités qu’ils agissent, ont arrêté ainsi qu’il suit les statuts d’une société anonyme:

Dénomination - Siège - Durée - Objet - Capital

Art. 1

er

. Il est formé une société anonyme sous la dénomination de TELEWATCH INTERNATIONAL S.A.

Art. 2. Le siège social est établi à Luxembourg.
Lorsque des événements extraordinaires d’ordre politique, économique ou social, de nature à compromettre

l’activité normale au siège social ou la communication aisée de ce siège avec l’étranger se produiront ou seront
imminents, le siège social pourra être déclaré transféré provisoirement à l’étranger, sans que toutefois cette mesure ne
puisse avoir d’effet sur la nationalité de la société, laquelle, nonobstant ce transfert provisoire du siège, restera luxem-
bourgeoise.

Art. 3. La durée de la société est illimitée.
Art. 4. La société a pour objet au Luxembourg et à l’étranger:
- de prendre des participations directement et/ou indirectement, par tout moyen et sous quelque forme que ce soit,

dans des sociétés créées ou à créer;

- l’achat, la vente, l’achat pour revendre, la promotion, la commercialisation, l’exploitation, la mise en valeur et la

location de biens mobiliers et immobiliers de toute nature;

- de détenir et d’exploiter des marques, des brevets et du savoir-faire;
- et généralement toutes opérations mobilières, immobilières, commerciales ou financières se rattachant directement

ou indirectement à l’objet de la société ou susceptibles d’en assurer le développement.

Art. 5. Le capital social est fixé à un million quatre cent cinquante mille francs luxembourgeois (1.450.000,- LUF)

représenté par mille actions (1.000) d’une valeur nominale de mille quatre cent cinquante francs luxembourgeois (1.450,-
LUF) chacune.

Le capital autorisé est fixé à cinq millions deux mille cinq cents francs luxembourgeois (5.002.500,- LUF) représenté

par trois mille quatre cent cinquante (3.450) actions d’une valeur nominale de mille quatre cent cinquante francs luxem-
bourgeois (1.450,- LUF) chacune.

Le conseil d’administration est, pendant une période de cinq ans, à partir de la publication du présent acte au

Mémorial, Recueil Spécial, autorisé à augmenter en une ou plusieurs fois le capital souscrit à l’intérieur des limites du

18871

capital autorisé. Ces augmentations du capital peuvent être souscrites et émises sous forme d’actions avec ou sans prime
d’émission ainsi qu’il sera déterminé par le conseil d’administration. Le conseil d’administration est encore autorisé
expressément dans le cadre du capital autorisé, à recevoir à titre de libération des actions nouvellement souscrites en
dehors des apports en numéraire, des apports en nature, tels que des titres, des créances. Le conseil est encore autorisé
dans le cadre du capital autorisé, à utiliser les bénéfices réservés ou reportés en vue de leur incorporation au capital. Le
conseil d’administration est spécialement autorisé à procéder à de telles emissions sans réserver aux actionnaires
antérieurs un droit préférentiel de souscription des actions à émettre. Le conseil d’administration peut déléguer tout
administrateur, directeur, fondé de pouvoir, ou toute autre personne dûment autorisée pour recueillir les souscriptions
et recevoir paiement du prix des actions représentant tout ou partie de cette augmentation de capital.

Chaque fois que le conseil d’administration aura fait constater authentiquement une augmentation du capital souscrit,

il fera adapter le présent article à la modification intervenue en même temps.

Le capital autorisé et le capital souscrit de la société peuvent être augmentés ou réduits par décision de l’assemblée

générale des actionnaires statuant comme en matière de modification des statuts.

La société peut, dans la mesure où et aux conditions auxquelles la loi le permet, racheter ses propres actions.

Administration - Surveillance

Art. 6. La société est administrée par un conseil composé de trois membres au moins, actionnaires ou non.
Les administrateurs sont nommés pour une durée qui ne peut dépasser six ans; ils sont rééligibles et toujours

révocables.

En cas de vacance d’une place d’administrateur nommé par l’assemblée générale, les administrateurs restants ainsi

nommés ont le droit d’y pourvoir provisoirement. Dans ce cas, l’assemblée générale, lors de la première réunion,
procède à l’élection définitive.

Art. 7. Le conseil d’administration a le pouvoir d’accomplir tous les actes nécessaires ou utiles à la réalisation de

l’objet social; tout ce qui n’est pas réservé à l’assemblée générale par la loi ou les présents statuts est de sa compétence.

Art. 8. Le conseil d’administration désigne parmi ses membres un président; en cas d’absence du président, la prési-

dence de la réunion peut être conférée à un administrateur présent.

Le conseil d’administration ne peut délibérer que si la majorité de ses membres est présente ou représentée, le

mandat entre administrateurs, qui peut être donnée par écrit, télégramme, télex ou téléfax, étant admis. En cas
d’urgence, les administrateurs peuvent émettre leur vote par écrit, télégramme, télex ou téléfax.

Les décisions du conseil d’administration sont prises à la majorité des voix; en cas de partage, la voix de celui qui

préside la réunion est prépondérante.

Art. 9. Le conseil peut déléguer tout ou partie de ses pouvoirs concernant la gestion journalière ainsi que la repré-

sentation de la société en ce qui concerne cette gestion à un ou plusieurs administrateurs, directeurs, gérants ou autres
agents, actionnaires ou non.

La délégation à un membre du conseil d’administration est subordonnée à l’autorisation préalable de l’assemblée

générale.

Art. 10. La société se trouve engagée soit par la signature collective de deux administrateurs, soit par la signature

individuelle du délégué du conseil.

Art. 11. La surveillance de la société est confiée à un ou plusieurs commissaires, actionnaires ou non, nommés pour

une durée qui ne peut dépasser six années, rééligibles et toujours révocables.

Année sociale - Assemblée générale

Art. 12. L’année sociale commence le premier janvier et finit le trente et un décembre.
Art. 13. Les convocations pour les assemblées générales sont faites conformément aux dispositions légales. Elles ne

sont pas nécessaires lorsque tous les actionnaires sont présents ou représentés, et qu’ils déclarent avoir eu préala-
blement connaissance de l’ordre du jour.

Le conseil d’administration peut décider que pour pouvoir assister à l’assemblée générale, le propriétaire d’actions

doit en effectuer le dépôt cinq jours francs avant la date fixée pour la réunion; tout actionnaire aura le droit de voter en
personne ou par mandataire, actionnaire ou non.

Chaque action donne droit à une voix.
Art. 14. L’assemblée des actionnaires de la société régulièrement constituée représente tous les actionnaires de la

société. Elle a les pouvoirs les plus étendus pour faire ou ratifier tous les actes qui intéressent la société.

Art. 15. L’assemblée générale décide de l’affectation et de la distribution du bénéfice net.
Le conseil d’administration est autorisé à verser des acomptes sur dividendes en se conformant aux conditions

prescrites par la loi.

Art. 16. L’assemblée générale annuelle se réunit de plein droit le quatrième mercredi du mois de juin à 9.30 heures

à Luxembourg au siège social ou à tout autre endroit à désigner par les convocations.

Si ce jour est un jour férié, l’assemblée se tiendra le premier jour ouvrable suivant.
Art. 17. La loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales ainsi que ses modifications ultérieures trouveront leur

application partout où il n’y est pas dérogé par les présents statuts.

<i>Dispositions transitoires

1) Le premier exercice social commence le jour de la constitution et se termine le 31 décembre 1998.
2) La première assemblée générale ordinaire annuelle se tiendra en 1999.

18872

<i>Souscription - Libération

Les statuts de la société ayant ainsi été arrêtés, les comparants préqualifiés déclarent souscrire les actions comme suit:
- Monsieur Jean Jacques Cessiecq, préqualifié……………………………………………………………………………………………………

830 actions

- Monsieur Philippe Gout, préqualifié …………………………………………………………………………………………………………………     170 actions
Total:……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

1.000 actions

Toutes les actions ont été entièrement libérées par des versements en espèces de sorte que la somme d’un million

quatre cent cinquante mille francs luxembourgeois (1.450.000,- LUF) se trouve dès maintenant à la libre disposition de
la société, ainsi qu’il en est justifié au notaire soussigné.

<i>Déclaration

Le notaire-rédacteur de l’acte déclare avoir vérifié l’existence des conditions énumérées à l’article 26 de la loi sur les

sociétés commerciales, et en constate expressément l’accomplissement.

<i>Frais

Le montant des frais, dépenses, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la société

ou qui sont mis à sa charge en raison de sa constitution s’élève approximativement à soixante mille francs luxembour-
geois (60.000,- LUF).

<i>Assemblée générale extraordinaire

Et à l’instant les comparants préqualifiés, représentant l’intégralité du capital social, se sont constitués en assemblée

générale extraordinaire à laquelle ils se reconnaissent dûment convoqués, et après avoir constaté que celle-ci était
régulièrement constituée, ils ont pris, à l’unanimité les résolutions suivantes:

1.- Le nombre des administrateurs est fixé à trois et celui des commissaires à un.
2.- Sont appelés aux fonctions d’administrateurs:
- Monsieur Jean Jacques Cessiecq, préqualifié
- Monsieur Philippe Gout, préqualifié,
- Monsieur Alexandre Cessiecq, administrateur de sociétés, demeurant à Paris.
3.- Est appelée aux fonctions de commissaire:
MONTBRUN FIDUCIAIRE REVISION, ayant son siège social à Luxembourg.
4.- Les mandats des administrateurs et commissaire prendront fin à l’issue de l’assemblée générale annuelle de 2003.
5.- Le siège social est fixé à L-1118 Luxembourg, 23, rue Aldringen.
6.- L’assemblée autorise le conseil d’administration à conférer la gestion journalière des affaires de la société ainsi que

la représentation de la société en ce qui concerne cette gestion à un ou plusieurs de ses membres.

<i>Réunion du conseil d’administration

Ensuite les membres du conseil d’administration, tous présents ou représentés, et acceptant leur nomination, ont

désigné à l’unanimité en conformité des pouvoirs leur conférés par les actionnaires Monsieur Jean Jacques Cessiecq,
préqualifié, comme administrateur-délégué avec plein pouvoir d’engager la société par sa seule signature.

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée à la comparante, celle-ci a signé le présent acte avec le notaire.
Signé: A. Aflalo, P. Aflalo, G. Lecuit.
Enregistré à Luxembourg, le 19 février 1998, vol. 105S, fol. 78, case 9. – Reçu 14.500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour copie conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Hesperange, le 9 mars 1998.

G. Lecuit.

(11537/220/153)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 mars 1998.

OUTLET FASHION DEVELOPMENT S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 23, rue Aldringen.

—

STATUTS

L’an mil neuf cent quatre-vingt-dix-huit, le vingt-cinq février.
Par-devant Maître Paul Frieders, notaire de résidence à Luxembourg.

Ont comparu:

1) PRIMAVERA FINANCE INTERNATIONAL S.A., société anonyme, avec siège social à L-1118 Luxembourg, 23, rue

Aldringen,

représentée par deux de ses administrateurs savoir Messieurs Giancarlo Poli, administrateur de sociétés, demeurant

à Brescia (Italie) et Valerio Ragazzoni, comptable indépendant, demeurant à Bertrange,

2) UEBERSEEBANK A.G., société de droit suisse, avec siège social à Ch-8024 Zurich,
représentée par Monsieur Franco De Carli, administrateur de sociétés, demeurant à Lugano (Suisse),
en vertu d’une procuration sous seing privé, donnée à Lugano (Suisse), le 18 février 1998, laquelle procuration, après

avoir été signée ne varietur par les comparants et le notaire instrumentaire, restera annexée aux présentes avec
lesquelles elle sera soumise aux formalités de l’enregistrement.

Lesquels comparants ont requis le notaire instrumentaire d’acter ainsi qu’il suit les statuts d’une société anonyme

qu’ils vont constituer entre eux:

18873

Titre I

er

.- Dénomination, Siège social, Objet, Durée

Art. 1

er

.  Il est formé une société anonyme sous la dénomination de OUTLET FASHION DEVELOPMENT S.A.

Art. 2.  Le siège social est établi à Luxembourg.
Lorsque des événements extraordinaires d’ordre politique ou économique de nature à compromettre l’activité

normale au siège social ou la communication aisée de ce siège avec l’étranger se produiront ou seront imminents, le
siège social pourra être déclaré transféré provisoirement à l’étranger jusqu’à cessation complète de ces circonstances
anormales. Toutefois, cette mesure ne pourra avoir d’effet sur la nationalité de la société. Cette déclaration de transfert
du siège social sera faite et portée à la connaissance des tiers par l’organe de la société le mieux placé pour agir dans de
telles circonstances.

Art. 3.  La société est établie pour une durée illimitée.
Art. 4.  La société a pour objet la prise d’intérêts sous quelque forme que ce soit dans d’autres entreprises luxem-

bourgeoises ou étrangères et toutes autres formes de placement, l’acquisition par achat, souscription et toute autre
manière ainsi que l’aliénation par vente, échange ou toute autre manière de toutes valeurs mobilières et de toutes
espèces, l’administration, la supervision et le développement de ces intérêts. La société pourra prendre part à l’établis-
sement et au développement de toute entreprise industrielle ou commerciale et pourra prêter son assistance à pareille
entreprise au moyen de prêts, de garanties ou autrement. Elle pourra prêter ou emprunter avec ou sans intérêts,
émettre des obligations et autres reconnaissances de dettes.

La société a également pour objet la recherche, la projection et la construction de OUTLET FASHION VILLAGE.
Elle pourra généralement faire toutes opérations industrielles, commerciales, financières, mobilières ou immobilières

au Grand-Duché de Luxembourg et à l’étranger qui se rattachent directement ou indirectement, en tout ou en partie, à
son objet social.

Elle peut réaliser son objet directement ou indirectement en nom propre ou pour compte de tiers, seule ou en

association en effectuant toute opération de nature à favoriser ledit objet ou celui des sociétés dans lesquelles elle
détient des intérêts.

D’une façon générale, la société pourra prendre toutes mesures de contrôle ou de surveillance et effectuer toute

opération qui peut lui paraître utile dans l’accomplissement de son objet et de son but.

Titre II.- Capital, Actions

Art. 5.  Le capital social est fixé à un milliard de lires italiennes (1.000.000.000,- ITL) représenté par mille (1.000)

actions d’une valeur nominale d’un million de lires italiennes (1.000.000,- ITL) chacune.

Les actions sont nominatives ou au porteur, au choix de l’actionnaire. La société peut procéder au rachat de ses

propres actions sous les termes et conditions prévues par la loi.

Le capital social peut être augmenté ou réduit conformément aux dispositions légales.

Titre III.- Conseil d’Administration

Art. 6.  La société est administrée par un conseil d’administration composé de trois membres au moins et de cinq

membres au plus, actionnaires ou non, nommés pour un terme qui ne peut excéder six ans par l’assemblée générale des
actionnaires qui peut les révoquer à tout moment.

Le nombre des administrateurs, la durée de leur mandat et leur rémunération seront fixés par l’assemblée générale

des actionnaires.

Art. 7.  Le conseil d’administration élira parmi ses membres un président.
Le conseil d’administration sera convoqué par le président, aussi souvent que les intérêts de la société le requièrent.

Il doit être convoqué chaque fois que deux administrateurs le demandent.

Art. 8.  Le conseil d’administration ne peut délibérer valablement que si la majorité de ses membres sont présents

ou représentés, le mandat entre administrateurs, qui peut être donné par écrit, télégramme ou télex, étant admis.

Les décisions du conseil d’administration seront prises à la majorité des voix des administrateurs présents ou repré-

sentés à la réunion.

Le conseil d’administration a les pouvoirs les plus étendus pour accomplir tous les actes d’administration et de dispo-

sition en conformité avec l’objet social.

Tous pouvoirs non expressément réservés par la loi ou les présents statuts à l’assemblée générale des actionnaires

sont de la compétence du conseil d’administration. Le conseil d’administration est autorisé à payer des acomptes sur
dividendes en se conformant aux conditions prescrites par la loi.

Art. 9.  La société est engagée en toutes circonstances par les signatures conjointes de trois administrateurs ou par

la signature individuelle de l’administrateur-délégué, à moins que des décisions spéciales n’aient été prises concernant la
signature autorisée en cas de délégation de pouvoirs ou de procurations données par le conseil d’administration confor-
mément à l’article 10 des présents statuts.

Art. 10.  Le conseil d’administration peut déléguer ses pouvoirs pour la gestion journalière de la société à un ou

plusieurs administrateurs, qui peuvent être nommés administrateurs-délégués.

Il peut aussi conférer la gestion de toutes les affaires de la société ou d’un département spécial à un ou plusieurs direc-

teurs et donner des pouvoirs spéciaux pour des affaires déterminées à un ou plusieurs mandataires, choisis parmi ses
propres membres ou non, actionnaires ou non.

La délégation à un membre du conseil d’administration est subordonnée à l’autorisation préalable de l’assemblée

générale.

Art. 11.  Tous procès impliquant la société tant en demandant qu’en défendant, seront traités au nom de la société

par le conseil d’administration, représenté par son président ou par un administrateur délégué à cet effet.

18874

Titre IV.- Surveillance

Art. 12.  La société est surveillée par un ou plusieurs commissaires, nommés par l’assemblée générale des

actionnaires qui fixera leur nombre et leur rémunération, ainsi que la durée de leur fonction qui ne pourra excéder six
ans.

Titre V.- Assemblée générale

Art. 13.  L’assemblée générale annuelle se tiendra à Luxembourg, à l’endroit indiqué dans les convocations, le

deuxième mardi du mois d’avril à 15.00 heures et pour la première fois en 1999.

Si ce jour est un jour férié légal, l’assemblée générale se tiendra le premier jour ouvrable suivant.
Sous réserve de ce qui est prévu par la loi, l’assemblée générale des actionnaires ne délibère valablement que si

soixante-dix pour cent (70%) au moins du capital social est représenté et si les résolutions réunissent soixante-dix pour
cent (70%) au moins des voix des actionnaires présents ou représentés.

Titre VI.- Année sociale, Affectation des bénéfices

Art. 14.  L’année sociale de la société commence le premier janvier et finit le trente et un décembre de chaque

année, à l’exception du premier exercice social, qui commence le jour de la constitution de la société et finira le trente
et un décembre mil neuf cent quatre-vingt-dix-huit.

Art. 15.  L’excédent favorable du bilan, déduction faite de toutes charges de la société et des amortissements, forme

le bénéfice net de la société. Sur ce bénéfice net, cinq pour cent (5 %) seront affectés à la réserve légale; ce prélèvement
cessera d’être obligatoire lorsque la réserve aura atteint dix pour cent (10 %) du capital social, mais devra être repris
jusqu’à entière reconstitution si, à un moment donné et pour quelque cause que ce soit, le fonds de réserve a été
entamé.

Le solde est à la disposition de l’assemblée générale.

Titre VIl.- Dissolution, Liquidation

Art. 16.  La société peut être dissoute par décision de l’assemblée générale des actionnaires. En cas de dissolution

de la société, la liquidation s’effectuera par un ou plusieurs liquidateurs, personnes physiques ou morales, nommées par
l’assemblée générale des actionnaires, qui déterminera leurs pouvoirs et fixera leur rémunération.

Titre VIII.- Dispositions générales

Art. 17.  Pour tous les points non réglés par les présents statuts, les parties se réfèrent aux dispositions de la loi du

10 août 1915 sur les sociétés commerciales et ses lois modificatives.

<i>Souscription et libération

Les statuts de la société ayant été ainsi constitués, les comparants déclarent souscrire l’intégralité du capital comme

suit:

1) PRIMAVERA FINANCE INTERNATIONAL S.A., préqualifiée, neuf cent quatre-vingt-dix-neuf actions ………

999

2) UEBERSEEBANK A.G., préqualifiée, une action ……………………………………………………………………………………………………………       1
Total: mille actions …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 1.000
Toutes les actions ont été intégralement libérées par apport en espèces, de sorte que la somme d’un milliard de lires

italiennes (1.000.000.000,- ITL) se trouve dès maintenant à la libre et entière disposition de la société, la preuve en ayant
été fournie au notaire instrumentaire.

<i>Constatation

Le notaire soussigné constate que les conditions exigées par l’article 26 de la loi du 10 août 1915 sur les sociétés

commerciales, telle que modifiée, ont été observées.

<i>Frais

Pour les besoins de l’enregistrement, le capital social d’un milliard de lires italiennes (1.000.000.000,- ITL) est évalué

à vingt millions neuf cent dix mille francs luxembourgeois (20.910.000,- LUF).

Le montant des frais, dépenses, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la société

ou qui sont mis à sa charge en raison de sa constitution, est évalué à approximativement deux cent quatre-vingt-cinq
mille francs luxembourgeois (285.000,- LUF).

<i>Assemblée générale extraordinaire

Les comparants préqualifiés, représentant l’intégralité du capital social souscrit et se considérant comme dûment

convoqués, se sont ensuite constitués en assemblée générale extraordinaire.

Après avoir constaté que la présente assemblée est régulièrement constituée, ils ont pris à l’unanimité les résolutions

suivantes:

1.- Le nombre des administrateurs est fixé à trois et celui des commissaires à un.
2.- Sont nommés administrateurs:
a) Monsieur Giancarlo Poli, administrateur de sociétés, demeurant à Brescia (Italie),
b) Monsieur Franco de Carli, administrateur de sociétés, demeurant à Lugano (Suisse),
c) Valerio Ragazzoni, comptable indépendant, demeurant à Bertrange.
3.- Est nommée commissaire aux comptes:
FIDUCIARIA GASPARE CAVERZASIO, avec siège social à Lugano (Suisse).
4.- Le mandat des administrateurs et commissaire prendra fin à l’issue de l’assemblée générale annuelle de 1999.
5.- Le siège social de la société est fixé à L-1118 Luxembourg, 23, rue Aldringen.

18875

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée au comparant, connu du notaire instrumentaire par nom, prénom

usuel, état et demeure, il a signé le présent acte avec le notaire.

Signé: G. Poli, V. Ragazzoni, F. de Carli, P. Frieders.
Enregistré à Luxembourg, le 27 février 1998, vol. 105S, fol. 98, case 11. – Reçu 209.100 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour expédition conforme, délivrée sur papier libre, aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et

Associations.

Luxembourg, le 11 mars 1998.

P. Frieders.

(11526/212/161)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 mars 1998.

LES CASTORS,

ECLAIREURS ET ECLAIREUSES DE LA VALLEE DE LA SYRE,

Association sans but lucratif.

Siège social: L-5367 Schuttrange, place de l’Eglise, Chalet des Castors.

—

STATUTS

L’an mil neuf cent quatre-vingt-huit, le seizième jour du mois de février.
Entre les soussignés
Nico Backes, indépendant, demeurant à Uebersyren, 38, rue de la Syre,
Nicole Backes-Walesch, sans profession, demeurant à Uebersyren, 38, rue de la Syre,
Trixie Calmes, sans profession, demeurant à Munsbach, 4, rue du Parc,
Marleen Chevolet, traductrice, demeurant à Schuttrange, 20, um Kallek,
Sylvie Da Cruz, employée privée, demeurant à Munsbach, 64, rue du Château,
Josiane Funk, employée privée, demeurant à Dudelange, 14, rue du Chemin de fer,
Marco Funk, ouvrier de l’Etat, demeurant à Dudelange, 14, rue du Chemin de fer,
Yolande Godart, employée de l’Etat, demeurant à Munsbach, 10, um Schennbierg,
Martha Hoffmann-Robinson, sans profession, demeurant à Neuhaeusgen, 51, rue principale,
Liane Kadusch-Roth, ATM-Labo, demeurant à Munsbach, 53, rue du Château,
Frantz-Charles Muller, ingénieur, demeurant à Schrassig, 7, beim Fuussebur,
Rolande Petry, huissier de justice, demeurant à Munsbach, 9, um Schennbierg,
Coryse Simon-Junius, professeur, demeurant à Schuttrange, 37, rue de Canach,
Danielle Wolff, sans profession, demeurant à Uebersyren, 19, am Pratel,
Paul Schmit, commissaire du gouvernement, demeurant à Munsbach, 10, um Schennbierg,
et tous ceux qui par la suite en deviendront membres, il est constitué une association sans but lucratif répondant aux

dispositions de la loi du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif, telle qu’elle a été modifiée
par les lois des 22 février 1984 et 4 mars 1994 et à celles des présents statuts.

Chapitre I

er

: Dénomination, Siège, Objet, Durée

Art. 1

er

.  L’association prend la dénomination LES CASTORS, ECLAIREURS ET ECLAIREUSES DE LA VALLEE DE

LA SYRE.

L’association est affiliée à la FEDERATION NATIONALE DES ECLAIREURS ET ECLAIREUSES DU LUXEMBOURG

– FNEL – , dont elle constitue un groupe au sens du chapitre V des statuts modifiés de la FNEL dans la version adoptée
par l’Assemblée Générale Extraordinaire du 17 septembre 1995.

Art. 2.  Le siège de l’association est établi à Schuttrange.
Sur décision de l’Assemblée Générale intervenant dans les conditions prévues pour la modification des statuts, il peut

être transféré dans toute autre localité de la Commune de Schuttrange ou de toute autre Commune de la Vallée de la
Syre.

Art. 3.  L’objet de l’association consiste à promouvoir, dans le rayon géographique de ses activités, les principes du

scoutisme de la FNEL.

L’association réalise son objet par la création, la gestion, l’organisation, l’entretien et la direction de toutes activités

destinées à développer le scoutisme suivant les principes établis par Baden-Powell et inscrits à l’article premier des
statuts de la FNEL.

Art. 4.  L’association est constituée pour une durée illimitée.

Chapitre II: Les membres

Art. 5.  L’association connaît de membres actifs et de membres d’honneur. Le nombre des membres actifs ne peut

pas être inférieur à trois.

Art. 6.  Peuvent devenir membres actifs les personnes physiques qui adhèrent aux principes du scoutisme défendus

par la FNEL, et qui sont disposées à contribuer à la réalisation de l’objet social de l’association, quelle que soit leur race,
leur confession ou leur opinion politique.

Art. 7.  L’association se compose
- d’un comité comprenant des personnes âgées de 18 ans au moins, ayant la garde juridique d’un membre du groupe,

d’anciens éclaireurs et éclaireuses de la FNEL et des amis du scoutisme,

18876

- d’une unité de beavers,
- d’une meute de louveteaux,
- d’une troupe de scouts/guides,
- d’une unité d’explorers,
- d’un clan, composé de rovers, rangers, anciens scouts/guides et d’amis du scoutisme.
Les différentes unités du groupe ne sont constituées que lorsqu’elles rassemblent chacune trois membres au moins.
Art. 8.  Toute personne physique ou morale sympathisant avec les principes du scoutisme peut devenir membre

d’honneur moyennant le paiement d’une cotisation. 

Art. 9.  La qualité de membre actif ou honoraire se perd par démission écrite, pour non-paiement de la cotisation

ou par exclusion.

Tout membre actif ou honoraire de l’association peut démissionner à tout moment en en informant le Comité par

simple lettre. L’omission de régler la cotisation endéans un délai de trois mois après l’échéance entraîne de plein droit
la démission. L’exclusion est prononcée par l’Assemblée Générale sur proposition du Comité pour des manquements
graves ou répétés aux intérêts de l’association; le membre susceptible d’être exclu sera préalablement entendu par
l’Assemblée Générale; en cas d’absence la procédure sera faite par défaut.

Art. 10.  La cotisation des membres actifs et des membres d’honneur est fixée annuellement par l’Assemblée

Générale sur proposition du Comité. Son montant ne peut pas dépasser 3.000,- francs. Elle ne peut non plus être
inférieure à la cotisation per capita à verser à la FNEL. Dans des cas particuliers le Comité peut exceptionnellement par
décision individuelle adapter la cotisation.

Art. 11.  Le membre qui cesse de faire partie de l’association, perd tous ses droits sur les cotisations versées.
Aucun membre n’a de droit sur le fonds social.

Chapitre III: L’exercice social

Art. 12.  L’exercice social correspond à l’année civile.

Chapitre IV: Les Assemblées Générales

Art. 13.  L’Assemblée Générale est l’organe souverain de l’association. Elle délibère sur toutes les questions qui

relèvent de l’intérêt de l’association, et elle exerce toutes les attributions qui lui sont dévolues par la loi ou par les
présents statuts.

Elle est convoquée par le Comité huit jours au moins avant la date de sa réunion. L’ordre du jour est fixé par le

Comité et joint à la convocation.

L’ordre du jour de l’Assemblée Générale Ordinaire qui a lieu endéans les trois mois suivant la clôture de l’exercice

social, porte obligatoirement sur l’approbation du rapport d’activités et de l’état financier de l’association ainsi que sur
la désignation de deux réviseurs des comptes, élus pour deux ans..

Une délibération de l’Assemblée Générale est en outre obligatoire pour les objets suivants: modification des statuts,

nomination et révocation des membres du Comité, exclusion d’un membre, approbation des budgets et des comptes,
dissolution de l’association.

Chaque fois que l’intérêt de l’association l’exige, une Assemblée Générale Extraordinaire est convoquée, soit sur

l’initiative du Comité, soit à la demande d’un cinquième des membres actifs.

Art. 14.  L’Assemblée Générale se compose de tous les membres actifs. Le droit de vote est réservé aux membres

actifs ayant 18 ans ou plus. Les autres membres peuvent être représentés par leur représentant légal.

L’Assemblée Générale délibère valablement quelque soit le nombre des membres présents. Tous les membres actifs

ont un droit de vote égal. Les décisions sont prises à la majorité des voix exprimées.

L’Assemblée Générale ne peut valablement délibérer sur les modifications des statuts ou la dissolution de l’association

que si l’objet de la délibération est spécialement indiqué dans la convocation, et si l’Assemblée réunit les deux tiers des
membres actifs. Aucune modification des statuts, ni la dissolution de l’association ne peuvent être décidées qu’à la
majorité des deux tiers des voix. Si les deux tiers des membres actifs ne sont pas présents ou représentés, il peut être
convoqué une seconde réunion qui pourra délibérer quel que soit le nombre des membres présents; dans ce cas, la
décision sera soumise à l’homologation du tribunal civil. Toutefois, si la modification statutaire porte sur l’objet de l’asso-
ciation, tel que défini à l’article 3, cette seconde assemblée n’est valablement constituée que si la moitié au moins des
membres actifs sont présents ou représentés. Son adoption n’intervient, dans l’une ou dans l’autre assemblée, que si la
modification est votée à la majorité des trois quarts des voix, et qu’elle est homologuée par le tribunal civil dans l’hypo-
thèse où lors de la seconde assemblée les deux tiers des membres actifs ne sont pas présents ou représentés.

Chaque membre ayant droit de vote dispose d’une voix. Le vote par procuration est possible; la procuration se fait

sous forme écrite, à raison d’une seule procuration par membre prenant part aux délibérations.

Les résolutions et décisions des Assemblées Générales sont portées à la connaissance des membres et des tiers par

insertion dans un bulletin de l’association ou par voie de circulaire.

Chapitre V: Administration

Art. 15.  L’association est gérée par un Comité composé de trois membres au moins et de douze membres au plus.
Le nombre des membres du Comité est fixé par l’Assemblée Générale. Celle-ci élit par ailleurs les membres du

Comité.

Le mandat des membres du Comité est de deux ans. Les membres sortants sont rééligibles. En cas de vacance de

poste, il y sera pourvu par la prochaine Assemblée Générale, le membre élu dans ces conditions terminant le mandat de
celui qu’il remplace. 

18877

Art. 16.  Le Comité procède à la répartition des charges en son sein, en désignant un président, un vice-président,

appelé à remplacer le président en cas d’absence de celui-ci, un secrétaire, chargé de la correspondance de l’association
et de la tenue des archives, et un trésorier, chargé de la gestion financière de l’association.

Pour la durée de leurs fonctions le chef de groupe, les chefs de groupe adjoints, le responsable des beavers et son

adjoint, le chef de meute et son adjoint, le chef de troupe et son adjoint, le responsable des explorers et son adjoint ainsi
que le ou les représentant(s) du groupe au comité directeur de la FNEL assistent avec voix consultative aux réunions du
Comité.

Art. 17.  Le Comité est responsable de la gestion courante des activités de l’association, il exécute les décisions de

l’Assemblée Générale, et il exerce de façon générale toutes les attributions qui ne sont pas expressément réservées de
par la loi ou de par les présents statuts à l’Assemblée Générale.

Sur proposition du Conseil des gradés prévu à l’article 19, le Comité désigne le chef de groupe et ses adjoints ainsi

que les responsables des unités du groupe et leurs adjoints. La durée de ces mandats est de deux ans; les mandataires
sont rééligibles.

Par l’organe de son président le Comité représente l’association vis-à-vis des tiers. L’association est valablement

engagée par la signature de son président ou par la signature de deux membres du Comité.

Le Comité contrôle l’activité du groupe et de ses unités. A ces fins le chef de groupe lui fait régulièrement rapport.
Art. 18.  Le Comité délibère valablement si la moitié de ses membres sont présents.
Les décisions sont prises à la majorité simple des voix exprimées. En cas de partage des voix celle du président est

prépondérante.

Art. 19.  Sous l’autorité du chef de groupe il est institué un Conseil des gradés, composé du chef de groupe, de ses

adjoints, des responsables des unités du groupe et de leurs adjoints. Le Conseil des gradés assure la direction et la
coordination des activités du groupe, et surveille les activités des différentes unités du groupe.

Le chef de groupe fait au moins trois fois par an rapport au Conseil des gradés des activités du groupe et des projets

des unités.

Chapitre VI: Dispositions diverses

Art. 20.  Les ressources de l’association se composent
- des cotisations des membres,
- des dons et des legs en sa faveur,
- de subventions,
- d’autres recettes.
Les dons et legs au profit de l’association se font selon les modalités de l’article 16 de la loi précitée du 21 avril 1928.
Art. 21.  En cas de dissolution de l’association le fonds social est mis sous la garde de la FNEL, conformément à

l’article 50 des statuts de celle-ci, en attendant la création d’un autre groupe de la FNEL dans la Vallée de la Syre.

Art. 22.  Toutes les questions non prévues par les présents statuts sont réglées par la loi précitée du 21 avril 1928.
Ainsi adoptés en assemblée constituante réunie à Munsbach, le 16 février 1998.
Enregistré à Luxembourg, le 12 mars 1998, vol. 504, fol. 2, case 6. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(11547/000/158)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 mars 1998.

DOFALUX, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: , L-1326 Luxembourg  42, rue Auguste Charles.

R. C. B 19.800.

—

Le soussigné, Michele D’Onghia, maître maçon façadier, demeurant à L-7242 Helmsange, 76, rue du Nord, déclare par

la présente démissionner avec effet immédiat de sa fonction de gérant technique de l’entreprise de façades DOFALUX,
S.à r.l., et de retirer son brevert de maîtrise.

Luxembourg, le 29 janvier 1998.

M. D’Onghia.

Enregistré à Luxembourg, le 20 février 1998, vol. 503, fol. 30, case 10. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(11597/222/12)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 mars 1998.

DOFALUX, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: , L-1326 Luxembourg  42, rue Auguste Charles.

R. C. B 19.800.

—

Aux termes d’une lettre recommandée datée du 23 décembre 1997 et adressée à la société à responsabilité

DOFALUX, S.à r.l., Monsieur Michele D’Onghia, maître maçon façadier, demeurant à L-7242 Helmsange, 76, rue du
Nord, a démissionné avec effet immédiat de sa fonction de gérant technique de l’entreprise de façades DOFALUX,
S.à r.l., à de retiré son brevert de maîtrise.

M. D’Onghia.

Enregistré à Luxembourg, le 20 février 1998, vol. 503, fol. 30, case 10. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(11595/222/13)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 mars 1998.

18878

KANONICA S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 69, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 58.581.

—

Les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra le <i>18 juin 1998 à 11.00 heures au siège social.

<i>Ordre du jour:

1) Rapports du conseil d’administration et du commissaire aux comptes.
2) Approbation des bilan et compte de profits et pertes au 31 décembre 1997.
3) Décharge aux administrateurs et au commissaire aux comptes.
4) Ratification de la cooptation de M. Guy Kettmann au conseil d’administration.
5) Divers.

I  (01882/006/16)

<i>Le Conseil d’Administration.

UFILUX S.A. HOLDING, Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 69, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 9.813.

—

Les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra le <i>18 juin 1998 à 15.00 heures au siège social.

<i>Ordre du jour:

1) Rapports du conseil d’administration et du commissaire aux comptes.
2) Approbation des bilan et compte de profits et pertes au 31 décembre 1997.
3) Décharge aux administrateurs et au commissaire aux comptes.
4) Divers.

I  (01887/006/15)

<i>Le Conseil d’Administration.

HOTEL CAPITAL RESSOURCES S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 11, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 50.528.

—

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui aura lieu le <i>18 juin 1998 à 14.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 1997
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire
4. Divers.

I  (02032/526/15)

<i>Le Conseil d’Administration.

TRUTH TECH HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 7, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 59.292.

—

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui aura lieu le <i>18 juin 1998 à 9.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 1997
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire
4. Divers.

I  (02033/526/15)

<i>Le Conseil d’Administration.

18879

IMMOCAL INVESTMENTS S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 7, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 53.586.

—

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui aura lieu le <i>18 juin 1998 à 17.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 1997
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire
4. Délibération et décision sur la dissolution éventuelle de la société conformément à l’article 100 de la loi du 10 août

1915 sur les sociétés commerciales

5. Divers.

I  (02034/526/17)

<i>Le Conseil d’Administration.

DENARIUS S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 11, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 35.316.

—

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui aura lieu le <i>18 juin 1998 à 15.30 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 mars 1997 et 1998
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire
4. Délibération et décision sur la dissolution éventuelle de la société conformément à l’article 100 de la loi du 10 août

1915 sur les sociétés commerciales

5. Divers.

I  (02035/526/17)

<i>Le Conseil d’Administration.

I.E. LUX S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 11, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 62.361.

—

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui aura lieu le <i>19 juin 1998 à 10.30 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 mars 1998
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire
4. Divers.

I  (02036/526/15)

<i>Le Conseil d’Administration.

YORTA S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 37, rue Notre-Dame.

R. C. Luxembourg B 21.798.

—

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui aura lieu le <i>19 juin 1998 à 10.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 1997
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire
4. Divers.

I  (02037/526/15)

<i>Le Conseil d’Administration.

18880

ZORBAS S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 37, rue Notre-Dame.

R. C. Luxembourg B 21.799.

—

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui aura lieu le <i>19 juin 1998 à 11.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 1997
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire
4. Divers.

I  (02038/526/15)

<i>Le Conseil d’Administration.

XENOR S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 37, rue Notre-Dame.

R. C. Luxembourg B 21.797.

—

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui aura lieu le <i>19 juin 1998 à 9.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 1997
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire
4. Divers.

I  (02039/526/15)

<i>Le Conseil d’Administration.

HEGA EUROPE S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 11, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 45.801.

—

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui aura lieu le <i>19 juin 1998 à 16.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 1997
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire
4. Acceptation de la démission d’un Administrateur et nomination de son remplaçant
5. Divers.

I  (02040/526/16)

<i>Le Conseil d’Administration.

ELEKTRA FINANZIERUNG A.G., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 11, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 41.610.

—

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui aura lieu le <i>19 juin 1998 à 16.30 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 1997
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire
4. Nominations statutaires
5. Divers.

I  (02041/526/16)

<i>Le Conseil d’Administration.

18881

VIRGIAN TRUST HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1142 Luxembourg, 7, rue Pierre d’Aspelt.

R. C. Luxembourg B 34.686.

—

Messieurs les Actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra le <i>19 juin 1998 à 11.00 heures au siège de la société.

<i>Ordre du jour:

1. Rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes
2. Approbation des bilan et compte de Profits et Pertes au 31 décembre 1997
3. Affectation du résultat
4. Décharge aux Administrateurs et Commissaire aux Comptes
5. Ratification de la cooptation d’un Administrateur par le Conseil d’Administration et décharge à accorder à l’Admi-

nistrateur démissionnaire

6. Divers.

I  (02067/520/18)

<i>Le Conseil d’Administration.

GESTION &amp; FINANCE S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 37, rue Notre-Dame.

R. C. Luxembourg B 28.413.

—

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE

qui aura lieu le <i>18 juin 1998 à 9.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 1996
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire
4. Acceptation de la démission d’un Administrateur et nomination de son remplaçant
5. Divers

I  (02215/526/16)

<i>Le Conseil d’Administration.

INVESTERING KANTOOR S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1142 Luxembourg, 7, rue Pierre d’Aspelt.

R. C. Luxembourg B 54.287.

—

Messieurs les Actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra le <i>19 juin 1998 à 15.00 heures au siège de la société.

<i>Ordre du jour:

1. Rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes
2. Approbation des bilan et compte de Profits et Pertes au 31 décembre 1997
3. Affectation du résultat
4. Décharge aux Administrateurs et Commissaire aux Comptes
5. Divers

I  (02216/520/16)

<i>Le Conseil d’Administration.

INDICAN HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 11, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 48.882.

—

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE 

qui aura lieu le <i>18 juin 1998 à 11.30 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire 
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 1997
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire 
4. Acceptation de la démission d’un administrateur et nomination de son remplaçant
5. Divers

I  (02429/526/16)

<i>Le Conseil d’Administration.

18882

COMPAGNIE DE L’OCCIDENT POUR LA FINANCE ET L’INDUSTRIE S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 69, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 9.539.

—

Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra le <i>17 juin 1998 à 11.00 heures à l’Immeuble «L’Indépendance» de la BANQUE INTERNATIONALE A
LUXEMBOURG S.A. (5

ème

étage), 69, route d’Esch, L-1470 Luxembourg.

<i>Ordre du jour:

1) Rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux comptes;
2) Approbation du bilan et du compte de profits et pertes au 31 décembre 1997; affectation du résultat;
3) Rapports consolidés de gestion 1997;
4) Rapport du Réviseur Indépendant concernant les comptes consolidés au 31 décembre 1997;
5) Approbation des comptes consolidés au 31 décembre 1997;
6) Décharge aux administrateurs et au Commissaire aux comptes;
7) Elections statutaires et du Réviseur Indépendant.

Pour pouvoir assister à l’assemblée, tout actionnaire doit effectuer le dépôt de ses titres au porteur cinq jours francs

avant la date fixée pour l’assemblée, au siège social ou à l’un des établissements ci-après:

Luxembourg:

BANQUE INTERNATIONALE A LUXEMBOURG S.A.

Suisse:

PRIVAT KREDIT BANK A.G., Zurich

Tout propriétaire de titres nominatifs doit informer la société dans le même délai de son intention d’assister à

l’assemblée.

Tout actionnaire pourra voter en personne ou par mandataire qui devra être actionnaire.
Pas de quorum de présence requis. Les résolutions seront adoptées à la majorité simple des votes des actionnaires

présents ou représentés.
I  (02491/006/29)

<i>Le Conseil d’Administration.

ROYALPORT HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 57.034.

—

Les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra au siège social 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg, le <i>18 juin 1998 à 14.00 heures, pour délibérer sur
l’ordre du jour conçu comme suit:

<i>Ordre du jour:

1. Présentation des comptes annuels, du rapport de gestion du Conseil d’administration et du rapport du Commis-

saire aux comptes.

2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 1997.
3. Affectation du résultat.
4. Décharge à donner aux administrateurs et au Commissaire aux comptes.
5. Nominations statutaires.
6. Divers.

I  (02540/029/19)

<i>Le Conseil d’Administration.

SYRACUSE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 33.803.

—

Les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra au siège social 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg, le <i>18 juin 1998 à 14.00 heures, pour délibérer sur
l’ordre du jour conçu comme suit:

<i>Ordre du jour:

1. Présentation des comptes annuels, du rapport de gestion du Conseil d’administration et du rapport du Commis-

saire aux comptes.

2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 1997.
3. Affectation du résultat.
4. Décharge à donner aux administrateurs et au Commissaire aux comptes.
5. Nominations statutaires.
6. Divers.

I  (02541/029/19)

<i>Le Conseil d’Administration.

18883

METAGEST S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 47.256.

—

Les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra au siège social 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg, le <i>18 juin 1998 à 15.00 heures, pour délibérer sur
l’ordre du jour conçu comme suit:

<i>Ordre du jour:

1. Présentation des comptes annuels, du rapport de gestion du Conseil d’administration et du rapport du Commis-

saire aux comptes.

2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 1997.
3. Affectation du résultat.
4. Décharge à donner aux administrateurs et au Commissaire aux comptes.
5. Nominations statutaires.
6. Divers.

I  (02542/029/19)

<i>Le Conseil d’Administration.

ICARE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 54.948.

—

Les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra au siège social 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg, le <i>18 juin 1998 à 10.00 heures, pour délibérer sur
l’ordre du jour conçu comme suit:

<i>Ordre du jour:

1. Présentation des comptes annuels, du rapport de gestion du Conseil d’administration et du rapport du Commis-

saire aux comptes.

2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 1997.
3. Affectation du résultat.
4. Décharge à donner aux administrateurs et au Commissaire aux comptes.
5. Nominations statutaires.
6. Divers.

I  (02543/029/19)

<i>Le Conseil d’Administration.

PROPRIANO HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2420 Luxembourg, 11, avenue Emile Reuter.

R. C. Luxembourg B 29.210.

—

Messieurs les Actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra le <i>19 juin 1998 à 15.30 heures au siège social de la société, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

a) rapport du Conseil d’Administration sur l’exercice 1997;
b) rapport du Commissaire de Surveillance;
c) lecture et approbation du Bilan et du Compte de Profits et Pertes arrêtés au 31 décembre 1997;
d) affectation du résultat;
e) décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire;
f) affectation de la démission d’un administrateur et nomination de son remplaçant;
g) divers.

I  (02544/045/18)

<i>Le Conseil d’Administration.

KÖNER + KEUTZ FINANZ A.G., Société Anonyme.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 53.993.

—

Les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra au siège social 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg, le <i>19 juin 1998 à 11.00 heures, pour délibérer sur
l’ordre du jour conçu comme suit:

18884

<i>Ordre du jour:

1. Présentation des comptes annuels, du rapport de gestion du Conseil d’administration et du rapport du Commis-

saire aux comptes

2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 1997
3. Affectation du résultat
4. Décharge à donner aux administrateurs et au commissaire aux comptes
5. Nominations statutaires
6. Divers

I  (02567/029/19)

<i>Le Conseil d’administration.

JOFAD HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 56.714.

—

Les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra au siège social 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg, le <i>19 juin 1998 à 11.00 heures, pour délibérer sur
l’ordre du jour conçu comme suit:

<i>Ordre du jour:

1. Présentation des comptes annuels, du rapport de gestion du Conseil d’administration et du rapport du Commis-

saire aux comptes

2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 1997
3. Affectation du résultat
4. Décharge à donner aux administrateurs et au commissaire aux comptes
5. Nominations statutaires
6. Divers

I  (02568/029/19)

<i>Le Conseil d’administration.

ELDOLUX, Société Anonyme.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 53.054.

—

Les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra au siège social 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg, le <i>19 juin 1998 à 11.00 heures, pour délibérer sur
l’ordre du jour conçu comme suit:

<i>Ordre du jour:

1. Présentation des comptes annuels, du rapport de gestion du Conseil d’administration et du rapport du Commis-

saire aux comptes

2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 1997
3. Affectation du résultat
4. Décharge à donner aux administrateurs et au commissaire aux comptes
5. Nominations statutaires
6. Divers

I  (02569/029/19)

<i>Le Conseil d’administration.

MEACO S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2952 Luxembourg, 22, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 30.300.

—

Messieurs les Actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui se tiendra le jeudi <i>18 juin 1998 à 11.00 heures au siège social

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire aux Comptes sur l’exercice clôturant

le 31 décembre 1997.

2. Approbation du bilan et du compte de pertes et profits au 31 décembre 1997 et affectation des résultats.
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes.
4. Nomination statutaire.
5. Divers.

<i>Le Conseil d’Administration

I  (02595/008/18)

Signature

18885

PRIVEST S.A.H, Société Anonyme.

Siège social: L-2952 Luxembourg, 22, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 43.607.

—

Messieurs les Actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui se tiendra le jeudi <i>18 juin 1998 à 15.00 heures au siège social

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire aux Comptes sur l’exercice clôturant

le 31 décembre 1997.

2. Approbation du bilan et du compte de pertes et profits au 31 décembre 1997 et affectation des résultats.
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes.
4. Nominations statutaires.
5. Divers.

<i>Le Conseil d’Administration

I  (02596/008/18)

Signature

WHITECHAPEL HOLDINGS, Société Anonyme.

Siège social: L-2952 Luxembourg, 22, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 39.324.

—

Messieurs les Actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui se tiendra le vendredi <i>19 juin 1998 à 15.00 heures au siège social

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire aux Comptes sur l’exercice clôturant

le 31 décembre 1997.

2. Approbation du bilan et du compte de pertes et profits au 31 décembre 1997 et affectation des résultats.
3. Ratification de la cooptation d’un Administrateur.
4. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes.
5. Nomination statutaire.
6. Divers.

<i>Le Conseil d’Administration

I  (02600/008/19)

Signature

BOIS CHAMP HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1114 Luxembourg, 3, rue Nicolas Adames.

R. C. Luxembourg B 33.411.

—

Messieurs les Actionnaires sont priés de bien vouloir assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra en date du <i>19 juin 1998 à 11.00 heures au siège social avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Lecture du rapport de gestion et du rapport du commissaire aux comptes;
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 1997;
3. Décharge au conseil d’administrations et au commissaire aux comptes;
4. Nominations statutaires;
5. Divers.

I  (02631/506/16)

<i>Le Conseil d’Administration.

MILTON HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1114 Luxembourg, 3, rue Nicolas Adames.

R. C. Luxembourg B 29.103.

—

Messieurs les Actionnaires sont priés de bien vouloir assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra en date du <i>19 juin 1998 à 11.00 heures au siège social avec l’ordre du jour suivant:

18886

<i>Ordre du jour:

1. Lecture du rapport de gestion et du rapport du commissaire aux comptes;
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 1997;
3. Décharge au conseil d’administrations et au commissaire aux comptes;
4. Nominations statutaires;
5. Divers.

I  (02632/506/16)

<i>Le Conseil d’Administration.

PROCOBEL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1114 Luxembourg, 3, rue Nicolas Adames.

R. C. Luxembourg B 15.214.

—

Messieurs les Actionnaires sont priés de bien vouloir assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra en date du <i>18 juin 1998 à 11.00 heures au siège social avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Lecture du rapport de gestion et du rapport du commissaire aux comptes;
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 1997;
3. Décharge au conseil d’administrations et au commissaire aux comptes;
4. Nominations statutaires;
5. Décision à prendre en vertu de l’article 100 de la loi sur les sociétés commerciales;
6. Divers.

I  (02633/506/17)

<i>Le Conseil d’Administration.

BYBLOS FINANCING HOLDING («B.A.R.A.F.») S.A., Société Anonyme.

Registered office: Luxembourg, 3, avenue Pasteur.

R. C. Luxembourg B 13.258.

—

The Shareholders of BYBLOS FINANCING HOLDING S.A. are hereby convened to attend the

ORDINARY GENERAL MEETING

of the company to be held at the Head Office in Luxembourg on <i>June 15, 1998 at 11.00 a.m. in order to take decisions
on the following agenda:

<i>Agenda:

1. To approve the reports of the Board of Directors and of the Statutory Auditor for the year ending 1997.
2. To approve the balance sheet and the profit and loss statement as at 31/12/1997, and appropriation of profits.
3. To give discharge to the Directors and to the Statutory Auditor in the execution of their duties during the year

1997.

4. Statutory Elections.
5. Miscellaneous.

I  (02647/005/18)

<i>The Board of Directors.

THE SAILOR’S FUND, SICAV, Société d’Investissement à Capital Variable de droit luxembourgeois.

R. C. Luxembourg B 36.503.

—

Messieurs les Actionnaires sont priés d’assiter à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

de la société qui se tiendra le <i>15 juin 1998 à 10.30 heures au siège social.

<i>Ordre du jour:

1. Constatation du report de la date statutaire de l’Assemblée Générale et approvation dudit report;
2. Rapport du Conseil d’Administration sur l’exercice clôturé au 31 décembre 1997;
3. Rapport du Réviseur d’Entreprises sur les comptes clôturés au 31 décembre 1997;
4. Approbation des comptes annuels arrêtés au 31 décembre 1997 et affectation des résultats;
5. Décharge aux Administrateurs et au Réviseur d’Entreprises;
6. Nominations statutaires;
7. Divers.

Les actionnaires désirant assister à cette assemblée doivent déposer leurs actions cinq jours francs avant l’assemblée

générale auprès de la SOCIETE EUROPEENNE DE BANQUE, 19-21, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg.
I  (02648/755/19)

<i>Le Conseil d’Administration.

18887

TRIPLEX S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 3, avenue Pasteur.

R. C. Luxembourg B 55.061.

—

Le Conseil d’Administration a l’honneur de convoquer Messieurs les actionnaires par le présent avis, à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui aura lieu le <i>16 juin 1998 à 15.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Approbation des rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes.
2. Approbation du bilan et du compte de pertes et profits au 31 Décembre 1997, et affectation du résultat.
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes pour l’exercice de leur mandat au 31

Décembre 1997.

4. Divers.

I  (02649/005/16)

<i>Le Conseil d’Administration.

BYBLOS INVEST HOLDING S.A., Société Anonyme.

Registered office: Luxembourg, 3, avenue Pasteur.

R. C. Luxembourg B 17.618.

—

The Shareholders of BYBLOS INVEST HOLDING S.A. are hereby convened to attend the

ORDINARY GENERAL MEETING

of the company to be held at the Head Office in Luxembourg on <i>June 16, 1998 at 11.00 a.m. in order to take decisions
on the following agenda:

<i>Agenda:

1. To approve the reports of the Board of Directors and of the Statutory Auditor for the year ending 31/12/97.
2. To approve the balance sheet and the profit and loss statement as at 31/12/1997, and appropriation of profits.
3. To give discharge to the Directors and to the Statutory Auditor in the execution of their duties during the year

1997.

4. Statutory elections.
5. Miscellaneous.

I  (02650/005/18)

<i>The Board of Directors.

IMMO CAPITOL S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 3, avenue Pasteur.

R. C. Luxembourg B 50.753.

—

Le Conseil d’Administration a l’honneur de convoquer Messieurs les actionnaires par le présent avis, à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui aura lieu le <i>17 juin 1998 à 12.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Approbation des rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes.
2. Approbation du bilan et du compte de pertes et profits au 31 Décembre 1997, et affectation du résultat.
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes pour l’exercice de leur mandat au 31

Décembre 1997.

4. Décision sur la continuation de l’activité de la société en relation avec l’article 100 de la législation des sociétés.
5. Divers.

I  (02651/005/17)

<i>Le Conseil d’Administration.

ILIAD INVEST S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 3, avenue Pasteur.

R. C. Luxembourg B 51.861.

—

Le Conseil d’Administration a l’honneur de convoquer Messieurs les actionnaires par le présent avis, à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui aura lieu le <i>17 juin 1998 à 13.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Approbation des rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes.
2. Approbation du bilan et du compte de pertes et profits au 31 Décembre 1997, et affectation du résultat.
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes pour l’exercice de leur mandat au 31

Décembre 1997.

4. Divers.

I  (02652/005/16)

<i>Le Conseil d’Administration.

18888

SPE, SOCIETE DE PARTICIPATIONS ETRANGERES S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1219 Luxembourg, 23, rue Beaumont.

R. C. Luxembourg B 24.301.

—

Messieurs les Actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra le <i>22 juin 1998 à 15.00 heures au siège social.

<i>Ordre du jour:

1. Rapports du conseil d’administration et du commissaire aux comptes concernant l’exercice au 31 décembre 1997.
2. Approbation des comptes annuels de l’exercice 1997.
3. Affectation des résultats.
4. Décharge aux organes sociaux.
5. Elections statutaires.
6. Divers.

I  (02673/273/17)

<i>Pour le conseil d’administration.

FINANCIERE DE LA CREUSE S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue de la Porte-Neuve.

R. C. Luxembourg B 59.810.

—

Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui se tiendra le lundi <i>22 juin 1998 à 10.00 heures au siège social avec pour

<i>Ordre du jour:

- Rapport de gestion du Conseil d’Administration.
- Rapport du commissaire aux comptes,
- Approbation des comptes annuels au 31 décembre 1997 et affectation des résultats,
- Quitus à donner aux Administrateurs et au commissaire aux Comptes.

Pour assister ou être représentés à cette assemblée, Messieurs les actionnaires sont priés de déposer leurs titres cinq

jours francs avant l’Assemblée au siège social.
I  (02674/009/17)

<i>Le Conseil d’Administration.

MAGARA FINANCE S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue de la Porte-Neuve.

R. C. Luxembourg B 59.851.

—

Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui se tiendra le lundi <i>22 juin 1998 à 11.00 heures au siège social avec pour

<i>Ordre du jour:

- Rapport de gestion du Conseil d’Administration,
- Rapport du commissaire aux comptes,
- Approbation des comptes annuels au 31 décembre 1997 et affectation des résultats,
- Quitus à donner aux Administrateurs et au commissaire aux Comptes.

Pour assister ou être représentés à cette assemblée, Messieurs les actionnaires sont priés de déposer leurs titres cinq

jours francs avant l’Assemblée au siège social.
I  (02675/009/17)

<i>Le Conseil d’Administration.

BENSON HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1717 Luxembourg, 8-10, rue Mathias Hardt.

R. C. Luxembourg B 25.335.

—

Mesdames et Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra au siège social de la Société, 8-10, rue Mathias Hardt, L-1717 Luxembourg, le <i>17 juin 1998 à 11.00 heures,
pour délibérer sur l’ordre du jour suivant:

18889

<i>Ordre du jour:

1) Présentation du rapport du conseil d’administration.
2) Présentation du rapport des commissaires aux comptes.
3) Approbation du bilan et du compte de profits et pertes au 30 avril 1998 (exercice du 1

er

mai 1997 au 30 avril

1998).

4) Décharge aux administrateurs et commissaires aux comptes.
5) Affectation du résultat net de l’exercice.
6) Rémunération des administrateurs et commissaires aux comptes.
7) Divers.

Aucun quorum n’est requis pour les points portés à l’ordre du jour de l’assemblée générale ordinaire.
Les actionnaires au porteur devront déposer leurs certificats aux guichets de la BANQUE GENERALE A LUXEM-

BOURG, rue Aldringen, Luxembourg, cinq jours ouvrables avant l’assemblée afin de pouvoir y participer.
I  (02718/250/23)

<i>Le Conseil d’Administration.

JAPAN PACIFIC FUND, SICAV, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: Luxembourg, 11, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 8.340.

—

Mesdames et Messieurs les Actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

de notre Société, qui aura lieu le <i>17 juin 1998 à 15.30 heures au siège social avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapports du Conseil d’Administration et du Réviseur d’Entreprises.
2. Approbation des comptes arrêtés au 31 mars 1998 et fixation du dividende.
3. Décharge aux Administrateurs.
4. Réélection de Monsieur Marcel Giuglaris, GAN-VIE, représentée par Messieurs Daniel Fruchart et Philippe Delaby,

la COMPAGNIE FINANCIERE DE CIC et de l’UNION EUROPEENNE, représentée par Messieurs Edouard
Manset et Philippe Carrière, la Caisse des Dépôts et Consignations, représentée par Madame Dominique
Delaporte, Messieurs Bernard Fauché et Bruno Boutrouille et la FINANCIERE ET IMMOBILIERE, représentée par
Monsieur Carlo Schlesser comme Administrateurs pour un nouveau terme statutaire de trois ans, expirant à
l’Assemblée Générale Statutaire de 2001.

5. Acceptation de la démission d’un Administrateur.
6. Divers.

Les décisions concernant tous les points de l’ordre du jour ne requièrent aucun quorum. Elles seront prises à la simple

majorité des actions présentes ou représentées à l’Assemblée. Chaque action donne droit à un vote. Tout actionnaire
peut se faire représenter à l’Assemblée.
I  (02719/755/25)

<i>Le Conseil d’Administration.

TEXALL INVEST S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1331 Luxembourg, 45, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.

R. C. Luxembourg B 59.759.

—

Les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra au siège social, 45, boulevard Grande-Duchesse Charlotte, L-1331 Luxembourg, le <i>9 juin à 9.00 heures,
pour délibération sur l’ordre du jour conçu comme suit:

<i>Ordre du jour:

1. Présentation des comptes annuels, du rapport de gestion du Conseil d’Administration et du rapport du Commis-

saire aux Comptes.

2. Approbation des comptes au 31 décembre 1997.
3. Affectation du résultat.
4. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes.
5. Divers.

I  (02770/000/18)

<i>Le Conseil d’Administration.

18890

G-TREASURY INTERNATIONAL, SICAV, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: Luxembourg, 14, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 26.935.

—

Le quorum de présence requis pour tenir valablement l’assemblée générale des actionnaires en date du 29 mai 1998

n’ayant pas été réuni, les actionnaires de G-TREASURY INTERNATIONAL, SICAV sont invités à participer à une

SECONDE ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE

modificative des statuts qui se tiendra à Luxembourg, 50, avenue J.-F. Kennedy le <i>1

<i>er

<i>juillet 1998 à 11.00 heures

<i>L’Ordre du jour

sera le suivant:

1. Modification de l’article 1 des statuts afin de changer la dénomination de la Société de G-TREASURY INTERNA-

TIONAL, SICAV en INTERSELEX INTERNATIONAL, le nouvel article étant libellé comme suit: «Il existe entre
les souscripteurs et tous ceux qui deviendront actionnaires une société en la forme d’une société anonyme sous
le régime d’une société d’investissement à capital variable sous la dénomination de INTERSELEX INTERNA-
TIONAL».

2. Modifications diverses, notamment afin d’octroyer à la SICAV la possibilité de recourir à la Co-gestion de ses actifs

et de permettre la création de nouvelles catégories et sous-catégories d’actions. Dans ce cadre et dans le cadre
d’une mise en concordance de l’ensemble des clauses des statuts, l’ensemble des articles desdits statuts seront
modifiés. Le détail des modifications proposées est disponible gratuitement sous la forme d’un projet de statuts
complet modifié au siège social de la SICAV, 14, rue Aldringen, Luxembourg et auprès des organismes chargés du
service financier.

3. Nomination d’administrateurs.

Pour tenir valablement l’assemblée, aucun quorum de présence n’est requis. Les décisions seront votées à la majorité

simple des actions présentes ou représentées à l’assemblée.

Toute action donne droit à une voix. Chaque actionnaire peut se faire représenter à l’assemblée par le biais d’une

procuration. Toute procuration devra parvenir au siège social de la société 48 heures au moins avant l’assemblée.

Pour prendre part à l’assemblée, les actionnaires au porteur devront déposer leurs actions cinq jours francs avant

l’assemblée au siège de la société ou auprès de:

- La GENERALE DE BANQUE, Montagne du Parc, 3 à Bruxelles;
- la BANQUE BELGOLAISE, Cantersteen 1, à Bruxelles;
- la BANQUE GENERALE DU LUXEMBOURG, 50, avenue J.-F. Kennedy à Luxembourg.

I  (02771/005/35)

<i>Le Conseil d’Administration.

LEAD INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 1, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 37.152.

—

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE

qui aura lieu le <i>15 juin 1998 à 9.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

Délibération et décision sur la dissolution éventuelle de la société conformément à l’article 100 de la loi du 10 août

1915 sur les sociétés commerciales.

L’Assemblée Générale du 10 avril 1998 n’a pas pu délibérer valablement sur ce point de l’ordre du jour, le quorum

prévu par la loi n’ayant pas été atteint.
II  (01837/526/15)

<i>Le Conseil d’Administration.

ATHOS HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 11, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 26.200.

—

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE

qui aura lieu le <i>15 juin 1998 à 17.30 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

Délibération et décision sur la dissolution éventuelle de la société conformément à l’article 100 de la loi du 10 août

1915 sur les sociétés commerciales.

L’Assemblée Générale du 16 avril 1998 n’a pas pu délibérer valablement sur ce point de l’ordre du jour, le quorum

prévu par la loi n’ayant pas été atteint.
II  (01838/526/15)

<i>Le Conseil d’Administration.

18891

PEKAN HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 11, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 47.671.

—

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE

qui aura lieu le <i>15 juin 1998 à 9.30 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

Délibération et décision sur la dissolution éventuelle de la société conformément à l’article 100 de la loi du 10 août

1915 sur les sociétés commerciales.

L’Assemblée Générale du 15 avril 1998 n’a pas pu délibérer valablement sur ce point de l’ordre du jour, le quorum

prévu par la loi n’ayant pas été atteint.
II  (01839/526/15)

<i>Le Conseil d’Administration.

CIVIL ENGINEERING INTERNATIONAL HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 37, rue Notre-Dame.

R. C. Luxembourg B 23.426.

—

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE

qui aura lieu le <i>15 juin 1998 à 16.30 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

Délibération et décision sur la dissolution éventuelle de la société conformément à l’article 100 de la loi du 10 août

1915 sur les sociétés commerciales.

L’Assemblée Générale du 16 avril 1998 n’a pas pu délibérer valablement sur ce point de l’ordre du jour, le quorum

prévu par la loi n’ayant pas été atteint.
II  (01840/526/15)

<i>Le Conseil d’Administration.

PUNTA S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 37, rue Notre-Dame.

R. C. Luxembourg B 11.241.

—

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE

qui aura lieu le <i>15 juin 1998 à 12.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

Délibération et décision sur la dissolution éventuelle de la société conformément à l’article 100 de la loi du 10 août

1915 sur les sociétés commerciales.

L’Assemblée Générale du 15 avril 1998 n’a pas pu délibérer valablement sur ce point de l’ordre du jour, le quorum

prévu par la loi n’ayant pas été atteint.
II  (01841/526/15)

<i>Le Conseil d’Administration.

BRASIN S.A., Société Anonyme.

Registered office: Luxembourg, 37, rue Notre-Dame.

R. C. Luxembourg B 9.995.

—

Messrs Shareholders are hereby convened to attend the

EXTRAORDINARY GENERAL MEETING

which will be held on <i>June 15, 1998 at 4.00 p.m. at the registered office, with the following agenda:

<i>Agenda:

Action on a motion relating to the possible winding-up of the company as provided by Article 100 of the Luxembourg

law on commercial companies of August 10, 1915.

The Annual General Meeting of April 15, 1998 could not deliberate in due form on this item of the agenda as the

quorum required by law was not attained.
II  (01842/526/15)

<i>The Board of Directors.

18892

CHEMIFIM INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 11, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 55.657.

—

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE

qui aura lieu le <i>15 juin 1998 à 19.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

Délibération et décision sur la dissolution éventuelle de la société conformément à l’article 100 de la loi du 10 août

1915 sur les sociétés commerciales.

L’Assemblée Générale du 14 avril 1998 n’a pas pu délibérer valablement sur ce point de l’ordre du jour, le quorum

prévu par la loi n’ayant pas été atteint.
II  (01843/526/15)

<i>Le Conseil d’Administration.

PARFIMO PARTICIPATIONS FINANCIERES IMMOBILIERES S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 11, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 55.543.

—

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE

qui aura lieu le <i>15 juin 1998 à 13.30 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

Délibération et décision sur la dissolution éventuelle de la société conformément à l’article 100 de la loi du 10 août

1915 sur les sociétés commerciales.

L’Assemblée Générale du 14 avril 1998 n’a pas pu délibérer valablement sur ce point de l’ordre du jour, le quorum

prévu par la loi n’ayant pas été atteint.
II  (01844/526/15)

<i>Le Conseil d’Administration.

WOHNBAU KAISER S.A., Société Anonyme.

Gesellschaftssitz: Luxemburg, 11, rue Aldringen.

H. R. Luxemburg B 39.789.

—

Die Aktieninhaber sind hiermit eingeladen, der

AUSSERORDENTLICHEN GENERALVERSAMMLUNG,

die am <i>15. Juni 1998 um 9.00 Uhr am Gesellschaftssitz, mit folgender Tagesordnung, stattfindet, beizuwohnen:

<i>Tagesordnung:

Beschlußfassung über die mögliche Auflösung der Gesellschaft gemäß Artikel 100 des Gesetzes vom 10. August 1915

betreffend die Gesellschaften.

Die Generalversammlung vom 14. April 1998 hatte keine Beschlußfähigkeit über diesen Punkt der Tagesordnung, da

das vom Gesetz vorgeschriebene Quorum nicht erreicht war.
II  (01845/526/15)

<i>Der Verwaltungsrat.

EUROPEAN FASHION GROUP S.A., Société Anonyme.

Gesellschaftssitz: Luxemburg, 11, rue Aldringen.

H. R. Luxemburg B 32.930.

—

Die Aktieninhaber sind hiermit eingeladen, der

AUSSERORDENTLICHEN GENERALVERSAMMLUNG,

die am <i>15. Juni 1998 um 9.00 Uhr am Gesellschaftssitz, mit folgender Tagesordnung, stattfindet, beizuwohnen:

<i>Tagesordnung:

Beschlußfassung über die mögliche Auflösung der Gesellschaft gemäß Artikel 100 des Gesetzes vom 10. August 1915

betreffend die Gesellschaften.

Die Generalversammlung vom 10. April 1998 hatte keine Beschlußfähigkeit über diesen Punkt der Tagesordnung, da

das vom Gesetz vorgeschriebene Quorum nicht erreicht war.
II  (01846/526/15)

<i>Der Verwaltungsrat.

18893

OREST INVESTISSEMENTS S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 11, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 56.078.

—

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE

qui aura lieu le <i>15 juin 1998 à 9.30 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

Délibération et décision sur la dissolution éventuelle de la société conformément à l’article 100 de la loi du 10 août

1915 sur les sociétés commerciales.

L’Assemblée Générale du 14 avril 1998 n’a pas pu délibérer valablement sur ce point de l’ordre du jour, le quorum

prévu par la loi n’ayant pas été atteint.
II  (01847/526/15)

<i>Le Conseil d’Administration.

KEPPELUX FINANCE S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 11, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 43.329.

—

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE

qui aura lieu le <i>15 juin 1998 à 19.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

Délibération et décision sur la dissolution éventuelle de la société conformément à l’article 100 de la loi du 10 août

1915 sur les sociétés commerciales.

L’Assemblée Générale du 14 avril 1998 n’a pas pu délibérer valablement sur ce point de l’ordre du jour, le quorum

prévu par la loi n’ayant pas été atteint.
II  (01848/526/15)

<i>Le Conseil d’Administration.

PROCESSOR INTERNATIONAL COMPANY S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 11, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 49.209.

—

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE

qui aura lieu le <i>15 juin 1998 à 8.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

Délibération et décision sur la dissolution éventuelle de la société conformément à l’article 100 de la loi du 10 août

1915 sur les sociétés commerciales.

L’Assemblée Générale du 10 avril 1998 n’a pas pu délibérer valablement sur ce point de l’ordre du jour, le quorum

prévu par la loi n’ayant pas été atteint.
II  (01849/526/15)

<i>Le Conseil d’Administration.

INDUSTRIAL POLIMERS, Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 11, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 43.322.

—

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE

qui aura lieu le <i>15 juin 1998 à 9.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

Délibération et décision sur la dissolution éventuelle de la société conformément à l’article 100 de la loi du 10 août

1915 sur les sociétés commerciales.

L’Assemblée Générale du 16 avril 1998 n’a pas pu délibérer valablement sur ce point de l’ordre du jour, le quorum

prévu par la loi n’ayant pas été atteint.
II  (01850/526/15)

<i>Le Conseil d’Administration.

18894

TANAKA S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 11, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 34.225.

—

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE

qui aura lieu le <i>15 juin 1998 à 14.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

Délibération et décision sur la dissolution éventuelle de la société conformément à l’article 100 de la loi du 10 août

1915 sur les sociétés commerciales.

L’Assemblée Générale du 14 avril 1998 n’a pas pu délibérer valablement sur ce point de l’ordre du jour, le quorum

prévu par la loi n’ayant pas été atteint.
II  (01851/526/15)

<i>Le Conseil d’Administration.

BRESAM S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 69, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 14.055.

—

Les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra le <i>9 juin 1998 à 11.00 heures au siège social.

<i>Ordre du jour:

1) Rapports du conseil d’administration et du commissaire aux comptes.
2) Approbation des bilan et compte de profits et pertes au 31 décembre 1997.
3) Décharge aux administrateurs et au commissaire aux comptes.
4) Divers.

II  (01872/006/15)

<i>Le Conseil d’Administration.

FINTER HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 69, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 8.161.

—

Les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra le <i>10 juin 1998 à 10.30 heures au siège social.

<i>Ordre du jour:

1) Rapports du conseil d’administration et du commissaire aux comptes.
2) Approbation des bilan et compte de profits et pertes au 31 décembre 1997.
3) Décharge aux administrateurs et au commissaire aux comptes.
4) Divers.

II  (01874/006/15)

<i>Le Conseil d’Administration.

HANS SCHWABS LUXEMBOURG S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 69, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 39.183.

—

Les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra le <i>8 juin 1998 à 10.00 heures au siège social.

<i>Ordre du jour:

1) Rapports du conseil d’administration et du commissaire aux comptes.
2) Approbation des bilan et compte de profits et pertes au 31 décembre 1997.
3) Décharge aux administrateurs et au commissaire aux comptes.
4) Divers.

II  (01876/006/15)

<i>Le Conseil d’Administration.

18895

HAY HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 69, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 28.113.

—

Les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra le <i>8 juin 1998 à 15.00 heures au siège social.

<i>Ordre du jour:

1) Rapports du conseil d’administration et du commissaire aux comptes.
2) Approbation des bilan et compte de profits et pertes au 31 décembre 1997.
3) Décharge aux administrateurs et au commissaire aux comptes.
4) Divers.

II  (01877/006/15)

<i>Le Conseil d’Administration.

NAARDEN INTERNATIONAL HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 69, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 30.425.

—

Les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra le <i>8 juin 1998 à 14.00 heures au siège social.

<i>Ordre du jour:

1) Rapports du conseil d’administration et du commissaire aux comptes.
2) Approbation des bilan et compte de profits et pertes au 31 décembre 1997.
3) Décharge aux administrateurs et au commissaire aux comptes.
4) Nomination statutaire.
5) Divers.

II  (01884/006/16)

<i>Le Conseil d’Administration.

SIPFI S.A.,

SOCIETE INTERNATIONALE DE PARTICIPATIONS FINANCIERES &amp; INDUSTRIELLES,

Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 69, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 4.036.

—

Les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra le <i>8 juin 1998 à 15.00 heures au siège social.

<i>Ordre du jour:

1) Rapports du conseil d’administration et du commissaire aux comptes.
2) Approbation des bilan et compte de profits et pertes au 31 décembre 1997.
3) Décharge aux administrateurs et au commissaire aux comptes.
4) Divers.

II  (01886/006/17)

<i>Le Conseil d’Administration.

MACHINERY INDUSTRIES FINANCE S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 11, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 44.122.

—

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui aura lieu le <i>8 juin 1998 à 16.30 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 1997
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire
4. Nominations statutaires
5. Divers

II  (01918/526/16)

<i>Le Conseil d’Administration.

18896

STELMAR MANAGEMENT (HOLDINGS) S.A., Société Anonyme.

Registered office: Luxembourg, 11, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 42.243.

—

Messrs Shareholders are hereby convened to attend the

ANNUAL GENERAL MEETING

which will be held on <i>June 8, 1998 at 2.00 p.m. at the registered office, with the following agenda:

<i>Agenda:

1. Submission of the management report of the Board of Directors and the report of the Statutory Auditor
2. Approval of the annual accounts and allocation of the results as at December 31, 1997
3. Discharge of the Directors and Statutory Auditor
4. Statutory Appointments
5. Miscellaneous

II  (01919/526/16)

<i>The Board of Directors.

WIRGAM HOLDING S.A., Société Anonyme.

Registered office: Luxembourg, 37, rue Notre-Dame.

R. C. Luxembourg B 11.299.

—

Messrs Shareholders are hereby convened to attend the

ANNUAL GENERAL MEETING

which will be held on <i>June 9, 1998 at 3.30 p.m. at the registered office, with the following agenda:

<i>Agenda:

1. Submission of the management report of the Board of Directors and the report of the Statutory Auditor
2. Approval of the annual accounts and allocation of the results as at December 31, 1997
3. Discharge of the Directors and Statutory Auditor
4. Miscellaneous

II  (01920/526/15)

<i>The Board of Directors.

MILAGRO S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 11, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 38.679.

—

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui aura lieu le <i>9 juin 1998 à 16.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 mars 1998
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire
4. Divers

II  (01921/526/15)

<i>Le Conseil d’Administration.

KOELNAG S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 37, rue Notre-Dame.

R. C. Luxembourg B 22.269.

—

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui aura lieu le <i>10 juin 1998 à 16.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 1997
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire
4. Divers

II  (01922/526/15)

<i>Le Conseil d’Administration.

18897

BUNDY HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 11, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 49.629.

—

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui aura lieu le <i>10 juin 1998 à 17.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 1997
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire
4. Acceptation de la démission d’Administrateurs et nomination de leurs remplaçants
5. Divers

II  (01923/526/16)

<i>Le Conseil d’Administration.

SILVER SEA INVESTMENT S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 11, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 33.341.

—

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE

qui aura lieu le <i>10 juin 1998 à 10.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Décision de prononcer la dissolution de la société
2. Décision de procéder à la mise en liquidation de la société
3. Désignation d’un ou de plusieurs liquidateurs et détermination de leurs pouvoirs

II  (01924/526/14)

<i>Le Conseil d’Administration.

HOUSTON RESEARCH S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 37, rue Notre-Dame.

R. C. Luxembourg B 27.224.

—

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE

qui aura lieu le <i>10 juin 1998 à 11.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Décision sur la mise en liquidation de la société
2. Nomination d’un ou de plusieurs liquidateurs et détermination de leurs pouvoirs
3. Divers

II  (01925/526/14)

<i>Le Conseil d’Administration.

MIOR S.A. HOLDING, Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 37, rue Notre-Dame.

R. C. Luxembourg B 11.169.

—

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui aura lieu le <i>11 juin 1998 à 15.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 1997
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire
4. Divers

II  (01926/526/15)

<i>Le Conseil d’Administration.

18898

SUPINVEST S.A., Société Anonyme.

Registered office: Luxembourg, 11, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 57.211.

—

Messrs Shareholders are hereby convened to attend the

POSTPONED ANNUAL GENERAL MEETING

which will be held on <i>June 11, 1998 at 11.30 a.m. at the registered office, with the following agenda:

<i>Agenda:

1. Submission of the management report of the Board of Directors and the report of the Statutory Auditor
2. Approval of the annual accounts and allocation of the results as at December 31, 1996 and 1997
3. Discharge of the Directors and Statutory Auditor
4. Action on a motion relating to the possible winding-up of the company as provided by Article 100 of the Luxem-

bourg law on commercial companie of August 10, 1915

5. Miscellaneous.

II  (02016/526/17)

<i>The Board of Directors.

SCANHOLD HOLDING COMPANY LUXEMBOURG S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 37, rue Notre-Dame.

R. C. Luxembourg B 14.275.

—

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui aura lieu le <i>10 juin 1998 à 11.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 1994 et 1995
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire
4. Démission des trois Administrateurs et du Commissaire aux Comptes
5. Dénonciation du siège social
6. Divers.

II  (02064/526/17)

<i>Le Conseil d’Administration.

RUSH S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1142 Luxembourg, 7, rue Pierre d’Aspelt.

R. C. Luxembourg B 55.486.

—

Messieurs les Actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra le <i>8 juin 1998 à 10.00 heures au siège de la société.

<i>Ordre du jour:

1. Rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes
2. Approbation des bilan et compte de Profits et Pertes au 31 décembre 1997
3. Affectation du résultat
4. Décharge aux Administrateurs et Commissaire aux Comptes
5. Divers

II  (02208/520/16)

<i>Le Conseil d’Administration.

DRESDNER PORTFOLIO MANAGEMENT, SICAV,

Investmentgesellschaft mit variablem Kapital Luxemburg.

Gesellschaftssitz: L-2097 Luxemburg, 26, rue du Marché-aux-Herbes.

H. R. Luxemburg B 41.022.

—

Die Anteilinhaber der DRESDNER PORTFOLIO MANAGEMENT, SICAV werden hiermit zur

ORDENTLICHEN HAUPTVERSAMMLUNG

eingeladen, die am <i>9. Juni 1998 um 11.00 Uhr in den Geschäftsräumen der Gesellschaft, 26, rue du Marché-aux-Herbes,
L-2097 Luxemburg, stattfindet.

<i>Tagesordnung:

1. Bericht des Verwaltungsrates über das abgelaufene Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 1997
2. Vorlage und Feststellung des Jahresabschlusses zum 31. Dezember 1997, Bericht über die satzungsgemässe

Gewinnverwendung sowie Genehmigung durch die Hauptversammlung.

18899

3. Beschluss über die Entlastung der Mitglieder des Verwaltungsrates.
4. Wahlen zum Verwaltungsrat.
5. Wahl des Wirtschaftsprüfers.
6. Sonstiges.

Zur teilnahme an der ordentlichen Hauptversammlung und zur Ausübung des Stimmrechts sind diejenigen Anteilin-

haber berechtigt, die bis spätestens 3. Juni 1998 die Depotbestätigung eines Kreditinstitutes bei der Gesellschaft
einreichen, aus der hervorgeht, dass die Anteile bis zur Beendigung der Hauptversammlung gesperrt gehalten werden.
Anteilinhaber können sich auch von einer Person vertreten lassen, die hierzu schriftlich oder durch Fernschreiben,
Telegramm oder Telefax bevollmächtigt ist.

Gemäss Artikel 22 der Satzung der Gesellschaft vertritt die ordnungsgemäss einberufene Hauptversammlung

sämtliche Anteilinhaber. Die Anwesenheit einer Mindestanzahl von Anteilinhabern ist nicht erforderlich. Beschlüsse
werden mit einfacher Mehrheit der vertretenen Anteile gefasst.

Luxemburg, im Mai 1998.

II  (02209/000/29)

<i>Der Verwaltungsrat.

CALON SPLEEN S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1330 Luxembourg, 2, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.

R. C. Luxembourg B 46.752.

—

Messieurs les Actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra le <i>9 juin 1998 à 15.00 heures au siège de la société.

<i>Ordre du jour:

1. Rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes
2. Approbation des bilan et compte de Profits et Pertes au 31 décembre 1997
3. Affectation du résultat
4. Décharge aux Administrateurs et Commissaire aux Comptes
5. Ratification de la cooptation d’un Administrateur par le Conseil d’Administration et décharge à accorder à l’Admi-

nistrateur démissionnaire

6. Divers

II  (02250/520/18)

<i>Le Conseil d’Administration.

BIOS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2714 Luxembourg, 2, rue du Fort Wallis.

—

Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

des actionnaires qui aura lieu le lundi, <i>15 juin 1998 à 11.00 heures au 2, rue du Fort Wallis à Luxembourg, avec l’ordre
du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport du Conseil d’Administration et du Commissaire concernant les comptes au 31 décembre 1997.
2. Approbation des bilans et comptes de profits et pertes au 31 décembre 1997 et répartition du résultat.
3. Décharges aux administrateurs et au commissaire.
4. Divers.

Pour prendre part à cette assemblée, Messieurs les actionnaires sont priés de déposer leurs actions au porteur, cinq

jours francs au moins avant la date de la réunion de l’Assemblée Générale Ordinaire au 2 rue du Fort Wallis à Luxem-
bourg.
II  (02322/000/18)

<i>Le Conseil d’Administration.

BURGAN GROUP S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2420 Luxembourg, 11, avenue Emile Reuter.

R. C. Luxembourg B 18.438.

—

Messieurs les Actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra le <i>11 juin 1998 à 11.00 heures au siège social de la société, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

a) Rapport du Conseil d’Administration sur l’exercice 1997;
b) Rapport du commissaire de Surveillance;
c) Lecture et approbation du Bilan et du Comptes de Profits et Pertes arrêtés au 31 décembre 1997;

18900

d) Affectation du résultat;
e) Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire;
f) Acceptation de la démission d’un administrateur et nomination de son remplaçant;
g) Divers.

II  (02329/045/18)

<i>Le Conseil d’Administration.

LIFERCAR S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2420 Luxembourg, 11, avenue Emile Reuter.

R. C. Luxembourg B 40.746.

—

Messieurs les Actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra le <i>11 juin 1998 à 11.00 heures au siège social de la société, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

a) Rapport du Conseil d’Administration sur l’exercice 1997;
b) Rapport du commissaire de Surveillance;
c) Lecture et approbation du Bilan et du Comptes de Profits et Pertes arrêtés au 31 décembre 1997;
d) Affectation du résultat;
e) Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire;
f) Délibération conformément à l’article 100 de la loi sur les sociétés commerciales;
g)  Acceptation de la démission d’un administrateur et nomination de son remplaçant;
h)  Renouvellement du mandat des administrateurs non démissionnaires;

j) Divers.

II  (02330/045/20)

<i>Le Conseil d’Administration.

MIDLAND PYXIS GROUP S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 32.335.

—

Les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra au siège social 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg, le <i>8 juin 1998 à 11.00 heures, pour délibérer sur
l’ordre du jour conçu comme suit:

<i>Ordre du jour:

1. Présentation des comptes annuels, du rapport de gestion du Conseil d’Administration et du rapport du Commis-

saire aux comptes.

2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 1997.
3. Affectation du résultat.
4. Décharge à donner aux administrateurs et au Commissaire aux comptes.
5. Nominations statutaires.
6. Divers.

II  (02367/029/19)

<i>Le Conseil d’Administration.

URBANINVEST S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 32.932.

—

Les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra au siège social 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg, le <i>9 juin 1998 à 10.00 heures, pour délibérer sur
l’ordre du jour conçu comme suit:

<i>Ordre du jour:

1. Présentation des comptes annuels, du rapport de gestion du Conseil d’Administration et du rapport du Commis-

saire aux comptes.

2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 1997.
3. Affectation du résultat.
4. Décharge à donner aux administrateurs et au Commissaire aux comptes.
5. Nominations statutaires.
6. Divers.

II  (02370/029/19)

<i>Le Conseil d’Administration.

18901

RUMBAS HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 55.779.

—

Les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra au siège social 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg, le <i>9 juin 1998 à 15.00 heures, pour délibérer sur
l’ordre du jour conçu comme suit:

<i>Ordre du jour:

1. Présentation des comptes annuels, du rapport de gestion du Conseil d’Administration et du rapport du Commis-

saire aux comptes.

2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 1997.
3. Affectation du résultat.
4. Décharge à donner aux administrateurs et au Commissaire aux comptes.
5. Nominations statutaires.
6. Divers.

II  (02371/029/19)

<i>Le Conseil d’Administration.

PEW LUXEMBOURG HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 29.555.

—

Les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra au siège social 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg, le <i>9 juin 1998 à 15.00 heures, pour délibérer sur
l’ordre du jour conçu comme suit:

<i>Ordre du jour:

1. Présentation des comptes annuels, du rapport de gestion du Conseil d’Administration et du rapport du Commis-

saire aux comptes.

2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 1997.
3. Affectation du résultat.
4. Décharge à donner aux administrateurs et au Commissaire aux comptes.
5. Nominations statutaires.
6. Divers.

II  (02372/029/19)

<i>Le Conseil d’Administration.

NYLOF S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 4.573.

—

Les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra au siège social 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg, le <i>9 juin 1998 à 11.00 heures, pour délibérer sur
l’ordre du jour conçu comme suit:

<i>Ordre du jour:

1. Présentation des comptes annuels, du rapport de gestion du Conseil d’Administration et du rapport du Commis-

saire aux comptes.

2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 1997.
3. Affectation du résultat.
4. Décharge à donner aux administrateurs et au Commissaire aux comptes.
5. Nominations statutaires.
6. Divers.

II  (02373/029/19)

<i>Le Conseil d’Administration.

18902

EUROPÄISCHE KLINIK FÜR UMWELTMEDIZIN BETEILIGUNGS A.G., Société Anonyme.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 59.554.

—

Les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra au siège social 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg, le <i>9 juin 1998 à 10.00 heures, pour délibérer sur
l’ordre du jour conçu comme suit:

<i>Ordre du jour:

1. Présentation des comptes annuels, du rapport de gestion du Conseil d’Administration et du rapport du Commis-

saire aux comptes

2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 1997
3. Affectation du résultat
4. Décharge à donner aux administrateurs et au Commissaire aux comptes
5. Nominations statutaires
6. Divers

II  (02374/029/19)

<i>Le Conseil d’Administration.

COFIDICO - CIE FINANCIERE PR LE DEV. INDUS. ET COMM., Société Anonyme.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 5.767.

—

Les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra au siège social 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg, le <i>9 juin 1998 à 11.00 heures, pour délibérer sur
l’ordre du jour conçu comme suit:

<i>Ordre du jour:

1. Présentation des comptes annuels, du rapport de gestion du Conseil d’Administration et du rapport du Commis-

saire aux comptes

2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 1997
3. Affectation du résultat
4. Décharge à donner aux administrateurs et au Commissaire aux comptes
5. Ratification de la cooptation d’un nouvel administrateur
6. Nominations statutaires
7. Divers

II  (02375/029/20)

<i>Le Conseil d’Administration.

SATURNIA HOLDING, Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 22, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 3.239.

—

Messieurs les Actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui se tiendra le mercredi <i>10 juin 1998 à 14.00 heures au siège social. 

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire aux Comptes sur l’exercice clôturant

le 31 décembre 1997.

2. Approbation du bilan et du compte de pertes et profits au 31 décembre 1997 et affectation des résultats.
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes. 
4. Nomination statutaire.
5. Divers.

II  (02377/008/17)

<i>Le Conseil d’Administration.

LYCOOP S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue de la Porte-Neuve.

R. C. Luxembourg B 43.363.

—

Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à 

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui se tiendra le mercredi <i>10 juin 1998 à 10.00 heures au siège social avec pour

18903

<i>Ordre du jour:

- Rapport de gestion du Conseil d’Administration,
- Rapport du commissaire aux comptes,
- Approbation des comptes annuels au 31 décembre 1997 et affectation des résultats,
- Quitus à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes,
- Renouvellement du mandat des Administrateurs et du Commissaire aux Comptes.

Pour assister ou être représentés à cette assemblée, Messieurs les actionnaires sont priés de déposer leurs titres cinq

jours francs avant l’Assemblée au siège social.
II  (02380/009/18)

<i>Le Conseil d’Administration.

SARLAT S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 33.111.

—

Les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra au siège social 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg, le <i>10 juin 1998 à 14.00 heures, pour délibérer sur
l’ordre du jour conçu comme suit:

<i>Ordre du jour:

1. Présentation des comptes annuels, du rapport de gestion du Conseil d’Administration et du rapport du Commis-

saire aux comptes

2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 1997
3. Affectation du résultat
4. Décharge à donner aux administrateurs et au Commissaire aux comptes
5. Nominations statutaires
6. Divers

II  (02381/029/19)

<i>Le Conseil d’Administration.

IMMOINT S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 55.302.

—

Les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra au siège social 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg, le <i>10 juin 1998 à 15.00 heures, pour délibérer sur
l’ordre du jour conçu comme suit:

<i>Ordre du jour:

1. Présentation des comptes annuels, du rapport de gestion du Conseil d’Administration et du rapport du Commis-

saire aux comptes

2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 1997
3. Affectation du résultat
4. Décharge à donner aux administrateurs et au Commissaire aux comptes
5. Nominations statutaires
6. Divers

II  (02382/029/19)

<i>Le Conseil d’Administration.

LUBELAIR S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 42.233.

—

Les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra au siège social 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg, le <i>11 juin 1998 à 14.00 heures, pour délibérer sur
l’ordre du jour conçu comme suit:

<i>Ordre du jour:

1. Présentation des comptes annuels, du rapport de gestion du Conseil d’Administration et du rapport du Commis-

saire aux comptes

2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 1997
3. Affectation du résultat
4. Décharge à donner aux administrateurs et au Commissaire aux comptes
5. Nominations statutaires
6. Divers

II  (02383/029/19)

<i>Le Conseil d’Administration.

18904

CELLEX CHEMIE A.G., Société Anonyme.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 27.886.

—

Les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra au siège social 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg, le <i>11 juin 1998 à 11.00 heures, pour délibérer sur
l’ordre du jour conçu comme suit:

<i>Ordre du jour:

1. Présentation des comptes annuels, du rapport de gestion du Conseil d’Administration et du rapport du Commis-

saire aux comptes

2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 1997
3. Affectation du résultat
4. Décharge à donner aux administrateurs et au commissaire aux comptes
5. Nominations statutaires
6. Divers

II  (02384/029/19)

<i>Le Conseil d’Administration.

SOMALUX - SOCIETE DE MATERIEL LUXEMBOURGEOISE S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 37, rue Notre-Dame.

R. C. Luxembourg B 4.523.

—

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE

prorogée du 12 mai 1998 qui aura lieu le <i>9 juin 1998 à 16.30 heures, 2, place Winston Churchill, L-2014 Luxembourg,
avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Fixation du nombre des membres du conseil d’administration et recomposition du conseil d’administration.
2. Révocation dans leur intégralité des décisions de l’assemblée générale extraordinaire prorogée du 18 novembre

1997 et des instructions données en exécution de ces décisions.

3. Révocation, ou injonction au conseil d’administration de SOMALUX de révoquer toutes les procurations

actuellement en vigueur concernant la représentation de SOMALUX comme actionnaire d’ENTREPOSTO-
GESTAO E PARTICIPACOES (S.G.P.S.), S.A. («ENTREPOSTO»), notamment lors des assemblées générales
ordinaires et extraordinaires des actionnaires.

4. Représentation, ou instruction au conseil d’administration pour la représentation de SOMALUX aux assemblées

générales ordinaires et extraordinaires de ENTREPOSTO.

II  (02418/526/21)

<i>Le Conseil d’Administration.

BBL RENTA FUND, SICAV de droit luxembourgeois.

Siège social: L-1470 Luxembourg, 52, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 29.732.

—

Les actionnaires sont invités à assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra au siège social, le mardi <i>9 juin 1998 à 15.30 heures pour délibérer sur l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapports du Conseil d’Administration et du Réviseur d’Entreprises
2. Approbation des comptes au 31 mars 1998
3. Affectation des résultats
4. Décharge aux Administrateurs 
5. Nominations statutaires
6. Divers

Pour être admis à l’Assemblée Générale, tout propriétaire d’actions au porteur doit déposer ses titres aux sièges et

agences du CREDIT EUROPEEN ou de la BBL, et faire part de son désir d’assister à l’Assemblée, le tout cinq jours francs
au moins avant l’Assemblée.

Les actionnaires en nom seront admis sur justification de leur identité, à la condition d’avoir, cinq jours francs au

moins avant la réunion, fait connaître au Conseil d’Administration leur intention de prendre part à l’Assemblée.
II  (02421/755/22)

<i>Le Conseil d’Administration.

18905

ERTIS, Société Anonyme.

Siège social: L-8011 Strassen, 283, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 38.089.

—

Les actionnaires sont priés de bien vouloir assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra au siège social, le <i>10 juin 1998 à onze heures, 283, route d’Arlon à L-8011 Strassen.

<i>Ordre du jour:

1. Rapports du conseil d’Administration et du Commissaire;
2. Approbation des comptes annuels;
3. Démissions, nominations;
4. Décharge aux administrateurs;
5. Divers.

II  (02424/965/16)

PHARMA DEVELOPMENT S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue de la Porte-Neuve.

R. C. Luxembourg B 58.748.

—

Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui se tiendra le jeudi <i>11 juin 1998 à 14.30 heures au siège social avec pour

<i>Ordre du jour:

- Rapport de gestion du Conseil d’Administration,
- Rapport du commissaire aux comptes,
- Approbation des comptes annuels au 31 décembre 1997 et affectation des résultats,
- Quitus à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes,
- Ratification de la nomination de M. Jean-Marc Heitz, Administrateur par le Conseil d’Administration du 9 mars

1998.

Pour assister ou être représentés à cette assemblée, Messieurs les actionnaires sont priés de déposer leurs titres cinq

jours francs avant l’Assemblée au siège social.
II  (02439/009/19)

<i>Le Conseil d’Administration.

TANDIL S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue de la Porte-Neuve.

R. C. Luxembourg B 34.945.

—

Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE 

qui se tiendra le jeudi <i>11 juin 1998 à 11.00 heures au siège social avec pour

<i>Ordre du jour:

- Rapport de gestion du Conseil d’Administration,
- Rapport du commissaire aux comptes,
- Approbation des comptes annuels au 31 décembre 1997 et affectation des résultats,
- Quitus à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes,
- Ratification de la nomination de M. Eric Berg, au poste d’administrateur, par le Conseil d’Administration du 30

septembre 1997.

Pour assister ou être représentés à cette assemblée, Messieurs les actionnaires sont priés de déposer leurs titres cinq

jours francs avant l’Assemblée au siège social.
II  (02440/009/19)

<i>Le Conseil d’Administration.

CARESTIN S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1114 Luxembourg, 3, rue Nicolas Adames.

R. C. Luxembourg B 56.396.

—

Messieurs les Actionnaires sont priés de bien vouloir assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE 

qui se tiendra en date du <i>8 juin 1998 à 15.00 heures au siège social avec l’ordre du jour suivant:

18906

<i>Ordre du jour:

1. Lecture du rapport de gestion et du rapport du commissaire aux comptes
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 1997
3. Décharge au conseil d’administration et au commissaire aux comptes
4. Nominations statutaires
5. Divers

II  (02460/506/15)

<i>Le Conseil d’Administration.

COSTA DEI FIORI S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1114 Luxembourg, 3, rue Nicolas Adames.

R. C. Luxembourg B 39.245.

—

Messieurs les Actionnaires sont priés de bien vouloir assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE 

qui se tiendra en date du <i>8 juin 1998 à 11.00 heures au siège social avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Lecture du rapport de gestion et du rapport du commissaire aux comptes
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 1997
3. Décharge au conseil d’administration et au commissaire aux comptes
4. Nominations statutaires
5. Décision à prendre en vertu de l’article 100 de la loi sur les sociétés commerciales
6. Divers

II  (02461/506/16)

<i>Le Conseil d’Administration.

LATKY S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1114 Luxembourg, 3, rue Nicolas Adames.

R. C. Luxembourg B 48.439.

—

Messieurs les Actionnaires sont priés de bien vouloir assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE 

qui se tiendra en date du <i>8 juin 1998 à 15.00 heures au siège social avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Lecture du rapport de gestion et du rapport du commissaire aux comptes
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 1997
3. Décharge au conseil d’administration et au commissaire aux comptes
4. Nominations statutaires
5. Divers

II  (02462/506/15)

<i>Le Conseil d’Administration.

OLDEX S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2241 Luxembourg, 2, rue Tony Neuman.

R. C. Luxembourg B 12.276.

—

Les actionnaires sont priés d’assister à 

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra au siège social, 2, rue Tony Neuman, L-2241 Luxembourg, le <i>9 juin 1998 à 15.00 heures, pour délibérer
sur l’ordre du jour conçu comme suit:

<i>Ordre du jour:

1. Présentation des comptes annuels, du rapport de gestion du Conseil d’Administration et du rapport du Commis-

saire aux Comptes.

2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 1997.
3. Affecation du résultat.
4. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes.
5. Ratification de la démission d’Administrateurs et de leur remplaçants.
6. Nominations statutaires.
7. Divers.

II  (02465/512/20)

18907

ALTICO S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1114 Luxembourg, 3, rue Nicolas Adames.

R. C. Luxembourg B 51.635.

—

Messieurs les Actionnaires sont priés de bien vouloir assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE 

qui se tiendra en date du <i>9 juin 1998 à 11.00 heures au siège social avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Lecture du rapport de gestion et du rapport du commissaire aux comptes
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 1997
3. Décharge au conseil d’administration et au commissaire aux comptes
4. Nominations statutaires
5. Divers

II  (02467/506/15)

<i>Le Conseil d’Administration.

BLADER HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1114 Luxembourg, 3, rue Nicolas Adames.

R. C. Luxembourg B 35.263.

—

Messieurs les Actionnaires sont priés de bien vouloir assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE 

qui se tiendra en date du <i>9 juin 1998 à 11.00 heures au siège social avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Lecture du rapport de gestion et du rapport du commissaire aux comptes
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 1997
3. Décharge au conseil d’administration et au commissaire aux comptes
4. Nominations statutaires
5. Divers

II  (02468/506/15)

<i>Le Conseil d’Administration.

COLIM S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1114 Luxembourg, 3, rue Nicolas Adames.

R. C. Luxembourg B 16.607.

—

Messieurs les Actionnaires sont priés de bien vouloir assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE 

qui se tiendra en date du <i>9 juin 1998 à 10.00 heures au siège social avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Lecture du rapport de gestion et du rapport du commissaire aux comptes
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 1997
3. Décharge au conseil d’administration et au commissaire aux comptes
4. Nominations statutaires
5. Décision à prendre en vertu de l’article 100 de la loi sur les sociétés commerciales
6. Divers

II  (02469/506/16)

<i>Le Conseil d’Administration.

DICKMM HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1114 Luxembourg, 3, rue Nicolas Adames.

R. C. Luxembourg B 16.715.

—

Messieurs les Actionnaires sont priés de bien vouloir assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE 

qui se tiendra en date du <i>9 juin 1998 à 11.00 heures au siège social avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Lecture du rapport de gestion et du rapport du commissaire aux comptes
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 1997
3. Décharge au conseil d’administration et au commissaire aux comptes
4. Nominations statutaires
5. Divers

II  (02470/506/15)

<i>Le Conseil d’Administration.

18908

FIUSARI S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1114 Luxembourg, 3, rue Nicolas Adames.

R. C. Luxembourg B 47.702.

—

Messieurs les Actionnaires sont priés de bien vouloir assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE 

qui se tiendra en date du <i>9 juin 1998 à 11.00 heures au siège social avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Lecture du rapport de gestion et du rapport du commissaire aux comptes
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 1997
3. Décharge au conseil d’administration et au commissaire aux comptes
4. Nominations statutaires
5. Divers

II  (02471/506/15)

<i>Le Conseil d’Administration.

SONTEC INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1114 Luxembourg, 3, rue Nicolas Adames.

R. C. Luxembourg B 26.454.

—

Messieurs les Actionnaires sont priés de bien vouloir assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE 

qui se tiendra en date du <i>9 juin 1998 à 10.00 heures au siège social avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Lecture du rapport de gestion et du rapport du commissaire aux comptes
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 1997
3. Décharge au conseil d’administration et au commissaire aux comptes
4. Nominations statutaires
5. Divers

II  (02472/506/15)

<i>Le Conseil d’Administration.

SULLY S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1114 Luxembourg, 3, rue Nicolas Adames.

R. C. Luxembourg B 42.789.

—

Messieurs les Actionnaires sont priés de bien vouloir assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE 

qui se tiendra en date du <i>10 juin 1998 à 11.00 heures au siège social avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Lecture du rapport de gestion et du rapport du commissaire aux comptes
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 1997
3. Décharge au conseil d’administration et au commissaire aux comptes
4. Nominations statutaires
5. Divers

II  (02473/506/15)

<i>Le Conseil d’Administration.

COMPAGNIE FINANCIERE PASCAL S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue de la Porte-Neuve.

R. C. Luxembourg B 35.856.

—

Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui se tiendra le jeudi <i>11 juin 1998 à 11.00 heures au siège social avec pour

<i>Ordre du jour:

- Rapport de gestion du Conseil d’Administration,
- Rapport du commissaire aux comptes,
- Approbation des comptes annuels au 31 décembre 1997 et affectation des résultats,
- Quitus à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes,
- Ratification de la nomination de Monsieur Eric Berg par le Conseil d’Administration du 5 septembre 1997.

Pour assister ou être représentés à cette assemblée, Messieurs les actionnaires sont priés de déposer leurs titres cinq

jours francs avant l’Assemblée au siège social.
II  (02475/009/18)

<i>Le Conseil d’Administration.

18909

METEIL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1148 Luxembourg, 19-21, rue Jean l’Aveugle.

R. C. Luxembourg B 58.876.

—

Messieurs les Actionnaires sont priés de bien vouloir assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE 

qui se tiendra en date du <i>11 juin 1998 à 11.00 heures au siège social avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Lecture du rapport de gestion et du rapport du commissaire aux comptes
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 1997
3. Décharge au conseil d’administration et au commissaire aux comptes
4. Nominations statutaires
5. Divers

II  (02476/506/15)

<i>Le Conseil d’Administration.

PRIME-CONSULT S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1114 Luxembourg, 3, rue Nicolas Adames.

R. C. Luxembourg B 50.209.

—

Messieurs les Actionnaires sont priés de bien vouloir assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE 

qui se tiendra en date du <i>11 juin 1998 à 11.00 heures au siège social avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Lecture du rapport de gestion et du rapport du commissaire aux comptes
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 1997
3. Décharge au conseil d’administration et au commissaire aux comptes
4. Divers

II  (02477/506/14)

<i>Le Conseil d’Administration.

SERINHA S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1114 Luxembourg, 3, rue Nicolas Adames.

R. C. Luxembourg B 49.442.

—

Messieurs les Actionnaires sont priés de bien vouloir assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE 

qui se tiendra en date du <i>11 juin 1998 à 15.00 heures au siège social avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Lecture du rapport de gestion et du rapport du commissaire aux comptes
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 1997
3. Décharge au conseil d’administration et au commissaire aux comptes
4. Nominations statutaires
5. Divers

II  (02478/506/15)

<i>Le Conseil d’Administration.

SWEETVEST S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue de la Porte-Neuve.

R. C. Luxembourg B 52.253.

—

Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui se tiendra le vendredi <i>12 juin 1998 à 10.00 heures au siège social avec pour

<i>Ordre du jour:

- Rapport de gestion du Conseil d’Administration,
- Rapport du commissaire aux comptes,
- Approbation des comptes annuels au 31 décembre 1997 et affectation des résultats,

18910

- Quitus à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes,
- Réduction du nombre des Administrateurs de 5 à 4.

Pour assister ou être représentés à cette assemblée, Messieurs les actionnaires sont priés de déposer leurs titres cinq

jours francs avant l’Assemblée au siège social.
II  (02487/009/18)

<i>Le Conseil d’Administration.

SOCIETE FINANCIERE D’OCTOBRE S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue de la Porte-Neuve.

R. C. Luxembourg B 35.865.

—

Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui se tiendra le vendredi <i>12 juin 1998 à 10.00 heures au siège social avec pour

<i>Ordre du jour:

- Rapport de gestion du Conseil d’Administration,
- Rapport du commissaire aux comptes,
- Approbation des comptes annuels au 31 décembre 1997 et affectation des résultats,
- Quitus à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes,
- Ratification de la nomination de Monsieur Eric Berg par le Conseil d’Administration du 3 septembre 1997.

Pour assister ou être représentés à cette assemblée, Messieurs les actionnaires sont priés de déposer leurs titres cinq

jours francs avant l’Assemblée au siège social.
II  (02488/009/18)

<i>Le Conseil d’Administration.

SIGMA FUND, SICAV, Société d’Investissement à Capital Variable.

Registered office: Luxembourg, 11, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 50.828.

—

Notice is hereby given that the

ANNUAL GENERAL MEETING

of Shareholders will be held at the registered office of the Company on <i>8 June 1998 at 11.00 a.m. with the following
agenda:

<i>Agenda:

1. Approval of the reports of the Board of Directors of the Authorized Auditor
2. Approval of the annual accounts as at 31 December 1997 and the allocation of the results, including the Directors’

fees.

3. Discharge to be granted to the Directors for the financial year ended 31 December 1997.
4. Re-election of KPMG Audit as Authorised Independent Auditor for a new term of three years, ending at the

Annual General Meeting of 2001.

5. Miscellaneous.

The shareholders are advised that no quorum is required for the items of the agenda and that the decisions will be

taken at the simple majority of the shares present or represented at the Meeting. Each share is entitled to one vote. A
shareholder may act at any Meeting by proxy.
II  (02494/755/21)

<i>By order of the Board of Directors.

SOCEURFIN S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue de la Porte-Neuve.

R. C. Luxembourg B 57.537.

—

Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui se tiendra le jeudi <i>11 juin 1998 à 15.00 heures au siège social avec pour

<i>Ordre du jour:

- Rapport de gestion du Conseil d’Administration,
- Rapport du commissaire aux comptes,
- Approbation des comptes annuels au 31 décembre 1997 et affectation des résultats,
- Quitus à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes.

Pour assister ou être représentés à cette assemblée, Messieurs les Actionnaires sont priés de déposer leurs titres

cinq jours francs avant l’Assemblée au siège social.
II  (02499/009/16)

<i>Le Conseil d’Administration.

18911

NORAL HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 3, avenue Pasteur.

R. C. Luxembourg B 11.488.

—

Le Conseil d’Administration a l’honneur de convoquer Messieurs les actionnaires par le présent avis, à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE,

qui aura lieu le <i>8 juin 1998 à 16.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Approbation des rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes.
2. Approbation du bilan et du compte de pertes et profits au 31 décembre 1997, et affectation du résultat.
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes pour l’exercice de leur mandat au

31 décembre 1997.

4. Divers.

II  (02521/005/16)

<i>Le Conseil d’Administration.

GULIA INVESTMENTS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2550 Luxembourg, 2, avenue du X Septembre.

R. C. Luxembourg B 42.130.

—

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui aura lieu le lundi <i>8 juin 1998 à 15.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire.
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 1997.
3. Décharge aux administrateurs et au commissaire.
4. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire pour la non-tenue de l’assemblée générale ordinaire à la date

statutaire. Décharge aux administrateurs.

4. Divers.

II  (02527/686/17)

<i>Le Conseil d’Administration.

18912

---

Document Outline

S O M M A I R E

ZOLLVEREIN S.A.

APECML

TELEWATCH INTERNATIONAL S.A.

OUTLET FASHION DEVELOPMENT S.A.

LES CASTORS

DOFALUX

DOFALUX

KANONICA S.A.

UFILUX S.A. HOLDING

HOTEL CAPITAL RESSOURCES S.A.

TRUTH TECH HOLDING S.A.

IMMOCAL INVESTMENTS S.A.

DENARIUS S.A.

I.E. LUX S.A.

YORTA S.A.

ZORBAS S.A.

XENOR S.A.

HEGA EUROPE S.A.

ELEKTRA FINANZIERUNG A.G.

VIRGIAN TRUST HOLDING S.A.

GESTION &amp; FINANCE S.A.

INVESTERING KANTOOR S.A.

INDICAN HOLDING S.A.

COMPAGNIE DE L’OCCIDENT POUR LA FINANCE ET L’INDUSTRIE S.A.

ROYALPORT HOLDING S.A.

SYRACUSE S.A.

METAGEST S.A.

ICARE S.A.

PROPRIANO HOLDING S.A.

KÖNER + KEUTZ FINANZ A.G.

JOFAD HOLDING S.A.

ELDOLUX

MEACO S.A.

PRIVEST S.A.H

WHITECHAPEL HOLDINGS

BOIS CHAMP HOLDING S.A.

MILTON HOLDING S.A.

PROCOBEL S.A.

BYBLOS FINANCING HOLDING  «B.A.R.A.F.»  S.A.

THE SAILOR’S FUND

TRIPLEX S.A.

BYBLOS INVEST HOLDING S.A.

IMMO CAPITOL S.A.

ILIAD INVEST S.A.

SPE

FINANCIERE DE LA CREUSE S.A.

MAGARA FINANCE S.A.

BENSON HOLDING S.A.

JAPAN PACIFIC FUND

TEXALL INVEST S.A.

G-TREASURY INTERNATIONAL

LEAD INTERNATIONAL S.A.

ATHOS HOLDING S.A.

PEKAN HOLDING S.A.

CIVIL ENGINEERING INTERNATIONAL HOLDING S.A.

PUNTA S.A.

BRASIN S.A.

CHEMIFIM INTERNATIONAL S.A.

PARFIMO PARTICIPATIONS FINANCIERES IMMOBILIERES S.A.

WOHNBAU KAISER S.A.

EUROPEAN FASHION GROUP S.A.

OREST INVESTISSEMENTS S.A.

KEPPELUX FINANCE S.A.

PROCESSOR INTERNATIONAL COMPANY S.A.

INDUSTRIAL POLIMERS

TANAKA S.A.

BRESAM S.A.

FINTER HOLDING S.A.

HANS SCHWABS LUXEMBOURG S.A.

HAY HOLDING S.A.

NAARDEN INTERNATIONAL HOLDING S.A.

SIPFI S.A.

MACHINERY INDUSTRIES FINANCE S.A.

STELMAR MANAGEMENT  HOLDINGS  S.A.

WIRGAM HOLDING S.A.

MILAGRO S.A.

KOELNAG S.A.

BUNDY HOLDING S.A.

SILVER SEA INVESTMENT S.A.

HOUSTON RESEARCH S.A.

MIOR S.A. HOLDING

SUPINVEST S.A.

SCANHOLD HOLDING COMPANY LUXEMBOURG S.A.

RUSH S.A.

DRESDNER PORTFOLIO MANAGEMENT

CALON SPLEEN S.A.

BIOS S.A.

BURGAN GROUP S.A.

LIFERCAR S.A.

MIDLAND PYXIS GROUP S.A.

URBANINVEST S.A.

RUMBAS HOLDING S.A.

PEW LUXEMBOURG HOLDING S.A.

NYLOF S.A.

EUROPÄISCHE KLINIK FÜR UMWELTMEDIZIN BETEILIGUNGS A.G.

COFIDICO - CIE FINANCIERE PR LE DEV. INDUS. ET COMM.

SATURNIA HOLDING

LYCOOP S.A.

SARLAT S.A.

IMMOINT S.A.

LUBELAIR S.A.

CELLEX CHEMIE A.G.

SOMALUX - SOCIETE DE MATERIEL LUXEMBOURGEOISE S.A.

BBL RENTA FUND

ERTIS

PHARMA DEVELOPMENT S.A.

TANDIL S.A.

CARESTIN S.A.

COSTA DEI FIORI S.A.

LATKY S.A.

OLDEX S.A.

ALTICO S.A.

BLADER HOLDING S.A.

COLIM S.A.

DICKMM HOLDING S.A.

FIUSARI S.A.

SONTEC INTERNATIONAL S.A.

SULLY S.A.

COMPAGNIE FINANCIERE PASCAL S.A.

METEIL S.A.

PRIME-CONSULT S.A.

SERINHA S.A.

SWEETVEST S.A.

SOCIETE FINANCIERE D’OCTOBRE S.A.

SIGMA FUND

SOCEURFIN S.A.

NORAL HOLDING S.A.

GULIA INVESTMENTS S.A.