This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Legilux website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Legilux en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Legilux Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

11089

MEMORIAL

Journal Officiel

du Grand-Duché de

Luxembourg

MEMORIAL

Amtsblatt

des Großherzogtums

Luxemburg

RECUEIL DES SOCIETES ET ASSOCIATIONS

Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales

et par loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.

C — N° 232

12 mai 1997

S O M M A I R E

Abbot Fields S.A., Luxembourg……… pages 11120, 11121
All-Finanz Capital, GmbH………………………………………………… 11099
Amiral S.A. ……………………………………………………………………………… 11099
Amotag S.A., Luxembourg ……………………………………………… 11121
Anbeca Holding S.A., Luxembourg……………………………… 11131
Atek Investments S.A. ……………………………………………………… 11099
ATLI, Advanced Technology Luxemburg Invest-

ments S.A., Luxembourg …………………………………………… 11131

Bank Handlowy International S.A., Luxembourg 11134
Barbara’s, S.à r.l. …………………………………………………………………… 11099
Baticlos S.A. …………………………………………………………………………… 11104
Bio-Tech International S.A., Luxembourg ……………… 11135
Bond Universalis, Sicav, Luxembourg………………………… 11129
BRA International S.A., By Royal Appointment

International S.A., Luxembourg ……………………………… 11121

CLT-UFA S.A., Luxembourg-Kirchberg …………………… 11133
Compagnie Financière Ottomane, Luxembourg…… 11135
Cosmos International, Sicav, Luxembourg ……………… 11130
DB Portfolio DM Liquidity, Fonds Commun de

Placement …………………………………………………………………………… 11091

DekaLux 1/98 (3 Jahre roll-over)…………………………………… 11099
DekaLux 4/98 (3 Jahre roll-over)…………………………………… 11100
DekaLux 7/97 (3 Jahre roll-over)…………………………………… 11101
DekaLux 7/98 (3 Jahre roll-over)…………………………………… 11102
Ecugest S.A., Luxembourg ……………………………………………… 11123
EDM International, Sicav, Luxembourg …………………… 11123
Esma, S.à r.l., Bertrange …………………………………………………… 11104
Fabus Holding S.A., Luxembourg ………………………………… 11133
Finanziaria Regina S.A., Luxembourg………………………… 11127
Fixed Income Transworld Fund, Sicav, Luxembg 11136
F.N.P., S.à r.l., Junglinster ………………………………………………… 11117
Gartmore Japan Warrant Fund, Sicav, Luxembg 11125
Gepe Invest S.A., Strassen ……………………………………………… 11132
Holding Financière M.K. S.A., Luxembourg …………… 11109
Hottinger International Fund, Sicav, Luxembourg 11123
I.I.S. S.A., International Industrial Shareholding

S.A., Luxembourg …………………………………………………………… 11127

Imprimerie de la Cour Victor Buck, S.à r.l., Luxem-

bourg……………………………………………………………………… 11097, 11098

Interchem Int. S.A., Luxembourg ………………………………… 11135
Inter Republic Holdings S.A.H., Luxembourg………… 11131
IRC Investments S.A. ………………………………………………………… 11099
IVI - International Venture Investors S.A., Luxem-

bourg ……………………………………………………………………………………… 11132

(The) Korea Golden Gate Fund, Luxembourg ……… 11122

Luxroef, S.à r.l., Luxemburg …………………………………………… 11104
MATERIAUX S.A., Société Luxembourgeoise

pour le Commerce des Matériaux de Construc-
tion S.A., Luxembourg ………………………………………………… 11126

Max Mara Int S.A., Luxembourg…………………………………… 11122
MB S.A.H., Luxembourg …………………………………………………… 11113
Multilink, Sicav, Luxembourg ………………………………………… 11136
Naturinvest S.A.H. ……………………………………………………………… 11104
Nord-Finance S.A., Strassen …………………………………………… 11132
Orphée S.A., Strassen………………………………………………………… 11133
Pameco SerAssur S.A., Luxembourg ………………………… 11090
Pecap, Sicav, Luxembourg ……………………………………………… 11129
PEF Holding (Luxembourg) S.A., Luxembourg …… 11131
Petercam Moneta, Sicav, Luxembourg……………………… 11128
Prime Rate S.A., Luxembourg ……………………………………… 11121
Proconsult Europe S.A., Luxemburg ………………………… 11118
Proventus, Sicav, Luxembourg ……………………………………… 11130
Rowen Holding S.A., Luxembourg ……………………………… 11123
Samaca Finance S.A., Luxembourg …………………………… 11125
Selangor Holding S.A., Luxembourg ………………………… 11128
Sen Mon Fund, Sicav, Luxembourg……………………………… 11130
S E O, Société Electrique de l’Our S.A., Luxembg 11122
Shantar Holding S.A., Luxembourg …………………………… 11127
SK Luxemburg, Comptoir du Sel, S.à r.l., Luxembg 11116
Slice S.A., Luxembourg……………………………………………………… 11106
Socfinal S.A., Luxembourg ……………………………………………… 11127
Société Anonyme des Ciments Luxembourgeois

S.A., Esch-sur-Alzette …………………………………………………… 11125

SOMALUX - Société de Matériel Luxembourgeoise

S.A., Luxembourg …………………………………………………………… 11124

Studio Luxembourg S.A., Luxembourg …………………… 11115
Textilpar Investissements S.A., Luxembourg ………… 11124
Thacha S.A., Luxembourg ……………………………………………… 11116
T.N.C. Consults, S.à r.l., Bertrange……………………………… 11098
Truffi International S.A., Moutfort ……………………………… 11134
Twinec, S.à r.l., Helmdange …………………………………………… 11117
Unica Holding S.A., Luxembourg ………………… 11115, 11116
Vantalux, S.à r.l., Luxembourg ……………………………………… 11116
Velthoven Participations S.A., Luxembourg…………… 11133
Venta Holding S.A., Luxembourg ………………………………… 11135
Vimo S.A., Kehlen ………………………………………………………………… 11117
Vivaldi, S.à r.l., Luxembourg …………………………………………… 11103
Wagener-Hallé, S.à r.l., Luxembourg ………… 11117, 11118
World Invest, Sicav ……………………………………………………………… 11129

PAMECO SerAssur S.A., Société Anonyme,

(anc. MERIAL SerAssur S.A., Société Anonyme).

Siège social: Luxembourg, 65, avenue de la Gare.

—

L’an mil neuf cent quatre-vingt-dix-sept, le vingt février.
Par-devant Maître Jean-Joseph Wagner, notaire de résidence à Sanem, agissant en remplacement de Maître Camille

Hellinckx, notaire de résidence à Luxembourg, ce dernier restant dépositaire de la présente minute.

S’est réunie l’Assemblée Générale Extraordinaire des actionnaires de la société anonyme MERIAL SerAssur S.A.,

ayant son siège social à Luxembourg, constituée suivant acte notarié reçu en date du vingt-huit décembre mil neuf cent
quatre-vingt-douze, publié au Mémorial C, Recueil Spécial des Sociétés et Associations, numéro 51 du trois février mil
neuf cent quatre-vingt-treize.

L’assemblée est présidée par Monsieur Alain Dufraisse, administrateur de sociétés, demeurant à Luxembourg.
Monsieur le Président désigne comme secrétaire, Madame Solange Wolter-Schieres, employée privée, demeurant à

Schouweiler.

L’assemblée élit comme scrutateur, Monsieur Harold Parize, avocat, demeurant à Luxembourg.
Monsieur le président déclare et prie le notaire instrumentant d’acter:
I) Que les actionnaires présents ou représentés et le nombre d’actions qu’ils détiennent sont renseignés sur une liste

de présence, signée par le président, le secrétaire, le scrutateur et le notaire instrumentant. Ladite liste de présence ainsi
que les procurations resteront annexées au présent acte pour être soumises avec lui à la formalité de l’enregistrement.

II) Qu’il appert de cette liste de présence que toutes les cinquante mille (50.000) actions sont présentes ou repré-

sentées à la présente assemblée générale extraordinaire, de sorte que l’assemblée peut valablement décider sur le point
figurant à l’ordre du jour.

III) Que l’ordre du jour de la présente assemblée est le suivant:
Modification de l’article premier des statuts à l’effet de changer la dénomination de société en PAMECO SerAssur S.A.
Le dernier alinéa de l’article premier des statuts de la société, qui dispose que:
«La société adopte la dénomination MERIAL SerAssur S.A.»
est ainsi remplacé par la disposition suivante:
«La société adopte la dénomination PAMECO SerAssur S.A.»
Ces faits reconnus exacts par l’assemblée, cette dernière a adopté, à l’unanimité des voix, la résolution suivante:

Résolution

L’assemblée décide de modifier la dénomination sociale de MERIAL SerAssur S.A. en PAMECO SerAssur S.A.; le

dernier alinéa de l’article premier des statuts aura désormais la teneur suivante:

«Art. 1

. Dernier alinéa. La société adopte la dénomination PAMECO SerAssur S.A.»

Plus rien n’étant à l’ordre du jour, la séance est levée.
Le notaire instrumentant qui comprend et parle la langue anglaise, déclare que sur la demande des comparants, le

présent acte est rédigé en langue française, suivi d’une version anglaise. Il est spécifié qu’en cas de divergences avec la
version anglaise, le texte français fera foi.

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Après lecture faite aux comparants, connus du notaire par leurs nom, prénom usuel, état et demeure, les comparants

ont signé avec Nous, notaire, le présent acte.

Suit la traduction en anglais du texte qui précède:

In the year one thousand nine hundred and ninety-seven, on the twentieth of February.
Before Us, Maître Jean-Joseph Wagner, notary, residing in Sanem, acting in replacement of Maître Camille Hellinckx,

notary residing in Luxembourg, who will be the despositary of the presente minute.

Was held an Extraordinary General Meeting of the shareholders of the société anonyme MERIAL SerAssur S.A.,

having its registered office in Luxembourg, incorporated by notarial deed on the twenty-eighth of December one
thousand nine hundred and ninety-two, published in the Mémorial C, Recueil Spécial des Sociétés et Associations,
numéro 51, of the third of March one thousand nine hundred and ninety-three.

The meeting is presided over by Mr Alain Dufraisse, administrateur de sociétés, residing in Luxembourg.
The Chairman appoints as secretary to the meeting Mrs Solange Wolter-Schieres, employée privée, residing in Schou-

weiler.

The meeting elects as scrutineer Mr Harold Parize, avocat, residing in Luxembourg.
The chairman declares and requests the notary to state:
I) That the shareholders present or represented and the number of their shares are shown on an attendance list,

signed by the chairman, the secretary, the scrutineer and the undersigned notary. The said list as well as the proxies will
be annexed to this document to be filed with the registration authorities.

II) As appears from the attendance list, all the fifty thousand (50,000) shares are present or represented at the present

extraordinary general meeting, so that the meeting can validly decide on all the items of the agenda.

III) That the agenda of the extraordinary general meeting is the following:
Amendment of Article one of the articles of incorporation so as to amend the denomination of the company into

PAMECO SerAssur S.A.

The last paragraph of article one of the articles of incorporation which reads:

11090

«The Company will exist under the name of MERIAL SerAssur S.A.»
is replaced by the following terms:
«The Company will exist under the name of PAMECO SerAssur S.A.»
After the foregoing has been approved by the meeting, the same took unanimously the following resolution:

Resolution

The meeting decides to amend the denomination of the company from MERIAL SerAssur S.A. into PAMECO

SerAssur S.A.; the last paragraph of article one of the articles of incorporation will now read as follows:

«Art. 1. Last paragraph. The Company will exist under the name of PAMECO SerAssur S.A.»
There being no further item on the agenda, the meeting was adjourned.
The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith, that at the request of the above

appearing persons, the present deed is worded in French, followed by an English version; at the request of the same
appearing persons and in case of divergences between the French and the English texts, the French version will be
preponderant.

Whereof the present notarial deed was drawn up in Luxembourg, on the day named at the beginning of this

document.

The document having been read to the appearing persons, all of whom are known to the notary by their surnames,

Christian names, civil status and residence, the said person signed together with Us, the notary, the present original
deed.

Signé: A. Dufraisse, S. Schieres, H. Parize, J.-J. Wagner.
Enregistré à Luxembourg, le 3 mars 1997, vol. 97S, fol. 3, case 8. – Reçu 500 francs.

Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour expédition conforme, délivrée sur papier libre, aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et

Associations.

Luxembourg, le 13 mars 1997.

C. Hellinckx.

(14233/215/91) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 avril 1997.

DB PORTFOLIO DM LIQUIDITY, Fonds Commun de Placement.

—

VERWALTUNGSREGLEMENT

Allgemeiner Teil

Mit Wirkung vom 12. Mai 1997 gelten für den Investmentfonds DB PORTFOLIO DM LIQUIDITY folgende Bestim-

mungen:

Art. 1. Der Fonds. 1. Der Fonds ist ein rechtlich unselbständiges Sondervermögen (fonds commun de placement),

das für gemeinschaftliche Rechnung des Inhabers von Anteilen (im folgenden «Anteilsinhaber» genannt) unter Beachtung
des Grundsatzes der Risikostreuung verwaltet wird. Der Fonds kann nach freiem Ermessen der Verwaltungsgesellschaft
dem Anleger einen oder mehrere Unterfonds anbieten (Umbrella-Konstruktion). Die Gesamtheit der Unterfonds ergibt
den Fonds. Bezüglich der Rechtsbeziehungen der Anteilsinhaber untereinander wird jeder Unterfonds als eine ge-
sonderte Einheit behandelt. Der Fonds haftet Dritten gegenüber insgesamt für die Verbindlichkeiten jedes Unterfonds,
es sei denn, dass mit den Gläubigern eine gegenteilige Vereinbarung geschlossen wurde. Die Verwaltungsgesellschaft
kann jederzeit weitere Unterfonds auflegen und/oder gemäss Artikel 14 des Verwaltungsreglementes einen oder
mehrere bestehende Unterfonds auflösen oder zusammenlegen. Der Anteilsinhaber ist am Fondsvermögen des je-
weiligen Unterfonds in Höhe seiner Anteile beteiligt.

2. Die gegenseitigen vertraglichen Rechte und Pflichten des Anteilsinhabers und der Verwaltungsgesellschaft sowie

der Depotbank sind in diesem Verwaltungsreglement geregelt, dessen gültige Fassung sowie Änderungen desselben im
«Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations», dem Amtsblatt des Grossherzogtums Luxemburg (im folgenden
«Mémorial» genannt) veröffentlicht und beim Handelsregister des Bezirksgerichts Luxemburg hinterlegt sind. Durch den
Kauf eines Anteils erkennt der Anteilsinhaber das Verwaltungsreglement sowie alle genehmigten und veröffentlichten
Änderungen desselben an.

Art. 2. Die Verwaltungsgesellschaft. 1. Verwaltungsgesellschaft des Fonds ist die DB INVESTMENT

MANAGEMENT S.A. (DBlM), eine Aktiengesellschaft mit Sitz in Luxemburg nach Luxemburger Recht. Sie wurde am
15. April 1987 gegründet. Die Verwaltungsgesellschaft wird durch ihren Verwaltungsrat vertreten. Der Verwaltungsrat
kann eines oder mehrere seiner Mitglieder und/oder Angestellte der Verwaltungsgesellschaft mit der täglichen
Geschäftsführung betrauen.

2. Die Verwaltungsgesellschaft verwaltet den Fonds im eigenen Namen, aber ausschliesslich im Interesse und für

gemeinschaftliche Rechnung der Anteilsinhaber. Die Verwaltungsbefugnis erstreckt sich insbesondere auf Kauf, Verkauf,
Zeichnung, Umtausch und Annahme von Wertpapieren und anderen Vermögenswerten sowie auf die Ausübung aller
Rechte, welche unmittelbar oder mittelbar mit dem Fondsvermögen zusammenhängen.

3. Die Verwaltungsgesellschaft kann unter eigener Verantwortung und auf eigene Kosten Anlageberater hinzuziehen.
Art. 3. Die Depotbank. 1. Depotbank des Fonds ist die DEUTSCHE BANK LUXEMBOURG S.A. Sie ist eine

Aktiengesellschaft nach Luxemburger Recht und betreibt Bankgeschäfte. Die Funktion der Depotbank richtet sich nach
dem Gesetz und diesem Verwaltungsreglement. Sie handelt im Interesse der Anteilsinhaber.

2. Die Depotbank sowie die Verwaltungsgesellschaft sind berechtigt, die Depotbankbestellung jederzeit schriftlich

mit einer Frist von drei Monaten zu kündigen. Eine solche Kündigung wird wirksam, wenn die Verwaltungsgesellschaft

11091

mit Genehmigung der zuständigen Aufsichtsbehörde eine andere Bank zur Depotbank bestellt und diese die Pflichten
und Funktionen als Depotbank übernimmt; bis dahin wird die bisherige Depotbank zum Schutz der Interessen der
Anteilsinhaber ihren Pflichten und Funktionen als Depotbank vollumfänglich nachkommen.

3. Alle Wertpapiere und anderen Vermögenswerte des Fonds werden von der Depotbank in gesperrten Konten und

Depots verwahrt, über die nur in Übereinstimmung mit den Bestimmungen dieses Verwaltungsreglements verfügt
werden darf. Die Depotbank kann unter ihrer Verantwortung und mit Einverständnis der Verwaltungsgesellschaft
andere Banken mit der Verwahrung von Wertpapieren des Fonds beauftragen.

4. Die Depotbank zahlt der Verwaltungsgesellschaft aus den gesperrten Konten des Fonds nur das in diesem Verwal-

tungsreglement festgesetzte Entgelt. Sie entnimmt die ihr nach dem Verwaltungsreglement zustehende Depotbank-
vergütung den gesperrten Konten nur nach Zustimmung der Verwaltungsgesellschaft. Die im Verwaltungsreglement
aufgeführten sonstigen zu Lasten des Fonds zu zahlenden Kosten bleiben hiervon unberührt.

5. Soweit gesetzlich zulässig, ist die Depotbank berechtigt und verpflichtet, im eigenen Namen:
a) Ansprüche der Anteilsinhaber gegen die Verwaltungsgesellschaft oder eine frühere Depotbank geltend zu machen;
b) gegen Vollstreckungsmassnahmen Dritter Widerspruch zu erheben und vorzugehen, wenn in das Fondsvermögen

wegen eines Anspruchs vollstreckt wird, für den das Fondsvermögen nicht haftet.

Art. 4. Anlagegrenzen. Für die Anlage des Fondsvermögens der einzelnen Unterfonds gelten die nachfolgenden

Anlagerichtlinien und Anlagegrenzen. Für einzelne Unterfonds können abweichende Anlagegrenzen festgelegt werden.
Insofern wird auf den Besonderen Teil des Verwaltungsreglements verwiesen. Die unter Artikel 4, Absatz 1 c) auf-
geführte Anlagegrenze gilt für den Gesamtfonds.

1. Risikostreuung
a) Die Verwaltungsgesellschaft darf für den jeweiligen Unterfonds bis zu 10% des Netto-Fondsvermögens in Wert-

papieren, Anteilen von Investmentfonds und Geldmarktinstrumenten anlegen, die nicht an der Börse amtlich notiert
oder an einem geregelten Markt gehandelt werden.

b) Die Verwaltungsgesellschaft darf für den jeweiligen Unterfonds Wertpapiere, Anteile von Investmentfonds und

Geldmarktinstrumente eines Emittenten erwerben, wenn zur Zeit des Erwerbs ihr Wert, zusammen mit dem Wert der
bereits im Fonds befindlichen Wertpapiere, Anteile von Investmentfonds und Geldmarktinstrumente desselben
Emittenten, 10% des Netto-Fondsvermögens nicht übersteigt. Dieser Prozentsatz erhöht sich auf 25% für Schuld-
verschreibungen, die von Kreditinstituten, die in einem EU-Mitgliedstaat ansässig sind, ausgegeben werden, sofern:

- diese Kreditinstitute einer besonderen öffentlichen Aufsicht zum Schutz der Inhaber solcher Schuldverschreibungen

unterliegen,

- der Gegenwert solcher Schuldverschreibungen in Vermögenswerten angelegt werden muss, die während der

gesamten Laufzeit dieser Schuldverschreibungen die sich daraus ergebenden Verbindlichkeiten ausreichend decken, und

- die erwähnten Vermögenswerte beim Ausfall des Emittenten vorrangig zur Rückzahlung von Kapital und Zinsen

bestimmt sind.

c) Die Verwaltungsgesellschaft darf für den Fonds höchstens 10% der von einem Emittenten ausgegebenen Wertpa-

piere, Anteile von Investmentfonds und Geldmarktinstrumente erwerben, wobei diese Grenze ausser Betracht bleibt,
sofern sich das Gesamtemissionsvolumen nicht berechnen lässt;

d) Die unter a. bis c. aufgeführten Anlagebeschränkungen sind nicht anwendbar im Hinblick auf die Vermögensanlage

in solchen Wertpapieren und Geldmarktinstrumenten, welche von Mitgliedstaaten der OECD oder deren Gebiets-
körperschaften oder von supranationalen Einrichtungen und Körperschaften EU-gemeinschaftsrechtlicher, regionaler
oder weltweiter Natur begeben oder garantiert werden.

e) Die unter 1 a) bis c) aufgeführten Anlagebeschränkungen sind nicht auf die Anlage des Fondsvermögens in OGA

des offenen Typs anwendbar, sofern diese OGA in ihrer Anlagepolitik dem Grundsatz der Risikostreuung in einer, den
Bestimmungen des Luxemburger Gesetzes vom 30. März 1988 über Organismen für gemeinsame Anlagen («Gesetz vom
30. März 1988») vergleichbaren Weise folgen. Grundsätzlich soll eine einseitige Konzentration auf einen OGA
vermieden werden.

f) Bis zu 25% des Netto-Fondsvermögens dürfen, soweit anlagepolitisch sinnvoll, in ausserhalb der EU, der Schweiz,

den USA, Kanada, Hongkong oder Japan gegründeten oder errichteten Investmentfonds investiert werden, soweit die
Verwaltungsgesellschaft, die Depotbank und der Wirtschaftsprüfer Adressen ersten Ranges sind, aber nicht mehr als
10% des Netto-Fondsvermögens in innerhalb eines einzelnen Rechtsgebiets dieser Kategorie gegründeten oder errich-
teten Investmentfonds.

g) Der Fonds darf nicht in Future-, Venture Capital- oder Immobilienfonds investieren.
h) Der Erwerb von Anteilen an OGA, deren Anlagepolitik ihrerseits die Anlage in OGA vorsieht, ist ausgeschlossen.
i) Die Verwaltungsgesellschaft kann das Fondsvermögen nach dem Grundsatz der Risikostreuung (durch Verteilung

auf verschiedene Laufzeiten oder Währungen) auch vollständig in Sicht- und Termineinlagen anlegen, sofern dies
aufgrund der Marktsituation geboten erscheint.

2. Verbriefte Rechte
Höchstens 10% des Netto-Fondsvermögens dürfen in verbrieften Rechten angelegt werden, die ihren Merkmalen

nach Wertpapieren gleichgestellt werden können, die übertragbar und veräusserbar sind und deren Wert an jedem
Bewertungstag genau bestimmt werden kann. Die Anlage in verbrieften Rechten ist in die Anlagegrenze des Absatzes
1 a) miteinzubeziehen.

3. Neuemissionen
Das Fondsvermögen kann Neuemissionen enthalten, sofern diese:
a) in den Emissionsbedingungen die Verpflichtung enthalten, die Zulassung zum Handel an einer Börse oder einem

anderen geregelten Markt zu beantragen, der offen, dem Publikum zugänglich und dessen Funktionsweise ordnungs-
gemäss ist, und

11092

b) spätestens ein Jahr nach Emission an einem der unter a) erwähnten Märkte zugelassen werden.
Sofern die Zulassung an einem der unter a) genannten Märkte nicht binnen Jahresfrist erfolgt, sind Neuemissionen als

nicht notierte Wertpapiere gemäss Absatz 1 a) anzusehen und in die dort erwähnte Anlagegrenze einzubeziehen.

4. Optionen
a) Die Verwaltungsgesellschaft kann unter Beachtung der in diesem Artikel erwähnten Anlagebeschränkungen für den

Fonds Call-Optionen und Put-Optionen auf Wertpapiere oder Börsenindizes mit Zinsbezug, Zinsterminkontrakte und
sonstige Finanzinstrumente kaufen und verkaufen, sofern diese Optionen und Kontrakte an Börsen oder anderen
geregelten Märkten, die anerkannt und für das Publikum offen sind und deren Funktionsweise ordnungsgemäss ist,
gehandelt werden oder sofern Bewertbarkeit und Liquidität gegeben sind und der Vertragspartner eine erstklassige, auf
diese Geschäfte spezialisierte Finanzinstitution ist.

Kauf und Verkauf von Optionen sind mit besonderen Risiken verbunden:
- Der Kaufpreis einer erworbenen Call- oder Put-Option kann verlorengehen.
- Wenn eine Call-Option verkauft wird, besteht die Gefahr, dass der Fonds nicht mehr an einer besonders starken

Wertsteigerung des Wertpapiers teilnimmt.

- Beim Verkauf von Put-Optionen besteht die Gefahr, dass der Fonds zur Abnahme von Wertpapieren zum

Ausübungspreis verpflichtet ist, obwohl der Marktwert dieser Wertpapiere deutlich niedriger ist.

- Durch die Hebelwirkung von Optionen kann der Wert des Fondsvermögens stärker beeinflusst werden, als dies

beim unmittelbaren Erwerb von Wertpapieren der Fall ist.

b) Die Summe der Prämien für den Erwerb der unter a) genannten Optionen darf 15% des Netto-Fondsvermögens

nicht übersteigen, soweit die Optionen noch valutieren.

c) Für den Fonds können Call-Optionen auf Wertpapiere verkauft werden, sofern die Optionen durch Wertpapiere

oder andere Sicherungsinstrumente unterlegt sind. Die den verkauften Call-Optionen zugrundeliegenden Wertpapiere
oder anderen Sicherungsinstrumente dürfen solange nicht veräussert werden, als die unterlegte oder abgesicherte
Verbindlichkeit aus diesen Optionen besteht.

d) Verkauft die Verwaltungsgesellschaft für den Fonds Put-Optionen auf Wertpapiere, so muss der Fonds während

der gesamten Laufzeit der Optionen über ausreichende Mittel verfügen, um den Verpflichtungen aus dem Options-
geschäft nachkommen zu können.

5. Finanzterminkontrakte
a) Die Verwaltungsgesellschaft kann für den Fonds Finanzterminkontrakte als Zinsterminkontrakte sowie als

Kontrakte auf Aktienindizes kaufen und verkaufen, soweit diese Finanzterminkontrakte an hierfür vorgesehenen Börsen
oder anderen geregelten Märkten, die anerkannt, für das Publikum offen sind und deren Funktionsweise ordnungsgemäss
ist, gehandelt werden.

b) Durch den Handel mit Finanzterminkontrakten kann die Verwaltungsgesellschaft bestehende Aktien- und Renten-

positionen gegen Kursverluste absichern. Mit dem gleichen Ziel kann die Verwaltungsgesellschaft für den Fonds Call-
Optionen auf Finanzinstrumente verkaufen oder Put-Optionen auf Finanzinstrumente kaufen.

Der Fonds kann Finanzterminkontrakte zu anderen als zu Absicherungszwecken kaufen und verkaufen. Dies ist mit

erheblichen Chancen, aber auch Risiken verbunden, weil jeweils nur ein Bruchteil der jeweiligen Kontraktgrösse
(Einschuss) sofort geleistet werden muss. Kursausschläge in die eine oder andere Richtung können zu erheblichen
Gewinnen oder Verlusten führen.

c) Die Gesamtheit der Verpflichtungen aus Finanzterminkontrakten und Optionsgeschäften, die der Absicherung von

Vermögenswerten dienen, darf grundsätzlich den Gesamtwert der abgesicherten Werte nicht übersteigen.

d) Die Gesamtheit der Verpflichtungen aus Finanzterminkontrakten und Optionsgeschäften, die nicht der

Absicherung von Vermögenswerten dienen, darf das Netto-Fondsvermögen zu keiner Zeit übersteigen. Hierbei bleiben
Verkäufe von Call-Optionen ausser Betracht, die durch angemessene Werte im Fondsvermögen unterlegt sind.

6. Wertpapierleihe und Pensionsgeschäfte
a) Im Rahmen eines standardisierten Wertpapierleihsystems können bis zu 50% der im Fonds befindlichen Wert-

papiere auf höchstens 30 Tage ausgeliehen werden. Voraussetzung ist, dass dieses Wertpapierleihsystem durch einen
anerkannten Abrechnungsorganismus oder durch eine auf solche Geschäfte spezialisierte Finanzeinrichtung erster
Ordnung organisiert ist.

Die Wertpapierleihe kann mehr als 50% des Wertpapierbestandes erfassen, sofern dem Fonds das Recht eingeräumt

ist, den Wertpapierleihvertrag jederzeit zu kündigen und die verliehenen Wertpapiere zurückzuverlangen.

Der Fonds muss im Rahmen der Wertpapierleihe grundsätzlich eine Garantie erhalten, deren Gegenwert zur Zeit des

Vertragsabschlusses mindestens dem Gesamtwert der verliehenen Wertpapiere entspricht. Diese Garantie kann in
flüssigen Mitteln bestehen oder in Wertpapieren, die durch Mitgliedsstaaten der OECD, deren Gebietskörperschaften
oder internationalen Organisationen begeben oder garantiert und zugunsten des Fonds während der Laufzeit des
Wertpapierleihvertrages gesperrt werden.

b) Der Fonds kann von Zeit zu Zeit Wertpapiere in Form von Pensionsgeschäften kaufen oder verkaufen. Dabei muss

der Vertragspartner eines solchen Geschäfts eine Finanzeinrichtung erster Ordnung und auf solche Geschäfte spezia-
lisiert sein. Während der Laufzeit eines Wertpapierpensionsgeschäfts kann der Fonds die gegenständlichen Wertpapiere
nicht veräussern. Der Umfang der Wertpapierpensionsgeschäfte wird stets auf einem Niveau gehalten, das dem Fonds
ermöglicht, jederzeit seinen Verpflichtungen aus solchen Geschäften nachzukommen.

7. Devisensicherung
Zur Absicherung von Devisenrisiken kann der Fonds Devisenterminkontrakte verkaufen sowie Call-Optionen auf

Devisen verkaufen und Put-Optionen auf Devisen kaufen. Die beschriebenen Operationen dürfen nur auf einem
anerkannten und für das Publikum offenen Markt durchgeführt werden, dessen Funktionsweise ordnungsgemäss ist.

11093

Der Fonds kann zu Absicherungszwecken ausserdem auch Devisen auf Termin verkaufen bzw. umtauschen im

Rahmen freihändiger Geschäfte, die mit Finanzeinrichtungen erster Ordnung abgeschlossen werden, die auf diese
Geschäfte spezialisiert sind.

Devisensicherungsgeschäfte setzen eine unmittelbare Verbindung zu den abgesicherten Werten voraus. Sie dürfen

daher grundsätzlich die in der gesicherten Währung gehaltenen Werte weder im Hinblick auf das Volumen noch
bezüglich der Restlaufzeit überschreiten.

8. Weitere Anlagerichtlinien
a) Die Verwaltungsgesellschaft kann sich für den Fonds solcher Techniken und Instrumente bedienen, die Wert-

papiere zum Gegenstand haben, sofern die Verwendung solcher Techniken und Instrumente im Hinblick auf die ordent-
liche Verwaltung des Fondsvermögens geschieht. Dies gilt insbesondere für Tauschgeschäfte mit Zinssätzen, welche im
Rahmen der gesetzlichen Vorschriften zu Sicherungszwecken vorgenommen werden können. Solche Geschäfte sind
ausschliesslich mit erstklassigen Finanzinstitutionen zulässig, die auf diese Art von Geschäften spezialisiert sind.

b) Wertpapierleerverkäufe sind nicht zulässig.
c) Das Fondsvermögen darf nicht zur festen Übernahme von Wertpapieren benutzt werden.
d) Der Fonds wird nicht in Wertpapiere investieren, die eine unbegrenzte Haftung zum Gegenstand haben.
e) Das Fondsvermögen darf nicht in Immobilien, Edelmetallen, Edelmetallkontrakten, Waren oder Warenkontrakten

angelegt werden.

f) Die Verwaltungsgesellschaft kann mit Einverständnis der Depotbank weitere Anlagebeschränkungen vornehmen,

um den Bedingungen in jenen Ländern zu entsprechen, in denen Anteile vertrieben werden bzw. vertrieben werden
sollen.

9. Kredite und Belastungsverbote
a) Das Fondsvermögen darf nicht verpfändet, oder sonst belastet, zur Sicherung übereignet oder zur Sicherheit

abgetreten werden, es sei denn, es handelt sich um Kreditaufnahmen im Sinne der nachstehenden Ziffer b).

b) Kredite zu Lasten des Fonds dürfen nur kurzfristig und bis zur Höhe von 10% des Netto-Fondsvermögens auf-

genommen werden, sofern die Depotbank der Kreditaufnahme und deren Bedingungen zustimmt.

c) lm Zusammenhang mit dem Erwerb oder der Zeichnung nicht voll einbezahlter Wertpapiere können Verbindlich-

keiten zu Lasten des Fondsvermögens des jeweiligen Unterfonds übernommen werden, die jedoch zusammen mit den
Kreditverbindlichkeiten gem. Buchst. b) 10% des Netto-Fondsvermögens nicht überschreiten dürfen.

d) Zu Lasten des Fondsvermögens dürfen weder Kredite gewährt noch für Dritte Bürgschaftsverpflichtungen ein-

gegangen werden.

Art. 5. Fondsanteile. Anteile des jeweiligen Unterfonds werden durch Anteilzertifikate ggf. mit zugehörigen

Ertragsscheinen verbrieft, die auf den Inhaber lauten, sofern im Besonderen Teil keine andere Bestimmung getroffen
wurde.

Alle Anteile des jeweiligen Unterfonds haben gleiche Rechte.
Ausgabe und Rücknahme der Anteile sowie die Auszahlung von Ausschüttungen erfolgen bei der Verwaltungsgesell-

schaft, der Depotbank sowie über jede Zahlstelle.

Art. 6. Beschränkungen der Ausgabe von Anteilen. 1. Die Verwaltungsgesellschaft kann jederzeit aus

eigenem Ermessen einen Zeichnungsantrag zurückweisen oder die Ausgabe von Anteilen zeitweilig beschränken,
aussetzen oder endgültig einstellen oder Anteile gegen Zahlung des Rücknahmepreises zurückkaufen, wenn dies im
Interesse der Anteilsinhaber, im öffentlichen Interesse, zum Schutz des Fonds oder der Anteilsinhaber erforderlich
erscheint.

2. In diesem Fall wird die Depotbank auf nicht bereits ausgeführte Zeichnungsanträge eingehende Zahlungen un-

verzüglich zurückzahlen.

Art. 7. Anteilwertberechnung. 1. Das Gesamtnettofondsvermögen des Fonds wird in DM ausgedrückt. Soweit

in den Jahres- und Halbjahresberichten sowie sonstigen Finanzstatistiken aufgrund gesetzlicher Vorschriften oder gemäss
den Regelungen des Verwaltungsreglements Auskunft über die Situation des Gesamtnettofondsvermögens gegeben
werden muss, werden die Vermögenswerte des jeweiligen Unterfonds in DM umgerechnet.

Der Wert eines Anteils des jeweiligen Unterfonds lautet auf die für den jeweiligen Unterfonds festgelegte Währung.

Das Netto-Fondsvermögen des jeweiligen Unterfonds wird für den Fonds unter Aufsicht der Depotbank von der
Verwaltungsgesellschaft an jedem Bankarbeitstag in Luxemburg und Frankfurt am Main (im folgenden «Bewertungstag»
genannt) berechnet, sofern im Besonderen Teil keine andere Bestimmung getroffen wurde. Die Berechnung erfolgt
durch Teilung des Netto-Fondsvermögens des jeweiligen Unterfonds durch die Zahl der am Bewertungstag im Umlauf
befindlichen Anteile des jeweiligen Unterfonds. Das Netto-Fondsvermögen wird nach folgenden Grundsätzen
berechnet:

a) Wertpapiere, die an einer Börse notiert sind, werden zum letzten verfügbaren bezahlten Kurs bewertet.
b) Wertpapiere, die nicht an einer Börse notiert sind, die aber an einem anderen organisierten Wertpapiermarkt

gehandelt werden, werden zu einem Kurs bewertet, der nicht geringer als der Geldkurs und nicht höher als der
Briefkurs zur Zeit der Bewertung sein darf und den die Verwaltungsgesellschaft für den bestmöglichen Kurs hält, zu dem
die Wertpapiere verkauft werden können.

c) Falls solche Kurse nicht marktgerecht sind oder falls für andere als die unter Buchstaben a) und b) genannten

Wertpapiere keine Kurse festgelegt werden, werden diese Wertpapiere ebenso wie alle anderen Vermögenswerte zum
jeweiligen Verkehrswert bewertet, wie ihn die Verwaltungsgesellschaft nach Treu und Glauben und allgemein
anerkannten, von Wirtschaftsprüfern nachprüfbaren Bewertungsregeln festlegt.

d) Anteile an Investmentfonds (OGA) werden zum letzten festgestellten und erhältlichen Anteilwert bewertet.
e) Die flüssigen Mittel werden zu deren Nennwert zuzüglich Zinsen bewertet.

11094

f) Festgelder können zum Renditekurs bewertet werden, sofern ein entsprechender Vertrag zwischen der Ver-

waltungsgesellschaft und der Depotbank geschlossen wurde, gemäss dem die Festgelder jederzeit kündbar sind und der
Renditekurs dem Realisierungswert entspricht.

g) Alle nicht auf die Fondswährung des jeweiligen Unterfonds lautenden Vermögenswerte werden zum letzten

Devisenmittelkurs in die Fondswährung des jeweiligen Unterfonds umgerechnet.

2. Für jeden Unterfonds wird ein Ertragsausgleichskonto geführt.
3. Die Verwaltungsgesellschaft kann für umfangreiche Rücknahmeanträge, die nicht aus den liquiden Mitteln und

zulässigen Kreditaufnahmen des Fonds befriedigt werden können, den Anteilwert auf der Basis der Kurse des Bewer-
tungstages bestimmen, an dem sie für den Fonds die erforderlichen Wertpapierverkäufe vornimmt; dies gilt dann auch
für gleichzeitig eingereichte Zeichnungsanträge für den Fonds.

Art. 8. Einstellung der Berechnung des Anteilwertes. Die Verwaltungsgesellschaft ist berechtigt, die

Berechnung des Anteilwertes eines oder mehrerer Unterfonds zeitweilig einzustellen, wenn und solange Umstände
vorliegen, die diese Einstellung erforderlich machen, und wenn die Einstellung unter Berücksichtigung der Interessen der
Anteilsinhaber gerechtfertigt ist, insbesondere:

1. während der Zeit, in welcher eine Börse oder ein anderer geregelter Markt, wo ein wesentlicher Teil der Wert-

papiere des Fonds gehandelt wird, geschlossen ist (ausser an gewöhnlichen Wochenenden oder Feiertagen) oder der
Handel an dieser Börse bzw. an dem entsprechenden geregelten Markt ausgesetzt oder eingeschränkt wurde;

2. in Notlagen, wenn die Verwaltungsgesellschaft über Fondsanlagen nicht verfügen kann oder es ihr unmöglich ist,

den Gegenwert der Anlagekäufe oder -verkäufe frei zu transferieren oder die Berechnung des Anteilwertes ordnungs-
gemäss durchzuführen.

Anleger, die ihre Anteile zum Rückkauf angeboten haben, werden von einer Einstellung der Anteilwertberechnung

umgehend benachrichtigt und nach Wiederaufnahme der Anteilwertberechnung unverzüglich davon in Kenntnis gesetzt.

Art. 9. Rücknahme und Umtausch von Anteilen. 1. Die Anteilsinhaber sind berechtigt, jederzeit die

Rücknahme oder den Umtausch ihrer Anteile zu verlangen. Diese Rücknahme erfolgt nur an einem Bewertungstag
gemäss Artikel 7 und wird zum Rücknahmepreis gemäss Artikel 20 getätigt. Die Zahlung des Rücknahmepreises erfolgt
unverzüglich nach dem entsprechenden Bewertungstag.

2. Die Anteilsinhaber eines Unterfonds können gegen Zahlung einer im Verkaufsprospekt festgelegten Umtausch-

provision unter Zurechnung eventuell anfallender Ausgabesteuern oder Abgaben einen Teil oder alle ihre Anteile in
Anteile eines anderen Unterfonds umtauschen. Die Umtauschprovision, die zugunsten der Verwaltungsgesellschaft
erhoben wird, wird auf den in dem neuen Unterfonds anzulegenden Betrag berechnet. Der sich aus einem Umtausch
gegebenenfalls ergebende Restbetrag wird gegebenenfalls zum aktuellen Devisengeldkurs in DM umgerechnet und an die
Anteilsinhaber ausbezahlt, sofern dieser Betrag DM 20,- bzw. 1 % des Tauschbetrags übersteigt. Dieser Tausch erfolgt
nur an einem Bewertungstag gemäss Artikel 7.

3. Die Verwaltungsgesellschaft ist nach vorheriger Genehmigung durch die Depotbank berechtigt, erhebliche

Rücknahmen erst zu tätigen, nachdem entsprechende Vermögenswerte des jeweiligen Unterfonds ohne Verzögerung
verkauft wurden.

4. Die Depotbank ist nur insoweit zur Zahlung verpflichtet, als keine gesetzlichen Bestimmungen, z.B. devisenrecht-

liche Vorschriften oder andere von der Depotbank nicht beeinflussbare Umstände, die Überweisung des Rücknahme-
preises in das Land des Antragstellers verbieten.

Art. 10. Abschlussprüfung. Die Jahresabschlüsse des Fonds werden von einem Wirtschaftsprüfer kontrolliert,

der von der Verwaltungsgesellschaft ernannt wird.

Art. 11. Verwendung der Erträge. Der Verwaltungsrat bestimmt, ob und in welcher Höhe eine Ausschüttung

für den jeweiligen Unterfonds erfolgt. Zur Ausschüttung können die ordentlichen Nettoerträge sowie realisierte Kapital-
gewinne kommen. Ferner können die nicht realisierten Werterhöhungen sowie Kapitalgewinne aus den Vorjahren zur
Ausschüttung gelangen. Ausschüttungen werden auf die am Ausschüttungstag ausgegebenen Anteile ausgezahlt.
Ausschüttungen können ganz oder teilweise in Form von Gratisanteilen vorgenommen werden. Eventuell verbleibende
Bruchteile können in bar ausgezahlt werden. Erträge, die innerhalb der in Art. 15 festgelegten Fristen nicht abgefordert
wurden, verfallen zugunsten des Fonds.

Art. 12. Änderungen des Verwaltungsreglements. 1. Die Verwaltungsgesellschaft kann mit Zustimmung der

Depotbank das Verwaltungsreglement jederzeit ganz oder teilweise ändern.

2. Änderungen des Verwaltungsreglements werden im Mémorial veröffentlicht und treten, sofern nichts anderes

bestimmt ist, fünf Tage nach ihrer Veröffentlichung in Kraft.

Art. 13. Veröffentlichungen.

1. Ausgabe- und Rücknahmepreise der jeweiligen Unterfonds können bei der

Verwaltungsgesellschaft, der Depotbank und jeder Zahlstelle erfragt werden. Sie werden ausserdem in mindestens einer
überregionalen Tageszeitung eines jeden Vertriebslandes veröffentlicht.

2. Die Verwaltungsgesellschaft erstellt für den Fonds einen geprüften Jahresbericht sowie einen Halbjahresbericht

entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen des Grossherzogtums Luxemburg. Diese Berichte beinhalten die Bericht-
erstattung über den Fonds insgesamt und über jeden einzelnen Unterfonds.

3. Prospekt und Verwaltungsreglement sowie Jahres- und Halbjahresbericht des Fonds sind für die Anteilsinhaber am

Sitz der Verwaltungsgesellschaft, der Depotbank und jeder Zahlstelle erhältlich. Der Depotbankvertrag sowie die
Satzung der Verwaltungsgesellschaft können am Sitz der Verwaltungsgesellschaft und bei den Zahlstellen an ihrem jewei-
ligen Hauptsitz eingesehen werden.

Art. 14. Auflösung des Fonds. 1. Der Fonds kann jederzeit durch die Verwaltungsgesellschaft aufgelöst werden.

11095

2. Eine Auflösung des Fonds erfolgt zwingend, falls die Verwaltungsgesellschaft aus irgendeinem Grunde aufgelöst

wird, und wird entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen von der Verwaltungsgesellschaft im Mémorial und in
mindestens drei überregionalen Tageszeitungen, von denen eine eine Luxemburger Zeitung ist, veröffentlicht.

3. Wenn ein Tatbestand eintritt, der zur Auflösung des Fonds führt, werden die Ausgabe und der Rückkauf von

Anteilen eingestellt. Die Depotbank wird den Liquidationserlös, abzüglich der Liquidationskosten und Honorare, auf
Anweisung der Verwaltungsgesellschaft oder gegebenenfalls der von derselben oder von der Depotbank im Ein-
vernehmen mit der Aufsichtsbehörde ernannten Liquidatoren unter die Anteilsinhaber des Fonds nach deren Anspruch
verteilen. Nettoliquidationserlöse, die nicht zum Abschluss des Liquidationsverfahrens von Anteilsinhabern eingezogen
worden sind, werden, soweit dann gesetzlich notwendig, in Luxemburger Franken umgerechnet und von der Depotbank
nach Abschluss des Liquidationsverfahrens für Rechnung der berechtigten Anteilsinhaber bei der Caisse des Consigna-
tions in Luxemburg hinterlegt, wo diese Beträge verfallen, wenn sie nicht innerhalb der gesetzlichen Frist dort
angefordert werden.

4. Einzelne Unterfonds können jederzeit durch die Verwaltungsgesellschaft aufgelöst oder mit anderen Luxemburger

Organismen für gemeinsame Anlagen zusammengelegt werden, sofern dies unter Berücksichtigung der Interessen der
Anteilsinhaber, zum Schutz der Verwaltungsgesellschaft, zum Schutz des Fonds oder im Interesse der Anlagepolitik
notwendig oder angebracht erscheint. Die Auflösung oder Zusammenlegung bestehender unbefristeter Unterfonds wird
mindestens 30 Tage vor der Auflösung gemäss Absatz 2 veröffentlicht.

5. Die Anteilsinhaber, deren Erben bzw. Rechtsnachfolger können weder die Auflösung noch die Teilung des Fonds

beantragen.

Art. 15. Verjährung und Vorlegungsfrist. 1. Forderungen der Anteilsinhaber gegen die Verwaltungsgesellschaft

oder die Depotbank können nach Ablauf von 5 Jahren nach Entstehung des Anspruchs nicht mehr gerichtlich geltend
gemacht werden; davon unberührt bleibt die in Artikel 14 Abs. 3 enthaltene Regelung.

2. Die Vorlegungsfrist für Ertragsscheine beträgt 5 Jahre.
Art. 16. Anwendbares Recht, Gerichtsstand und Vertragssprache. 1. Das Verwaltungsreglement des Fonds

unterliegt Luxemburger Recht. Gleiches gilt für die Rechtsbeziehungen zwischen den Anteilsinhabern und der Verwal-
tungsgesellschaft. Das Verwaltungsreglement ist bei dem Bezirksgericht in Luxemburg hinterlegt. Jeder Rechtsstreit
zwischen Anteilsinhabern, der Verwaltungsgesellschaft und der Depotbank unterliegt der Gerichtsbarkeit des zu-
ständigen Gerichts im Gerichtsbezirk Luxemburg im Grossherzogtum Luxemburg. Die Verwaltungsgesellschaft und die
Depotbank sind berechtigt, sich selbst und den Fonds der Gerichtsbarkeit und dem Recht jeden Vertriebslandes zu
unterwerfen, soweit es sich um Ansprüche der Anleger handelt, die in dem betreffenden Land ansässig sind, und im
Hinblick auf Angelegenheiten, die sich auf den Fonds beziehen.

2. Der deutsche Wortlaut dieses Verwaltungsreglements ist massgeblich. Die Verwaltungsgesellschaft und die

Depotbank können im Hinblick auf Anteile des Fonds, die an Anleger in dem jeweiligen Land verkauft wurden, für sich
selbst und den Fonds Übersetzungen in Sprachen solcher Länder als verbindlich erklären, in welchen solche Anteile zum
öffentlichen Vertrieb zugelassen sind.

Art. 17. Rechnungsjahr. Das Rechnungsjahr des Gesamtfonds und der jeweiligen Unterfonds endet jedes Jahr am

31. Dezember, erstmals am 31. Dezember 1997.

Art. 18. Dauer des Fonds. Der Fonds ist auf unbestimmte Zeit errichtet.

Besonderer Teil

Art. 19. Anlagepolitik. Ziel der Anlagepolitik ist die Erwirtschaftung einer Rendite für DM-orientierte Anleger.

Das Fondsvermögen wird stets zu mindestens 20% des Netto-Fondsvermögens in Bankguthaben (Sicht- und Termin-
einlagen) sowie Geldmarktinstrumenten oder mindestens 20% in offenen Geldmarkt- bzw. geldmarktnahen Fonds
angelegt. Sofern das Fondsvermögen in Investmentfonds investiert wird, müssen dies Fonds nach Luxemburger Recht
sein. Das Fondsvermögen des Unterfonds kann darüber hinaus in fest- bzw. variabel verzinslichen Wertpapieren sowie
akzessorisch in sonstigen zulässigen Vermögenswerten angelegt werden. Die Restlaufzeit der festverzinslichen Wert-
papiere soll 12 Monate nicht übersteigen, es sei denn, diese unterjährige Laufzeit wird durch den Einsatz entsprechender
Techniken und Instrumente erreicht.

Ausserdem wird der Fonds im Rahmen der Anlagegrenzen des Artikel 4, Absätze 3, 4 und 7 des Verwaltungsregle-

ments flexibel die Möglichkeiten an den Termin- und Optionsmärkten nutzen. Hierdurch wird die Verwaltungsgesellschaft
in die Lage versetzt, auf der Grundlage des spezifischen Know-hows des Fondsmanagements unter Berück-sichtigung der
Interessen der Anteilsinhaber, Optionen und Finanzterminkontrakte zur Deckung von Währungs-, Zins- und Kursrisiken
sowie zur Optimierung der Wertentwicklung des Fonds einzusetzen. Bezüglich der Chancen und Risiken solcher
Geschäfte wird auf Artikel 4, Absätze 3 und 4 des Verwaltungsreglements «Allgemeiner Teil» hingewiesen.

Art. 20. Fondswährung des Unterfonds, Ausgabe- und Rücknahmepreis. 1. Die Fondswährung des Unter-

fonds ist die Deutsche Mark.

2. Ausgabepreis ist der Anteilwert zuzüglich einer Verkaufsprovision von bis zu 1%. Er ist zahlbar unverzüglich nach

dem entsprechenden Bewertungstag. Der Ausgabepreis kann sich um Gebühren oder andere Belastungen erhöhen, die
in den jeweiligen Vertriebsländern anfallen.

3. Rücknahmepreis ist der Anteilwert.
Art. 21. Anteile. Die Fondsanteile werden in Globalzertifikaten verbrieft. Ein Anspruch auf Auslieferung effektiver

Stücke besteht nicht.

Art. 22. Kosten. 1. Die Verwaltungsgesellschaft erhält aus dem Fondsvermögen des Unterfonds ein Entgelt von

bis zu 1% p.a. auf das Netto-Fondsvermögen des Unterfonds auf Basis des täglich ermittelten Anteilwertes.

2. Die Depotbank erhält aus dem Fondsvermögen des Unterfonds:

11096

a) ein Entgelt in Höhe von 0,05% p.a. auf das Netto-Fondsvermögen des Unterfonds auf Basis des täglich ermittelten

Anteilwertes;

b) eine Bearbeitungsgebühr von 0,125% des Betrages jeder Wertpapiertransaktion für Rechnung des Unterfonds

(soweit ihr dafür nicht bankübliche Gebühren zustehen).

3. Die Auszahlung der Vergütungen erfolgt zum Monatsende. Sämtliche Kosten werden zunächst dem laufenden

Einkommen, dann den Kapitalgewinnen und zuletzt dem Fondsvermögen des Unterfonds angerechnet.

4. Die Verwaltungsgesellschaft kann dem Unterfonds neben den Kosten im Zusammenhang mit dem Erwerb und der

Veräusserung von Wertpapieren folgende Kosten belasten:

a) Steuern, die auf das Fondsvermögen des Unterfonds, dessen Einkommen und die Auslagen zu Lasten des Unter-

fonds erhoben werden;

b) Kosten für Rechtsberatung, die der Verwaltungsgesellschaft oder der Depotbank entstehen, wenn sie im Interesse

der Anteilsinhaber dieses Unterfonds handeln;

c) Kosten der Wirtschaftsprüfer.
Luxemburg, den 28. April 1997.

DB INVESTMENT MANAGEMENT S.A.

DEUTSCHE BANK LUXEMBOURG S.A.

Verwaltungsgesellschaft

Depotbank

Unterschriften

Enregistré à Luxembourg, le 6 mai 1997, vol. 492, fol. 7, case 4. – Reçu 500 francs.

Le Receveur ff. (signé): D. Hartmann.

(15993/673/392) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 mai 1997.

IMPRIMERIE DE LA COUR VICTOR BUCK, Société à responsabilité limitée.

Siège social: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 7.162.

—

L’an mil neuf cent quatre-vingt-dix-sept, le vingt-huit mars.
Par-devant Maître Frank Baden, notaire de résidence à Luxembourg.
S’est réunie l’Assemblée Générale Extraordinaire des associés de la société à responsabilité limitée IMPRIMERIE DE

LA COUR VICTOR BUCK, société à responsabilité limitée, ayant son siège social à Luxembourg, inscrite au registre de
commerce et des sociétés de Luxembourg, sous le numéro B 7.162, constituée suivant acte notarié en date du 21 janvier
1937, publié au Mémorial C, Recueil Spécial, numéro 9 du 4 février 1937 et dont les statuts ont été modifiés à différentes
reprises et en dernier lieu suivant acte reçu par le notaire soussigné en date du 28 novembre 1991, publié au Mémorial
C, Recueil Spécial, numéro 42 du 5 février 1992.

L’Assemblée est ouverte à dix heures trente sous la présidence de Monsieur Francis Buck, Président du Conseil

d’Administration, demeurant à Luxembourg, qui désigne comme secrétaire, Madame Simone Mersch, directeur,
demeurant à Luxembourg.

L’Assemblée choisit comme scrutateur, Monsieur Nicolas Buck, directeur, demeurant à Senningerberg.
Le bureau ainsi constitué, le Président expose et prie le notaire instrumentant d’acter:
I. Que la présente Assemblée Générale Extraordinaire a été convoquée par des lettres recommandées à tous les

associés en date du 27 février 1997.

II. Que la présente Assemblée Générale Extraordinaire a pour

Ordre du jour:

1) Augmentation du capital social à concurrence de soixante et un millions cent trente et un mille francs luxembour-

geois (61.131.000,- LUF) pour le porter de son montant actuel de quarante millions sept cent cinquante-quatre mille
francs luxembourgeois (40.754.000,- LUF) à cent un millions huit cent quatre-vingt-cinq mille francs luxembourgeois
(101.885.000,- LUF) par incorporation d’une partie de la réserve facultative, sans émission de parts sociales nouvelles.
Augmentation de la valeur nominale de chaque part sociale à due concurrence.

2) Modification afférente de l’article 6 des statuts.
3) Augmentation de la réserve légale à concurrence de six millions cent treize mille cent francs luxembourgeois

(6.113.100,- LUF) pour la porter de son montant actuel de quatre millions soixante-quinze mille quatre cents francs
luxembourgeois (4.075.400,- LUF) à dix millions cent quatre-vingt-huit mille cinq cents francs luxembourgeois
(10.188.500,- LUF).

II. Que les associés présents ou représentés, les mandataires des associés représentés, ainsi que le nombre de parts

qu’ils détiennent sont indiqués sur une liste de présence; cette liste de présence, après avoir été signée par les associés
présents, les mandataires des associés représentés ainsi que par les membres du bureau, restera annexée au présent
procès-verbal pour être soumise avec lui à la formalité de l’enregistrement.

Resteront pareillement annexées aux présentes les procurations des associés représentés, après avoir été paraphées

ne varietur par les comparants.

III. Que la présente Assemblée, réunissant l’intégralité du capital social, est régulièrement constituée et peut délibérer

valablement, telle qu’elle est constituée, sur les points portés à l’ordre du jour.

L’Assemblée Générale, après avoir délibéré, prend, à l’unanimité des voix, les résolutions suivantes:

Première résolution

L’Assemblée décide d’augmenter le capital social à concurrence de soixante et un millions cent trente et un mille

francs luxembourgeois (61.131.000,- LUF) pour le porter de son montant actuel de quarante millions sept cent

11097

cinquante-quatre mille francs luxembourgeois (40.754.000,- LUF) à cent un millions huit cent quatre-vingt-cinq mille
francs luxembourgeois (101.885.000,- LUF), sans apports nouveaux, par incorporation d’une partie de la réserve facul-
tative, sans émission de parts sociales nouvelles. La valeur nominale de chaque part sociale est augmentée à concurrence
de dix mille cinq cents francs luxembourgeois (10.500,- LUF).

Il est justifié au notaire soussigné de l’existence d’une telle réserve facultative par le bilan de la Société au 31 décembre

1996, dont un exemplaire restera annexé aux présentes.

Deuxième résolution

En conséquence de la résolution qui précède et suite à différentes cessions de parts intervenues, l’article 6 des statuts

est modifié et aura désormais la teneur suivante:

«Art. 6. Le capital social est fixé à cent un millions huit cent quatre-vingt-cinq mille francs luxembourgeois

(101.885.000,- LUF), représenté par cinq mille huit cent vingt-deux (5.822) parts d’une valeur nominale de dix-sept mille
cinq cents francs luxembourgeois (17.500,- LUF) chacune réparties comme suit:

1) Monsieur Francis Buck, mille cinq cent quarante parts……………………………………………………………………………………………

1.540

2) Monsieur Nicolas Buck, deux mille cinq cent cinq parts …………………………………………………………………………………………

2.505

3) Madame Jacqueline Braas-Simon, quatre cent deux parts ………………………………………………………………………………………

402

4) Mademoiselle Christiane Meiers, trois cents parts …………………………………………………………………………………………………

300

5) Monsieur Edouard Meinbach, deux cent dix parts……………………………………………………………………………………………………

210

6) Madame Simone Mersch, soixante-treize parts…………………………………………………………………………………………………………

7) Monsieur Philippe Mersch, soixante-douze parts ……………………………………………………………………………………………………

8) Madame Marielou Frech-Mersch, cent quarante parts ……………………………………………………………………………………………

140

9) Madame Christiane Heyart-Mersch, cent quarante parts ………………………………………………………………………………………

140

10) Madame Marguerite Noël-Telle, quatre-vingt-dix parts ………………………………………………………………………………………

11) Monsieur Jacques Telle, quatre-vingts parts ……………………………………………………………………………………………………………

12) Mademoiselle Bernadette Da Lage, quatre-vingt-dix parts …………………………………………………………………………………

13) Monsieur Alain Da Lage, soixante-dix parts ……………………………………………………………………………………………………………

14) Monsieur Marc Herzog, cent dix parts …………………………………………………………………………………………………………………… 110
Total: cinq mille huit cent vingt-deux parts ……………………………………………………………………………………………………………………

5.822»

Evaluation des frais

Les parties comparantes évaluent le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que

ce soit, qui incombent à la société ou qui sont mis à sa charge en raison de la présente augmentation de capital, à la
somme de cent mille francs (100.000,-).

Plus rien n’étant à l’ordre du jour, la séance est levée.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, tous connus du notaire instrumentant par leurs nom,

prénom usuel, état et demeure, les membres du bureau ont signé avec le notaire le présent acte.

Signé. F. Buck, S. Mersch, N. Buck, F. Baden.
Enregistré à Luxembourg, le 2 avril 1997, vol. 97S, fol. 75, case 1. – Reçu 500 francs.

Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour expédition conforme, délivrée à la société sur sa demande, aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des

Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 8 avril 1997.

F. Baden.

(13302/200/89) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 avril 1997.

IMPRIMERIE DE LA COUR VICTOR BUCK, Société à responsabilité limitée.

Siège social: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 7.162.

—

Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 avril 1997.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 14 avril 1997.

F. Baden.

(13303/200/8) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 avril 1997.

T.N.C. CONSULTS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-8080 Bertrange, 20B, route de Longwy.

R. C. Luxembourg B 58.244.

—

Monsieur Louis Vanderheyden décide de démissionner de son mandat avec effet immédiat.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 11 avril 1997.

Signature.

Enregistré à Luxembourg, le 28 avril 1997, vol. 491, fol. 85, case 12. – Reçu 500 francs.

Le Receveur (signé): J. Muller.

(15353/054/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 avril 1997.

11098

ALL-FINANZ CAPITAL, GmbH, Société à responsabilité limitée.

AMIRAL S.A., Société Anonyme.

ATEK INVESTMENTS S.A., Société Anonyme.

BARBARA’S, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

IRC INVESTMENTS S.A., Société Anonyme.

—

CLÔTURE DE LIQUIDATIONS

Par jugements du 17 avril 1997, le tribunal d’arrondissement de Luxembourg, sixième chambre, siégeant en matière

commerciale, après avoir entendu Madame le juge-commissaire en son rapport oral, le liquidateur et le Ministère Public
en leurs conclusions,

a déclaré closes les opérations de liquidation des sociétés suivantes:
– ALL-FINANZ CAPITAL, GmbH, Société à responsabilité limitée.
– AMIRAL S.A., Société Anonyme.
– ATEK INVESTMENTS S.A., Société Anonyme.
– BARBARA’S, S.à r.l., Société à responsabilité limitée,
toutes pour absence d’actif, et
– IRC INVESTMENTS S.A.,
pour insuffisance d’actif.

Pour extrait conforme

Pour Y. Wagener

Avocat-avoué

Signature

Enregistré à Luxembourg, le 25 avril 1997, vol. 491, fol. 80, case 3. – Reçu 500 francs.

Le Receveur (signé): J. Muller.

(15368/999/26) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 avril 1997.

DekaLux 1/98 (3 Jahre roll-over).

—

Für den DekaLux 1/98 (3 Jahre roll-over) ist das am 13. April 1993 im Mémorial veröffentlichte Grundreglement in

seiner jeweiligen Fassung integraler Bestandteil. Ergänzend bzw. abweichend gelten die nachstehenden Bestimmungen
des Sonderreglements.

Art. 1. Anlagepolitik
1. Das Hauptziel der Anlagepolitik von DekaLux 1/98 (3 Jahre roll-over) (der «Fonds») besteht in der Erwirtschaftung

eines hohen und stetigen Ertrages in Deutscher Mark bei gleichzeitiger Geringhaltung der Kursschwankungen.

2. Zu diesem Zweck ist beabsichtigt, das Fondsvermögen überwiegend auf jeweils 3 Jahre (Investierungszeitraum),

erstmals bis zum 31. Januar 1998, in Anleihen und sonstigen fest- und variabel verzinslichen Wertpapieren nach dem
Grundsatz der Risikostreuung anzulegen.

Nach Ablauf des Investierungszeitraums wird der Fonds erneut für drei Jahre investieren.
Die Verwaltungsgesellschaft wird in ihren Berichten regelmäßig auf den Ablauf des Investierungszeitraums hinweisen.
Der Erwerb von Aktien, Wandel- und Optionsanleihen mit Optionsschein sowie von Anteilen an Organismen für

gemeinsame Anlagen ist ausgeschlossen.

Der Fonds wird nur Vermögenswerte halten, bei denen Zins und Tilgung in Deutscher Mark zu erbringen sind und

die spätestens drei Monate nach dem Investierungszeitraum fällig werden.

Art. 2. Anteile
1. Für den Fonds sind abweichend von Artikel 5 Abs. 2 des Grundreglements ab 1. Juli 1997 Anteile der Anteilklassen

A und B (thesaurierend) und C (ausschüttend) eingerichtet.

2. Anteile des Fonds, die vor dem 1. Juli 1997 von der Verwaltungsgesellschaft über 1, 5, 10 oder 100 Anteile ausge-

stellt und ausgegeben wurden und die Bezeichnung DekaLux 1/98 Anteilklasse A tragen, bleiben in dieser Form bestehen
und behalten ihre Gültigkeit. Sie werden der Anteilklasse A zugerechnet.

3. Anteile, die vor dem 1. Juli 1997 von der Verwaltungsgesellschaft über 1, 5, 10 oder 100 Anteile ausgestellt und

ausgegeben wurden und die Bezeichnung DekaLux 1/98 Anteilklasse B tragen, bleiben in dieser Form und behalten ihre
Gültigkeit. Sie werden der Anteilklasse B zugerechnet.

4. Anteile der Anteilklasse C werden in Globalzertifikaten verbrieft. Ein Anspruch auf Auslieferung von effektiven

Stücken besteht nicht.

Art. 3. Fondswährung, Bewertungstag, Ausgabe und Rücknahme von Anteilen
1. Die Fondswährung ist die Deutsche Mark.
2. Bewertungstag ist jeder Tag, der zugleich Börsentag in Luxemburg und in Frankfurt am Main ist.
3. Die Ausgabe von Anteilen ist derzeit eingestellt. Nach dem 31. Januar 1998 werden an jedem Bewertungstag nur

Anteile der Anteilklasse C ausgegeben. Ausgabepreis ist der Anteilwert gemäß Artikel 7 des Grundreglements. Der
Ausgabepreis kann sich um Gebühren und andere Belastungen erhöhen, die in den jeweiligen Vertriebsländern anfallen.

11099

Art. 4. Ausschüttung
Die Verwaltungsgesellschaft wird auf die Anteile der Anteilklasse C (ausschüttend) des Fonds eine jährliche

Ausschüttung entsprechend Art. 11 Abs. 2-4 des Grundreglements vornehmen.

Art. 5. Depotbank
Depotbank ist die DEUTSCHE GIROZENTRALE INTERNATIONAL S.A.
Art. 6. Kosten für die Verwaltung und Verwahrung des Fondsvermögens
1. Die Verwaltungsgesellschaft erhält aus dem Fondsvermögen:
a. ein Entgelt von bis zu 0,06 % pro Monat, das monatlich nachträglich auf das durchschnittliche Netto-Fondsver-

mögen während des betreffenden Monats zu berechnen und auszuzahlen ist;

b. eine Vergütung zugunsten der Vertriebsstellen in Höhe von bis zu 0,04 % pro Monat, die ab 1. Februar 1998

monatlich nachträglich auf das Netto-Fondsvermögen zu berechnen und auszuzahlen ist.

2. Die Depotbank erhält aus dem Fondsvermögen:
a. ein Entgelt für die Tätigkeit als Depotbank in Höhe von bis zu 0,005 % pro Monat, das monatlich nachträglich auf

das durchschnittliche Netto-Fondsvermögen während des betreffenden Monats zu berechnen und auszuzahlen ist;

b. eine bankübliche Bearbeitungsgebühr für Geschäfte für Rechnung des Fonds;
c. Kosten und Auslagen, die der Depotbank aufgrund einer zulässigen und marktüblichen Beauftragung Dritter gemäß

Art. 3 Abs. 3 des Grundreglements mit der Verwahrung von Vermögenswerten des Fonds entstehen.

3. Die Vergütungen an die Verwaltungsgesellschaft und an die Depotbank werden jeweils zum Monatsende ausbe-

zahlt.

Art. 7. Rechnungsjahr
Das Rechnungsjahr endet jedes Jahr am 31. Januar.
Art. 8. Dauer des Fonds
Der Fonds ist auf unbestimmte Zeit errichtet.
Art. 9. Inkrafttreten
Dieses Reglement tritt am 1. Juli 1997 in Kraft.
Luxemburg, den 16. April 1997.

DEKA INTERNATIONAL S.A.

DEUTSCHE GIROZENTRALE INTERNATIONAL S.A.

Die Verwaltungsgesellschaft

Die Depotbank

Unterschriften

Enregistré à Luxembourg, le 17 avril 1997, vol. 491, fol. 53, case 3. – Reçu 500 francs.

Le Receveur (signé): J. Muller.

(13976/000/72) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 avril 1997.

DekaLux 4/98 (3 Jahre roll-over).

—

Für den DekaLux 4/98 (3 Jahre roll-over) ist das am 13. April 1993 im Mémorial veröffentlichte Grundreglement in

seiner jeweiligen Fassung integraler Bestandteil. Ergänzend bzw. abweichend gelten die nachstehenden Bestimmungen
des Sonderreglements.

Art. 1. Anlagepolitik
1. Das Hauptziel der Anlagepolitik von DekaLux 4/98 (3 Jahre roll-over) (der «Fonds») besteht in der Erwirtschaftung

eines hohen und stetigen Ertrages in Deutscher Mark bei gleichzeitiger Geringhaltung der Kursschwankungen.

2. Zu diesem Zweck ist beabsichtigt, das Fondsvermögen überwiegend auf jeweils 3 Jahre (Investierungszeitraum),

erstmals bis zum 30. April 1998, in Anleihen und sonstigen fest- und variabel verzinslichen Wertpapieren nach dem
Grundsatz der Risikostreuung anzulegen.

gemeinsame Anlagen ist ausgeschlossen.

Der Fonds wird nur Vermögenswerte halten, bei denen Zins und Tilgung in Deutscher Mark zu erbringen sind und

die spätestens drei Monate nach dem Investierungszeitraum fällig werden.

Art. 2. Anteile
1. Für den Fonds sind abweichend von Artikel 5 Abs. 2 des Grundreglements ab 1. Juli 1997 Anteile der Anteilklassen

A und B (thesaurierend) und C (ausschüttend) eingerichtet.

2. Anteile des Fonds, die vor dem 1. Juli 1997 von der Verwaltungsgesellschaft über 1, 5, 10 oder 100 Anteile ausge-

stellt und ausgegeben wurden und die Bezeichnung DekaLux 4/98 Anteilklasse A tragen, bleiben in dieser Form bestehen
und behalten ihre Gültigkeit. Sie werden der Anteilklasse A zugerechnet.

3. Anteile, die vor dem 1. Juli 1997 von der Verwaltungsgesellschaft über 1, 5, 10 oder 100 Anteile ausgestellt und

ausgegeben wurden und die Bezeichnung DekaLux 4/98 Anteilklasse B tragen, bleiben in dieser Form und behalten ihre
Gültigkeit. Sie werden der Anteilklasse B zugerechnet.

4. Anteile der Anteilklasse C werden in Globalzertifikaten verbrieft. Ein Anspruch auf Auslieferung von effektiven

Stücken besteht nicht.

Art. 3. Fondswährung, Bewertungstag, Ausgabe und Rücknahme von Anteilen
1. Die Fondswährung ist die Deutsche Mark.

11100

2. Bewertungstag ist jeder Tag, der zugleich Börsentag in Luxemburg und in Frankfurt am Main ist.
3. Die Ausgabe von Anteilen ist derzeit eingestellt. Nach dem 30. April 1998 werden an jedem Bewertungstag nur

4. Der Ausgabepreis ist innerhalb von zwei Bankarbeitstagen nach dem entsprechenden Bewertungstag zahlbar.
5. Rücknahmepreis ist der Anteilwert.
6. Der Rücknahmepreis ist zwei Bankarbeitstage nach dem entsprechenden Bewertungstag zahlbar.
Art. 4. Ausschüttung
Die Verwaltungsgesellschaft wird auf die Anteile der Anteilklasse C (ausschüttend) des Fonds eine jährliche

Ausschüttung entsprechend Art. 11 Abs. 2-4 des Grundreglements vornehmen.

mögen während des betreffenden Monats zu berechnen und auszuzahlen ist;

b. eine Vergütung zugunsten der Vertriebsstellen in Höhe von bis zu 0,04 % pro Monat, die ab 1. Mai 1998 monatlich

nachträglich auf das Netto-Fondsvermögen zu berechnen und auszuzahlen ist.

2. Die Depotbank erhält aus dem Fondsvermögen:
a. ein Entgelt für die Tätigkeit als Depotbank in Höhe von bis zu 0,005 % pro Monat, das monatlich nachträglich auf

das durchschnittliche Netto-Fondsvermögen während des betreffenden Monats zu berechnen und auszuzahlen ist;

b. eine bankübliche Bearbeitungsgebühr für Geschäfte für Rechnung des Fonds;
c. Kosten und Auslagen, die der Depotbank aufgrund einer zulässigen und marktüblichen Beauftragung Dritter gemäß

Art. 3 Abs. 3 des Grundreglements mit der Verwahrung von Vermögenswerten des Fonds entstehen.

3. Die Vergütungen an die Verwaltungsgesellschaft und an die Depotbank werden jeweils zum Monatsende ausbe-

zahlt.

Art. 7. Rechnungsjahr
Das Rechnungsjahr endet jedes Jahr am 30. April.
Art. 8. Dauer des Fonds
Der Fonds ist auf unbestimmte Zeit errichtet.
Art. 9. Inkrafttreten
Dieses Reglement tritt am 1. Juli 1997 in Kraft.
Luxemburg, den 16. April 1997.

DEKA INTERNATIONAL S.A.

DEUTSCHE GIROZENTRALE INTERNATIONAL S.A.

Die Verwaltungsgesellschaft

Die Depotbank

Unterschriften

Enregistré à Luxembourg, le 17 avril 1997, vol. 491, fol. 53, case 3. – Reçu 500 francs.

Le Receveur (signé): J. Muller.

(13977/000/72) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 avril 1997.

DekaLux 7/97 (3 Jahre roll-over).

—

Für den DekaLux 7/98 (3 Jahre roll-over) ist das am 13. April 1993 im Mémorial veröffentlichte Grundreglement in

seiner jeweiligen Fassung integraler Bestandteil. Ergänzend bzw. abweichend gelten die nachstehenden Bestimmungen
des Sonderreglements.

Art. 1. Anlagepolitik
1. Das Hauptziel der Anlagepolitik von DekaLux 7/97 (3 Jahre roll-over) (der «Fonds») besteht in der Erwirtschaftung

eines hohen und stetigen Ertrages in Deutscher Mark bei gleichzeitiger Geringhaltung der Kursschwankungen.

2. Zu diesem Zweck ist beabsichtigt, das Fondsvermögen überwiegend auf jeweils 3 Jahre (Investierungszeitraum),

erstmals bis zum 30. April 1998, in Anleihen und sonstigen fest- und variabel verzinslichen Wertpapieren nach dem
Grundsatz der Risikostreuung anzulegen.

gemeinsame Anlagen ist ausgeschlossen.

Der Fonds wird nur Vermögenswerte halten, bei denen Zins und Tilgung in Deutscher Mark zu erbringen sind und

die spätestens drei Monate nach dem Investierungszeitraum fällig werden.

Art. 2. Anteile
1. Für den Fonds sind abweichend von Artikel 5 Abs. 2 des Grundreglements ab 1. Juli 1997 Anteile der Anteilklassen

A und B (thesaurierend) und C (ausschüttend) eingerichtet.

2. Anteile des Fonds, die vor dem 1. Juli 1997 von der Verwaltungsgesellschaft über 1, 5, 10 oder 100 Anteile ausge-

stellt und ausgegeben wurden und die Bezeichnung DekaLux 7/97 Anteilklasse A tragen, bleiben in dieser Form bestehen
und behalten ihre Gültigkeit. Sie werden der Anteilklasse A zugerechnet.

11101

3. Anteile, die vor dem 1. Juli 1997 von der Verwaltungsgesellschaft über 1, 5, 10 oder 100 Anteile ausgestellt und

ausgegeben wurden und die Bezeichnung DekaLux 7/97 Anteilklasse B tragen, bleiben in dieser Form und behalten ihre
Gültigkeit. Sie werden der Anteilklasse B zugerechnet.

4. Anteile der Anteilklasse C werden in Globalzertifikaten verbrieft. Ein Anspruch auf Auslieferung von effektiven

Stücken besteht nicht.

Art. 4. Ausschüttung
Die Verwaltungsgesellschaft wird auf die Anteile der Anteilklasse C (ausschüttend) des Fonds eine jährliche

Ausschüttung entsprechend Art. 11 Abs. 2-4 des Grundreglements vornehmen.

Art. 5. Depotbank
Depotbank ist die DEUTSCHE GIROZENTRALE INTERNATIONAL S.A.

Art. 6. Kosten für die Verwaltung und Verwahrung des Fondsvermögens
1. Die Verwaltungsgesellschaft erhält aus dem Fondsvermögen:
a. ein Entgelt von bis zu 0,06 % pro Monat, das monatlich nachträglich auf das durchschnittliche Netto-Fondsver-