2833

MEMORIAL

Journal Officiel

du Grand-Duché de

Luxembourg

MEMORIAL

Amtsblatt

des Großherzogtums

Luxemburg

RECUEIL DES SOCIETES ET ASSOCIATIONS

Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales

et par loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.

C — N° 60

7 février 1997

S O M M A I R E

Adler Mode S.A., Foetz/Mondercange …………… page 2872
A.H.W., GmbH, Grevenmacher ……………………………………… 2847
Alisson S.A., Luxembourg …………………………………… 2871, 2872
Armatex Holding S.A., Luxembourg …………………………… 2872
Arnetoise S.A., Luxembourg …………………………………………… 2869
Artisal, S.à r.l., Dudelange ………………………………………………… 2871
A.T.E.A., S.à r.l., Leudelange …………………………………………… 2873
Atelier Jungblut Succ. Juan Morales, S.à r.l., Remich 2873
Atlantis Immobilier, S.à r.l., Findel ………………………………… 2850
Auto-Etoile, S.à r.l., Differdange……………………………………… 2873
Bancom Investments S.A., Luxembourg …………………… 2873
Barilla Luxembourg S.A. Holding, Luxembourg……… 2873
Beltrinvest S.A.………………………………………………………………………… 2874
Beninvest S.A.…………………………………………………………………………… 2834
BITS,  Business  Information Technology,  S.à r.l.,

Dalheim ………………………………………………………………………………… 2874

Bonalim, S.à r.l., Luxembourg ………………………………………… 2874
Bonneair S.A., Luxembourg ……………………………………………… 2874
Brusthold Company S.A., Luxembourg ……………………… 2874
Bumalux, S.à r.l., Luxembourg ………………………………………… 2875
B W und Partner, GmbH, Grevenmacher ………………… 2848
Castelar Holding S.A., Luxembourg ……………………………… 2875
Centrale Finance International S.A., Luxembourg 2875
Citylux S.A., Luxembourg ………………………………………………… 2875
Clem Spiele A.G., Luxembourg ……………………………………… 2876
CODEMI S.A., Compagnie de Développement Mi-

nier et Industriel S.A., Luxembourg ………………………… 2876

Cofial S.A., Luxembourg……………………………………………………… 2872
COFIDICO, Compagnie Financière pour le Dévelop-

pement Industriel et Commercial S.A., Luxembg 2876

Concept Habitat Urbanisme S.A., Esch-sur-Alzette 2852
De Fil en Aiguille, S.à r.l., Bascharage ………………………… 2854
Fibeto S.A., Luxembourg …………………………………………………… 2875
Flashback World Production S.A., Fentingen…………… 2856
Fondation Aide aux Enfants Atteints d’un Cancer -

Kriibskrank Kanner Kiev, A.s.b.l. ……………………………… 2850

Gestsuine Finance (Luxembourg) S.A., Luxembg …… 2877
Gottschol Alcuilux S.A., Clervaux/Eselborn ……………… 2880
Heckett Multiserv S.A., Foetz ………………………………………… 2855
Kenora S.A., Luxembourg ………………………………………………… 2879
Kenza Holding S.A.H., Luxembourg……………………………… 2864
Libanil S.A., Luxembourg …………………………………………………… 2879
Luxfund, Sicav, Luxembourg …………………………………………… 2877
MDJ S.A., Luxembourg………………………………………………………… 2880
Mercury Offshore Sterling Trust, Sicav, Senninger-

berg…………………………………………………………………………………………… 2879

(Max) Meyer & Partners S.A., Luxembourg … 2866, 2869
Palitana S.A., Luxembourg ………………………………………………… 2878
Prodenag, S.à r.l., Fentange ……………………………………………… 2834
Rafting S.A., Luxembourg…………………………………………………… 2878
Restaurant Goedert, S.à r.l., Mertert …………………………… 2842
Rock Brook Finance S.A., Luxembourg ……………………… 2836
Rock Brook Holdings S.A., Luxembourg …………………… 2836
Rodberg, S.à r.l., Luxembourg ………………………………………… 2836
Sage S.A., Luxembourg ……………………………………………………… 2877
Samsa 1995 Finance S.A., Luxembourg ……………………… 2838
Sarraf Holding S.A., Luxembourg…………………………………… 2840
Scottish Equitable Advisers (Luxembourg) S.A., Lu-

xembourg ……………………………………………………………………………… 2840

Scottish Equitable International Fund, Luxembourg 2840
Sedecom S.C., Bascharage ………………………………………………… 2840
SGZ-Bank International S.A., Luxemburg ………………… 2856
SGZ-Bank Südwestdeutsche Genossenschaftszentral-

bank AG, Frankfurt am Main ……………………………………… 2856

Sicri S.A.H., Luxembourg……………………………………… 2836, 2838
Silani S.A., Luxembourg ……………………………………………………… 2835
S.M.R. S.A., Bertrange ………………………………………………………… 2835
Société Financière Les Femmes ont Raison S.A., Lu-

xembourg ………………………………………………………………… 2838, 2839

Socimmo S.A., Luxembourg……………………………………………… 2839
Sodigen S.A., Luxembourg ………………………………………………… 2846
Tele-Sys S.A. & Cie S.A., Luxembourg ………………………… 2841
Ternetwerke A.G., Luxembourg …………………………………… 2841
Texplan Holding S.A., Luxembourg ……………………………… 2869
TFC International S.A., Luxembourg-Kirchberg …… 2841
Tolux S.A., Luxembourg……………………………………………………… 2878
Transovest Soparfi S.A., Luxemburg …………………………… 2844
Unilux S.A., Luxembourg …………………………………………………… 2842
UTCA Finance S.A.H., Luxembourg ……………… 2843, 2844
Vallin S.A., Luxembourg ……………………………………………………… 2843
Valona Finance S.A., Luxembourg ………………………………… 2846
Vantalux, S.à r.l., Luxembourg ………………………………………… 2852
Walser US-Dollar Cash Wachstum, Fonds Commun

de Placement ……………………………………………………………………… 2857

Wellington Management Portfolios,  Mutual  Fund

under Luxembourg Law ………………………………………………… 2863

Whitehill Investments S.A.………………………………………………… 2834
World Futures Management S.A., Luxembourg …… 2864

BENINVEST S.A., Société Anonyme.

R. C. Luxembourg B 34.692.

—

Le siège social de la société est dénoncé avec effet immédiat.
Fait à Luxembourg, le 15 janvier 1997.

FIDUCIAIRE RUTLEDGE & ASSOCIES S.A.

Signature

Enregistré à Luxembourg, le 22 janvier 1997, vol. 488, fol. 93, case 11. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(03925/520/9)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 janvier 1997.

WHITEHILL INVESTMENTS S.A., Société Anonyme.

R. C. Luxembourg B 45.241.

—

Le domicile de la société anonyme WHITEHILL INVESTMENTS S.A., 3, avenue Pasteur, L-2311 Luxembourg, est

dénoncé ce jour avec effet immédiat.

Les administrateurs, Messieurs:
– Norbert Schmitz,
– Jean Bintner,
– Norbert Werner,
ainsi que le commissaire aux comptes, Monsieur Eric Herremans, ont remis leur démission.
Luxembourg, le 16 janvier 1997.

BANQUE INDOSUEZ

LUXEMBOURG

Signatures

Enregistré à Luxembourg, le 20 janvier 1997, vol. 488, fol. 83, case 1. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(04102/005/16)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 janvier 1997.

PRODENAG, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: Fentange, 132, rue de Bettembourg.

—

DISSOLUTION

L’an mil neuf cent quatre-vingt-seize, le trente septembre.
Par-devant Maître Jean Seckler, notaire de résidence à Junglinster.

S’est réunie:

L’assemblée générale extraordinaire des associés de la société PRODENAG, S.à r.l., en liquidation, avec siège social à

Fentange, 132, rue de Bettembourg, constituée originairement sous la dénomination de PRODENAG, Produits pour
l’Industrie et l’Agriculture par acte du notaire Roger Wurth, alors de résidence à Luxembourg-Eich, à la date du 31
octobre 1962, publié au Mémorial C, Recueil Spécial des Sociétés et Associations, numéro 95 du 22 novembre 1962,
modifié suivant acte du notaire soussigné, en date du 29 octobre 1988, publié au Mémorial C, Recueil Spécial des
Sociétés et Associations, numéro 19 du 24 janvier 1989, avec un capital de six cent mille francs (600.000,- LUF), divisé
en six cents (600) parts sociales de mille francs (Frs 1.000,-) chacune, entièrement libérées.

La société a été mise en liquidation suivant acte reçu par le notaire instrumentaire en date du 14 décembre 1995,

publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations, numéro 175 du 9 avril 1996.

L’assemblée est présidée par Monsieur Nicolas Dauphin, retraité, demeurant à Luxembourg.
Monsieur le Président désigne comme secrétaire Mademoiselle Nadine Trinell, employée privée, demeurant à F-

Entrange.

L’assemblée choisit comme scrutateur Monsieur Roger Dauphin, retraité, demeurant à Itzig.
Le bureau ayant été ainsi constitué, Monsieur le Président expose et prie le notaire instrumentaire d’acter:
I.- Que les associés présents ou représentés, les mandataires des associés représentés, ainsi que le nombre de parts

sociales qu’ils détiennent sont indiqués sur une liste de présence, laquelle, après avoir été signée ne varietur par les
associés représentés et les membres du bureau, restera annexée au présent procès-verbal pour être soumise en même
temps aux formalités de l’enregistrement.

Resteront pareillement annexées les procurations des associés représentés, après avoir été signées ne varietur par

les comparants et le notaire soussigné.

II.- Que l’intégralité du capital social étant présente ou représentée à la présente assemblée, il a pu être fait

abstraction des convocations d’usage, les associés présents ou représentés se reconnaissant dûment convoqués et
déclarant par ailleurs avoir eu connaissance de l’ordre du jour qui leur a été communiqué au préalable.

III.- Que la présente assemblée réunissant l’intégralité du capital social est régulièrement constituée et peut délibérer

valablement sur les points portés à l’ordre du jour.

Que l’assemblée générale a fixé à ce jour la présente assemblée ayant pour ordre du jour:
1.- Rapport du commissaire-vérificateur.
2.- Décharge à donner au liquidateur et au commissaire-vérificateur pour leur mandat respectif.
3.- Constatation de la clôture de la liquidation et cessation définitive de la société.

2834

4.- Décision sur la déposition des livres et documents de la société dissoute.
IV.- Ces faits exposés et reconnus exacts par l’assemblée, cette dernière, après délibération a pris, à l’unanimité, les

résolutions suivantes:

<i>Première résolution

La société FIDUCIAIRE DES P.M.E., ayant son siège social à 1014 Luxembourg, 58, rue Glesener, en vertu de son

mandat de commissaire-vérificateur, a établi son rapport sur l’examen des documents de la liquidation et sur la gestion
du liquidateur.

Ce rapport conclut à l’adoption des comptes de liquidation et restera annexé au présent acte, après avoir été signé

ne varietur par les comparants et le notaire.

<i>Deuxième résolution

Adoptant les conclusions de ce rapport, l’assemblée approuve les comptes de liquidation et donne décharge pleine et

entière, sans réserve ni restriction au liquidateur et au commissaire-vérificateur de la société, pour leur mandat
respectif.

<i>Troisième résolution

L’assemblée prononce la clôture de la liquidation et constate que la société à responsabilité limitée PRODENAG,

S.à r.l., en liquidation» a cessé d’exister.

L’assemblée décide que les livres et documents sociaux seront déposés et conservés pour une periode de cinq années

à Luxembourg, 69, Kohlenberg.

Plus rien n’étant à l’ordre du jour, la séance est levée.

<i>Frais

Tous les frais et honoraires du présent acte, évalués à la somme de vingt-cinq mille francs, sont à la charge de la

société.

Dont acte, fait et passé à Junglinster, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, tous connus du notaire par leurs nom, prénom usuel,

état et demeure, ils ont signé avec Nous, notaire, le présent acte.

Signé: N. Dauphin, N. Trinell, R. Dauphin, J. Seckler.
Enregistré à Grevenmacher, le 10 octobre 1996, vol. 499, fol. 1, case 8. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): G. Schlink.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Junglinster, le 27 novembre 1996.

J. Seckler.

(42263/231/71)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 28 novembre 1996.

S.M.R. S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-8080 Bertrange, 41, route de Longwy.

R. C. Luxembourg B 23.009.

—

<i>Extrait des résolutions de l’assemblée générale ordinaire du 10 mai 1996

<i>Conseil d’Administration:

- Monsieur Patrick Carpenter, demeurant à F-07220 Viviers (France);
- Monsieur Paul Tillemans, demeurant à B-1310 La Hulpe (Belgique);
- Madame Chantal Quoirin, demeurant à B-6780 Messancy (Belgique).

<i>Commissaire aux comptes:

LUX-AUDIT S.A., avec siège à L-1510 Luxembourg, 57, avenue de la Faïencerie.
Les mandats prendront fin à l’issue de l’Assemblée appelée à statuer sur les comptes de l’exercice clos en 1996.
Luxembourg, le 10 mai 1996.

Pour extrait conforme

Signatures

Enregistré à Luxembourg, le 21 novembre 1996, vol. 486, fol. 82, case 3. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): Signature.

(42276/503/18)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 28 novembre 1996.

SILANI S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 48.686.

—

Le bilan au 31 décembre 1995, enregistré à Luxembourg, le 26 novembre 1996, vol. 486, fol. 97, case 2, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 28 novembre 1996.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 27 novembre 1996.

<i>Pour SILANI S.A.

Signature

(42275/000/10)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 28 novembre 1996.

2835

ROCK BROOK FINANCE, Société Anonyme.

Siège social: L-2210 Luxembourg, 54, boulevard Napoléon 1

er

.

R. C. Luxembourg B 53.489.

Constituée le 15 décembre 1995 par-devant M

e

Jean Seckler, notaire de résidence à Junglinster, acte publié au Mémorial

C, Recueil Spécial des Sociétés et Associations, n

o

138 du 20 mars 1996, modifiée par-devant le même notaire en

date du 26 janvier 1996, acte publié au Mémorial C, Recueil Spécial des Sociétés et Associations, n

o

232 du 8 mai

1996.

—

Le bilan au 31 décembre 1995, enregistré à Luxembourg, le 25 novembre 1996, vol. 486, fol. 92, case 7, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 28 novembre 1996.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

<i>Pour ROCK BROOK FINANCE

KPMG FINANCIAL ENGINEERING

Signature

(42265/528/15)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 28 novembre 1996.

ROCK BROOK HOLDINGS, Société Anonyme.

Siège social: L-1511 Luxembourg, 121, avenue de la Faïencerie.

R. C. Luxembourg B 33.695.

Constituée le 6 avril 1990, par-devant M

e

Jean Seckler, notaire de résidence à Junglinster, acte publié au Mémorial C,

Recueil Spécial des Sociétés et Associations, n

o

390 du 22 octobre 1990, modifiée par-devant le même notaire en

date du 26 février 1991, acte publié au Mémorial C, Recueil Spécial des Sociétés et Associations, n

o

337 du 12

septembre 1991, modifiée par-devant le même notaire en date du 18 janvier 1993, acte publié au Mémorial C,
Recueil Spécial des Sociétés et Associations, n

o

227 du 17 mai 1993, modifiée par-devant le même notaire en date

du 20 décembre 1994, acte publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations, n

o

217 du 19 mai 1995,

modifiée par-devant le même notaire en date du 26 janvier 1996, acte publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés
et Associations, n

o

232 du 8 mai 1996.

—

Le bilan au 31 décembre 1995, enregistré à Luxembourg, le 25 novembre 1996, vol. 486, fol. 92, case 7, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 28 novembre 1996.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

<i>Pour ROCK BROOK HOLDINGS

KPMG FINANCIAL ENGINEERING

Signature

(42266/528/19)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 28 novembre 1996.

RODBERG, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2342 Luxembourg, 52-54, rue Poincaré.

R. C. Luxembourg B 20.724.

—

Le bilan clôturé au 31 décembre 1995, enregistré à Luxembourg, le 22 novembre 1996, vol. 486, fol. 91, case 8, a été

déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 28 novembre 1996.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 28 novembre 1996.

(42267/000/9)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 28 novembre 1996.

SICRI S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2233 Luxembourg, 32, rue Auguste Neyen.

R. C. Luxembourg B 50.827.

—

L’an mil neuf cent quatre-vingt-seize, le douze novembre.
Par-devant Maître Camille Hellinckx, notaire de résidence à Luxembourg, soussigné.
S’est réunie l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la société anonyme holding SICRI S.A., ayant son

siège social à L-2233 Luxembourg, 32, rue Auguste Neyen, inscrite au registre de commerce et des sociétés de Luxem-
bourg section B sous le numéro 50.827, constituée suivant acte reçu en date du 5 avril 1995, publié au Mémorial C,
Recueil des Sociétés et Associations, numéro 345 du 27 juillet 1995.

La séance est ouverte sous la présidence de Madame Romaine Scheifer-Gillen, employée privée, demeurant à Luxem-

bourg.

La présidente désigne comme secrétaire Monsieur Alain Thill, employé privé, demeurant à Echternach.
L’assemblée choisit comme scrutateur Monsieur Patrick Van Hees, employé privé, demeurant à Messancy (Belgique).
Les actionnaires présents ou représentés à la présente assemblée ainsi que le nombre d’actions possédées par chacun

d’eux ont été portés sur une liste de présence, signée par les actionnaires présents et par les mandataires de ceux repré-
sentés, et à laquelle liste de présence, dressée par les membres du bureau, les membres de l’assemblée déclarent se
référer.

2836

Ladite liste de présence, après avoir été signée ne varietur par les membres du bureau et le notaire instrumentant,

restera annexée au présent acte avec lequel elle sera enregistrée.

Resteront pareillement annexées au présent acte, avec lequel elles seront enregistrées, les procurations émanant des

actionnaires représentés à la présente assemblée, paraphées ne varietur par les comparants et le notaire instrumentant.

La présidente expose et l’assemblée constate:
A) Que la présente assemblée générale extraordinaire a pour ordre du jour:

<i>Ordre du jour:

1. Changement de la devise du bilan pour la transformer de LUF en ITL au cours de change de LUF 1,- = ITL 50,-, le

capital social étant ainsi exprimé en ITL 62.500.000,-, représenté par 6.250 actions de ITL 10.000,- chacune.

2. Augmentation de capital pour le porter de son montant actuel de ITL 62.500.000,- à ITL 1.200.000.000,- par

l’émission de 113.750 actions nouvelles de ITL 10.000,- chacune.

3. Possibilité d’émettre des emprunts obligataires convertibles ou non.
B) Que la présente assemblée, réunissant l’intégralité du capital social, est régulièrement constituée et peut délibérer

valablement, telle qu’elle est constituée, sur les objets portés à l’ordre du jour.

C) Que l’intégralité du capital social étant représentée, il a pu être fait abstraction des convocations d’usage, les

actionnaires présents ou représentés se reconnaissant dûment convoqués et déclarant par ailleurs avoir eu connaissance
de l’ordre du jour qui leur a été communiqué au préalable.

Ensuite l’assemblée aborde l’ordre du jour, et, après en avoir délibéré, elle a pris, à l’unanimité, les résolutions

suivantes:

<i>Première résolution

L’assemblée décide de changer la monnaie d’expression du capital social qui sera dorénavant exprimé en ITL (lires

italiennes) et de transformer par conséquent le capital social actuellement fixé à LUF 1.250.000,- (un million deux cent
cinquante mille francs luxembourgeois) en ITL, au taux de conversion de LUF 1,- = ITL 50,- faisant pour le capital un
montant de ITL 62.500.000,- (soixante-douze millions cinq cents millions de lires italiennes).

<i>Deuxième résolution

L’assemblée décide de remplacer les 1.250 (mille deux cent cinquante) actions existantes d’une valeur nominale de

LUF 1.000,- (mille francs luxembourgeois) par 6.250 (six mille deux cent cinquante) actions d’une valeur nominale de ITL
10.000,- (dix mille lires italiennes) chacune.

<i>Troisième résolution

L’assemblée décide d’augmenter le capital social à concurrence de ITL 1.137.500.000,- (un milliard cent trente-sept

millions cinq cent mille lires italiennes) pour le porter de son montant actuel après transformation de ITL 62.500.000,-
(soixante-deux millions cinq cent mille lires italiennes) à ITL 1.200.000.000,- (un milliard deux cents millions de lires itali-
ennes), par la création et l’émission de 113.750 (cent treize mille sept cent cinquante) actions nouvelles de ITL 10.000,-
(dix mille lires italiennes) chacune, jouissant des mêmes droits et avantages que les actions existantes.

<i>Quatrième résolution

L’assemblée, après avoir constaté que les anciens actionnaires avaient renoncé à leur droit préférentiel de

souscription, décide d’admettre à la souscription des 113.750 (cent treize mille sept cent cinquante) actions nouvelles:

1.- Monsieur Eraclio Dalmazio Tovo, entrepreneur, demeurant à I-25011 Calcinato, Via Sotto Passaggio 111 (Italie), à

concurrence de 1.707 (mille sept cent sept) actions nouvelles;

2.- SIFRU SOCIETA FIDUCIARIA S.P.A., société anonyme de droit italien, ayant son siège social à I-25100 Brescia, Via

San Giovanni Bosco 15/B (Italie), à concurrence de 112.043 (cent douze mille quarante-trois) actions nouvelles.

Intervention - Souscription - Libération

Ensuite sont intervenus:
1.- Monsieur Eraclio Dalmazio Tovo, préqualifié;
2.- La société SIFRU SOCIETA FIDUCIARIA S.P.A., prédésignée;
ici représentés par Madame Romaine Scheifer-Gillen, préqualifiée, en vertu de deux des procurations ci-avant

mentionnées;

lesquels ont, par leur représentante susnommée, déclaré souscrire les 113.750 (cent treize mille sept cent cinquante)

actions nouvelles, chacun le nombre pour lequel il a été admis, et les libérer intégralement par versement en numéraire
à un compte bancaire au nom de la société SICRI S.A., prédésignée, de sorte que la somme de ITL 1.137.500.000,- (un
milliard cent trente-sept millions cinq cent mille lires italiennes) se trouve dès à présent à la libre disposition de cette
dernière, ce dont il a été justifié au notaire instrumentant par une attestation bancaire.

<i>Cinquième résolution

Afin de mettre les statuts en concordance avec les résolutions qui précédent, l’assemblée décide de modifier le

premier alinéa de l’article cinq des statuts pour lui donner la teneur suivante:

«Art. 5. Premier alinéa. Le capital social souscrit est fixé à ITL 1.200.000.000,- (un milliard deux cents millions de

lires italiennes), représenté par 120.000 (cent vingt mille) actions de ITL 10.000,- (dix mille lires italiennes) chacune,
disposant chacune d’une voix aux assemblées générales.»

<i>Sixième résolution

L’assemblée décide d’ajouter un nouveau alinéa deux à l’article sept des statuts ayant la teneur suivante:

2837

«Art. 7. Deuxième alinéa. Il peut prêter ou emprunter à court ou à long terme, même au moyen d’émissions

d’obligations avec ou sans garantie; ces obligations pourront, sur autorisation préalable de l’assemblée générale extra-
ordinaire des actionnaires, être converties en actions.»

<i>Frais

Les frais, dépenses, rémunérations et charges sous quelque forme que ce soit, incombant à la société et mis à sa

charge en raison des présentes, sont évalués sans nul préjudice à la somme de deux cent quatre-vingt-quinze mille francs
luxembourgeois.

Plus rien n’étant à l’ordre du jour, la séance est levée, dont procès-verbal passé à Luxembourg, les jour, mois et an

qu’en tête des présentes.

Et après lecture, les comparants prémentionnés ont signé avec le notaire instrumentant le présent procès-verbal.
Signé: R. Scheifer-Gillen, A. Thill, P. Van Hees, C. Hellinckx.
Enregistré à Luxembourg, le 13 novembre 1996, vol. 94S, fol. 33, case 12. – Reçu 232.050 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 25 novembre 1996.

C. Hellinckx.

(42273/215/110)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 28 novembre 1996.

SICRI S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2233 Luxembourg, 32, rue Auguste Neyen.

R. C. Luxembourg B 50.827.

—

Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 28 novembre 1996.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 25 novembre 1996.

C. Hellinckx.

(42274/215/8)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 28 novembre 1996.

SAMSA 1995 FINANCE S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg.

Constituée suivant acte reçu par Maître Francis Kesseler, notaire de résidence à Esch-sur-Alzette, en date du 18 janvier

1995, publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations, numéro 194 du 29 avril 1995,
au capital social de quinze millions de francs luxembourgeois (15.000.000,-), représenté par quinze mille (15.000)
actions d’une valeur nominale de mille francs luxembourgeois (1.000,-) chacune.

—

DISSOLUTION

<i>Extrait

Il résulte d’un acte reçu par Maître Francis Kesseler, prénommé, en date du 18 novembre 1996,
documentant les déclarations de l’actionnaire unique, que la société anonyme SAMSA 1995 FINANCE S.A., avec siège

social à Luxembourg,

se trouve dissoute et que la liquidation de la société peut être considérée comme définitivement clôturée,
que les livres et documents de la société sont conservés pendant cinq ans au siège de ladite société à Luxembourg, 1,

rue de Nassau.

Pour extrait conforme, délivrée à la Société sur sa demande, aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des

Sociétés et Associations.

Esch-sur-Alzette, le 27 novembre 1996.

F. Kesseler.

(42268/219/20)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 28 novembre 1996.

SOCIETE FINANCIERE LES FEMMES ONT RAISON S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg.

—

L’an mil neuf cent quatre-vingt-seize, le onze novembre.
Par-devant Maître Francis Kesseler, notaire de résidence à Esch-sur-Alzette.

A comparu:

Monsieur Christian Kmiotek, administrateur de sociétés, demeurant à L-1880 Luxembourg, 92, rue Pierre Krier,
agissant en sa qualité de mandataire:
de la société anonyme SOCIETE FINANCIERE LES FEMMES ONT RAISON S.A., avec siège social à Luxembourg,

constituée suivant acte reçu par le notaire instrumentant, en date du 17 juin 1996, non encore publié,

en vertu d’un pouvoir lui conféré par décision du conseil d’administration prise en sa réunion du 13 septembre 1996,
duquel procès-verbal de réunion un exemplaire est annexé au présent acte.
Lequel comparant, agissant ès qualités, a requis le notaire instrumentant de documenter, ainsi qu’il suit, ses déclara-

tions et constatations:

- que le capital actuel de la société est fixé à quatorze millions de francs luxembourgeois (14.000.000,-), représenté

par quatorze mille actions (14.000) d’une valeur nominale de mille francs luxembourgeois (1.000,-) chacune,

2838

- que le capital autorisé de la société est fixé à deux cents millions de francs luxembourgeois (200.000.000,-), ainsi

que cela résulte des alinéas 4 et suivants de l’article 5.des statuts, dont la teneur est la suivante:

«Le capital autorisé est fixé à deux cents millions de francs luxembourgeois (200.000.000,-) représenté par deux cent

mille actions (200.000) d’une valeur nominale de mille francs luxembourgeois (1.000,-) chacune.

Le conseil d’administration est, pendant une période de cinq ans à partir de la date de publication du présent acte,

autorisé à augmenter en temps qu’il appartiendra le capital souscrit à l’intérieur des limites du capital autorisé. Ces
augmentations du capital peuvent être souscrites et émises sous forme d’actions avec ou sans prime d’émission ainsi qu’il
sera déterminé par le conseil d’administration. Ces augmentations du capital peuvent être réalisées moyennant apport
en espèces ou en nature ainsi que par incorporation de réserves.

Le conseil d’administration est spécialement autorisé à procéder à de telles émissions sans réserver aux actionnaires

antérieurs un droit préférentiel de souscription aux actions à émettre. Le conseil d’administration peut déléguer tout
administrateur, directeur, fondé de pouvoir ou toute autre personne dûment autorisée pour recueillir les souscriptions
et recevoir paiement du prix des actions représentant tout ou partie de cette augmentation de capital.»

Que dans sa prédite réunion, le Conseil d’Administration a décidé de réaliser une première tranche du capital

autorisé à concurrence de soixante-six millions de francs luxembourgeois (66.000.000,-), pour le porter de son montant
actuel de quatorze millions de francs luxembourgeois (14.000.000,-) à quatre-vingts millions de francs luxembourgeois
(80.000.000,-), par la création et l’émission de soixante-six mille (66.000) actions nouvelles, jouissant des mêmes droits
et avantages que les actions existantes à souscrire au pair et à libérer par des versements en espèces de soixante-six
millions de francs luxembourgeois (66.000.000,-),

que le Conseil d’administration a décidé de supprimer le droit de souscription préférentiel de l’unique autre

actionnaire et que les actions nouvelles ont été souscrites par SAMSA FILM, S.à r.l., avec siège social à Luxembourg,
laquelle société déclare souscrire intégralement les actions nouvellement émises suivant accord annexé au présent acte.

Toutes les actions ont été entièrement libérées par des versements en espèces de sorte que la somme de soixante-

six millions de francs luxembourgeois (66.000.000,-) se trouve dès à présent à la libre disposition de la société, ainsi qu’il
en a été justifié au notaire instrumentant, qui le constate expressément.

Suite à cette augmentation de capital, l’article 5, premier alinéa des statuts a désormais la teneur suivante:

«Art. 5. Premier alinéa. Le capital social est fixé à quatre-vingts millions de francs luxembourgeois (80.000.000,-),

représenté par quatre-vingt mille (80.000) actions d’une valeur nominale de mille francs luxembourgeois (1.000,-)
chacune.»

<i>Frais

Le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la société

du fait de l’augmentation de capital qui précède, est évalué approximativement à sept cent cinquante mille francs luxem-
bourgeois (750.000,-).

Le notaire soussigné déclare avoir vérifié l’existence des conditions de l’article 26 de la loi sur les sociétés commer-

ciales.

Dont acte, fait et passé à Esch-sur-Alzette, en l’étude, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée au comparant, il a signé avec Nous, notaire, le présent acte.
Signé: C. Kmiotek, F. Kesseler.
Enregistré à Esch-sur-Alzette, le 19 novembre 1996, vol. 828, fol. 65, case 6. – Reçu 660.000 francs.

<i>Le Receveur (signé): M. Ries.

Pour expédition conforme, délivrée à la Scoiété sur sa demande, aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des

Sociétés et Associations.

Esch-sur-Alzette, le 26 novembre 1996.

F. Kesseler.

(42277/219/62)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 28 novembre 1996.

SOCIETE FINANCIERE LES FEMMES ONT RAISON S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg.

—

Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Esch-sur-Alzette, le 26 novembre 1996.

F. Kesseler.

(42278/219/6)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 28 novembre 1996.

SOCIMMO S.A., ENTREPRISE DE CONSTRUCTIONS, Société Anonyme.

Siège social: L-1225 Luxembourg, 11, rue Béatrix.

R. C. Luxembourg B 42.031.

—

Le bilan clôturé au 31 décembre 1995, enregistré à Luxembourg, le 22 novembre 1996, vol. 486, fol. 91, case 8, a été

déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 28 novembre 1996.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 28 novembre 1996.

(42279/000/9)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 28 novembre 1996.

2839

SARRAF HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2450 Luxembourg, 15, boulevard Roosevelt.

R. C. Luxembourg B 41.238.

—

Le bilan au 31 décembre 1995, enregistré à Luxembourg, novembre 1996, vol. 486, fol. 93, case 12, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 28 novembre 1996.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 28 novembre 1996.

<i>Pour la société SARRAF HOLDING S.A.

FIDUCIAIRE FERNAND FABER S.A.

Signature

(42269/622/11)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 28 novembre 1996.

SCOTTISH EQUITABLE ADVISERS (LUXEMBOURG) S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 36.377.

—

Le bilan au 30 juin 1996, enregistré à Luxembourg, le 27 novembre 1996, vol. 487, fol. 1, case 4, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 28 novembre 1996.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 28 novembre 1996.

BANQUE GENERALE DU LUXEMBOURG

Société Anonyme

S. Heirendt-Faramelli

A. Desplanque

(42270/004/11)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 28 novembre 1996.

SCOTTISH EQUITABLE INTERNATIONAL FUND.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 36.339.

—

Le bilan au 30 juin 1996, enregistré à Luxembourg, le 27 novembre 1996, vol. 487, fol. 1, case 4, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 28 novembre 1996.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 28 novembre 1996.

BANQUE GENERALE DU LUXEMBOURG

Société Anonyme

S. Heirendt-Faramelli

A. Desplanque

(42271/004/11)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 28 novembre 1996.

SEDECOM S.C., Société civile.

Siège social: L-4945 Bascharage, 53, rue de Schouweiler.

—

<i>Extrait du procès-verbal de l’assemblée générale statutaire annuelle du 17 mai 1996

<i>Cinquième résolution

M. Gilles Geisen, employé privé, 22, rue Jean-Baptiste Kremer, L-7790 Bissen, déclare céder ses 40 parts détenues

dans la société selon les conditions prévues à l’article 6 des statuts de la société. Les autres associés exercent leur droit
de préemption sur ces parts. Le prix de cession des parts cédées est fixé d’un commun accord entre associés à 1.000,-
francs luxembourgeois par part.

<i>Sixième résolution

Le capital social de la société de cent vingt mille (120.000,-) francs, représenté par cent vingt (120) parts, est attribué

comme suit:

M. Romain Kieffer, employé privé, 19, cité Ditzebierg, L-8545 Niederpallen ……………………………………………………

60 partsM. Francis Welscher, employé privé, 53, rue de Schouweiler, L-4945 Bascharage …………………………………………   60 parts

Total: cent vingt parts sociales ……………………………………………………………………………………………………………………………………… 120 parts

<i>Septième résolution

L’article 8 des statuts est modifié comme suit:La société est administrée par un conseil de deux associés.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

R. Kieffer

F. Welscher

<i>Associé

<i>Associé

Enregistré à Luxembourg, le 25 novembre 1996, vol. 486, fol. 95, case 7. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): Signature.

(42272/000/27)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 28 novembre 1996.

2840

TERNETWERKE A.G., Société Anonyme.

Siège social: L-1511 Luxembourg, 121, avenue de la Faïencerie.

R. C. Luxembourg B 16.632.

—

<i>Extraits du procès-verbal de l’assemblée générale ordinaire du 18 octobre 1996

Sont mandataires de la Société jusqu’à l’issue de l’assemblée générale statutaire de 2002:

<i>(a) Administrateurs

M. André Wilwert, diplômé I.C.H.E.C. BRUXELLES, Luxembourg;
M. Charles Lahyr, docteur en droit, Esch-sur-Alzette;
M. Paul Marx, docteur en droit, Esch-sur-Alzette.

<i>(b) Commissaire

INTERAUDIT, S.à r.l., réviseurs d’entreprises, Luxembourg.
Luxembourg, le 21 octobre 1996.

Pour avis sincère et conforme

<i>Pour TERNETWERKE A.G.

KPMG FINANCIAL ENGINEERING

Signature

Enregistré à Luxembourg, le 14 novembre 1996, vol. 486, fol. 63, case 3. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(42281/528/20)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 28 novembre 1996.

TFC INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2121 Luxembourg-Kirchberg, 231, Val des Bons Malades.

R. C. Luxembourg B 24.369.

—

Le bilan au 31 décembre 1995, enregistré à Luxembourg, le 25 novembre 1996, vol. 486, fol. 92, case 4, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 28 novembre 1996.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 18 novembre 1996.

SANNE &amp; Cie, S.à r.l.

Signature

(42282/521/10)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 28 novembre 1996.

TELE-SYS S.A. &amp; Cie, Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 54.595.

—

L’an mil neuf cent quatre-vingt-seize, le trente octobre.
Par-devant Maître Gérard Lecuit, notaire de résidence à Hesperange.

S’est réunie:

L’assemblée générale extraordinaire des associés de la société en commandite simple TELESYS S.A. &amp; Cie, avec siège

social à Luxembourg, constituée suivant acte notarié en date du 1

er

avril 1996, publié au Mémorial C, Recueil des

Sociétés et Associations, numéro 342 du 17 juillet 1996.

L’assemblée est ouverte sous la présidence de Monsieur Jeffrey C. Jackson, directeur de sociétés, demeurant à

Luxembourg,

qui désigne comme secrétaire Mademoiselle Monique Putz, employée privée, demeurant à Bettel.
L’assemblée choisit comme scrutateur Maître Koen de Vleeschauwer, avocat, demeurant à Luxembourg.
Le bureau ainsi constitué, le Président expose et prie Ie notaire instrumentant d’acter:
I.- Que la présente assemblée générale extraordinaire a pour

<i>Ordre du jour:

1. Dissolution anticipée et mise en liquidation de la société.
2. Nomination d’un liquidateur et détermination de ses pouvoirs.
II.- Que les associés présents ou représentés, les mandataires des associés représentés, ainsi que le nombre de parts

qu’ils détiennent sont indiqués sur une liste de présence. Cette liste de présence, après avoir été signée ne varietur par
les associés présents, les mandataires des associés représentés ainsi que par les membres du bureau et le notaire instru-
mentant, restera annexée au présent procès-verbal pour être soumise avec lui à la formalité de l’enregistrement.

Resteront pareillement annexées aux présentes les procurations des associés représentés, après avoir été signées ne

varietur par les comparants et le notaire instrumentant.

III.- Que l’intégralité du capital social étant présente ou représentée à la présente assemblée, il a pu être fait

abstraction des convocations d’usage, les associés présents ou représentés se reconnaissant dûment convoqués et
déclarant par ailleurs avoir eu connaissance de l’ordre du jour qui leur a été communiqué au préalable.

IV.- Que la présente assemblée, réunissant l’intégralité du capital social, est régulièrement constituée et peut délibérer

valablement, telle qu’elle est constituée, sur les points portés à l’ordre du jour.

Ces faits ayant été reconnus exacts par l’assemblée, le Président expose les raisons qui ont amené la gérance à

proposer les points figurant à l’ordre du jour.

2841

L’assemblée générale, après avoir délibéré, prend, à l’unanimité des voix, les résolutions suivantes:

<i>Première résolution

L’assemblée décide la dissolution anticipée de la société et prononce sa mise en liquidation à compter de ce jour.

<i>Deuxième résolution

L’assemblée décide de nommer comme Iiquidateur, TELE-SYS S.A., établie et ayant son siège social à Luxembourg.
Le Iiquidateur a les pouvoirs les plus étendus prévus par les articles 144 à 148bis des lois coordonnées sur les sociétés

commerciales. Il peut accomplir les actes prévus à l’article 145 sans devoir recourir à l’autorisation de l’assemblée
générale dans les cas où elle est requise.

Le Iiquidateur est dispensé de dresser inventaire et peut se référer aux écritures de la société.
Il peut, sous sa responsabilité, pour des opérations spéciales et déterminées, déléguer à un ou plusieurs mandataires

telle partie de ses pouvoirs qu’il détermine et pour la durée qu’il fixera.

Plus rien n’étant à l’ordre du jour, la séance est levée.
Dont acte, fait et passé à Hesperange, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, ceux-ci ont signé avec Ie notaire le présent acte.
Signé: J.C. Jackson, M. Putz, K. de Vleeschauwer, G. Lecuit.
Enregistré à Luxembourg, le 5 novembre 1996, vol. 94S, fol. 21, case 1. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour copie conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Hesperange, le 25 novembre 1996.

G. Lecuit.

(42280/220/55)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 28 novembre 1996.

UNILUX S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2320 Luxembourg, 68/70, boulevard de la Pétrusse.

R. C. Luxembourg B 10.441.

—

Le bilan au 30 juin 1996, enregistré à Luxembourg, le 25 novembre 1996, vol. 486, fol. 94, case 10, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 28 novembre 1996.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(42284/631/8)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 28 novembre 1996.

UNILUX S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2320 Luxembourg, 68/70, boulevard de la Pétrusse.

R. C. Luxembourg B 10.441.

—

Par décision de l’assemblée générale ajournée du 31 octobre 1996,
– les comptes au 30 juin 1996 sont approuvés à l’unanimité, ainsi que l’affectation des résultats suivants:
- réserve légale: USD 443.223,00
- dividende: USD 31.098.902,18 (versé aux actionnaires le 17 octobre 1996)
– décharge est accordée aux administrateurs et au commissaire pour l’exécution de leur mandat au 30 juin 1996;
– l’assemblée ratifie la démission de Monsieur I.C. Gray, administrateur, avec effet au 31 mars 1996 et la nomination,

à la même date, de Madame S.A. Shewring et de Monsieur J.P.Möller, ainsi que la démission de Monsieur D.J.C. Munro,
administrateur, avec effet au 2 mai 1996;

– le mandat des administrateurs et du commissaire aux comptes en fonction est renouvelé jusqu’à l’issue de la

prochaine assemblée générale statutaire.

Luxembourg, le 7 novembre 1996.

Pour extrait conforme

Signature

<i>Président de l’assemblée

Enregistré à Luxembourg, le 25 novembre 1996, vol. 486, fol. 94, case 10. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(42285/631/20)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 28 novembre 1996.

RESTAURANT GOEDERT, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-6630 Mertert, 4, place de la Gare.

R. C. Luxembourg B 19.585.

—

Les comptes annuels au 31 décembre 1995, enregistrés à Luxembourg, le 28 novembre 1996, vol. 487, fol. 8, case 9,

ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 décembre 1996.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 3 décembre 1996.

<i>Pour RESTAURANT GOEDERT, S.à r.l.

FIDUCIAIRE CENTRALE DU LUXEMBOURG S.C.

(42742/503/10)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 décembre 1996.

2842

VALLIN S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2530 Luxembourg, 4, rue Henri Schnadt.

R. C. Luxembourg B 25.861.

—

<i>Extrait des résolutions de l’Assemblée Générale Ordinaire du 3 juin 1996

<i>Conseil d’Administration:

Monsieur Raymond Le Lourec, Conseiller fiscal, demeurant à Luxembourg;
Monsieur Armand Distave, Conseiller économique et fiscal, demeurant à Luxembourg;
Monsieur François Peusch, Réviseur d’entreprises, demeurant à Luxembourg.
Leur mandat viendra à expiration lors de l’Assemblée appelée à statuer sur les comptes de l’exercice clos en 1996.

<i>Commissaire aux comptes:

LUX-AUDIT S.A., 57, avenue de la Faïencerie, L-1510 Luxembourg.
Luxembourg, le 3 juin 1996.

Signatures.

Enregistré à Luxembourg, le 21 novembre 1996, vol. 486, fol. 82, case 3. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): Signature.

(42288/503/17)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 28 novembre 1996.

UTCA FINANCE S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 8, boulevard Royal.

—

L’an mil neuf cent quatre-vingt-seize, le dix-huit novembre.
Par-devant Maître Camille Hellinckx, notaire de résidence à Luxembourg.
S’est réunie l’Assemblée Générale Extraordinaire des actionnaires de la société anonyme holding UTCA FINANCE

S.A., ayant son siège social à Luxembourg, constituée suivant acte notarié reçu en date du 28 juillet 1994, publié au
Mémorial C, Recueil Spécial des Sociétés et Associations, numéro 475 du 22 novembre 1994.

L’assemblée est ouverte sous la présidence de Madame Luisella Moreschi, licenciée en sciences économiques et finan-

cières, demeurant à Brouch/Mersch.

Madame Le Président désigne comme secrétaire Monsieur Maurizio Natale, comptable, demeurant à Dudelange.
L’assemblée élit comme scrutateur Madame Angela Cinarelli, employée privée, demeurant à Fentange.
Le bureau de l’assemblée ayant été ainsi constitué Madame le Président prie le notaire instrumentant d’acter:
I) Que les actionnaires présents ou représentés et le nombre d’actions qu’ils détiennent sont renseignés sur une liste

de présence, signée par le président, le secrétaire, le scrutateur et le notaire instrumentant. Ladite liste de présence ainsi
que les procurations resteront annexées au présent acte pour être soumises avec lui aux formalités de l’enregis-trement.

II) Qu’il appert de cette liste de présence que toutes les trois mille cinquante (3.050) actions, représentant l’intégralité

du capital social, sont présentes ou représentées à la présente assemblée générale extraordinaire de sorte que
l’assemblée peut décider valablement sur tous les points portés à l’ordre du jour, les actionnaires présents ou repré-
sentés se reconnaissant dûment convoqués et déclarant par ailleurs avoir eu connaissance de l’ordre du jour qui leur a
été communiqué au préalable.

III) Que l’ordre du jour de la présente assemblée est le suivant:
1.- Augmentation de capital à concurrence de LUF 11.750.000,- pour le porter de LUF 15.250.000,- à LUF

27.000.000,-, par la création, l’émission et la souscription de 2.350 actions nouvelles d’une valeur nominale de LUF
5.000,- chacune, à libérer intégralement par des versements en espèces.

2.- Modification de l’article 5 premier paragraphe des statuts pour lui donner la teneur suivante:
«Art. 5. Premier paragraphe. Le capital social est fixé à LUF 27.000.000,- divisé en 5.400 actions de LUF 5.000,-

chacune.»

Ces faits exposés et reconnus exacts par l’assemblée cette dernière a pris, à l’unanimité des voix, les résolutions

suivantes:

<i>Première résolution

L’assemblée décide d’augmenter le capital social à concurrence de onze millions sept cent cinquante mille francs

luxembourgeois (LUF 11.750.000,-), pour le porter de son montant actuel de quinze millions deux cent cinquante mille
francs luxembourgeois (LUF 15.250.000,-) à vingt-sept millions de francs luxembourgeois (LUF 27.000.000,-), par la
création, l’émission et la souscription de deux mille trois cent cinquante (2.350) actions nouvelles d’une valeur nominale
de cinq mille francs luxembourgeois (LUF 5.000,-) chacune, ayant les mêmes droits et avantages que les actions
existantes.

L’assemblée, après avoir constaté que l’actionnaire minoritaire avait renoncé à son droit préférentiel de souscription,

décide d’admettre à la souscription de la totalité des deux mille trois cent cinquante (3.350) actions nouvelles
l’actionnaire majoritaire, la société FIDUCIARIA VERGA, ayant son siège à Via Lavizzari 4, (Angolo Via Canonica), CH-
6900 Lugano.

Intervention - Souscription - Libération

Est ensuite intervenue aux présentes la société FIDUCIARIA VERGA, prédésignée,
ici représentée par Madame Luisella Moreschi, prénommée,
en vertu d’une procuration sous seing privé, lui délivrée à Lugano, le 12 novembre 1996,

2843

laquelle a déclaré par son représentant susnommé, souscrire aux deux mille trois cent cinquante (2.350) actions

nouvellement créées.

Le souscripteur a versé l’intégralité de sa souscription en espèces, si bien que la somme de onze millions sept cent

cinquante mille francs luxembourgeois (LUF 11.750.000,-) se trouve dès à présent à la libre disposition de la société, ainsi
qu’il en a été justifié au notaire instrumentant, qui le constate expressément.

La prédite procuration, après avoir été signée ne varietur par tous les comparants et le notaire instrumentant, restera

annexée au présent acte pour être soumise avec lui aux formalités de l’enregistrement.

<i>Deuxième résolution

Afin de mettre les statuts en concordance avec la résolution qui précède, l’assemblée décide de modifier le premier

alinéa de l’article cinq des statuts pour lui donner désormais la teneur suivante:

«Art. 5. Premier alinéa. Le capital social est fixé à vingt-sept millions de francs luxembourgeois (LUF 27.000.000,-),

divisé en cinq mille quatre cents (5.400) actions de cinq mille francs luxembourgeois (LUF 5.000,-) chacune, entièrement
libérées.»

<i>Frais

Le montant des frais, dépenses et rémunérations quelconques incombant à la société en raison de l’augmentation de

capital qui précède, s’élève approximativement à cent quatre-vingt-quinze mille francs luxembourgeois (LUF 195.000,-).

Plus rien n’étant à l’ordre du jour, la séance est levée.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Après lecture faite aux comparants, connus du notaire par leurs nom, prénom usuel, état et demeure, les comparants

ont signé avec Nous, notaire, le présent acte.

Signé: L. Morschi, A. Cinarelli, M. Natale, C. Hellinckx.
Enregistré à Luxembourg, le 18 novembre 1996, vol. 94S, fol. 40, case 12. – Reçu 117.500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour expédition conforme, délivrée sur papier libre aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et

Associations.

Luxembourg, le 27 novembre 1996.

C. Hellinckx.

(42286/215/76)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 28 novembre 1996.

UTCA FINANCE S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 8, boulevard Royal.

—

Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 28 novembre 1996.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 28 novembre 1996.

C. Hellinckx.

(42287/215/7)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 28 novembre 1996.

TRANSOVEST SOPARFI S.A., Aktiengesellschaft.

Gesellschaftssitz: L-1466 Luxemburg, 12, rue Jean Engling.

H. R. Luxemburg B 42.806.

—

Im Jahre eintausendneunhundertsechsundneunzig, den 29. Oktober.
Vor dem Notar André-Jean-Joseph Schwachtgen, Notar mit Amtssitz in Luxemburg.

Ist erschienen:

Fräulein Martine Gillardin, Rechtsanwältin, wohnhaft in Luxemburg,
handelnd in ihrer Eigenschaft als Spezialbevollmächtigte des Verwaltungsrates der Aktiengesellschaft TRANSOVEST

SOPARFI S.A., eingetragen im registre de commerce et des sociétés de Luxembourg unter der Nummer B 42.806, auf
Grund der Befugnisse die ihr durch Beschluss des Verwaltungsrates der besagten Gesellschaft in seiner Sitzung vom 29.
Oktober 1996 übertragen wurden.

Ein Auszug des Protokolls dieser Sitzung, welche durch den Komparenten und den amtierenden Notar ne varietur

paraphiert wurde, wird dem gegenwärtigen Protokoll beigefügt bleiben, um mit demselben einregistriert zu werden.

Welcher Komparent, handelnd wie vorerwähnt, den amtierenden Notar ersucht hat, folgende Erklärungen zu

Protokoll zu nehmen:

1) Die Aktiengesellschaft TRANSOVEST SOPARFI S.A. mit Gesellschaftssitz in Luxemburg, 12, rue Jean Engling,

wurde gegründet gemäss Urkunde, aufgenommmen durch den amtierenden Notar am 29. Dezember 1992, veröffent-
licht im Amtsblatt C (Mémorial, Recueil Spécial des Sociétés et Associations) Nummer 188 vom 28. Februar 1993.

2) Das Gesellschaftskapital der vorgenannten Gesellschaft beträgt augenblicklich zwei Millionen fünfhundertfünfzig-

tausend Deutsche Mark (DM 2.550.000,-), eingeteilt in zweitausendfünfhundertfünfzig (2.550) Aktien mit einem
Nennwert von je tausend Deutsche Mark (DM 1.000,-).

3) Das genehmigte Kapital der Gesellschaft beträgt zehn Millionen Deutsche Mark (DM 10.000.000,-), eingeteilt in

zehntausend (10.000) Aktien mit einem Nennwert von je tausend Deutsche Mark (DM 1.000,-).

4) Die Versammlung bezieht sich auf Artikel 5, Abschnitt 2 der Gesellschaftssatzung und auf die Ausserordentliche

Generalversammlung vom 10. Oktober 1996, welche beschlossen hat, das Kapital der Gesellschaft mittels und im
Rahmen des genehmigten Kapitals in Höhe von drei Millionen achthundertfünfundzwanzigtausend Deutsche Mark (DM 

2844

3.825.000,-) aufzustocken, gegen Ausgabe von dreitausendachthundertfünfundzwanzig (3.825) Jungaktien, und deren
Zeichnung durch die Gesellschaft PREGEL SpA, mit Gesellschaftssitz in Villa Gavasseto Reggio Emilia (Italien), 84, Via
Comparoni, angenommen hat, unter der Bedingung, dass die Einzahlung und die Zahlung einer Zeichnungsprämie binnen
dreissig Tagen erfolgen muss.

5) Der Verwaltungsrat in seiner vorgenannten Sitzung vom 29. Oktober 1996 hat festgestellt, dass die Einzahlung der

Zeichnung von PREGEL SpA, welche drei Millionen achthundertfünfundzwanzigtausend Deutsche Mark (DM 3.825.000,-)
in Kapital, sowie eine Zeichnungsprämie von zwei Millionen dreihundertdreizehntausend Deutsche Mark (DM
2.313.000,-) beträgt, also insgesamt sechs Millionen einhundertachtunddreissigtausend Deutsche Mark (DM 6.138.000,-),
durch eine Bareinzahlung am 29. Oktober 1996 erfolgte, so wie dies dem amtierenden Notar durch Bankbestätigung,
ausgestellt am 29. Oktober 1996, bescheinigt wurde, und hat Fräulein Martine Gillardin, Rechtsanwältin, wohnhaft in
Luxemburg, bevollmächtigt die Kapitalaufstockung, die Einzahlung sowie die Abänderung von Artikel 5, erster Abschnitt,
notariell feststellen zu lassen.

6) Infolge dieser Kapitalaufstockung ist Artikel 5, erster Abschnitt, der Gesellschaftssatzung abgeändert, welcher

somit folgenden Wortlaut haben wird:

«Art. 5. Erster Abschnitt. Das Stammkapital der Gesellschaft beträgt sechs Millionen dreihundertfünfundsiebzig-

tausend Deutsche Mark (DM 6.375.000,-), eingeteilt in sechstausenddreihundertfünfundsiebzig (6.375) Aktien von je
eintausend Deutsche Mark (DM 1.000,-).»

<i>Schätzung

Die gegenwärtige Kapitalaufstockung von drei Millionen achthundertfünfundzwanzigtausend Deutsche Mark (DM

3.825.000,-), sowie die Prämienzahlung von zwei Millionen dreihundertdreizehntausend Deutsche Mark (DM 2.313.000,-),
also insgesamt sechs Millionen einhundertachtunddreissigtausend Deutsche Mark (DM 6.138.000,-).

<i>Kostenabschätzung

Die Auslagen, Kosten, Abgaben oder Entgelte welcher der Gesellschaft aus der gegenwärtigen Urkunde erwachsen,

werden auf ungefähr hundertachtzigtausend (180.000,-) Franken geschätzt.

Aufgenommen in Luxemburg, am Datum wie eingangs erwähnt.
Und nach Vorlesung und Erklärung alles Vorstehenden an den Komparenten, hat der Notar zusammen mit dem

Komparenten gegenwärtige Urkunde unterschrieben.

Suit la traduction en langue française:

L’an mil neuf cent quatre-vingt-seize, le 29 octobre.
Par-devant Maître André-Jean-Joseph Schwachtgen, notaire de résidence à Luxembourg.

A comparu:

Mademoiselle Martine Gillardin, avocat, demeurant ä Luxembourg,
agissant en sa qualité de mandataire spécial du conseil d’administration de la société anonyme TRANSOVEST

SOPARFI S.A., inscrite au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg sous le numéro B 42.806, avec siège
social à Luxembourg, en vertu des pouvoirs lui conférés par décision du conseil d’administration de ladite société en sa
réunion du 29 octobre 1996.

Un extrait du procès-verbal de cette réunion, aprés avoir été paraphé ne varietur par le comparant et par le notaire

instrumentaire, restera annexé aux présentes avec lesquelles il sera soumis aux formalités de l’enregistrement.

Lequel comparant, ès qualités qu’il agit, a requis le notaire instrumentaire d’acter les déclarations suivantes:
1) La Société anonyme TRANSOVEST SOPARFI S.A., avec siége social à Luxembourg, 12, rue Jean Engling, a été

constituée suivant acte reçu par le notaire instrumentaire, en date du 29 décembre 1992, publié au Mémorial C, Recueil
Spécial des Sociétés et Associations, numéro 188 du 28 février 1993.

2) Le capital social de la susdite société s’éléve actuellement à deux millions cinq cent cinquante mille Deutsche Mark

(DM 2.550.000,-), représenté par deux mille cinq cent cinquante (2.550) actions d’une valeur nominale de mille Deutsche
Mark (DM 1.000, -) chacune.

3) Le capital autorisé de la Société est fixé à dix millions de Deutsche Mark (DM 10.000.000,-), divisé en dix mille

(10.000) actions d’une valeur nominale de mille Deutsche Mark (DM 1.000,-).

4) L’assemblée générale se référe à l’article 5 alinéa 2 des statuts sociaux et à l’assemblée générale extraordinaire du

10 octobre 1996 laquelle a décidé d’augmenter le capital de la Société par la voie et dans le cadre du capital autorisé à
concurrence de trois millions huit cent vingt-cinq mille Deutsche Mark (DM 3.825.000,-), par l’émission de trois mille
huit cent vingt-cinq (3.825) actions nouvelles et d’en accepter la souscription de la part de la société PREGEL S.p.A., avec
siège social à Villa Gavasseto Reggio Emilia (Italie), 84, Via Comparoni, à condition que la libération et le paiement d’une
prime d’émission en soient effectués endéans les trente jours.

5) Le conseil d’administration lors de sa séance précitée du 29 octobre 1996 a constaté que la libération de la

souscription de PREGEL SpA comportant trois millions huit cent vingt-cinq mille Deutsche Mark (DM 3.825.000,-) en
capital et deux millions trois cent treize mille Deutsche Mark (DM 2.313.000,-) en prime d’émission, soit au total six
millions cent trente-huit mille Deutsche Mark (DM 6.138.000,-), a été effectuée en espéces en date du 29 octobre 1996
ainsi qu’il en est justifié au notaire soussigné, qui le constate expressément sur base d’un certificat bancaire émis en date
du 29 octobre 1996, et a délégué Mademoiselle Martine Gillardin, maître en droit, demeurant à Luxembourg, à faire
constater par-devant notaire l’augmentation du capital social, la libération ainsi que la modification de l’article 5, alinéa
premier des statuts.

6) En conséquence de cette augmentation du capital, l’article cinq, alinéa premier des statuts sociaux, est modifié et

aura dorénavant la teneur suivante:

2845

«Art. 5. Erster Abschnitt. Das Stammkapital der Gesellschaft beträgt sechs Millionen dreihundertfünfundsiebzig-

tausend Deutsche Mark (DM 6.375.000,-), eingeteilt in sechstausenddreihundertfünfundsiebzig (6.375) Aktien von je
eintausend Deutsche Mark (DM 1.000,-).»

<i>Estimation

La présente augmentation du capital de trois millions huit cent vingt-cinq mille Deutsche Mark (DM 3.825.000,-) ainsi

que la prime d’émission de deux millions trois cent treize mille Deutsche Mark (DM 2.313.000,-), soit au total six millions
cent trente-huit mille Deutsche Mark (DM 6.138.000,-), est estimée à cent vingt-six-millions cinq cent quatre mille cent
(126.504.180,-) francs.

<i>Evaluation des frais

Le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la Société

à raison du présent acte, s’éléve à environ cent quatre-vingt mille (180.000,-) francs.

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture et interprétation donnée au comparant, ce dernier a signé avec Nous, notaire, le présent acte.
Signé: M. Gillardin, A. Schwachtgen.
Enregistré à Luxembourg, le 8 novembre 1996, vol. 94S, fol. 28, case 8. – Reçu 1.264.529 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour expédition, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 27 novembre 1996.

A. Schwachtgen.

(42283/230/114)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 28 novembre 1996.

VALONA FINANCE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1511 Luxembourg, 121, avenue de la Faïencerie.

R. C. Luxembourg B 21.796.

Constituée le 12 juillet 1984, par-devant M

e

Jean-Paul Hencks, alors notaire de résidence à Luxembourg, acte publié au

Mémorial C, Recueil Spécial des Sociétés et Associations, numéro 243 du 12 septembre 1984, modifiée par-devant
le même notaire en date du 21 septembre 1984, acte publié au Mémorial C, Recueil Spécial des Sociétés et Associa-
tions, numéro 295 du 29 octobre 1984, modifiée par-devant le même notaire en date du 24 novembre 1986, publié
au Mémorial C, Recueil Spécial des Sociétés et Associations, numéro 61 du 13 mars 1987, modifiée par-devant
Maître Joseph Kerschen, alors notaire de résidence à Luxembourg-Eich, en date du 27 septembre 1990, acte publié
au Mémorial C, Recueil Spécial des Sociétés et Associations, numéro 95 du 1

er

mars 1991, modifiée par-devant le

même notaire en date du 14 décembre 1990, acte publié au Mémorial C, Recueil Spécial des Sociétés et Associa-
tions, numéro 194 du 24 avril 1991, modifiée par-devant le même notaire en date du 30 octobre 1992, acte publié
au Mémorial C, Recueil Spécial des Sociétés et Associations, numéro 51 du 3 février 1993, modifiée par-devant M

e

Paul Frieders, notaire de résidence à Luxembourg, en date du 4 octobre 1993, acte publié au Mémorial C, Recueil
Spécial des Sociétés et Associations, numéro 569 du 1

er

décembre 1993, modifiée par-devant le même notaire en

date du 20 décembre 1993, acte publié au Mémorial C, Recueil Spécial des Sociétés et Associations, numéro 130
du 7 avril 1994.

—

Le bilan au 31 décembre 1995, enregistré à Luxembourg, le 25 novembre 1996, vol. 486, fol. 92, case 7, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 28 novembre 1996.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

<i>Pour VALONA FINANCE S.A.

KPMG FINANCIAL ENGINEERING

Signature

(42289/528/25)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 28 novembre 1996.

SODIGEN S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.

R. C. Luxembourg B 37.901.

—

Le bilan au 31 décembre 1995, enregistré à Luxembourg, le 27 novembre 1996, vol. 487, fol. 2, case 2, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 décembre 1996.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’assemblée générale ordinaire du 19 avril 1996

Le mandat des administrateurs et du commissaire aux comptes étant venu à échéance, Messieurs Norbert Schmitz,

Jean Bintner et Eric Herremans sont réélus en tant qu’administrateurs pour une nouvelle période d’un an. EURAUDIT,
S.à r.l. est réélue commissaire aux comptes pour une nouvelle période d’un an.

<i>Pour la société SODIGEN S.A.

Signature

<i>Administrateur

(42755/005/16)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 décembre 1996.

2846

A.H.W., G.m.b.H., Gesellschaft mit beschränkter Haftung.

Gesellschaftssitz: L-6720 Grevenmacher, 4, rue de l’Eglise.

—

STATUTEN

Im Jahre eintausendneunhundertsechsundneunzig, den zwölften November.
Vor dem unterzeichneten Notar Emile Schlesser, mit dem Amtswohnsitz in Luxemburg, 28, boulevard Grande-

Duchesse Charlotte.

Ist erschienen:

BEDWORTH LTD, Internationale Handelsgesellschaft, mit Sitz in Tortola (British Virgin Islands),
hier vertreten durch:
a) Herrn Max Galowich, Jurist, wohnhaft in Luxemburg,
b) Herrn Raymond Le Lourec, Steuerberater, wohnhaft in Luxemburg,
gemäss einer Generalvollmacht, hinterlegt zu den Urkunden des amtierenden Notars am 14. November 1994, einre-

gistriert in Luxemburg, am 17. November 1994, Band 80S, Blatt 64, Fach 5.

Welche Komparentin, vertreten wie hiervor erwähnt, den amtierenden Notar ersucht, die Satzung einer zu

gründenden Gesellschaft mit beschränkter Haftung zu beurkunden wie folgt:

Art. 1. Es wird hiermit eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung nach luxemburgischem Recht gegründet, die dem

nachstehenden Gesellschaftsvertrag sowie der diesbezüglichen Gesetzgebung unterliegt.

Art. 2. Zweck der Gesellschaft ist der Import und Export von Handelswaren aller Art.
Die Gesellschaft kann sämtliche Geschäfte tätigen, welche mittelbar oder unmittelbar mit dem Hauptzweck der

Gesellschaft in Verbindung stehen. Auch kann sie sämtliche kaufmännischen, finanziellen, mobiliaren oder immobiliaren
Tätigkeiten ausüben, die zur Förderung des Hauptzwecks der Gesellschaft mittelbar oder unmittelbar dienlich sein
können.

Art. 3. Die Gesellschaft hat eine unbeschränkte Dauer.
Art. 4. Die Gesellschaft führt den Namen A.H.W. G.m.b.H.
Art. 5. Der Sitz der Gesellschaft ist in Grevenmacher.
Er kann durch Beschluss einer ausserordentlichen Gesellschafterversammlung an jeden anderen Ort des Grossher-

zogtums verlegt werden.

Art. 6. Das Gesellschaftskapital beträgt fünfhunderttausend luxemburgische Franken (LUF 500.000,-) und ist einge-

teilt in einhundert (100) Geschäftsanteile zu je fünftausend luxemburgischen Franken (LUF 5.000,-).

Diese einhundert (100) Geschäftsanteile wurden von der alleinigen Gesellschafterin, BEDWORTH LTD, Interna-

tionale Handelsgesellschaft, mit Sitz in Tortola (British Virgin Islands), gezeichnet.

Die Geschäftsanteile wurden voll in bar eingezahlt, so dass ab heute der Gesellschaft die Summe von fünfhundert-

tausend luxemburgischen Franken (LUF 500.000,-) zur Verfügung steht, was der Gesellschafter anerkennt.

Art. 7. Das Kapital kann jederzeit, unter den gesetzlichen Bedingungen, abgeändert werden.
Art. 8. Jeder Anteil berechtigt zur proportionalen Beteiligung an den Nettoaktiva und an den Gewinnen der Gesell-

schaft.

Art. 9. Die Gesellschaftsanteile sind frei übertragbar, solange die Gesellschaft aus nur einem Gesellschafter besteht.
Sie können unter Lebenden nur mit der Zustimmung aller Gesellschafter an Nichtgesellschafter übertragen werden.
Art. 10. Tod, Verlust der Geschäftsfähigkeit, Konkurs oder Zahlungsunfähigkeit eines Gesellschafters lösen die

Gesellschaft nicht auf.

Art. 11. Gläubiger, Berechtigte oder Erben können nie einen Antrag auf Siegelanlegung am Gesellschaftseigentum

oder an den Gesellschaftsschriftstücken stellen.

Art. 12. Die Gesellschaft hat einen oder mehrere Geschäftsführer, welche nicht Gesellschafter sein müssen, und

welche von der Gesellschafterversammlung ernannt werden.

Die Generalversammlung bestimmt die Befugnisse der Geschäftsführer.
Art. 13. Bezüglich der Verbindlichkeit der Gesellschaft sind die Geschäftsführer als Beauftragte nur für die

Ausführung ihres Mandates verantwortlich.

Art. 14. Solange die Gesellschaft aus nur einem Gesellschafter besteht, hat dieser alle Befugnisse, die das Gesetz der

Gesellschafterversammlung gibt.

Sollte zu einem späteren Zeitpunkt die Gesellschaft aus mehreren Gesellschaftern bestehen, sind die Beschlüsse der

Gesellschaft erst dann rechtswirksam, wenn sie von den Gesellschaftern, die mehr als die Hälfte des Gesellschaftskapitals
darstellen, angenommen werden. Beschlüsse, welche eine Abänderung der Statuten bewirken, sind nur dann rechts-
wirksam, wenn sie von Gesellschaftern angenommen wurden, die mindestens drei Viertel des Gesellschaftskapitals
vertreten.

Beschlüsse der Gesellschaft werden in ein Spezialregister eingetragen. Verträge die zwischen dem alleinigen Gesell-

schafter und der Gesellschaft, vertreten durch letzteren, abgeschlossen wurden, werden ebenfalls in ein Spezialregister
eingetragen.

Art. 15. Das Geschäftsjahr beginnt am ersten Januar und endet am einunddreissigsten Dezember. Das erste

Geschäftsjahr beginnt am Gründungstag und endet am einunddreissigsten Dezember neunzehnhundertsechsundneunzig.

Art. 16. Am einunddreissigsten Dezember eines jeden Jahres werden die Konten abgeschlossen, und die Geschäfts-

führung erstellt den Jahresabschluss in Form einer Bilanz nebst Gewinn- und Verlustrechnung.

2847

Art. 17. Am Gesellschaftssitz kann jeder Gesellschafter während der Geschäftszeit Einsicht in die Bilanz und in die

Gewinn- und Verlustrechnung nehmen.

Art. 18. Der nach Abzug der Kosten, Abschreibungen und sonstigen Lasten verbleibende Betrag stellt den Netto-

gewinn dar.

Fünf Prozent dieses Gewinnes werden der gesetzlichen Rücklage zugeführt, bis diese zehn Prozent des Gesellschafts-

kapitals erreicht hat. Der verbleibende Betrag steht der Gesellschafterversammlung zur freien Verfügung.

Art. 19. Im Falle einer Auflösung der Gesellschaft wird die Liquidation von einem oder mehreren, von der Gesell-

schafterversammlung ernannten Liquidatoren, welche nicht Gesellschafter sein müssen, durchgeführt. Die Gesellschaf-
terversammlung legt deren Befugnisse und Bezüge fest.

Art. 20. Für alle Punkte, welche nicht in dieser Satzung festgelegt sind, sind die gesetzlichen Bestimmungen

anwendbar.

<i>Schätzung der Gründungskosten

Die Kosten und Gebühren, unter irgendwelcher Form, welche der Gesellschaft wegen ihrer Gründung obliegen oder

zur Last gelegt werden, werden auf dreissigtausend luxemburgische Franken (LUF 30.000,-) abgeschätzt.

<i>Ausserordentliche Generalversammlung

Sodann erklärt die alleinige Gesellschafterin, folgende Beschlüsse zu fassen:
1. Die Zahl der Geschäftsführer wird auf einen festgesetzt.
2. Zum Geschäftsführer wird auf unbestimmte Dauer ernannt:
Herr Hans Werner Weber, Kaufmann, wohnhaft in D-54329 Konz (Deutschland).
Die Gesellschaft wird durch die alleinige Unterschrift des Geschäftsführers verpflichtet.
3. Die Adresse der Gesellschaft lautet:
4, rue de l’Eglise, L-6720 Grevenmacher.
Worüber Urkunde, aufgenommen wurde in Luxemburg, am Datum wie eingangs erwähnt.
Und nach Vorlesung und Erklärung von allem Vorstehenden an die Vertreter der Komparentin, haben dieselben die

gegenwärtige Urkunde mit dem Notar unterschrieben.

Gezeichnet: M. Galowich, R. Le Lourec, E. Schlesser.
Enregistré à Luxembourg, le 15 novembre 1996, vol. 94S, fol. 38, case 1. – Reçu 5.000 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Für gleichlautende Ausfertigung auf stempelfreiem Papier, zum Zwecke der Veröffentlichung im Mémorial, Recueil des

Sociétés et Associations, erteilt.

Luxemburg, den 27. November 1996.

E. Schlesser.

(42294/227/100)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 1996.

B W UND PARTNER, G.m.b.H., Gesellschaft mit beschränkter Haftung.

Gesellschaftssitz: L-6720 Grevenmacher, 4, rue de l’Eglise.

—

STATUTEN

Im Jahre eintausendneunhundertsechsundneunzig, den zwölften November.
Vor dem unterzeichneten Notar Emile Schlesser, mit dem Amtswohnsitz in Luxemburg, 28, boulevard Grande-

Duchesse Charlotte.

Sind erschienen:

1.- Herr Johann genannt Benno Benzmüller, Kaufmann, wohnhaft in L-6645 Wasserbillig, 4, rue des Pépinières,
2.- Frau Natalie Weber, Kauffrau, wohnhaft in D-54329 Konz (Deutschland).
Welche Komparenten den amtierenden Notar ersuchen, die Satzung einer von ihnen zu gründenden Gesellschaft mit

beschränkter Haftung zu beurkunden wie folgt:

Art. 1. Die Unterzeichneten und alle Personen, welche in Zukunft Gesellschafter werden können, gründen eine

Gesellschaft mit beschränkter Haftung nach Iuxemburgischem Recht, der sie den nachstehenden Gesellschaftsvertrag
sowie die diesbezügliche Gesetzgebung zu Grunde legen.

Art. 2. Zweck der Gesellschaft sind die Leistungen im Servicebereich.
Die Gesellschaft kann weiterhin sämtliche Geschäfte tätigen, welche mittelbar oder unmittelbar mit dem Hauptzweck

der Gesellschaft in Verbindung stehen. Auch kann sie sämtliche kaufmännischen, finanziellen, mobiliaren oder immobi-
liaren Tätigkeiten ausüben, die zur Förderung des Hauptzwecks der Gesellschaft mittelbar oder unmittelbar dienlich sein
können.

Art. 3. Die Gesellschaft hat eine unbeschränkte Dauer.
Art. 4. Die Gesellschaft führt den Namen B W UND PARTNER, G.m.b.H.
Art. 5. Der Sitz der Gesellschaft ist in Grevenmacher.
Der Gesellschaftssitz kann durch Beschluss einer Generalversammlung der Gesellschafter an jeden anderen Ort des

Grossherzogtums Luxemburg verlegt werden.

Art. 6. Das Gesellschaftskapital beträgt fünfhunderttausend luxemburgische Franken (LUF 500.000,-) und ist einge-

teilt in fünfhundert (500) Geschäftsanteile zu je eintausend luxemburgischen Franken (LUF 1.000,-).

Die Geschäftsanteile wurden wie folgt gezeichnet:

2848

1.- Herr Benno Benzmüller, vorgenannt, zweihundertfünfzig Anteile …………………………………………………………………………

250

2.- Frau Natalie Weber, vorgenannt, zweihundertfünfzig Anteile …………………………………………………………………………………   250
Total: fünfhundert Anteile ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

500

Die Geschäftsanteile wurden voll in bar eingezahlt, so dass ab heute der Gesellschaft die Summe von fünfhundert-

tausend luxemburgischen Franken (LUF 500.000,-) zur Verfügung steht, was die Gesellschafter gegenseitig anerkennen.

Art. 7. Das Kapital kann jederzeit, unter den gesetzlichen Bedingungen, abgeändert werden.
Art. 8. Jeder Anteil berechtigt zur proportionalen Beteiligung an den Nettoaktiva und an den Gewinnen der Gesell-

schaft.

Art. 9. Die Anteile sind zwischen Gesellschaftern frei übertragbar.
Sie können unter Lebenden nur mit der Zustimmung aller Gesellschafter an Nichtgesellschafter übertragen werden.
Bei Sterbefall können die Anteile nur mit der Zustimmung der überlebenden Gesellschafter an Nichtgesellschafter

übertragen werden.

Art. 10. Tod, Verlust der Geschäftsfähigkeit, Konkurs oder Zahlungsunfähigkeit eines Gesellschafters lösen die

Gesellschaft nicht auf.

Art. 11. Gläubiger, Berechtigte oder Erben können nie einen Antrag auf Siegelanlegung am Gesellschaftseigentum

oder an den Gesellschaftsschriftstücken stellen.

Art. 12. Die Gesellschaft hat einen oder mehrere Geschäftsführer, welche nicht Gesellschafter sein müssen, und

welche von der GesellschafterversammIung ernannt werden.

Die Generalversammlung der Gesellschafter bestimmt die Befugnisse der Geschäftsführer.
Art. 13. Bezüglich der Verbindlichkeit der Gesellschaft sind die Geschäftsführer als Beauftragte nur für die

Ausführung ihres Mandates verantwortlich.

Art. 14. Jeder Gesellschafter ist stimmberechtigt, ganz gleich, wieviele Anteile er hat. Er kann soviele Stimmen

abgeben wie er Anteile besitzt. Jeder Gesellschafter kann sich rechtmässig bei der Gesellschafterversammlung aufgrund
einer Sondervollmacht vertreten lassen.

Art. 15. Das Geschäftsjahr beginnt am ersten Januar und endet am einunddreissigsten Dezember. Das erste

Geschäftsjahr beginnt am Gründungstag und endet am einunddreissigsten Dezember neunzehnhundertsechsundneunzig.

Art. 16. Am einunddreissigsten Dezember eines jeden Jahres werden die Konten abgeschlossen, und die Geschäfts-

führer erstellen den Jahresabschluss in Form einer Bilanz nebst Gewinn- und Verlustrechnung.

Art. 17. Am Gesellschaftssitz kann jeder Gesellschafter während der Geschäftszeit Einsicht in die Bilanz und in die

Gewinn- und Verlustrechnung nehmen.

Art. 18. Der nach Abzug der Kosten, Abschreibungen und sonstigen Lasten verbleibende Betrag stellt den Netto-

gewinn dar.

Fünf Prozent dieses Gewinnes werden der gesetzIichen Rücklage zugeführt, bis diese zehn Prozent des Gesellschafts-

kapitals erreicht hat. Der verbleibende Betrag steht den Gesellschaftern zur freien Verfügung.

Art. 19. Im Falle einer Auflösung der Gesellschaft wird die Liquidation von einem oder mehreren, von der Gesell-

schafterversammlung ernannten Liquidatoren, welche keine Gesellschafter sein müssen, durchgeführt. Die Gesellschaf-
terversammlung legt deren Befugnisse und Bezüge fest.

Art. 20. Für alle Punkte, welche nicht in dieser Satzung festgelegt sind, verweisen die Gründer auf die gesetzlichen

Bestimmungen.

<i>Schätzung der Gründungskosten

Die Kosten und Gebühren, unter irgendwelcher Form, welche der Gesellschaft wegen ihrer Gründung obliegen oder

zur Last gelegt werden, werden auf dreissigtausend luxemburgische Franken (LUF 30.000,-) abgeschätzt.

<i>Ausserordentliche Generalversammlung

Anschliessend an die Gründung haben die Gesellschafter sich zu einer ausserordentlichen Generalversammlung

zusammengefunden, zu welcher sie sich als gehörig einberufen betrachten, und einstimmig folgende Beschlüsse gefasst:

1. Die Zahl der Geschäftsführer wird auf zwei festgesetzt.
2. Zu Geschäftsführern werden auf unbestimmte Dauer ernannt:
a) Herr Benno Benzmüller, vorgenannt, technischer Geschäftsführer,
b) Frau Natalie Weber, vorgenannt, administrative Geschäftsführerin.
Jeder Geschäftsführer ist berechtigt, die Gesellschaft alleine zu vertreten.
3. Die Adresse der Gesellschaft lautet:
L-6720 Grevenmacher, 4, rue de l’Eglise.
Worüber Urkunde, aufgenommen wurde in Luxemburg, am Datum wie eingangs erwähnt.
Und nach Vorlesung und Erklärung von allem Vorstehenden an die Komparenten, haben dieselben die gegenwärtige

Urkunde mit dem Notar unterschrieben.

Gezeichnet: N. Weber, B. Benzmüller, E. Schlesser.
Enregistré à Luxembourg, le 15 novembre 1996, vol. 94S, fol. 38, case 3. – Reçu 5.000 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Für gleichlautende Ausfertigung auf stempelfreiem Papier, zum Zwecke der Veröffentlichung im Mémorial, Recueil des

Sociétés et Associations, erteilt.

Luxemburg, den 27. November 1996.

E. Schlesser.

(42296/227/97)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 1996.

2849

FONDATION AIDE AUX ENFANTS ATTEINTS D’UN CANCER

AIDE AUX ENFANTS ATTEINTS D’UN CANCER , A.s.b.l., Association sans but lucratif

KRIIBSKRANK KANNER KIEV, A.s.b.l., Association sans but lucratif.

Statuts publiés au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations n

o

276 - 1992 pages 13212 à 13214.

—

BILAN AU 31 DECEMBRE 1995

<i>Actif

<i>Passif

Actif immobilisé

Patrimoine

«Fondation» …………………………………………………

1.347.161

«Fondation» …………………

36.592.208

«Kiev» ……………………………

18.925.888

55.518.096

Actif circulant

Dettes

«Fondation» ………………………

73.712.156

«Fondation» ……………………………………………

14.777.080

«Kiev» …………………………………

20.461.041

94.173.197

Résultats
«Fondation» …………………

23.690.029

«Kiev» ……………………………

  1.535.153

25.225.182

Total de l’Actif ……………………………………………

95.520.358

Total du Passif ………………………………………

95.520.358

Luxembourg, le 21 novembre 1996.

A. Bruck

<i>Colonel en retraite

<i>Le Président

BUDGET POUR L’EXERCICE 1997

<i>Débit

<i>Crédit

Recettes escomptées (dons et produits financiers) ………………………………………………………………………………………

40.000.000

Dépenses prévisibles
Aide aux familles des enfants en traitement …………………………………………………………………………

6.000.000

Projet «Gomel» …………………………………………………………………………………………………………………………

1.500.000

Projet «Malawi» …………………………………………………………………………………………………………………………

1.200.000

Foyer de vacances (achat immeuble)………………………………………………………………………………………

12.000.000

Traitements infirmières ……………………………………………………………………………………………………………

4.500.000

Frais de gestion ……………………………………………………………………………………………………………………………

3.500.000

Luxembourg, le 21 novembre 1996.

A. Bruck

<i>Colonel en retraite

<i>Le Président

Enregistré à Luxembourg, le 25 novembre 1996, vol. 486, fol. 92, case 6. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(42291/600/43)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 28 novembre 1996.

ATLANTIS IMMOBILIER, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2632 Findel, 7A, rue de Trèves.

—

STATUTS

L’an mil neuf cent quatre-vingt-seize, le huit novembre.
Par-devant Maître Paul Decker, notaire de résidence à Luxembourg-Eich.

A comparu:

Madame Rosa Da Silva Rodriques, employée, demeurant à L-1541 Luxembourg, boulevard de la Fraternité 76.
Laquelle comparante a requis le notaire instrumentant de documenter comme suit les statuts d’une société à respon-

sabilité limitée, qu’elle constitue:

Titre I

er

. – Objet - Raison sociale - Durée

Art. 1

er

. Il est formé par les présentes par le propriétaire actuel des parts ci-après créées et entre tous ceux qui

pourront devenir propriétaire dans la suite, une société à responsabilité limitée qui sera régie par les lois y relatives, ainsi
que par les présents statuts.

Art. 2. La société a pour objet l’exploitation d’une agence immobilière, la vente, l’achat, la location d’immeubles, la

promotion, la mise en valeur, la construction immobilière, l’entremise lors des opérations prédites.

Elle pourra effectuer toutes opérations commerciales, financières, mobilières et immobilières se rapportant direc-

tement ou indirectement à l’objet ci-dessus et susceptibles d’en faciliter l’extention ou le développement.

La société a par ailleurs pour objet social la prise de participations, sous quelque forme que ce soit, dans d’autres

entreprises luxembourgeoises ou étrangères, la gestion ainsi que la mise en valeur de ces participations.

2850

D’une façon générale, elle peut prendre toutes mesures de contrôle et de surveillance et faire toutes opérations

qu’elle jugera utiles à l’accomplissement ou au développement de son objet social, notamment en empruntant avec ou
sans garanties, en toutes monnaies, y compris par voie d’émission non publique d’obligations.

Art. 3. La société est constituée pour une durée indéterminée.
Art. 4. La société prend la dénomination de ATLANTIS IMMOBILIER, S.à r.l.
Art. 5. Le siège social est établi à Luxembourg.
Il pourra être transféré en toute autre localité du Grand-Duché de Luxembourg par simple décision de l’associé

unique, respectivement des associés.

Titre II. – Capital social - Part sociales

Art. 6. Le capital social est fixé à cinq cent mille francs (500.000,- LUF), représenté par cinq cents (500) parts

sociales de mille francs (1.000,- LUF) chacune, entièrement libérées et toutes attribuées à l’associée unique Madame
Rosa Da Silva Rodrigues.

Toutes les parts sociales ont été intégralement libérées en espèces par l’associée unique de sorte que la somme de

cinq cent mille francs (500.000,- LUF) se trouve dès à présent à la libre disposition de la société, ainsi qu’il en a été justifié
au notaire instrumentant qui le confirme.

Art. 7. Les parts sont librement cessibles entre associés. Elles ne peuvent être cédées entre vifs ou par cause de

mort à des non-associés que moyennant l’accord unanime de tous les associés.

En toute hypothèse, les associés restants ont un droit de préemption. Ils doivent l’exercer endéans les 30 jours à

partir de la date du refus de cession à un non-associé. En cas d’exercice de ce droit de préemption, la valeur de rachat
des parts est calculée conformément aux dispositions des alinéas 6 et 7 de l’article 189 de la loi sur les sociétés commer-
ciales.

Art. 8. Se décès, l’interdiction, la faillite ou la déconfiture de l’un des associés ne mettent pas fin à la société.
Art. 9. Les créanciers, ayants droit ou héritiers ne pourront pour quelque motif que ce soit, faire apposer des scellés

sur les biens et documents de la société, ni s’immiscer en aucune manière dans les actes de son administration; pour faire
valoir leurs droits, ils devront s’en tenir aux valeurs constatées dans les derniers bilan et inventaire de la société.

Titre III. – Administration et Gérance

Art. 10. La société est administrée par un ou plusieurs gérants, associés ou non, nommés et révocables à tout

moment par l’assemblée générale, respectivement révocables par l’associé unique conformément à l’article 200-2 de la
loi sur les sociétés commerciales, qui fixe leurs pouvoirs et les rémunérations.

Art. 11. Chaque associé peut participer aux décisions collectives quel que soit le nombre des parts qui lui appar-

tiennent; chaque associé a un nombre de voix égal au nombre de parts sociales qu’il possède. Chaque associé peut se
faire valablement représenter aux assemblées par un porteur de procuration spéciale.

Art. 12. Ses décisions collectives ne sont valablement prises que pour autant qu’elles soient adoptées par les

associés représentant plus de moitié du capital social.

Les décisions collectives ayant pour objet une modification aux statuts doivent réunir les voix des associés repré-

sentant les 3/4 du capital social.

Art. 13. Le ou les gérants ne contractent, à raison de leur fonction, aucune obligation personnelle relativement aux

engagements régulièrement pris par eux au nom de la société; simples mandataires, ils ne sont responsables que de l’exé-
cution de leur mandat.

Art. 14. L’année sociale commence le premier janvier et finit le trente et un décembre de chaque année.
Par dérogation, le premier exercice commence aujourd’hui et finit le 31 décembre 1997.

Titre IV. – Dissolution - Liquidation

Art. 15. Lors de la dissolution de la société, la liquidation sera faite par un ou plusieurs liquidateurs, associés ou non,

nommés par les associés, qui en fixeront les pouvoirs et émoluments.

Titre V. – Dividendes

Art. 16. Il est fait annuellement, sur les bénéfices nets, un prélèvement d’un vingtième au moins affecté à la consti-

tution d’une réserve; ce prélèvement cesse d’être obligatoire lorsque la réserve a atteint le dixième du capital social,
mais reprend du moment que ce dixième est entamé.

La distribution d’acomptes sur dividendes est décidée à la majorité absolue des voix. Elle ne peut avoir lieu qu’à

condition qu’un état comptable agé de moins de deux mois fasse apparaître que les fonds disponibles pour la distribution
sont suffisants.

Titre VI. – Disposition générales

Art. 17. Pour tout ce qui n’est pas prévu dans les présents statuts, les associés se référent aux dispositions légales.

<i>Frais

L’associé unique a évalué le montant des frais, dépenses, rémunération et charges, sous quelque forme que ce soit,

qui incombent à la société ou qui sont mis à sa charge, à raison de sa constitution, à environ 25.000,- francs.

<i>Assemblée générale extraordinaire

Et aussitôt, l’associé, représentant l’intégralité du capital social, a pris les résolutions suivantes, conformément à

l’article 200-2 de la loi sur les sociétés commerciales:

1. Le siège social de la société est établi à L-2632 Luxembourg-Findel, 7A, rue de Trèves.

2851

2. Est désignée comme gérante unique:
la Dame Paula Rodrigues Semedo, demeurant à L-3487 Dudelange, 1, route de Hellange.
La société est engagée sans limite par la signature individuelle de la gérante agissant conformément aux statuts et à la

loi sur les sociétés commerciales.

Dont acte, fait et passé à Luxembourg-Eich, en l’étude du notaire instrumentant, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée à la comparante, connue du notaire par nom, prénom usuel, état et

demeure, elle a signé avec Nous, notaire, le présent acte.

Signé: R. Da Silva Rodrigues, P. Decker.
Enregistré à Luxembourg, le 8 novembre 1996, vol. 94S, fol. 28, case 4. – Reçu 5.000 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour expédition conforme, délivrée sur papier libre aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et

Associations.

Luxembourg-Eich, le 26 novembre 1996.

P. Decker.

(42295/206/104)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 1996.

VANTALUX, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: Luxembourg, 20, route d’Echternach.

R. C. Luxembourg B 27.465.

—

EXTRAIT

Il résulte des résolutions des associés du 18 novembre 1996 que Madame Marie-Louise Didier, demeurant à L-2128

Luxembourg, 53, rue Marie-Adelaide, est nommée gérant de la société avec effet au 30 novembre 1996, pour une durée
illimitée, avec les pouvoirs définis à l’article 12 des statuts. Toutefois, toutes opérations bancaires requièrent la contre-
signature d’un associé.

Pour extrait conforme

Signature

Enregistré à Luxembourg, le 26 novembre 1996, vol. 486, fol. 99, case 4. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(42290/534/14)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 28 novembre 1996.

CONCEPT HABITAT URBANISME, Société Anonyme.

Siège social: L-4081 Esch-sur-Alzette, 9, rue Dicks.

—

STATUTS

L’an mil neuf cent quatre-vingt-seize, le dix-huit novembre.
Par-devant Maître Francis Kesseler, notaire de résidence à Esch-sur-Alzette.

Ont comparu:

1) Monsieur Pascal Jacques René Richy, indépendant maître d’œuvre, demeurant à F-54160 Pierreville; et
2) Madame Danièle Cécile Rousseau, employée privée, demeurant à F-54000 Nancy, rue d’Auxonne.
Lesquels comparants ont requis le notaire instrumentant de dresser acte des statuts d’une société anonyme, qu’ils

vont constituer entre eux.

Art. 1

er

. Il est constitué par les présentes entre les comparants et tous ceux qui deviendront propriétaires des

actions ci-après créées, une société anonyme sous la dénomination de:

CONCEPT HABITAT URBANISME.
Art. 2. La société est constituée pour une durée illimitée. Elle peut être dissoute anticipativement par décision de

l’assemblée générale statuant comme en matière de modification des statuts.

Art. 3. Le siège social est établi à Esch-sur-Alzette.
Le siège social peut être transféré en tout autre endroit du Grand-Duché par une résolution de l’assemblée générale

des actionnaires délibérant comme en matière de modification de statuts.

Si des évènements extraordinaires, d’ordre politique, économique ou social, de nature à compromettre l’activité

normale au siège ou la communication aisée avec ce siège ou de ce siège avec l’étranger, se produisaient ou seraient
imminents, le siège pourra être transféré provisoirement à l’étranger jusqu’à cessation complète de ces circonstances
anormales; cette mesure provisoire n’aura toutefois aucun effet sur la nationalité de la société, laquelle, nonobstant ce
transfert provisoire du siège, restera luxembourgeoise.

Art. 4. La société a pour objet:
- la construction de bâtiments, tant publics que privés, tant en gros œuvre &amp; parachèvement;
- le négoce de matériaux de construction au sens large, tant à l’intérieur du pays qu’à l’importation et l’exportation;
- les activités de conseil et d’intermédiaire dans l’organisation de chantiers de construction;
- la prise de participation au sens le plus large et l’exécution de mandats d’administrateurs dans toute société

quelqu’en soit son objet;

- ainsi que toutes activités industrielles, commerciales ou financières, mobilières ou immobilières se rattachant direc-

tement ou indirectement à son objet social ou qui sont de nature à en faciliter l’extension ou le développement.

2852

Art. 5. Le capital social est fixé à un million deux cent cinquante mille francs (1.250.000,-), représenté par mille

actions (1.000) avec une valeur nominale de mille deux cent cinquante francs (1.250,-) chacune.

Les actions sont nominatives ou au porteur, au choix de l’actionnaire.
Le capital souscrit de la société peut être augmenté ou réduit par décision de l’assemblée générale des actionnaires

statuant comme en matière de modification des statuts.

La société peut procéder au rachat de ses propres actions sous les conditions prévues par la loi. En cas de vente de

l’usufruit ou de la nue-propriété, la valeur de l’usufruit ou de la nue-propriété sera déterminée par la valeur de la pleine
propriété des actions et par les valeurs respectives de l’usufruit et de la nue-propriété, conformément aux tables de
mortalité en vigueur au Grand-Duché de Luxembourg.

Art. 6. La société est administrée par un conseil composé de trois membres au moins, actionnaires ou non, nommés

pour un terme qui ne peut excéder six ans. Les administrateurs sont rééligibles.

En cas de vacance d’une place d’administrateur nommé par l’assemblée générale, les administrateurs restants ainsi

nommés ont le droit d’y pourvoir provisoirement; dans ce cas, l’assemblée générale, lors de sa première réunion,
procède à l’élection définitive.

Art. 7. Le conseil d’administration est investi des pouvoirs les plus étendus pour gérer les affaires sociales et faire

tous les actes de disposition et d’administration qui rentrent dans l’objet social, et tout ce qui n’est pas réservé à
l’assemblée générale par les statuts ou par la loi, est de sa compétence. Il peut notamment compromettre, transiger,
consentir tous désistements et mainlevées avec ou sans paiement.

Le conseil d’administration est autorisé à procéder à des versements d’acomptes sur dividendes conformément aux

conditions et suivant les modalités fixées par la loi.

Le conseil d’administration peut déléguer tout ou partie de la gestion journalière des affaires de la société, ainsi que

la représentation de la société en ce qui concerne cette gestion à un ou plusieurs administrateurs, directeurs, gérants
et/ou agents, associés ou non-associés.

La société se trouve engagée, soit par la signature collective de deux administrateurs, soit par la signature individuelle

de la personne à ce déléguée par le conseil.

Art. 8. Les actions judiciaires, tant en demandant qu’en défendant, seront suivies au nom de la société par un

membre du conseil ou la personne à ce déléguée par le conseil.

Art. 9. La surveillance de la société est confiée à un ou plusieurs commissaires; ils sont nommés pour un terme qui

ne peut excéder six ans. Ils sont rééligibles.

Art. 10. L’année sociale commence le premier janvier et finit le 31 décembre de chaque année.

Art. 11. L’assemblée générale annuelle se réunit dans la commune du siège social, à l’endroit indiqué dans l’avis de

convocation le deuxième mercredi du mois de juin à 11.00 heures.

Si ce jour est férié, l’assemblée se tiendra le premier jour ouvrable suivant.

Art. 12. Tout actionnaire aura le droit de voter lui-même ou par mandataire, lequel peut ne pas être lui-même

actionnaire.

Art. 13. L’assemblée générale a les pouvoirs les plus étendus pour faire ou ratifier tous les actes qui intéressent la

société. Elle décide de l’affectation et de la distribution du bénéfice net.

L’assemblée générale des actionnaires peut nommer le premier Président du Conseil d’Administration.
L’assemblée générale peut décider que les bénéfices et réserves distribuables soient affectés à l’amortissement du

capital sans que le capital exprimé ne soit réduit.

Art. 14. Pour tous les points non réglés aux présents statuts, les parties se soumettent aux dispositions de la loi du

10 août 1915 et aux lois modificatives.

<i>Dispositions transitoires

1. Le premier exercice commence le jour de la constitution et se termine le 31 décembre 1997.
2. La première assemblée générale ordinaire des actionnaires se tiendra le deuxième mercredi du mois de juin à 11.00

heures en 1998.

<i>Souscription et libération

Les statuts de la société ayant été ainsi arrêtés, les comparants déclarent souscrire aux actions du capital comme suit:
1.- Monsieur Pascal Jacques René Richy, préqualifié, une action …………………………………………………………………………………

1

2.- Madame Danièle Cécile Rousseau, préqualifiée, neuf cent quatre-vingt-dix-neuf actions ………………………………

   999

Total: mille actions …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

1.000

Ces actions ont été libérées à concurrence de quarante-huit pour cent (48%) de sorte que la somme de six cent mille

francs (600.000,-), se trouve dès à présent à la libre disposition de la société, ainsi qu’il en a été justifié au notaire instru-
mentant qui le constate expressément.

<i>Constatation

Le notaire instrumentant déclare avoir vérifié l’existence des conditions énumérées à l’article 26 de la loi sur les

sociétés commerciales et en constate expressément l’accomplissement.

<i>Frais

Le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la société

ou qui sont mis à sa charge en raison de sa constitution est évalué à environ quarante-huit mille francs (48.000,-).

2853

<i>Assemblée générale extraordinaire

Et à l’instant les comparants, ès qualités qu’ils agissent, représentant l’intégralité du capital social, se sont réunis en

assemblée générale extraordinaire, à laquelle ils se reconnaissent dûment convoqués et, à l’unanimité, ils ont pris les
résolutions suivantes:

<i>Première résolution

Le nombre des administrateurs est fixé à trois.
Sont nommés administrateurs:
a) Monsieur Pascal Jacques René Richy, indépendant maître d’œuvre, demeurant à F-54160 Pierreville;
b) Madame Danièle Cécile Rousseau, employée privée, demeurant à F-54000 Nancy, rue d’Auxonne;
c) Madame Isabelle Marie Annette Schneegans, coiffeuse, demeurant à F-54500 Vandoeuvre, 5, Place de Bretagne.

<i>Deuxième résolution

Le nombre de commissaires est fixé à un.
Est nommée commissaire aux comptes:
M &amp; C GROUP S.A., société anonyme, avec siège social à L-4081 Esch-sur-Alzette, 9, rue Dicks.

<i>Troisième résolution

Le mandat des administrateurs et du commissaire prendra fin à l’issue de l’assemblée générale statutaire qui se tiendra

en 2002.

Le mandat des administrateurs et du commissaire est renouvelable.

<i>Quatrième résolution

L’adresse de la société est fixé à L-4081 Esch-sur-Alzette, 9, rue Dicks.

<i>Cinquième résolution

Le Conseil d’Administration est autorisé à nommer administrateur-délégué un ou plusieurs de ses membres.

<i>Réunion du Conseil d’Administration

Ensuite les membres du conseil d’administration, Monsieur Pascal Jacques René Richy et Madame Danièle Cécile

Rousseau, ici présents, Madame Isabelle Marie Annette Schneegans ici représentée par Monsieur Pascal Jacques René
Richy, prénommé, en vertu d’une procuration sous seing privé annexée aux présentes, se sont réunis en conseil et ont
pris à la majorité des voix la décision suivante:

Est nommé administrateur-délégué:
Monsieur Pascal Jacques René Richy, préqualifiée.
Dont acte, fait et passé à Esch-sur-Alzette en l’étude, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, ils ont signé avec Nous, notaire, le présent acte.
Signé: P. Richy, D. Rousseau, F. Kesseler.
Enregistré à Esch-sur-Alzette, le 19 novembre 1996, vol. 828, fol. 66, case 2. – Reçu 12.500 francs.

<i>Le Receveur (signé): M. Ries.

Pour expédition conforme, délivrée à la Société sur sa demande, aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des

Sociétés et Associations.

Esch-sur-Alzette, le 27 novembre 1996.

F. Kesseler.

(42297/219/142)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 1996.

DE FIL EN AIGUILLE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-4950 Bascharage, 86A, route de Luxembourg.

—

STATUTS

L’an mil neuf cent quatre-vingt-seize, le onze novembre.
Par-devant Maître Georges d’Huart, notaire de résidence à Pétange.

Ont comparu:

1) Madame Annie Millecam, commerçante, demeurant à L-4920 Bascharage, 2, rue de l’Eau.
2) Mademoiselle Carmen Rodriguez Castro, gérante de société, demeurant à L-3225 Bettembourg, 6, rue Collart.
Lesquelles comparantes ont requis le notaire instrumentaire d’acter comme suit les statuts d’une société à respons-

abilité limitée qu’ils déclarent constituer entre eux:

Art. 1

er

. La société prend la dénomination de DE FIL EN AIGUILLE, S.à r.l.

Art. 2. Le siège social de la société est établi à Bascharage. Il pourra être transféré en toute autre localité du Grand-

Duché de Luxembourg par simple décision du et des gérant.

Art. 3. La société a pour objet l’exploitation d’un atelier de couture, broderie et confection, décoration, d’un dépôt

de nettoyage à sec, y compris le stoppage, le lavage de linge fin, l’habillage de fenêtres, cadeaux, fauteils, chaises et tables,
ainsi que toutes les opérations commerciales, financières, mobilières, immobilières et civiles se rapportant directement
ou indirectement à l’objet ci-dessus et susceptibles d’en faciliter l’extension ou le développement.

Art. 4. La société est constituée pour une durée indéterminée, à partir de ce jour.
L’année sociale coïncide avec l’année civile sauf pour le premier exercice.

2854

Art. 5. Le capital social entièrement libéré est fixé à cinq cent mille (500.000,-) francs, divisé en cent parts sociales

(100) de cinq mille (5.000,-) francs chacune.

<i>Souscription du capital

Le capital social a été souscrit comme suit:
- Madame Annie Millecam, préqualifiée…………………………………………………………………………………………………………………………

99 parts

- Mademoiselle Carmen Rodrigues, préqualifiée ………………………………………………………………………………………………………     1 part   
- Total: cent parts sociales ……………………………………………………………………………………………………………………………………………… 100 parts
La somme de cinq cent mille (500.000,-) francs, se trouve à la disposition de la société, ce que les associés recon-

naissent mutuellement.

Art. 6. La société est gérée par un ou plusieurs gérants, associés ou non, salariés ou gratuits sans limitation de durée.
Les associés ainsi que le ou les gérants peuvent nommer d’un accord unanime un ou plusieurs mandataires spéciaux

ou fondés de pouvoir, lesquels peuvent engager seuls la société.

Art. 7. Les parts sociales sont librement cessibles entre associés. Elle sont indivisibles à l’égard de la société.
La cession de parts à des tierces personnes non associées nécessite l’accord unanime de tous les associés.
Art. 8. Les héritiers et créanciers d’un asocié ne peuvent sous quelque prétexte que ce soit requérir l’apposition des

scellés, ni s’immiscer en aucune manière dans les actes de son administration ou de sa gérance.

Art. 9. La dissolution de la société doit être décidée dans les formes et conditions de la loi. Après la dissolution, la

liquidation en sera faite par le gérant.

Art. 10. Pour tout ce qui n’est pas prévu dans les présents statuts, les associés se réfèrent aux dispositions légales.

<i>Frais

Les frais incombant à la société pour sa constitution sont estimés à trente-cinq mille francs.

<i>Réunion des associés

Les associés ont pris, à l’unanimité, les décisions suivantes:
1. Sont nommées gérantes:
a) gérante administrative: Madame Annie Millecam, préqualifiée;
b) gérante technique, Mademoiselle Carmen Rodriguez Castro, préqualifiée.
2. La société est valablement engagée par la signature conjointe des deux gérantes.
3. Le siège social de la société est fixé à L-4950 Bascharage, 86A, route de Luxembourg.

Dont acte, fait et passé à Pétange, en l’étude du notaire instrumentaire.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparantes, elles ont toutes signé avec Nous, notaire, la présente

minute.

Signé: Millecam, Rodriguez Castro, d’Huart.
Enregistré à Esch-sur-Alzette, le 19 novembre 1996, vol. 828, fol. 64, case 9. – Reçu 5.000 francs.

<i>Le Receveur (signé): M. Ries.

Pour expédition conforme aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Pétange, le 22 novembre 1996.

G. d’Huart.

(42298/207/63)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 1996.

HECKETT MULTISERV S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-3895 Foetz, Zone Industrielle/rue de l’Industrie.

—

EXTRAIT

Il résulte d’un procès-verbal d’une assemblée générale extraordinaire de la société HECKETT MULTISERV S.A. tenue

en date du 23 décembre 1996, que Monsieur Martin Mellodey a donné sa démission, par lettre du 20 décembre 1996,
en tant que membre du conseil d’administration de la société, ceci avec effet au 31 décembre 1996.

Au cours de la même assemblée le nombre des administrateurs a été augmenté de trois à quatre.
La composition du conseil d’administration est la suivante:
Monsieur Michel Kratz (demeurant à F-57050 Plappeville), Monsieur Marc Levitta, Monsieur Gilles Schwirtz

(demeurant à Soleuvre) et Madame Jacqueline Bodson.

Le mandat de tous les administrateurs expire à l’issue de l’assemblée générale ordinaire de l’an 2001.
Au cours d’une réunion du conseil d’administration de la société HECKETT MULTISERV S.A., qui s’est tenue à l’issue

de l’assemblée générale, Monsieur Gilles Schwirtz a été élu administrateur-délégué de la société HECKETT MULTISERV
S.A., ceci en remplacement de Monsieur Marc Levitta qui continue à exercer la fonction d’administrateur.

Pour extrait conforme

A. Marc

<i>Avocat

Enregistré à Luxembourg, le 22 janvier 1997, vol. 488, fol. 91, case 12. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(03737/282/21)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 janvier 1997.

2855

SGZ-BANK INTERNATIONAL S.A., Aktiengesellschaft.

Gesellschaftssitz: L-2167 Luxemburg, 26B, rue des Muguets.

H. R. Luxemburg B 41.959.

—

AUSZUG

Gemäss einem Verwaltungsratsbeschluss vom 5. Dezember 1996 wurde Frau Margot Weber und Herrn Roman

Awischus jeweils eine B-Unterschriftsvollmacht erteilt.

Für gleichlautenden Auszug

Pour copie conforme

A. Marc

A. Marc

<i>Rechtsanwalt

<i>Avocat-avoué

Enregistré à Luxembourg, le 22 janvier 1997, vol. 488, fol. 91, case 12. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(03828/282/13)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 janvier 1997.

SGZ-BANK SÜDWESTDEUTSCHE GENOSSENSCHAFTSZENTRALBANK AG, Aktiengesellschaft.

Gesellschaftssitz: Frankfurt am Main.

Niederlassung Luxemburg: L-2167 Luxemburg, 26B, rue des Muguets.

H. R. Luxemburg B 42.137.

—

AUSZUG

Es wird hiermit angezeigt, dass Herrn Mario Spautz, Frau Katja Schermuly und Herrn Marcel Schott jeweils eine A-

Unterschriftsvollmacht, sowie Herrn Claude Muller eine B-Unterschriftsvollmacht erteilt wurde.

Für gleichlautenden Auszug

Pour copie conforme

A. Marc

A. Marc

<i>Rechtsanwalt

<i>Avocat-avoué

Enregistré à Luxembourg, le 22 janvier 1997, vol. 488, fol. 91, case 12. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(03829/282/14)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 janvier 1997.

SGZ-BANK INTERNATIONAL S.A., Aktiengesellschaft.

Gesellschaftssitz: L-2167 Luxemburg, 26B, rue des Muguets.

H. R. Luxemburg B 41.959.

—

AUSZUG

Es wird hiermit angezeigt, dass Herr Kai Benniss, Diplom-Wirtschaftsingenieur, ab 1. Januar 1997, als weiteres

Mitglied der Geschäftsleitung der SGZ-BANK INTERNATIONAL S.A. tätig ist.

Herr Benniss trägt den Titel «Directeur» und hat eine A-Unterschriftsvollmacht für die Bank.

Für gleichlautenden Auszug

Pour copie conforme

A. Marc

A. Marc

<i>Rechtsanwalt

<i>Avocat-avoué

Enregistré à Luxembourg, le 22 janvier 1997, vol. 488, fol. 91, case 12. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(03830/282/14)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 janvier 1997.

FLASHBACK WORLD PRODUCTION S.A., Aktiengesellschaft.

Gesellschaftssitz: Fentingen.

H. R. Luxemburg B 31.034.

—

AUFLÖSUNG

<i>Auszug

Es erhellt aus einer Urkunde, aufgenommen durch Notar Joseph Elvinger, im Amtssitze in Düdelingen, am 16. Januar

1997, einregistriert in Esch an der Alzette, am 20. Januar 1997, Band 825, Blatt 71, Feld 10, dass die Aktiengesellschaft
FLASHBACK WORLD PRODUCTION S.A., mit Sitz in L-5811 Fentingen, 50, rue de Bettembourg, eingetragen im
Handels- und Gesellschaftsregister beim Bezirksgericht von Luxemburg, unter Nummer 31.034, gegründet wurde unter
der Form einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung, gemäss Urkunde aufgenommen am 5. Juni 1989, veröffentlicht im
Mémorial C, Recueil Spécial des Sociétés et Associations, Nummer 356 vom 2. Dezember 1989 und deren Satzung
abgeändert wurde gemäss Urkunden aufgenommen am 14. September 1993, veröffentlicht im Mémorial C, Recueil
Spécial des Sociétés et Associations, Nummer 553 vom 19. November 1993, und am 17. Februar 1994, veröffentlicht im
Mémorial C, Recueil Spécial des Sociétés et Associations, Nummer 216 vom 2. Juni 1994, durch Beschluss des alleinigen
Aktionärs und nach Vereinigung aller Aktien in einer Hand, rechtlich aufgelöst wurde.

Für gleichlautenden Auszug zwecks Veröffentlichung im Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations, erteilt.
Düdelingen, den 24. Januar 1997.

J. Elvinger.

(04192/211/20)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 1997.

2856

WALSER US-DOLLAR CASH WACHSTUM, Fonds Commun de Placement.

—

VERWALTUNGSREGLEMENT

Art. 1. Der Fonds. Der WALSER US-DOLLAR CASH WACHSTUM (hiernach «Fonds» genannt) wurde nach dem

Recht des Großherzogtums Luxemburg als Investmentfonds (fonds commun de placement) errichtet. Es handelt sich um
ein Sondervermögen aller Anteilinhaber, bestehend aus Wertpapieren und sonstigen gesetzlich zulässigen Vermögens-
werten, welches im Namen der Verwaltungsgesellschaft und für gemeinschaftliche Rechnung der Anteilinhaber (im
folgenden «Anteilinhaber» genannt) durch die TRINKAUS LUXEMBOURG INVESTMENT MANAGERS S.A., eine
Aktiengesellschaft nach dem Recht des Großherzogtums Luxemburg, mit Sitz in Luxemburg-Stadt (im folgenden
«Verwaltungsgesellschaft» genannt) verwaltet wird.

Die Fondsanteile (im folgenden «Anteile» genannt) werden in Form von Inhaberzertifikaten (im folgenden «Anteil-

zertifikate» genannt) ausgegeben.

Der Fonds ist ein thesaurierender Fonds. Die während eines Geschäftjahres anfallenden Erträge und Veräußerungs-

gewinne werden nicht ausgeschüttet, sondern zur Wiederanlage verwendet.

Das Vermögen des Fonds, das von einer Depotbank (im folgenden «Depotbank» genannt) verwahrt wird, ist von dem

Vermögen der Verwaltungsgesellschaft getrennt zu halten.

Zur Depotbank ist die TRINKAUS &amp; BURKHARDT (INTERNATIONAL) S.A., Luxemburg, bestellt.
Die vertraglichen Rechte und Pflichten der Anteilinhaber, der Verwaltungsgesellschaft und der Depotbank sind in

diesem Verwaltungsreglement geregelt. Dessen erstmals gültige Fassung sowie jegliche Änderungen davon sind im
«Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations», dem Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg (im folgenden
«Mémorial» genannt) veröffentlicht, sowie beim Bezirksgericht von und in Luxemburg hinterlegt.

Durch den Kauf eines Anteils erkennt der Anteilinhaber das Verwaltungsreglement sowie alle ordnungsgemäß geneh-

migten und veröffentlichten Änderungen desselben an.

Art. 2. Die Verwaltungsgesellschaft. Der Fonds wird - vorbehaltlich der Anlagebeschränkungen in Artikel 4 des

Verwaltungsreglements - durch die Verwaltungsgesellschaft im eigenen Namen, aber ausschließlich im Interesse und für
gemeinschaftliche Rechnung der Anteilinhaber, verwaltet. Diese Verwaltungsbefugnis erstreckt sich namentlich, jedoch
nicht ausschließlich, auf den Kauf, den Verkauf, die Zeichnung, den Umtausch und die Annahme von Wertpapieren und
sonstigen gesetzlich zulässigen Vermögenswerten sowie auf die Ausübung aller Rechte, welche unmittelbar oder
mittelbar mit den Vermögenswerten des Fonds zusammenhängen. Die Verwaltungsgesellschaft legt die Anlagepolitik des
Fonds unter Berücksichtigung der Anlagebeschränkungen des Artikels 4 des Verwaltungsreglements fest. Dabei kann sie
sich der Anlageempfehlungen eines Anlageberaters bedienen. Der Verwaltungsrat der Verwaltungsgesellschaft kann
eines oder mehrere seiner Mitglieder und/oder sonstige Personen mit der täglichen Ausführung der Anlagepolitik
betrauen. Die Verwaltungsgesellschaft ist berechtigt, vom Fonds eine Vergütung von max. 1,0 % p.a. zu erhalten, die
monatlich nachträglich auf das durchschnittliche Netto-Fondsvermögen eines jeden Monats zu berechnen und auszu-
zahlen ist. Mögliche Honorare für einen Anlageberater gehen zu Lasten der Verwaltungsgesellschaft.

Art. 3. Die Depotbank. Die Verwaltungsgesellschaft hat der Depotbank die Verwahrung des Fondsvermögens

übertragen. Die Depotbank oder die Verwaltungsgesellschaft sind berechtigt, die Depotbankbestellung jederzeit
schriftlich mit einer Frist von drei Monaten zu kündigen. Eine Kündigung durch die Verwaltungsgesellschaft wird
wirksam, wenn eine von der zuständigen Aufsichtsbehörde genehmigte Bank die Pflichten und Funktionen als Depotbank
gemäß diesem Verwaltungsreglement übernimmt. Falls eine Kündigung durch die Depotbank erfolgt, wird die Verwal-
tungsgesellschaft innerhalb von zwei Monaten eine neue Depotbank ernennen, die die Pflichten und Funktionen als
Depotbank gemäß diesem Verwaltungsreglement übernimmt. Bis zur Bestellung dieser neuen Depotbank wird die
bisherige Depotbank zum Schutz der Interessen der Anteilinhaber ihren Pflichten und Funktionen als Depotbank gemäß
diesem Verwaltungsreglement vollumfänglich nachkommen.

Alle flüssigen Mittel, Wertpapiere und sonstigen gesetzlich zulässigen Vermögenswerte, welche das Vermögen des

Fonds darstellen, werden von der Depotbank für die Anteilinhaber des Fonds in gesperrten Konten oder Depots
verwahrt, über die nur in Übereinstimmung mit den Bestimmungen dieses Verwaltungsreglements verfügt werden darf.
Die Depotbank kann unter ihrer Verantwortung und mit Einverständnis der Verwaltungsgesellschaft andere Banken im
Ausland und/oder Wertpapiersammelbanken mit der Verwahrung von Wertpapieren des Fonds beauftragen.

Die Depotbank wird entsprechend den Weisungen der Verwaltungsgesellschaft - vorausgesetzt, diese stehen in

Übereinstimmung mit diesem Verwaltungsreglement, dem Depotbankvertrag, dem jeweils gültigen Verkaufsprospekt
und dem Gesetz -:

- Anteile des Fonds auf die Zeichner gemäß Artikel 5 des Verwaltungsreglements übertragen;
- aus den gesperrten Konten den Kaufpreis für Wertpapiere, Bezugs- oder Zuteilungsrechte, Zinsterminkontrakte,

Optionen und sonstige gesetzlich zulässige Vermögenswerte zahlen, die für den Fonds erworben worden sind;

- Wertpapiere, Bezugs- oder Zuteilungsrechte sowie sonstige zulässige Vermögenswerte, die für den Fonds verkauft

worden sind, gegen Zahlung des Verkaufspreises ausliefern;

- den Rücknahmepreis gemäß Artikel 9 des Verwaltungsreglements gegen Empfang der entsprechenden Anteilzerti-

fikate auszahlen.

Die Depotbank überwacht die Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen sowie sämtlicher Vorschriften des Verwal-

tungsreglements. Sie wird insbesondere bezüglich des Kaufs und Verkaufs von Optionen, Zinsterminkontrakten sowie
bezüglich Kurssicherungsgeschäften die Einhaltung der Bestimmungen in Artikel 4 des Verwaltungsreglements
überwachen.

Die Depotbank wird dafür Sorge tragen, daß:

2857

- alle Vermögenswerte des Fonds unverzüglich auf seinen gesperrten Konten bzw. Depots eingehen, insbesondere

eingehende Zahlungen des Ausgabepreises abzüglich der Verkaufsprovision und eventueller Steuern und Abgaben;

- der Verkauf, die Ausgabe, die Rücknahme, die Auszahlung und die Aufhebung (d.h. die Annullierung oder der

Umtausch) der Anteile für Rechnung des Fonds oder durch die Verwaltungsgesellschaft den gesetzlichen Vorschriften
und den Bestimmungen des Verwaltungsreglements gemäß erfolgen;

- bei allen Geschäften, die sich auf das Fondsvermögen beziehen, der Gegenwert innerhalb der üblichen Fristen bei

ihr eingeht;

- die Erträge des Fondsvermögens den Bestimmungen des Verwaltungsreglements gemäß verwendet werden;
- die Berechnung des Inventarwertes und des Wertes der Anteile gemäß den gesetzlichen Vorschriften und den

Bestimmungen des Verwaltungsreglements erfolgt;

- börsennotierte Wertpapiere, Zinsterminkontrakte, Optionen, Bezugs- und Zuteilungsrechte höchstens zum

Tageskurs gekauft und mindestens zum Tageskurs verkauft werden sowie nicht an einer Börse notierte Wertpapiere
und Optionen zu einem Preis gekauft bzw. verkauft werden, der nicht in einem offensichtlichen Mißverhältnis zu ihrem
tatsächlichen Wert steht.

Die Depotbank wird den Weisungen der Verwaltungsgesellschaft Folge leisten, es sei denn, daß sie gegen die gesetz-

lichen Vorschriften oder die Vertragsbedingungen verstoßen.

Die Depotbank zahlt der Verwaltungsgesellschaft aus den gesperrten Konten des Fonds nur die in diesem Verwal-

tungsreglement festgesetzte Vergütung.

Die Depotbank entnimmt den gesperrten Konten nur nach Zustimmung der Verwaltungsgesellschaft die ihr gemäß

diesem Verwaltungsreglement zustehende Vergütung. Die in Artikel 11 des Verwaltungsreglements aufgeführten
sonstigen zu Lasten des Fonds zu zahlenden Kosten bleiben hiervon unberührt.

Soweit gesetzlich zulässig, ist die Depotbank berechtigt und verpflichtet, im eigenen Namen:
- Ansprüche der Anteilinhaber gegen die Verwaltungsgesellschaft oder eine frühere Depotbank geltend zu machen;
- gegen Vollstreckungsmaßnahmen Dritter Widerspruch zu erheben und vorzugehen, wenn in das Fondsvermögen

wegen eines Anspruchs vollstreckt wird, für den das Fondsvermögen nicht haftet.

Die Depotbank hat gegen das Fondsvermögen Anspruch auf die mit der Verwaltungsgesellschaft vereinbarten

Honorare, welche folgende Höchstgrenzen nicht überschreiten dürfen:

- eine Vergütung für die Wahrnehmung der Depotbankaufgaben und die Verwahrung des Fondsvermögens in Höhe

von 0,10 % p.a., die monatlich nachträglich auf das durchschnittliche Netto-Fondsvermögen eines jeden Monats zu
berechnen und auszuzahlen ist;

- eine Bearbeitungsgebühr von 0,05 % des Betrages jeder Wertpapiertransaktion für Rechnung des Fonds, soweit ihr

dafür nicht höhere bankübliche Gebühren zustehen;

- bei Abschlüssen in Optionen, Zinsterminkontrakten und sonstigen Finanzinstrumenten stellt die Depotbank dem

Fonds als eigene Provision den gleichen Betrag in Rechnung, der ihr selbst belastet wird.

Darüber hinaus hat die Depotbank Anspruch auf Ersatz der von ihr verauslagten Fremdspesen und darf für außer-

gewöhnliche Dienstleistungen, die bei normalem Geschäftsablauf nicht auftreten, eine Bearbeitungsgebühr in Rechnung
stellen.

Art. 4. Anlagepolitik und Anlagegrenzen.  A. Die Verwaltungsgesellschaft strebt an, für den Fonds nur solche

Vermögenswerte zu erwerben, die Ertrag und/oder Wachstum erwarten lassen mit dem Ziel, eine angemessene, stetige
Rendite zu erwirtschaften.

Das Fondsvermögen wird vorwiegend in auf USD lautenden Schuldverschreibungen angelegt. Dabei kann es sich um

fest- und variabel verzinsliche Wertpapiere handeln, die eine maximale Restlaufzeit von 12 Monaten aufweisen oder bei
längerer Restlaufzeit der Zins mindestens einmal jährlich marktgerecht angepaßt wird.

Vorbehaltlich der weiter unten angeführten Anlagegrenzen müssen dieselben:
1. an einer Wertpapierbörse eines Mitgliedstaates der OECD (Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und

Entwicklung) amtlich notiert werden;

2. an einem anderen geregelten Markt eines Mitgliedstaates der OECD, der anerkannt, für das Publikum offen und

dessen Funktionsweise ordnungsgemäß ist, gehandelt werden;

3. an einer Wertpapierbörse eines Drittstaates amtlich notiert oder an einem anderen geregelten Markt eines Dritt-

staates, der anerkannt, für das Publikum offen und dessen Funktionsweise ordnungsgemäß ist, gehandelt werden.

Mit Drittstaat ist dabei jeder Staat gemeint, der nicht der OECD angehört.
4. Soweit es sich um Wertpapiere aus Neuemissionen handelt, müssen die Emissionsbedingungen die Verpflichtung

enthalten:

- daß die Zulassung zur amtlichen Notierung an einer Wertpapierbörse oder zum Handel an einem anderen

geregelten Markt, der anerkannt, für das Publikum offen und dessen Funktionsweise ordnungsgemäß ist, beantragt wird,
und zwar an den Börsen oder geregelten Märkten eines Mitgliedstaates der OECD oder eines Drittstaates;

- und daß die Zulassung spätestens vor Ablauf eines Jahres nach der Emission erlangt wird.
Für den Fonds dürfen daneben flüssige Mittel gehalten werden.
B. Unter Beachtung der nachfolgenden Anlagegrenzen kann die Verwaltungsgesellschaft sich der Techniken und

Instrumente bedienen, die Wertpapiere zum Gegenstand haben, sofern die Einsetzung dieser Techniken und Instru-
mente im Hinblick auf eine ordentliche Verwaltung des Fondsvermögens geschieht.

Ferner kann die Verwaltungsgesellschaft Techniken und Instrumente zur Deckung von Währungsrisiken im Rahmen

der Verwaltung des Fondsvermögens nutzen.

Kurssicherungsgeschäfte in Devisen dürfen jeweils nur mit dem Ziel der Absicherung und bis zur Höhe der vom

Fonds in den entsprechenden Währungen gehaltenen Vermögenswerte vorgenommen werden. Die Laufzeit der Kurs-
sicherungsgeschäfte darf die Fälligkeit der zugrundeliegenden Vermögenswerte nicht überschreiten.

2858

Es dürfen für den Fonds als Pensionsnehmer Pensionsgeschäfte über Wertpapiere mit erstklassigen Pensionsgebern

abgeschlossen werden, wenn sich diese schriftlich zur Rücknahme der Wertpapiere verpflichten. Der Anteil dieser
Pensionsgeschäfte darf mit dem einzelnen Pensionsgeber 5 % und insgesamt 25 % des Netto-Fondsvermögens nicht
überschreiten. Die maximale Laufzeit des einzelnen Pensionsgeschäftes darf dabei sechs Monate nicht überschreiten.

<i>Wertpapierleihe

Im Rahmen eines standardisierten Wertpapierleihsystems können Wertpapiere im Wert von bis zu 50 % des Wertes

des Wertpapierbestandes auf höchstens 30 Tage verliehen werden. Voraussetzung ist, daß dieses Wertpapierleihsystem
durch einen anerkannten Abrechnungsorganismus oder durch ein erstklassiges, auf derartige Geschäfte spezialisiertes
Finanzinstitut organisiert ist.

Die vorerwähnte Grenze von 50 % ist aufgehoben, sofern dem Fonds das Recht eingeräumt ist, den Wertpapierleih-

vertrag jederzeit zu kündigen und die verliehenen Wertpapiere zurückzuverlangen.

Der Fonds muß im Rahmen der Wertpapierleihe grundsätzlich eine Sicherheit erhalten, deren Gegenwert zum

Zeitpunkt des Vertragsabschlusses mindestens dem Gesamtwert der verliehenen Wertpapiere entspricht. Diese
Sicherheit kann in liquiden Mitteln bestehen oder in Wertpapieren, die durch Mitgliedstaaten der OECD (Organisation
für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung), deren Gebietskörperschaften oder internationalen Organismen
begeben oder garantiert und zugunsten des Fonds während der Laufzeit des Wertpapierleihvertrages gesperrt werden.

Einer Sicherheit bedarf es nicht, sofern die Wertpapierleihe mit einem anerkannten Abrechnungsorganismus, z.B.

CEDEL oder EUROCLEAR, stattfindet, der selbst zugunsten des Verleihers der verliehenen Wertpapiere mittels einer
Garantie oder auf andere Weise Sicherheit leistet.

C. Der Verwaltungsgesellschaft ist es nicht gestattet, für den Fonds:
1. mehr als 10 % des Netto-Fondsvermögens in anderen als in den unter Absatz A genannten Werten anzulegen;
2. mehr als 10 % des Netto-Fondsvermögens in verbrieften Rechten anzulegen, die im Rahmen der Bestimmungen

dieses Verwaltungsreglements ihren Merkmalen nach Wertpapieren gleichgestellt werden können und insbesondere
übertragbar und veräußerbar sind und deren Wert jederzeit oder zumindest in den nach Artikel 8 des Verwaltungs-
reglements vorgesehenen Zeitabständen genau bestimmt werden kann.

In den in Ziffern 1 und 2 genannten Werten dürfen zusammen jedoch höchstens 10 % des Netto-Fondsvermögens

angelegt werden;

3. Edelmetalle oder Zertifikate über diese zu erwerben;
4. a) mehr als 10 % des Netto-Fondsvermögens in Wertpapieren ein und desselben Emittenten anzulegen, mit der

Maßgabe, daß der Gesamtwert der Wertpapiere von Emittenten, in deren Wertpapieren mehr als 5 % des Netto-Fonds-
vermögens angelegt sind, 40 % des Wertes des Netto-Fondsvermögens nicht übersteigen darf.

b) Die vorerwähnte Grenze von 10 % kann auf höchstens 35 % angehoben werden, wenn die Wertpapiere von einem

Mitgliedstaat der OECD oder seinen Gebietskörperschaften, von einem Drittstaat oder von internationalen Organismen
öffentlich-rechtlichen Charakters, denen ein oder mehrere Mitgliedstaaten der EU angehören, begeben oder garantiert
werden.

c) In Abweichung von der Bestimmung unter Ziffer 4 a) kann die genannte Grenze von 10 % höchstens 25 % betragen

für verschiedene Schuldverschreibungen, die von Kreditinstituten ausgegeben sind, welche ihren Sitz in einem Mitglied-
staat der EU haben und dort gemäß Gesetz einer speziellen Aufsicht unterliegen, die den Schutz der Inhaber dieser
Papiere bezweckt. In solchen Fällen gilt die Bestimmung von Artikel 42 (3) des Luxemburger Gesetzes vom 30. Mai 1988
über die Organismen für gemeinschaftliche Anlagen (loi du 30 mars 1988 relative aux organismes de placement collectif).
Werden mehr als 5 % des Netto-Fondsvermögens in derartigen Schuldverschreibungen ein und desselben Emittenten
angelegt, so darf der Gesamtwert derselben 80 % des Wertes des Netto-Fondsvermögens nicht überschreiten.

d) Die in den Unterabsätzen b) und c) genannten Wertpapiere bleiben für die Anwendung der in Ziffer 4 a) vor-

gesehenen 40 % -Grenze außer Betracht.

e) Ferner können die in den Unterabsätzen a), b) und c) festgelegten Grenzen nicht addiert werden, so daß Anlagen

in Wertpapieren desselben Emittenten, welche gemäß diesen Bestimmungen vorgenommen wurden, in keinem Fall
zusammen 35 % des Netto-Fondsvermögens übersteigen dürfen.

f) Unbeschadet der vorerwähnten Anlagegrenzen der Ziffer 4 Unterabsätze a) bis e) kann die Verwaltungsgesellschaft

ermächtigt werden, unter Beachtung der Grundsätze der Risikostreuung bis zu 100 % des Netto-Fondsvermögens in
Wertpapieren verschiedener Emissionen anzulegen, die von der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika
begeben oder garantiert werden, sofern diese Wertpapiere im Rahmen von mindestens sechs verschiedenen Emissionen
begeben worden sind, wobei Wertpapiere aus ein und derselben Emission 30 % des Netto-Fondsvermögens nicht
überschreiten dürfen.

Während eines Zeitraums von sechs Monaten nach seiner Zulassung kann der Fonds von den unter Absatz C Ziffer

4 aufgeführten Beschränkungen abweichen.

Werden die in Vorstehendem genannten Grenzen unbeabsichtigt oder infolge der Ausübung von Bezugsrechten

überschritten, so hat die Verwaltungsgesellschaft bei ihren Verkäufen als vorrangiges Ziel, die Normalisierung dieser
Lage unter Berücksichtigung der Interessen der Anteilinhaber anzustreben;

5. a) mehr als 10 % der Schuldverschreibungen ein und desselben Emittenten zu erwerben.
Diese Grenze braucht beim Erwerb nicht eingehalten zu werden, wenn sich der Bruttobetrag der Schuldverschrei-

bungen zum Zeitpunkt des Erwerbs nicht berechnen läßt. Ferner ist diese Grenze unter Beachtung der Risikoverteilung
nicht einzuhalten in bezug auf:

- Wertpapiere, die von einem Mitgliedstaat der OECD oder dessen Gebietskörperschaften begeben oder garantiert

werden;

- von einem Drittstaat begebene oder garantierte Wertpapiere;

2859

- Wertpapiere, die von internationalen Organismen öffentlich-rechtlichen Charakters begeben werden, denen ein

oder mehrere Mitgliedstaaten der EU angehören.

b) Anlagen in Anteilen eines anderen Investmentfonds dürfen 10 % der ausstehenden Anteile dieses Fonds nicht

überschreiten;

6. Kredite aufzunehmen, es sei denn in besonderen Fällen für kurze Zeit, bis zur Höhe von 10 % des Netto-Fonds-

vermögens;

7. Kredite zu gewähren oder für Dritte als Bürge einzustehen. Diese Beschränkung steht dem Erwerb von nicht voll

eingezahlten Wertpapieren nicht entgegen. Nicht voll eingezahlte Wertpapiere dürfen nur insoweit erworben werden,
als der Gesamtbetrag der ausstehenden Einlagen 5 % des Netto-Fondsvermögens nicht übersteigt. Falls der Fonds nicht
voll eingezahlte Wertpapiere besitzt, muß eine Liquiditätsvorsorge zur späteren vollen Einzahlung geschaffen werden, die
in die Anlagebeschränkungen gemäß Ziffer 6 miteinzubeziehen ist;

8. Vermögenswerte des Fonds zu verpfänden oder sonst zu belasten, zur Sicherung zu übereignen oder zur Sicherung

abzutreten. Usancegemäße Einschüsse bei Optionen und börsennotierten Terminkontrakten bleiben hiervon unberührt;

9. Wertpapiere zu erwerben, deren Veräußerung aufgrund vertraglicher Vereinbarungen irgendwelchen Beschrän-

kungen unterliegt;

10. in Immobilien anzulegen und Waren oder Warenkontrakte zu kaufen oder zu verkaufen;
11. mehr als 5 % des Netto-Fondsvermögens in Anteile anderer Organismen für gemeinschaftliche Anlagen in

Wertpapieren (OGAW) im Sinne der Richtlinie des Rates vom 20. Dezember 1985(85/611/EWG) zu investieren.

Darunter fallen auch Anteile anderer OGAW, die von der Gesellschaft oder einer anderen Gesellschaft verwaltet

werden, mit der die Verwaltungsgesellschaft durch eine gemeinsame Verwaltung oder Beherrschung oder durch eine
wesentliche direkte oder indirekte Beteiligung verbunden ist, sofern derartige OGAW auf einen bestimmten geogra-
phischen oder wirtschaftlichen Bereich spezialisiert sind.

Sofern die Verwaltungsgesellschaft im Rahmen dieser Möglichkeit für den Fonds Anteile anderer OGAW erwirbt, die

von ihr selbst oder einer anderen Gesellschaft verwaltet werden, mit der die Verwaltungsgesellschaft durch eine
gemeinsame Verwaltung oder Beherrschung oder durch eine wesentliche direkte oder indirekte Beteiligung verbunden
ist, wird sie von der Berechnung einer Verwaltungsvergütung sowie einer Ausgabe- und Rücknahmegebühr auf den
ausmachenden Betrag dieser Anlage absehen. Sind Anlagen in anderen derartigen OGAW für den Fonds getätigt
worden, so wird die Verwaltungsgesellschaft in dem nächsten zu veröffentlichenden Rechenschaftsbericht des Fonds auf
Art und Umfang der getätigten Anlagen genau eingehen;

12. Wertpapier-Leerverkäufe zu tätigen;
13. an einer Börse oder an einem anderen geregelten Markt Kauf- und Verkaufs-Optionen auf Wertpapiere/Vermö-

genswerte zu kaufen, deren Prämien addiert 15 % des Netto-Fondsvermögens überschreiten.

Zum Zeitpunkt des Verkaufes einer Kauf-Option und während der gesamten Laufzeit des Optionsgeschäftes können

die der Kauf-Option zugrundeliegenden Titel nicht veräußert werden, es sei denn, daß diese durch entgegengesetzte
Optionen oder andere diesem Zweck dienende Instrumente, wie z.B. Optionsscheine, gedeckt sind;

14. an einer Börse oder an einem anderen geregelten Markt Optionen auf Wertpapiere oder Zinsterminkontrakte

verkaufen, deren Volumen, bewertet zum Ausübungspreis, 25 % des Nettovermögenswertes des Fonds übersteigt,
sofern diese Transaktionen nicht der Absicherung von Wertpapierbeständen dienen. Werden Verkaufs-Optionen auf
Wert-papiere oder Zinsterminkontrakte verkauft, muß der Fonds während der Laufzeit des Optionsvertrages über
entsprechende liquide Mittel verfügen, um die Werte zu bezahlen, die im Falle der Optionsausübung durch die Gegen-
partei geliefert werden;

15. Wertpapiere fest zu übernehmen («underwriting»).
Die Verwaltungsgesellschaft kann im Einvernehmen mit der Depotbank die Anlagebeschränkungen und andere Teile

des Verwaltungsregelements ändern, um den Bedingungen in jenen Ländern zu entsprechen, in denen Anteile vertrieben
werden sollen.

Art. 15. Ausgabe von Anteilen.  Jede natürliche oder juristische Person kann, vorbehaltlich von Artikel 6 des

Verwaltungsreglements, durch Zeichnung und Zahlung des Ausgabepreises Anteile erwerben.

Alle ausgegebenen Anteile haben gleiche Rechte.
Die Anteile werden unverzüglich nach Eingang des Ausgabepreises bei der Depotbank im Auftrag der Verwaltungs-

gesellschaft von der Depotbank zugeteilt und durch Übergabe von Anteilzertifikaten gemäß Artikel 7 des Verwaltungs-
reglements in entsprechender Höhe übertragen.

Zeichnungsanträge, die bis 11.00 Uhr an einem Bewertungstag (wie in Artikel 8 des Verwaltungsreglements bestimmt)

bei der Verwaltungsgesellschaft eingegangen sind, werden auf der Grundlage des an diesem Bewertungstag festgesetzten
Inventarwertes abgerechnet.

Ausgabepreis ist der Inventarwert gemäß Artikel 8 des Verwaltungsreglements des entsprechenden Bewertungstages

zuzüglich einer Verkaufsprovision von bis zu 1 %; er ist zahlbar innerhalb von zwei Bankarbeitstagen nach dem ent-
sprechenden Bewertungstag.

Der Ausgabepreis erhöht sich um Stempelgebühren oder andere Belastungen, die in verschiedenen Ländern anfallen,

in denen Anteile verkauft werden.

Art. 6. Beschränkungen der Ausgabe von Anteilen. Die Verwaltungsgesellschaft hat bei der Ausgabe von

Anteilen die Gesetze und Vorschriften aller Länder, in welchen Anteile angeboten werden, zu beachten. Die Ver-
waltungsgesellschaft kann jederzeit aus eigenem Ermessen einen Zeichnungsantrag zurückweisen oder die Ausgabe von
Anteilen zeitweilig beschränken, aussetzen oder endgültig einstellen, wenn es sich bei den Käufern um natürliche oder
juristische Personen handelt, die in bestimmten Ländern oder Gebieten wohnhaft oder eingetragen sind. Die Ver-
waltungsgesellschaft kann auch natürliche oder juristische Personen vom Erwerb von Anteilen ausschließen, falls eine
solche Maßnahme zum Schutz der Anteilinhaber oder des Fonds notwendig werden sollte.

2860

Weiterhin kann die Verwaltungsgesellschaft jederzeit Anteile gegen Zahlung des Rücknahmepreises zurückkaufen, die

von Anteilinhabern gehalten werden, welche vom Erwerb oder Besitz von Anteilen ausgeschlossen sind.

Auf nicht ausgeführte Zeichnungsanträge eingehende Zahlungen werden von der Depotbank unverzüglich zinslos

zurückgezahlt.

Art. 7. Anteilzertifikate.  Die Verwaltungsgesellschaft gibt Anteilzertifikate, die auf den Inhaber lauten, in einer von

ihr bestimmten Stückelung aus. Jedes Anteilzertifikat trägt die handschriftlichen oder vervielfältigten Unterschriften der
Verwaltungsgesellschaft und der Depotbank. Die Verwaltungsgesellschaft kann im Interesse der Anteilinhaber die Anteil-
zertifikate aufteilen oder zu größeren Stückelungen zusammenfassen.

Art. 8. Berechnung des Inventarwertes. Der Anteilwert (im folgenden «Inventarwert» genannt) lautet auf US-

Dollar. Er wird unter Aufsicht der Depotbank von der Verwaltungsgesellschaft oder in Luxemburg von einem von ihr
Beauftragten an jedem Bankarbeitstag, der sowohl in Luxemburg als auch in London und New York ein Börsentag ist (im
folgenden «Bewertungstag» genannt), errechnet.

Die Berechnung erfolgt durch Teilung des Netto-Fondsvermögens durch die Zahl der am Bewertungstag in Umlauf

befindlichen Anteile. Das Netto-Fondsvermögen wird nach folgenden Grundsätzen berechnet:

a) Wertpapiere und Optionen darauf, die an einer Wertpapierbörse notiert sind, werden zum letzten verfügbaren

Kurs bewertet;

b) Wertpapiere und Optionen darauf, die nicht an einer Wertpapierbörse notiert sind, die aber aktiv an einem

anderen geregelten Markt gehandelt werden, werden zu dem Kurs bewertet, der nicht geringer als der Geldkurs und
nicht höher als der Briefkurs zur Zeit der Bewertung sein darf und den die Verwaltungsgesellschaft für den best-
möglichen Kurs hält, zu dem die Wertpapiere bzw. Optionen verkauft werden können;

c) Zinsterminkontrakte und Optionen darauf werden zum letzten verfügbaren Kurs der entsprechenden Börsen

bewertet und die sich zu den Einstandswerten ergebenden, nicht realisierten Gewinne und Verluste als Forderungen
oder Verbindlichkeiten betrachtet;

d) falls diese jeweiligen Kurse nicht marktgerecht sind, werden die Wertpapiere, ebenso wie die sonstigen gesetzlich

zulässigen Vermögenswerte zum jeweiligen Verkehrswert bewertet, wie ihn die Verwaltungsgesellschaft nach Treu und
Glauben und allgemein anerkannten, von Wirtschaftsprüfern nachprüfbaren Bewertungsregeln festlegt;

e) werden Kauf-Optionen auf zugrundeliegende Vermögenswerte des Fondsvermögens verkauft, dann werden bei

Erreichen des Ausübungspreises diese Werte zum Ausübungspreis bewertet. Wird bei verkauften Verkaufs-Optionen
der Ausübungspreis der zugrundeliegenden Wertpapiere/Zinsterminkontrakte unterschritten, so muß eine ertrags-
mindernde Rückstellung gebildet werden in Höhe der Differenz zwischen Ausübungspreis und Marktwert der Wert-
papiere bzw. Kontrakte;

f) hinzugerechnet werden die aufgelaufenen Stückzinsen bei verzinslichen Wertpapieren bzw. Geldmarktinstru-

menten;

g) die flüssigen Mittel werden zum Nennwert zuzüglich Zinsen bewertet.
Alle auf eine andere Währung als US-Dollar lautenden Vermögenswerte werden zum letzten verfügbaren Devisen-

mittelkurs in USD umgerechnet.

Auf die ordentlichen Nettoerträge wird ein Ertragsausgleich gerechnet.
Falls außergewöhnliche Umstände eintreten, welche die Bewertung gemäß den oben aufgeführten Kriterien

unmöglich oder unsachgerecht machen, ist die Verwaltungsgesellschaft ermächtigt, andere von ihr nach Treu und
Glauben festgelegte, allgemein anerkannte und von Wirtschaftsprüfern nachprüfbare Bewertungsregeln zu befolgen, um
eine sachgerechte Bewertung des Fondsvermögens zu erreichen.

Die Verwaltungsgesellschaft kann bei umfangreichen Rücknahmeanträgen, die nicht aus den liquiden Mitteln und zu-

lässigen Kreditaufnahmen des Fonds befriedigt werden können, nach vorheriger Genehmigung durch die Depotbank,
den Inventarwert bestimmen, indem sie dabei die Kurse des Bewertungstages zugrunde legt, an dem sie für den Fonds
die Wertpapiere verkaufte, die je nach Lage verkauft werden mußten. In diesem Falle wird für gleichzeitig eingereichte
Zeichnungs- und Rücknahmeanträge dieselbe Berechnungsweise angewandt.

Art. 9. Rücknahme von Anteilen. Die Anteilinhaber sind berechtigt, jederzeit über eine der Zahlstellen, die

Depotbank oder die Verwaltungsgesellschaft die Rücknahme ihrer Anteile zu verlangen.

Rücknahmeanträge, die bis 11.00 Uhr an einem Bewertungstag (wie in Artikel 8 des Verwaltungsreglements

bestimmt) bei der Verwaltungsgesellschaft eingegangen sind, werden zum Inventarwert dieses Bewertungstages
abgerechnet.

Die Zahlung des Rücknahmepreises erfolgt innerhalb von fünf Bankarbeitstagen nach dem entsprechenden Bewer-

tungstag. Die Anteilzertifikate müssen vor Auszahlung des Rücknahmepreises zurückgegeben werden. Die Verwaltungs-
gesellschaft ist nach vorheriger Genehmigung durch die Depotbank berechtigt, erhebliche Rücknahmen erst zu tätigen,
nachdem entsprechende Vermögenswerte des Fonds ohne Verzögerung verkauft wurden.

In diesem Fall erfolgt die Rücknahme gemäß den Bestimmungen des letzten Abschnitts von Artikel 8 des Verwal-

tungsreglements zum dann geltenden Inventarwert. Der Rücknahmepreis wird in US-Dollar vergütet. Die Verwaltungs-
gesellschaft achtet darauf, daß das Fondsvermögen ausreichende flüssige Mittel umfaßt, damit eine Rücknahme von
Anteilen auf Antrag von Anteilinhabern unter normalen Umständen unverzüglich erfolgen kann.

Anleger, die ihre Anteile zum Rückkauf angeboten haben, werden von einer Einstellung der Inventarwertberechnung

gemäß Artikel 10 des Verwaltungsreglements umgehend benachrichtigt und nach Wiederaufnahme der Inventarwert-
berechnung prompt davon in Kenntnis gesetzt.

Die Depotbank ist nur soweit zur Zahlung verpflichtet, wenn keine gesetzlichen Bestimmungen, z.B. devisenrechtliche

Vorschriften, oder andere von der Depotbank nicht beeinflußbare Umstände, die Überweisung des Rücknahmepreises
in das Land des Antragstellers verbieten.

2861

Art. 10. Einstellung der Ausgabe und Rücknahme von Anteilen und der Berechnung des Inventar-

wertes.  Die Verwaltungsgesellschaft ist ermächtigt, die Berechnung des Inventarwertes sowie die Ausgabe und
Rücknahme von Anteilen zeitweilig einzustellen:

a) während der Zeit, in welcher eine Wertpapierbörse oder ein anderer geregelter Markt, der anerkannt, für das

Publikum offen und dessen Funktionsweise ordnungsgemäß ist, wo ein wesentlicher Teil der Vermögenswerte des Fonds
notiert ist oder gehandelt wird, geschlossen ist (außer an gewöhnlichen Wochenenden oder Feiertagen) oder der
Handel an dieser Wertpapierbörse bzw. diesem Markt ausgesetzt oder eingeschränkt wurde;

b) in Notlagen, wenn die Verwaltungsgesellschaft über Vermögenswerte nicht verfügen kann, oder es für dieselbe

unmöglich ist, den Gegenwert der Anlagekäufe oder -verkäufe frei zu transferieren oder die Berechnung des Inventar-
wertes ordnungsgemäß durchzuführen.

Art. 11. Aufwendungen und Kosten des Fonds. Die nachstehend aufgeführten, im Zusammenhang mit der

Verwaltung des Fonds anfallenden Aufwendungen gehen zu Lasten des Fonds:

a) die Vergütung der Verwaltungsgesellschaft;
b) die Vergütung der Depotbank sowie deren Bearbeitungsgebühren und verauslagte Fremdspesen;
c) die Kosten für die Veröffentlichung der Ausgabe- und Rücknahmepreise sowie sonstiger für den Anteilinhaber

wichtiger Informationen;

d) die Druckkosten für die Anteilzertifikate;
e) die Kosten für den Druck, die Veröffentlichung und den Versand der Berichte und Verkaufsprospekte ein-

schließlich des Verwaltungsreglements;

f) die Prüfungskosten für den Fonds;
g) die Kosten für die Rechtsberatung, die der Verwaltungsgesellschaft oder der Depotbank entstehen, wenn sie im

Interesse der Anteilinhaber handeln;

h) die Kosten einer etwaigen Börsennotierung oder -registrierung und/oder einer Vertriebszulassung im In- und

Ausland;

i) alle Steuern und Abgaben, die auf das Fondsvermögen, dessen Einkommen und die Auslagen zu Lasten des Fonds

erhoben werden;

j) die Auslagen und mögliche Vergütungen für ausländische Repräsentanten;
k) eine einmalige Vergütung an die Verwaltungsgesellschaft für die Gründung des Fonds in Höhe von USD 10.000,-.
Ausgenommen sind Kosten für Werbung und andere Unkosten, welche direkt im Zusammenhang mit dem Anbieten

bzw. dem Verkauf der Anteile anfallen.

Alle Kosten und Entgelte werden zuerst dem laufenden Einkommen angerechnet, dann den Kapitalgewinnen und erst

dann dem Fondsvermögen.

Die mit dem Erwerb oder der Veräußerung von Vermögenswerten verbundenen Kosten (Spesen für Transaktionen

in Wertpapieren sowie sonstigen Vermögenswerten und Rechten des Fonds) werden in den Einstandspreis eingerechnet
bzw. vom Verkaufserlös abgezogen.

Art. 12. Rechnungsjahr und Revision.  Das Rechnungsjahr des Fonds endet jährlich am 31. Januar, zum ersten

Mal am 31. Januar 1998. Die Bücher der Verwaltungsgesellschaft und das Fondsvermögen werden durch eine
unabhängige Wirtschaftsprüfungsgesellschaft kontrolliert, die von der Verwaltungsgesellschaft zu ernennen ist.

Art. 13. Änderungen des Verwaltungsreglements.  Die Verwaltungsgesellschaft kann mit Zustimmung der

Depotbank dieses Verwaltungsreglement jederzeit ganz oder teilweise ändern.

Jegliche Änderungen des Verwaltungsreglements werden im Mémorial veröffentlicht. Sie treten am Tage ihrer Ver-

öffentlichung im Mémorial in Kraft. Die Verwaltungsgesellschaft kann weitere Veröffentlichungen analog zu Artikel 14
Absatz 1 des Verwaltungsreglements veranlassen.

Art. 14. Veröffentlichungen.  Der Ausgabepreis und der Rücknahmepreis sind am Sitz der Verwaltungsgesellschaft

sowie bei allen Zahlstellen verfügbar und werden jeweils in einer Tageszeitung eines jeden Landes veröffentlicht, in dem
die Anteile öffentlich vertrieben werden. Der Inventarwert kann am Sitz der Verwaltungsgesellschaft sowie bei allen
Zahlstellen angefragt werden.

Nach Abschluß jedes Rechnungsjahres wird die Verwaltungsgesellschaft den Anteilinhabern einen geprüften Jahres-

bericht zur Verfügung stellen, der Auskunft über das Fondsvermögen, dessen Verwaltung und die erzielten Resultate
gibt. Nach Ende der ersten Hälfte jedes Rechnungsjahres stellt die Verwaltungsgesellschaft den Anteilinhabern einen
Halbjahresbericht zur Verfügung, der Auskunft über das Fondsvermögen und dessen Verwaltung während des entspre-
chenden Halbjahres gibt.

Der Jahresbericht und alle Zwischenberichte des Fonds sind für die Anteilinhaber am Sitz der Verwaltungsgesellschaft,

der Depotbank und jeder Zahlstelle erhältlich.

Art. 15. Dauer des Fonds und Auflösung. Der Fonds wird auf unbestimmte Zeit errichtet, er kann jedoch

jederzeit durch Beschluß der Verwaltungsgesellschaft aufgelöst werden. Eine Auflösung erfolgt zwingend, falls die
Verwaltungsgesellschaft aus irgendeinem Grunde aufgelöst wird oder ein sonstiger Tatbestand eintritt, der eine gesetz-
liche Liquidation erforderlich macht. Sie wird entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen von der Verwaltungsgesell-
schaft im Mémorial und mindestens drei Tageszeitungen, welche eine angemessene Auflage erreichen, veröffentlicht.
Eine dieser Tageszeitungen muß in Luxemburg erscheinen.

Wenn ein Tatbestand eintritt, der zur Liquidation des Fonds führt, werden die Ausgabe und der Rückkauf von

Anteilen eingestellt. Die Depotbank wird den Liquidationserlös abzüglich der Liquidationskosten und Honorare, auf
Anweisung der Verwaltungsgesellschaft oder gegebenenfalls der von derselben oder von der Depotbank im Einver-
nehmen mit der Aufsichtsbehörde ernannten Liquidatoren unter die Anteilinhaber nach deren Anspruch verteilen.

2862

Liquidationserlöse, die nicht zum Abschluß des Liquidationsverfahrens von Anteilinhabern eingezogen wurden,

werden, soweit dann gesetzlich notwendig, in Luxemburger Franken umgewandelt und von der Depotbank für Rechnung
der berechtigten Anteilinhaber bei der Caisse des Consignations in Luxemburg hinterlegt, wo diese Beträge verfallen,
wenn sie nicht innerhalb der gesetzlichen Frist dort angefordert werden.

Weder die Anteilinhaber noch deren Erben bzw. Rechtsnachfolger können die Auflösung und Teilung des Fonds

beantragen.

Art. 16. Verjährung.  Forderungen der Anteilinhaber gegen die Verwaltungsgesellschaft oder die Depotbank

können nach Ablauf von fünf Jahren nach Entstehung des Anspruchs nicht mehr gerichtlich geltend gemacht werden;
ausgenommen bleibt die in Artikel 15 des Verwaltungsreglements enthaltene Regelung.

Art. 17. Anwendbares Recht, Gerichtsstand und Vertragssprache.  Dieses Verwaltungsreglement unterliegt

dem Recht des Großherzogtums Luxemburg.

Jeder Rechtsstreit zwischen Anteilinhabern, der Verwaltungsgesellschaft und der Depotbank unterliegt der Gerichts-

barkeit des zuständigen Gerichts im Gerichtsbezirk Luxemburg, im Großherzogtum Luxemburg.

Die Verwaltungsgesellschaft und die Depotbank sind berechtigt, sich selbst und den Fonds der Gerichtsbarkeit und

dem Recht eines jeden Landes zu unterwerfen, in dem Anteile öffentlich vertrieben werden, soweit es sich um
Ansprüche der Anleger handelt, die in dem betreffenden Land ihren (Wohn-)Sitz haben, und Angelegenheiten betreffen,
die sich auf Zeichnung und Rücknahme von Anteilen durch diese Anleger beziehen.

Die deutsche Fassung dieses Verwaltungsreglements ist verbindlich.
Die Verwaltungsgesellschaft und die Depotbank können im Hinblick auf Anteile, die an Anleger in dem jeweiligen Land

verkauft wurden, für sich selbst und für den Fonds Übersetzungen des Verwaltungsreglements in Sprachen solcher
Länder als verbindlich erklären, in welchen Anteile öffentlich vertrieben werden.

Erstellt in Luxemburg, 16. Januar 1997.

TRINKAUS LUXEMBOURG INVESTMENT

TRINKAUS &amp; BURKHARDT

MANAGERS S.A.

(INTERNATIONAL) S.A.

Unterschriften

Unterschriften

Enregistré à Luxembourg, le 16 janvier 1997, vol. 488, fol. 74, case 11. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(02693/705/427)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 janvier 1997.

WELLINGTON MANAGEMENT PORTFOLIOS, Mutual Fund under Luxembourg Law.

—

MANAGEMENT REGULATIONS

AMENDMENTS

Between
THE MANAGEMENT COMPANY WELLINGTON LUXEMBOURG SCA,
with registered office in Luxembourg, 33, boulevard du Prince Henri (the «Management Company»)
and
THE CUSTODIAN BANK BROWN BROTHERS HARRIMAN (LUXEMBOURG) S.A.,
with registered office in Luxembourg, 33, boulevard du Prince Henri (the «Custodian Bank»),
it has been agreed to amend the Management Regulations of WELLINGTON MANAGEMENT PORTFOLIOS as

follows:

Art. 8. – Net Asset Value : complete paragraph 2 as follows:
«Nevertheless, the Management Company may also decide that specific Portfolios shall be valued daily and that the

costs involved with such daily valuation shall be borne by that Portfolio itself, such daily valuation shall not however
create a Valuation Date for purposes of subscription for or redemption of Units».

Art. 10. – Redemption of Units : add after the current paragraph 2 a new paragraph worded as follows:
«The Management Company may also decide that the Unitholders of specific Portfolios have a special right to redeem

all or a portion of their Units upon at least seven (7) days written notice to the Administrative Agent, specifying the
redemption date, which shall be deemed a Valuation Date and the transaction shall be subject to the provisions of this
Article, provided however that any request within seven (7) days of a regular Valuation Date shall be deemed a request
for redemption as of such Valuation Day».

Luxembourg, January 27, 1997.

WELLINGTON LUXEMBOURG S.C.A.

<i>The Custodian Bank

<i>The Management Company

S. Basil

by M. D. Jordy

<i>Managing Director

<i>Manager

Enregistré à Luxembourg, le 27 janvier 1997, vol. 489, fol. 4, case 8. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(04295/275/32)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 28 janvier 1997.

2863

WORLD FUTURES MANAGEMENT S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2132 Luxembourg, 16, avenue Marie-Thérèse.

R. C. Luxembourg B 43.862.

—

Le bilan au 31 décembre 1996, enregistré à Luxembourg, le 27 janvier 1997, vol. 489, fol. 5, case 9, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 27 janvier 1997.

<i>Pour la Société

la Banque Dépositaire

CITIBANK (LUXEMBOURG) S.A.

Signature

(04942/014/12)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 janvier 1997.

WORLD FUTURES MANAGEMENT S.A., Société Anonyme.

Registered office: L-2132 Luxembourg, 16, avenue Marie-Thérèse.

R. C. Luxembourg B 43.862.

—

<i>Extract of the Annual General Meeting of Shareholders held on 7th January, 1997

It was unanimously resolved:
- To renew the mandates of the Directors in office until the liquidation of the Company as well as the mandate of

COOPERS AND LYBRAND S.C. Luxembourg.

- To allocate the net profit of DEM 2,974.44 realised in 1996 to the legal reserve.

<i>On behalf of WORLD FUTURES MANAGEMENT S.A.

CITIBANK (LUXEMBOURG) S.A.

Signature

Enregistré à Luxembourg, le 27 janvier 1997, vol. 489, fol. 5, case 9. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(04943/014/16)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 janvier 1997.

KENZA HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2233 Luxembourg, 32, rue A. Neyen.

—

STATUTS

L’an mil neuf cent quatre-vingt-seize, le quinze novembre.
Par-devant Maître Camille Hellinckx, notaire de résidence à Luxembourg, soussigné.

Ont comparu:

1.- ARODENE LIMITED, société de droit anglais, ayant son siège social à Douglas, 5, Athol Street (Ile de Man), ici

représentée par Madame Romaine Scheifer-Gillen, employée privée, demeurant à Luxembourg, en vertu d’une procu-
ration sous seing privé lui délivrée;

2.- Madame Romaine Scheifer-Gillen, préqualifiée, agissant en son nom personnel.
La prédite procuration, paraphée ne varietur par les comparants et le notaire instrumentant, restera annexée au

présent acte pour être formalisée avec lui.

Lesquels comparants, ès qualités, ont requis le notaire instrumentant de dresser l’acte constitutif d’une société

anonyme qu’ils déclarent constituer entre eux et dont ils ont arrêté les statuts comme suit:

Art. 1

er

. Il est constitué par les présentes entre les comparants et tous ceux qui deviendront propriétaires des

actions ci-après créées une société anonyme luxembourgeoise, dénommée KENZA HOLDING S.A.

Art. 2. La société est constituée pour une durée illimitée.
Art. 3. Le siège de la société est établi à Luxembourg.
Lorsque des événements extraordinaires d’ordre militaire, politique, économique ou social feront obstacle à l’activité

normale de la société à son siège ou seront imminents, le siège social pourra être transféré par simple décision du
conseil d’administration dans toute autre localité du Grand-Duché de Luxembourg et même à l’étranger, et ce jusqu’à
la disparition desdits événements.

Art. 4. La société a pour objet la participation, sous quelque forme que ce soit, dans toutes entreprises commer-

ciales, industrielles, financières ou autres, luxembourgeoises ou étrangères, l’acquisition de tous titres et droits par voie
de participation, d’apport, de souscription, de prise ferme ou d’option d’achat, de négociation et de toute autre manière
et notamment l’acquisition de brevets et licences, leur gestion et leur mise en valeur, l’octroi aux entreprises auxquelles
elle s’intéresse, de tous concours, prêts, avances ou garanties, enfin toute activité et toutes opérations généralement
quelconques se rattachant directement ou indirectement à son objet, autorisées par et rentrant dans les limites tracées
par la loi du 31 juillet 1929 sur les sociétés de participations financières.

Art. 5. Le capital social souscrit est fixé à LUF 1.250.000,- (un million deux cent cinquante mille francs luxembour-

geois), représenté par 1.250 (mille deux cent cinquante) actions de LUF 1.000,- (mille francs luxembourgeois) chacune,
disposant chacune d’une voix aux assemblées générales.

2864

Les actions sont nominatives ou au porteur, au choix de l’actionnaire.
Le capital souscrit de la société peut être augmenté ou réduit par décision de l’assemblée générale des actionnaires

statuant comme en matière de modification des statuts.

La société peut procéder au rachat de ses propres actions sous les conditions prévues par la loi.
Art. 6. La société est administrée par un conseil composé de trois membres au moins et qui élit un président en son

sein. Les administrateurs sont nommés pour un terme n’excédant pas six ans.

Art. 7. Le conseil d’administration est investi des pouvoirs les plus étendus pour gérer les affaires sociales et faire

tous les actes de disposition et d’administration qui rentrent dans l’objet social, et tout ce qui n’est pas réservé à
l’assemblée générale par les présents statuts ou par la loi, est de sa compétence. Il peut notamment compromettre,
transiger, consentir tous désistements et mainlevées, avec ou sans paiement.

Le conseil d’administration peut procéder à un versement d’acomptes sur dividendes aux conditions et suivant les

modalités fixées par la loi.

Le conseil d’administration peut déléguer tout ou partie de la gestion journalière des affaires de la société, ainsi que

la représentation de la société en ce qui concerne cette gestion à un ou plusieurs administrateurs, directeurs, gérants
et/ou agents, associés ou non.

Il peut prêter ou emprunter à court ou à long terme, même au moyen d’émissions d’obligations avec ou sans garantie;

ces obligations pourront, sur autorisation préalable de l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires, être
converties en actions.

La société se trouve engagée, soit par la signature collective de deux administrateurs, soit par la signature individuelle

de la personne à ce déléguée par le conseil.

Art. 8. Les actions judiciaires, tant en demandant qu’en défendant, seront suivies au nom de la société par un

membre du conseil ou la personne à ce déléguée par le conseil.

Art. 9. La surveillance de la société est confiée à un ou plusieurs commissaires. Ils sont nommés pour un terme

n’excédant pas six ans.

Art. 10. L’année sociale commence le premier janvier et finit le trente et un décembre. Par dérogation, le premier

exercice commencera aujourd’hui même pour finir le 31 décembre 1997.

Art. 11. L’assemblée générale annuelle se réunit de plein droit le deuxième lundi du mois de juin à 10.00 heures au

siège social ou à tout autre endroit à désigner dans les avis de convocation. Si ce jour est un jour férié légal, l’assemblée
se réunira le premier jour ouvrable suivant.

Art. 12. Tout actionnaire aura le droit de voter lui-même ou par mandataire, lequel peut ne pas être lui-même

actionnaire.

Art. 13. L’assemblée générale a les pouvoirs les plus étendus pour faire ou ratifier tous les actes qui intéressent la

société. Elle décide de l’affectation et de la distribution du bénéfice net.

L’assemblée générale peut décider que les bénéfices et réserves distribuables soient affectés à l’amortissement du

capital sans que le capital exprimé ne soit réduit.

Art. 14. Pour tous points non réglés aux présents statuts, les parties se soumettent aux dispositions de la loi du 10

août 1915 et aux lois modificatives.

<i>Souscription

Le capital social a été souscrit comme suit:
1.- ARODENE LIMITED: mille deux cent quarante-neuf actions ………………………………………………………………………………… 1.249
2.- Romaine Scheifer-Gillen: une action ………………………………………………………………………………………………………………………………        1
Total: mille deux cent cinquante …………………………………………………………………………………………………………………………………………… 1.250
Toutes les actions ainsi souscrites ont été intégralement libérées par des versements en numéraire, de sorte que la

somme de LUF 1.250.000,- (un million deux cent cinquante mille francs luxembourgeois) se trouve dès maintenant à la
disposition de la société, ainsi qu’il en a été justifié au notaire instrumentant.

<i>Déclaration

Le notaire déclare avoir vérifié l’existence des conditions énumérées à l’article 26 de la loi sur les sociétés commer-

ciales et en constate expressément l’accomplissement.

<i>Evaluation des frais

Le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la société

ou qui sont mis à sa charge en raison de sa constitution, s’élève à environ cinquante mille francs luxembourgeois.

<i>Assemblée générale extraordinaire

Et à l’instant les comparants, ès qualités qu’ils agissent, représentant l’intégralité du capital social, se sont réunis en

assemblée générale extraordinaire, à laquelle ils se reconnaissent dûment convoqués et, à l’unanimité, ils ont pris les
résolutions suivantes:

<i>Première résolution

Le nombre des administrateurs est fixé à trois et celui des commissaires à un.
Sont nommés aux fonctions d’administrateur:
1.- Madame Marie-Fiore Ries-Bonani, employée privée, demeurant à Esch-sur-Alzette;
2.- Monsieur Angelo De Bernardi, licencié en sciences commerciales et financières, demeurant à Uebersyren.
3.- Monsieur Luigi Bonani, économiste, demeurant à Hoesdorf.

2865

<i>Deuxième résolution

Est nommé commissaire aux comptes: Monsieur Adrien Schaus, comptable, demeurant à Tétange (Luxembourg).

<i>Troisième résolution

Le mandat des administrateurs et du commissaire ainsi nommés prendra fin à l’issue de l’assemblée générale annuelle

statutaire de l’an 2000.

<i>Quatrième résolution

L’adresse de la société est fixée à L-2233 Luxembourg, 32, rue Auguste Neyen.
Le conseil d’administration est autorisé à changer l’adresse de la société à l’intérieur de la commune du siège social

statutaire.

Dont acte, passé à Luxembourg, les jour, mois et an qu’en tête des présentes.
Et après lecture, les comparants prémentionnés ont signé avec le notaire instrumentant le présent acte.
Signé: R. Scheifer-Gillen, C. Hellinckx.
Enregistré à Luxembourg, le 19 novembre 1996, vol. 94S, fol. 46, case 3. – Reçu 12.500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 28 novembre 1996.

C. Hellinckx.

(42788/215/121)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 décembre 1996.

MAX MEYER &amp; PARTNERS, Société Anonyme.

Siège social: L-2212 Luxembourg, 6, place de Nancy.

—

STATUTS

L’an mil neuf cent quatre-vingt-seize, le douze novembre.
Par-devant Maître Paul Decker, notaire de résidence à Luxembourg-Eich.

Ont comparu:

1.- Monsieur Max Meyer, ingénieur commercial SOLVAY, demeurant à L-8153 Bridel, 18, rue Steinmetz,
2.- Monsieur Ronald Weber, réviseur d’entreprises, demeurant à L-2212 Luxembourg, 6, place de Nancy.
Lesquels comparants ont requis le notaire instrumentaire de dresser l’acte constitutif d’une société anonyme qu’ils

déclarent constituer entre eux et dont ils ont arrêté les statuts comme suit:

Titre I

er

. – Dénomination, Siège social, Objet, Durée, Capital social

Art. 1

er

. Il est formé entre les comparants et tous ceux qui deviendront propriétaires des actions ci-après créées,

une société anonyme sous la dénomination de MAX MEYER &amp; PARTNERS.

Art. 2. Le siège social est établi à Luxembourg.
Il peut être créé, par simple décision du conseil d’administration, des succursales ou bureaux, tant au Grand-Duché

de Luxembourg qu’à l’étranger.

Le siège peut être transféré en tout autre endroit du Grand-Duché de Luxembourg par une résolution de l’assemblée

générale des actionnaires délibérant comme en matière de modification de statuts.

Lorsque des événements extraordinaires d’ordre politique, économique ou social, de nature à compromettre

l’activité normale au siège social ou la communication aisée avec ce siège ou de ce siège avec l’étranger se produiront
ou seront imminents, le siège pourra être transféré provisoirement à l’étranger jusqu’à cessation complète de ces
circonstances anormales; cette mesure provisoire n’aura toutefois aucun effet sur la nationalité de la société, laquelle,
nonobstant ce transfert provisoire du siège, restera luxembourgeoise.

Pareille déclaration de transfert du siège social sera faite et portée à la connaissance des tiers par l’un des organes

exécutifs de la société ayant qualité de l’engager pour les actes de gestion courante et journalière.

Art. 3. La durée de la société est illimitée.
Art. 4. La société a pour objet l’importation, l’exportation, le conseil et la représentation économique et commer-

ciale et en outre la prise de participations, sous quelque forme que ce soit, dans des sociétés luxembourgeoises ou
étrangères, l’acquisition par achat, souscription ou de toute autre manière, ainsi que l’aliénation par vente, échange ou
de toute autre manière, de valeurs mobilières de toutes espèces, la gestion ou la mise en valeur du portefeuille qu’elle
possédera, l’acquisition, la cession et la mise en valeur de brevets et de licences y rattachées.

La société peut prêter ou emprunter avec ou sans garantie, elle peut participer à la création et au développement de

toutes sociétés et leur prêter tous concours. D’une façon générale, elle peut prendre toutes mesures de contrôle, de
surveillance et de documentation et faire toutes opérations qu’elle jugera utiles à l’accomplissement ou au dévelop-
pement de son objet.

Elle pourra d’une façon générale, faire tous actes, transactions ou opérations commerciales, financières, mobilières et

immobilières, se rapportant directement ou indirectement à son objet social ou qui seraient de nature à en faciliter ou
développer la réalisation.

Art. 5. Le capital social est fixé à un million deux cent cinquante mille francs (1.250.000,- LUF), représenté par cent

ving-cinq (125) actions de dix mille francs (10.000.- LUF) par action.

Les actions sont nominatives ou au porteur, au choix de l’actionnaire.

2866

Le capital autorisé de la société est fixé à dix millions de francs (10.000.000,- LUF), représenté par mille (1.000)

actions ayant une valeur nominale de dix mille francs (10.000,- LUF) par action.

Le conseil d’administration est autorisé à et mandaté pour:
- réaliser toute augmentation de capital dans les limites du capital autorisé en une seule fois ou par tranches succes-

sives par émission d’actions nouvelles, à libérer par voie de versements en espèces ou d’apports en nature, par trans-
formation de créances ou de toute autre manière;

- fixer le lieu et la date de l’émission ou des émissions successives, le prix d’émission, les conditions et modalités de

souscription et de libération des actions nouvelles; et

- supprimer ou limiter le droit de souscription préférentiel des actionnaires dans le cas d’émission d’actions contre

apports en espèces.

Cette autorisation est valable pour une période de 5 (cinq) ans à partir de la date de la publication du présent acte et

elle peut être renouvelée par une assemblée générale des actionnaires quant aux actions du capital autorisé qui, d’ici là,
n’auraient pas été émises par le conseil d’administration.

A la suite de chaque augmentation de capital réalisée et dûment constatée dans les formes légales, le premier alinéa

du présent article se trouve modifié de manière à correspondre à l’augmentation intervenue; cette modification sera
constatée dans la forme authentique par le conseil d’administration ou par toute personne qu’il aura mandatée à ces fins.

Titre II. – Administration, Surveillance

Art. 6. La société est administrée par un conseil d’administration composé de trois membres au moins, dont un

président, actionnaires ou non, nommés par l’assemblée générale qui fixe leur nombre et la durée de leur mandat, qui
ne peut pas dépasser six ans; ils sont rééligibles et révocables à tout moment.

En cas de vacance d’une place d’administrateur, pour quelque cause que ce soit, les administrateurs restants dési-

gneront un remplaçant temporaire. Dans ce cas, l’assemblée générale procédera à l’élection définitive lors de la
première réunion suivante.

Art. 7. Les procès-verbaux des séances du conseil d’administration sont signés par les membres présents aux

séances. Les copies ou extraits de ces procès-verbaux, à produire en justice ou ailleurs, sont signés par le président ou
par deux administrateurs.

Art. 8. Le conseil d’administration jouit des pouvoirs les plus étendus pour gérer les affaires sociales et pour effectuer

les actes de disposition et d’administration qui rentrent dans l’objet social.

Tout ce qui n’est pas expressément réservé à l’assemblée générale par la loi ou par les statuts est de la compétence

du conseil d’administration.

Art. 9. Le conseil d’administration peut déléguer ses pouvoirs pour la gestion journalière soit à des administrateurs,

soit à des tierces personnes, qui ne doivent pas nécessairement être actionnaires de la société, en observant les dispo-
sitions de l’article 60 de la loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales.

Le conseil peut également conférer tous mandats spéciaux, par procuration authentique ou sous seing privé.

Art. 10. La société est engagée en toutes circonstances par la signature du président du conseil d’administration ou

par la signature conjointe de deux administrateurs, sans préjudice des décisions à prendre quant à la signature sociale en
cas de délégation de pouvoirs et mandats conférés par le conseil d’administration en vertu de l’article 10 des statuts.

Art. 11. La société est surveillée par un ou plusieurs commissaires, actionnaires ou non, nommés par l’assemblée

générale qui fixe leur nombre et la durée de leur mandat.

Titre III. – Assemblées Générales

Art. 12. L’assemblée générale régulièrement constituée représente l’universalité des actionnaires. Elle a les pouvoirs

les plus étendus pour faire ou ratifier les actes qui intéressent la société.

Art. 13. L’assemblée générale statutaire se réunit au siège de la société ou à l’endroit indiqué dans les convocations,

le troisième mercredi du mois de mai à 14.00 heures. Si ce jour est un jour férié, l’assemblée sera reportée au premier
jour ouvrable suivant.

Les assemblées générales, même l’assemblée annuelle, pourront se tenir en pays étranger chaque fois que se

produiront des circonstances de force majeure qui seront souverainement appréciées par le conseil d’administration.

Le conseil d’administration fixera les conditions requises pour prendre part aux assemblées générales.

Art. 14. Les convocations pour les assemblées générales sont faites conformément aux dispositions légales. Chaque

fois que tous les actionnaires sont présents ou représentés et qu’ils déclarent avoir eu connaissance de l’ordre du jour
soumis à leurs délibérations, l’assemblée générale peut avoir lieu sans convocations préalables.

Tout actionnaire aura le droit de voter en personne ou par mandataire, actionnaire ou non.
Chaque action donne droit à une voix.

Titre IV. – Année sociale, Répartition des bénéfices

Art. 15. L’année sociale commence le premier janvier et finit le 31 décembre.

Art. 16. Le bénéfice net est affecté à concurrence de cinq pour cent à la formation ou à l’alimentation du fonds de

réserve légale. Ce prélèvement cesse d’être obligatoire lorsque et aussi longtemps que la réserve légale atteint dix pour
cent du capital nominal.

L’assemblée générale décide souverainement de l’affectation du solde. Les dividendes éventuellement attribués sont

payés aux endroits et aux époques déterminés par le conseil d’administration. L’assemblée générale peut autoriser le
conseil d’administration à payer les dividendes en toute autre monnaie que celle dans laquelle le bilan est dressé et à
déterminer souverainement le taux de conversion du dividende dans la monnaie du paiement effectif.

2867

Le conseil d’administration est autorisé à effectuer la distribution d’acomptes sur dividendes en observant les

prescriptions légales alors en vigueur.

La société peut racheter ses propres titres moyennant ses réserves libres, en respectant les conditions prévues par

la loi. Aussi longtemps que la société détient ces titres en portefeuille, ils sont dépouillés de leur droit de vote et de leur
droit aux dividendes.

Titre V. – Dissolution, Liquidation

Art. 17. La société peut en tout temps être dissoute par décision de l’assemblée générale.
Lors de la dissolution de la société, la liquidation s’opérera par les soins d’un ou de plusieurs liquidateurs, personnes

physiques ou morales, nommés par l’assemblée générale qui déterminera leurs pouvoirs et leurs émoluments.

<i>Disposition Générale

Pour tous les points non réglés par les presents statuts, les parties se référent et se soumettent aux dispositions de

la loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales et de ses lois modificatives.

<i>Dispositions transitoires

1.- Le premier exercice social commence le jour de la constitution et se terminera le 31 décembre 1997.
2.- La première assemblée générale ordinaire annuelle se tiendra en 1998.

<i>Souscription et Libération

Les actions ont été souscrites comme suit:
1.- Monsieur Max Meyer, ingénieur commercial SOLVAY, demeurant à L-8153 Bridel, 18, rue Steinmetz, cent

quinze actions …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

115

2.- Monsieur Ronald Weber, expert comptable et fiscal, demeurant à L-2212 Luxembourg, 6, place de Nancy,

dix actions ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

   10

Total: cent vingt-cinq actions …………………………………………………………………………………………………………………………………………………

125

Toutes ces actions ont été immédiatement libérées par des versements en espèces, à concurrence de deux mille cinq

cents francs (2.500,- LUF) par action, de sorte que la somme de trois cent douze mille cinq cents francs (312.500,- LUF)
se trouve dès maintenant à la disposition de la société, ainsi qu’il en a été justifié au notaire.

La libération intégrale des actions, faisant pour chaque action sept mille cinq cents francs (7.500,- LUF), doit être

effectuée à la première demande de la société.

Les actions resteront nominatives jusqu’à leur libération intégrale.

<i>Constatation

Le notaire instrumentant a constaté que les conditions exigées par l’article 26 de la loi du dix août mil neuf cent quinze

sur les sociétés commerciales ont été accomplies.

<i>Evaluation des frais

Les parties ont évalué le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, qui

incombent à la société ou qui sont mis à sa charge en raison de sa constitution, à environ 55.000,- LUF.

<i>Réunion en assemblée générale

Les statuts de la société ayant été ainsi arrêtés, les comparants, représentant l’intégralité du capital social et se consi-

dérant comme dûment convoqués, déclarent se réunir à l’instant en assemblée générale extraordinaire et prennent, à
l’unanimité des voix, les résolutions suivantes:

1. Le nombre des administrateurs est fixé à trois.
Sont nommés administrateurs pour une durée de six ans:
a) Monsieur Max Meyer, prénommé,
b) Monsieur Frank Schmit, conseil en marketing, demeurant à L-2445 Luxembourg, 43, rue des Roses,
c) Monsieur Fernand Boewinger, conseil en communication, demeurant à L-7238 Walferdange, 60, rue de la Mon-

tagne.

2. Le nombre des commissaires est fixé à un.
Est nommée commissaire aux comptes pour une durée de six ans: ABAX, S.à r.l., réviseurs d’entreprises I.R.E., établie

à L-2212 Luxembourg, 6, place de Nancy.

3. Conformément aux dispositions des présents statuts et de la loi, l’assemblée générale nomme président du conseil

d’administration, Monsieur Max Meyer, prénommé et elle autorise le conseil d’administration à déléguer la gestion
journalière des affaires de la société ainsi que la représentation de la société en ce qui concerne cette gestion à un ou
plusieurs membres du conseil d’administration ou à toute autre personne désignée par le conseil d’administration.

4. Le siège social de la société est fixé à L-2212 Luxembourg, 6, place de Nancy.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg-Eich en l’étude du notaire instrumentant, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, connus du notaire par leurs nom, prénom usuel, état

et demeure, ils ont signé le présent acte avec le notaire.

Signé: M. Meyer, R. Weber, P. Decker.
Enregistré à Luxembourg, le 13 novembre 1996, vol. 94S, fol. 33, case 9. – Reçu 12.500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour expédition conforme, délivrée sur papier libre aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et

Associations.

Luxembourg-Eich, le 26 novembre 1996.

P. Decker.

(42789/206/180)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 décembre 1996.

2868

MAX MEYER &amp; PARTNERS, Société Anonyme.

Siège social: L-2212 Luxembourg, 6, place de Nancy.

—

<i>Réunion du Conseil d’Administration

L’an mil neuf cent quatre-vingt-seize, le douze novembre.
S’est réuni le conseil d’administration de la prédite société anonyme MAX MEYER &amp; PARTNERS, se composant des

administrateurs suivants:

a) Monsieur Max Meyer, ingénieur commercial Solvay, demeurant à L-8153 Bridel, 18, rue Steinmetz,
b) Monsieur Frank Schmit, conseil en marketing, demeurant à L-2445 Luxembourg, 43, rue des Roses,
c) Monsieur Fernand Boewinger, conseil en communication, demeurant à L-7238 Walferdange, 60, rue de la Mon-

tagne,

tous ici présents,
lesquels ont pris, à l’unanimité, la décision suivante:

<i>Décision

De l’accord de l’assemblée générale des actionnaires, Monsieur Max Meyer, prénommé, est désigné administrateur-

délégué avec pouvoir de représenter et d’engager la société pour les actes de gestion journalière.

Luxembourg, le 12 novembre 1996.

Signatures.

Enregistré à Luxembourg, le 18 novembre 1996, vol. 486, fol. 73, case 9. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): Signature.

(42790/206/21)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 décembre 1996.

ARNETOISE S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 3B, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 35.499.

—

Le bilan au 31 décembre 1995, enregistré à Luxembourg, le 29 novembre 1996, vol. 487, fol. 11, case 3, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 décembre 1996.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 27 novembre 1996.

Signature.

(42797/531/9)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 décembre 1996.

ARNETOISE S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 3B, boulevard Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 35.499.

—

<i>Extrait du procès-verbal de l’Assemblée Générale Ordinaire qui s’est tenue le 26 septembre 1996 à Luxembourg

L’Assemblée renouvelle pour une période de six ans le mandat des Administrateurs et du Commissaire sortants; leur

mandat prendra fin à l’issue de l’Assemblée Générale Statutaire de l’an 2002.

Pour copie conforme,

<i>Administrateur

<i>Administrateur

Signature

Signature

Enregistré à Luxembourg, le 29 novembre 1996, vol. 487, fol. 11, case 3. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(42798/531/14)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 décembre 1996.

TEXPLAN HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1724 Luxembourg, 11, boulevard du Prince Henri.

—

STATUTS

L’an mil neuf cent quatre-vingt-seize, le dix-huit novembre.
Par-devant Maître Camille Hellinckx, notaire de résidence à Luxembourg, soussigné.

Ont comparu:

1.- Monsieur Marc Lamesch, expert-comptable, demeurant à Steinsel,
2.- Monsieur Maurice Haupert, expert-comptable, demeurant à Pétange.
Lesquels comparants ont requis le notaire instrumentant de dresser l’acte constitutif d’une société anonyme qu’ils

déclarent constituer entre eux et dont ils ont arrêté les statuts comme suit:

Art. 1

er

. Il est constitué par les présentes entre les comparants et tous ceux qui deviendront propriétaires des

actions ci-après créées, une société anonyme luxembourgeoise sous la dénomination de TEXPLAN HOLDING S.A.

Art. 2. La durée de la société est illimitée.

2869

Art. 3. Le siège de la société est établi à Luxembourg.
Lorsque des événements extraordinaires d’ordre militaire, politique, économique ou social feront obstacle à l’activité

normale de la société à son siège ou seront imminents, le siège social pourra être transféré par simple décision du
conseil d’administration dans toute autre localité du Grand-Duché de Luxembourg et même à l’étranger, et ce jusqu’à
la disparition desdits événements.

Art. 4. La société a pour objet la participation, sous quelque forme que ce soit, dans toutes entreprises commer-

ciales, industrielles, financières ou autres, luxembourgeoises ou étrangères, l’acquisition de tous titres et droits par voie
de participation, d’apport, de souscription, de prise ferme ou d’option d’achat, de négociation et de toute autre manière
et notamment l’acquisition de brevets et licences, leur gestion et leur mise en valeur, l’octroi aux entreprises auxquelles
elle s’intéresse, de tous concours, prêts, avances ou garanties, enfin toute activité et toutes opérations généralement
quelconques se rattachant directement ou indirectement à son objet, autorisées par et rentrant dans les limites tracées
par la loi du 31 juillet 1929 sur les sociétés de participations financières.

Art. 5. Le capital souscrit est fixé à USD 450.000,- (quatre cent cinquante mille dollars des Etats-Unis), représenté

par 4.500 (quatre mille cinq cents) actions de USD 100,- (cent dollars des Etats-Unis) chacune, disposant chacune d’une
voix aux assemblées générales.

Les actions sont nominatives ou au porteur, au choix de l’actionnaire.
Le conseil d’administration peut créer des certificats d’actions multiples.
Le capital souscrit de la société peut être augmenté ou réduit par décision de l’assemblée générale des actionnaires

statuant comme en matière de modification des statuts.

Art. 6. La société peut procéder au rachat de ses propres actions sous les conditions prévues par la loi.
Art. 7. La société est administrée par un conseil composé de trois membres au moins et qui élit un président en son

sein. Ils sont nommés pour un terme n’excédant pas six ans.

En cas de vacance d’une place d’administrateur nommé par l’assemblée générale, les administrateurs restants ainsi

nommés ont le droit d’y pourvoir provisoirement; dans ce cas, l’assemblée générale, lors de sa première réunion,
procède à l’élection définitive.

Art. 8. Le conseil d’administration est investi des pouvoirs les plus étendus pour gérer les affaires sociales et faire

tous les actes de disposition et d’administration qui rentrent dans l’objet social, et tout ce qui n’est pas réservé à
l’assemblée générale par les présents statuts ou par la loi, est de sa compétence. Il peut notamment compromettre,
transiger, consentir tous désistements et mainlevées, avec ou sans paiement.

Le conseil d’administration peut procéder à un versement d’acomptes sur dividendes aux conditions et suivant les

modalités fixées par la loi.

Le conseil d’administration peut déléguer tout ou partie de la gestion journalière des affaires de la société, ainsi que

la représentation de la société en ce qui concerne cette gestion à un ou plusieurs administrateurs, directeurs, gérants
et/ou agents, associés ou non.

A l’égard des tiers, la société se trouve engagée soit par la signature collective de deux administrateurs, soit par la

signature individuelle du président du conseil d’administration ou de la personne à ce déléguée par le conseil.

Art. 9. Les actions judiciaires, tant en demandant qu’en défendant, seront suivies au nom de la société par un

membre du conseil ou la personne à ce déléguée par le conseil.

Art. 10. La surveillance de la société est confiée à un ou plusieurs commissaires. Ils sont nommés pour un terme

n’excédant pas six ans.

Art. 11. L’année sociale commence le premier janvier et finit le trente et un décembre de chaque année.
Par dérogation, le premier exercice commencera aujourd’hui même pour finir le 31 décembre 1997.
Art. 12. L’assemblée générale annuelle se réunit de plein droit le dernier lundi du mois d’avril à 17.30 heures au siège

social ou à tout autre endroit de la commune du siège à désigner par les avis de convocation. Si ce jour est un jour férié
légal, l’assemblée se réunira le premier jour ouvrable suivant à la même heure.

Art. 13. Pour pouvoir assister à l’assemblée générale, les propriétaires d’actions au porteur doivent en effectuer le

dépôt cinq jours francs avant la date fixée pour la réunion; tout actionnaire aura le droit de voter lui-même ou par
mandataire, lequel peut ne pas être lui-même actionnaire.

Art. 14. L’assemblée générale a les pouvoirs les plus étendus pour faire ou ratifier tous les actes qui intéressent la

société. Elle décide de l’affectation et de la distribution du bénéfice net.

L’assemblée générale peut décider que les bénéfices et réserves distribuables soient affectés à l’amortissement du

capital sans que le capital exprimé ne soit réduit.

Art. 15. La société peut être dissoute par décision de l’assemblée générale statuant suivant les modalités prévues

pour les modifications des statuts.

Lors de la dissolution de la société, la liquidation s’effectuera par les soins d’un ou de plusieurs liquidateurs, personnes

physiques ou morales, nommés par l’assemblée générale, qui détermine leurs pouvoirs.

Art. 16. Pour tous les points non réglés aux présents statuts, les parties se soumettent aux dispositions de la loi du

10 août 1915 et aux lois modificatives.

<i>Souscription

Le capital social a été souscrit comme suit:
1.- par Monsieur Marc Lamesch, prénommé, deux mille deux cent cinquante actions …………………………………………… 2.250
2.- par Monsieur Maurice Haupert, prénommé, deux mille deux cent cinquante actions ……………………………………… 2.250
Total: quatre mille cinq cents actions…………………………………………………………………………………………………………………………………… 4.500

2870

Toutes les actions ainsi souscrites ont été intégralement libérées par des versements en numéraire, de sorte que la

somme de USD 450.000,- (quatre cent cinquante mille dollars des Etats-Unis) se trouve dès maintenant à la disposition
de la société, ainsi qu’il en a été justifié au notaire instrumentant.

<i>Déclaration

Le notaire déclare avoir vérifié l’existence des conditions énumérées à l’article 26 de la loi sur les sociétés commer-

ciales et en constate expressément l’accomplissement.

<i>Evaluation des frais

Le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la société

ou qui sont mis à sa charge en raison de sa constitution, s’élève à environ deux cent mille francs luxembourgeois.

<i>Assemblée générale extraordinaire

Et à l’instant les comparants, ès qualités qu’ils agissent, représentant l’intégralité du capital social, se sont réunis en

assemblée générale extraordinaire, à laquelle ils se reconnaissent dûment convoqués et, à l’unanimité, ils ont pris les
résolutions suivantes:

<i>Première résolution

Le nombre des administrateurs est fixé à trois et celui des commissaires à un.
Sont nommés aux fonctions d’administrateur:
1.- Monsieur Georges Kresse, administrateur de sociétés, demeurant à Genève, 26, chemin des Crêts de Champolle,

Suisse,

2.- Monsieur Marc Lamesch, expert-comptable, demeurant à Steinsel,
3.- Monsieur Maurice Haupert, expert-comptable, demeurant à Pétange.

<i>Deuxième résolution

Est nommée commissaire aux comptes: FIDUCIAIRE REVISION MONTBRUN, société civile d’expertises

comptables, fiscales et financières, avec siège à L-1724 Luxembourg, 11, boulevard du Prince Henri.

<i>Troisième résolution

Le mandat des administrateurs et du commissaire de surveillance ainsi nommés prendra fin à l’issue de l’assemblée

générale annuelle statutaire de 1998.

<i>Quatrième résolution

L’adresse de la société est fixée à L-1724 Luxembourg, 11, boulevard du Prince Henri.
Le conseil d’administration est autorisé à changer cette adresse dans la Ville de Luxembourg.
Dont acte, passé à Luxembourg, les jour, mois et an qu’en tête des présentes.
Et après lecture, les comparants prémentionnés ont signé avec le notaire instrumentant le présent acte.
Signé: M. Lamesch, M. Haupert, C. Hellinckx.
Enregistré à Luxembourg, le 19 novembre 1996, vol. 94S, fol. 46, case 5. – Reçu 139.725 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 28 novembre 1996.

C. Hellinckx.

(42791/215/125)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 décembre 1996.

ARTISAL, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-3429 Dudelange.

R. C. Luxembourg B 22.741.

—

Le bilan au 31 décembre 1995, enregistré à Luxembourg, le 28 novembre 1996, vol. 487, fol. 4, case 8, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 décembre 1996.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 4 décembre 1996.

FIDUCIAIRE ROLAND KOHN

Signature

(42799/596/10)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 décembre 1996.

ALISSON S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1811 Luxembourg, 3, rue de l’Industrie.

R. C. Luxembourg B 54.573.

—

Le bilan au 31 décembre 1995, enregistré à Luxembourg, le 26 novembre 1996, vol. 486, fol. 98, case 2, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 décembre 1996.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 4 décembre 1996.

C. Blondeau

N.E. Nijar

<i>Administrateur

<i>Administrateur

(42793/565/10)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 décembre 1996.

2871

ALISSON S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 4, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 54.573.

—

<i>Extrait du procès-verbal de l’Assemblée Générale Ordinaire du 16 septembre 1996

<i>Résolutions

1. + 2. Après avoir pris connaissance des rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire, ainsi que du Bilan

et du Compte de Résultats au 30 avril 1996, l’Assemblée Générale, à l’unanimité des voix, approuve le Bilan et le
Compte de Résultats tels qu’ils lui ont été présentés.

3. L’Assemblée Générale donne, à l’unanimité des voix, décharge aux Administrateurs, M. Christophe Blondeau, M.

Nour-Eddin Nijar, et M. Rodney Haigh; ainsi qu’au Commissaire aux comptes, H.R.T. REVISION, S.à r.l. pour l’exercice
de leur mandat.

4. L’Assemblée Générale reconfirme le mandat d’administrateur de M. Christophe Blondeau, M. Nour-Eddin Nijar, et

M. Rodney Haigh, ainsi que le mandat de commissaire aux comptes de la H.R.T. REVISION, S.à r.l. Leur mandat viendra
à échéance à l’Assemblée Générale de l’an 1998.

5. L’Assemblée Générale décide de transférer le siège social du 3, rue de l’Industrie à L-1811 Luxembourg, au 4,

boulevard Joseph II à L-1840 Luxembourg.

L’ordre du jour étant épuisé, la séance est levée à 12.00 heures.

C. Blondeau

N.E. Nijar

R. Haigh

<i>Administrateur

<i>Administrateur

<i>Administrateur

Enregistré à Luxembourg, le 26 novembre 1996, vol. 486, fol. 98, case 8. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(42794/565/24)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 décembre 1996.

ADLER MODE S.A., Société Anonyme.

Siège social: Foetz/Mondercange.

R. C. Luxembourg B 27.167.

—

Le bilan au 30 septembre 1995, enregistré à Luxembourg, le 28 novembre 1996, vol. 487, fol. 6, case 3, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 décembre 1996.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(42792/684/8)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 décembre 1996.

ARMATEX HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 36.933.

—

Lors de la réunion du Conseil d’Administration du 6 novembre 1996, Monsieur Dirk Van Reeth, licencié en droit,

demeurant à Olm, a été nommé par voie de cooptation aux fonctions d’administrateur en remplacement de Monsieur
Roger Petry, administrateur démissionnaire.

Luxembourg, le 8 novembre 1996.

<i>Pour ARMATEX HOLDING S.A.

CREGELUX

Crédit Général du Luxembourg,

Société Anonyme

Signature

Enregistré à Luxembourg, le 2 décembre 1996, vol. 487, fol. 16, case 12. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(42796/029/15)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 décembre 1996.

COFIAL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1417 Luxembourg, 18, rue Dicks.

R. C. Luxembourg B 53.785.

—

Lors de la réunion du procès-verbal du conseil d’administration du 9 janvier 1996 de la société COFIAL S.A., il a été

décidé de nommer Monsieur Mario Violati administrateur-délégué de COFIAL S.A. et de lui conférer les pouvoirs de la
gestion journalière de la société à partir du 9 janvier 1996

Luxembourg, le 29 novembre 1996.

EUFIDE S.A.

Signature

Enregistré à Luxembourg, le 3 décembre 1996, vol. 487, fol. 23, case 7. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(42820/523/12)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 décembre 1996.

2872

A.T.E.A., S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-3352 Leudelange.

R. C. Luxembourg B 49.349.

—

Le bilan au 31 décembre 1995, enregistré à Luxembourg, le 28 novembre 1996, vol. 487, fol. 4, case 8, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 décembre 1996.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 4 décembre 1996.

FIDUCIAIRE ROLAND KOHN

Signature

(42800/596/10)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 décembre 1996.

ATELIER JUNGBLUT SUCC. JUAN MORALES, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-5577 Remich.

R. C. Luxembourg B 38.429.

—

Le bilan au 31 décembre 1995, enregistré à Luxembourg, le 28 novembre 1996, vol. 487, fol. 4, case 8, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 décembre 1996.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 4 décembre 1996.

FIDUCIAIRE ROLAND KOHN

Signature

(42801/596/10)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 décembre 1996.

AUTO-ETOILE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-4601 Differdange, 79-81, avenue de la Liberté.

R. C. Luxembourg B 40.236.

—

Le bilan au 31 décembre 1995, enregistré à Esch-sur-Alzette, le 29 novembre 1996, vol. 304, fol. 94, case 10, a été

déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 décembre 1996.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Differdange, le 2 décembre 1996.

Signature.

(42802/000/9)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 décembre 1996.

BANCOM INVESTMENTS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1117 Luxembourg, 33, rue Albert 1

er

.

R. C. Luxembourg B 55.050.

—

EXTRAIT

Il résulte du procès-verbal de la réunion du conseil d’administration, tenue en date du 29 novembre 1996 que:
Le conseil d’administration constate la démission de Bertrand Assoignons de son poste d’administrateur de la société.
Le conseil d’administration coopte, en son remplacement, jusqu’à la prochaine assemblée générale des actionnaires,

Fara Chorfi, avocat, demeurant à Luxembourg.

Le siège social de la société a été transféré du L-1626 Luxembourg, 8, rue des Girondins au 33, rue Albert 1

er

L-1117

Luxembourg.

<i>Pour la société

Signature

<i>Un mandataire

Enregistré à Luxembourg, le 3 décembre 1996, vol. 487, fol. 21, case 1. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(42803/735/18)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 décembre 1996.

BARILLA LUXEMBOURG S.A. HOLDING, Société Anonyme.

Siège social: L-1417 Luxembourg, 16, rue Dicks.

R. C. Luxembourg B 39.953.

—

Le bilan au 31 décembre 1995, enregistré à Luxembourg, le 3 décembre 1996, vol. 487, fol. 23, case 7, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 décembre 1996.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

<i>Pour BARILLA LUXEMBOURG S.A. HOLDING

PRICE WATERHOUSE

Signature

(42804/523/11)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 décembre 1996.

2873

BELTRINVEST HOLDING S.A., Société Anonyme.

R. C. Luxembourg B 37.828.

—

La soussignée, FIDUCIAIRE INTERNATIONALE DE GESTION ET DE DEVELOPPEMENT, F.I.G.E.D. dénonce le

siège social de la Société BELTRINVEST HOLDING S.A. en ses bureaux, 3B, boulevard du Prince Henri à Luxembourg.

Avis est donné par ailleurs que les membres du Conseil d’Administration ainsi que le Commissaire de la Société

démissionnent à dater de ce jour, en l’occurrence:

MM. Georges Bettermann, Guy Glesener et Jacques Tordoor des postes d’Administrateur et M. Edmond Ries du

poste de commissaire.

Luxembourg, le 28 novembre 1996.

Pour copie conforme

F.I.G.E.D.

<i>Directeur,

<i>Administrateur,

Signature

Signature

Enregistré à Luxembourg, le 29 novembre 1996, vol. 487, fol. 11, case 3. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(42805/531/16)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 décembre 1996.

BITS, BUSINESS INFORMATION TECHNOLOGY, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-5681 Dalheim, 11, rue Waasserklapp.

R. C. Luxembourg B 34.438.

—

Le bilan au 31 décembre 1995, enregistré à Luxembourg, vol. 487, fol. 16, case 8, a été déposé au registre de

commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 décembre 1996.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Dalheim, le 29 novembre 1996.

Signature.

(42806/000/9)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 décembre 1996.

BONALIM, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: Luxembourg, 22, Grand-rue.

R. C. Luxembourg B 43.325.

—

Le bilan de la société au 31 décembre 1994, enregistré à Luxembourg, le 22 novembre 1996, vol. 486, fol. 89, case 2,

a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 décembre 1996.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 27 novembre 1996.

<i>Pour la société

Signature

<i>Un mandataire

(42807/595/11)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 décembre 1996.

BONNEAIR S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 11, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 39.039.

—

Le bilan au 31 décembre 1995, enregistré à Luxembourg, le 28 novembre 1996, vol. 487, fol. 5, case 9, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 décembre 1996.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 4 décembre 1996.

BONNEAIR S.A.

Signature

Signature

<i>Administrateur

<i>Administrateur

(42808/526/11)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 décembre 1996.

BRUSTHOLD COMPANY S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 3B, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 30.242.

—

Le bilan au 31 décembre 1995, enregistré à Luxembourg, le 29 novembre 1996, vol. 487, fol. 11, case 3, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 décembre 1996.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 25 novembre 1996.

Signature.

(42809/531/9)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 décembre 1996.

2874

BUMALUX, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1529 Luxembourg, 32, rue Raoul Follereau.

R. C. Luxembourg B 22.118.

—

Les bilans arrêtés aux 31 décembre 1991, 1992, 1993, 1994, 1995, enregistrés à Esch-sur-Alzette, le 21 novembre

1996, vol. 304, fol. 87, respectivement cases 6/1, 6/2, 6/3, 6/4 et 6/5, ont été déposés au registre de commerce et des
sociétés de Luxembourg, le 4 décembre 1996.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(42810/000/9)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 décembre 1996.

CASTELAR HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 11, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 37.865.

—

Le bilan au 31 décembre 1995, enregistré à Luxembourg, le 28 novembre 1996, vol. 487, fol. 5, case 9, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 décembre 1996.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 4 décembre 1996.

CASTELAR HOLDING S.A.

Signature

Signature

<i>Administrateur

<i>Administrateur

(42811/526/11)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 décembre 1996.

CENTRALE FINANCE INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1417 Luxembourg, 16, rue Dicks.

R. C. Luxembourg B 34.568.

—

Il résulte de l’Assemblée Générale Extraordinaire des Actionnaires de la Société CENTRALE FINANCE INTERNA-

TIONAL S.A. tenue en date du 24 juillet 1996, que:

Madame Natalie Ricard est nommée Commissaire aux comptes avec effet rétroactif au 27 juillet 1990 en rempla-

cement de PRICE WATERHOUSE LUXEMBOURG.

Luxembourg, le 22 novembre 1996.

<i>Pour la Société CENTRALE FINANCE INTERNATIONAL S.A.

FIDUCIAIRE STEICHEN

Signature

Enregistré à Luxembourg, le 3 décembre 1996, vol. 487, fol. 23, case 7. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(42812/523/14)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 décembre 1996.

CITYLUX S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 3B, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 24.691.

—

Le bilan au 30 juin 1996, enregistré à Luxembourg, le 29 novembre 1996, vol. 487, fol. 11, case 3, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 décembre 1996.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 26 novembre 1996.

Signature.

(42813/531/9)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 décembre 1996.

FIBETO S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 11, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 32.267.

—

<i>Extrait des résolutions prises à l’Assemblée Générale Statutaire du 18 avril 1996

M. Adriano Giuliani, employé privé, demeurant à Esch-sur-Alzette, est nommé Administrateur en remplacement de

M. Marc Mommaerts. Son mandat viendra à échéance à l’Assemblée Générale Statutaire de l’an 2000.

Pour extrait sincère et conforme

FIBETO S.A.

J.-E. Lebas

F. Stamet

<i>Administrateur

<i>Administrateur

Enregistré à Luxembourg, le 28 novembre 1996, vol. 487, fol. 5, case 9. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(42857/526/15)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 décembre 1996.

2875

CLEM SPIELE A.G., Société Anonyme.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 11, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 44.964.

—

Les comptes annuels, la proposition d’affectation du résultat ainsi que l’affectation du résultat au 31 décembre 1995,

enregistrés à Luxembourg, le 3 décembre 1996, vol. 487, fol. 23, case 5, ont été déposés au registre de commerce et
des sociétés de Luxembourg, le 4 décembre 1996.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 4 décembre 1996.

(42814/043/10)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 décembre 1996.

CLEM SPIELE A.G., Société Anonyme.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 11, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 44.964.

—

Il résulte du procès-verbal de la réunion de l’Assemblée Générale Statutaire du 11 juin 1996, que l’Assemblée a pris,

entre autres, la résolution suivante:

<i>Quatrième résolution

Le mandat du Commissaire aux Comptes expirant à la date de ce jour, l’Assemblée décide de nommer pour un

nouveau terme d’un an, la société GRANT THORNTON REVISION ET CONSEILS, 2, boulevard Grande-Duchesse
Charlotte, Luxembourg, en qualité de Commissaire aux Comptes. Le mandat du Commissaire aux Comptes prendra fin
à l’issue de l’Assemblée Générale Statutaire de 1997.

Luxembourg, le 3 décembre 1996.

<i>Le Conseil d’Administration

S. Clementoni

P. Clementoni

G. Clementoni

<i>Administrateur

<i>Administrateur

<i>Administrateur

Enregistré à Luxembourg, le 3 décembre 1996, vol. 487, fol. 23, case 5. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(42815/043/18)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 décembre 1996.

COFIDICO, COMPAGNIE FINANCIERE POUR LE DEVELOPPEMENT

INDUSTRIEL ET COMMERCIAL, Société Anonyme.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 5.767.

—

Lors de la réunion du Conseil d’Administration du 6 novembre 1996, Monsieur Vincenzo Arno, maître en droit,

demeurant à Luxembourg, a été nommé par voie de cooptation aux fonctions d’administrateur en remplacement de
Monsieur Roger Petry, administrateur démissionnaire.

Luxembourg, le 8 novembre 1996.

<i>Pour COFIDICO, COMPAGNIE FINANCIERE

<i>POUR LE DEVELOPPEMENT INDUSTRIEL

<i>ET COMMERCIAL.

CREGELUX

Crédit Général du Luxembourg,

Société Anonyme

Signatures

Enregistré à Luxembourg, le 2 décembre 1996, vol. 487, fol. 16, case 12. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(42821/029/19)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 décembre 1996.

CODEMI S.A., COMPAGNIE DE DEVELOPPEMENT MINIER ET INDUSTRIEL,

Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 37, rue Notre-Dame.

R. C. Luxembourg B 18.827.

—

Les bilans aux 30 juin 1992, 1993, 1994, 1995 et 1996, enregistrés à Luxembourg, le 28 novembre 1996, vol. 487, fol.

5, case 9, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 décembre 1996.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 4 décembre 1996.

CODEMI S.A., COMPAGNIE DE DEVELOPPEMENT

MINIER ET INDUSTRIEL

Signature

Signature

<i>Administrateur

<i>Administrateur

(42823/526/13)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 décembre 1996.

2876

SAGE, Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.

R. C. Luxembourg B 43.292.

—

Messieurs les actionnaires sont priés de bien vouloir assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra à l’adresse du siège social, le <i>5 mars 1997 à 11.00 heures, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Présentation des comptes annuels et des rapports du conseil d’administration et du commissaire aux comptes.
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 1996.
3. Décharge à donner aux administrateurs et au commissaire aux comptes.
4. Nominations statutaires.
5. Divers.

I  (00213/534/15)

<i>Le Conseil d’Administration.

GESTSUINE FINANCE (LUXEMBOURG) S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue de la Porte-Neuve.

R. C. Luxembourg B 41.507.

—

Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE

qui se tiendra le vendredi <i>28 février 1997 à 11.00 heures au siège social avec pour

<i>Ordre du jour:

- Rapport de gestion du Conseil d’Administration,
- Rapport du commissaire aux comptes,
- Approbation des comptes annuels aux 30 juin 1994, 1995 et 1996 et affectation des résultats,
- Quitus à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes,
- Nomination statutaire,
- Décision à prendre quant à la poursuite de l’activité de la société.

Pour assister ou être représentés à cette assemblée, Messieurs les actionnaires sont priés de déposer leurs titres cinq

jours francs avant l’Assemblée au siège social.
I  (00267/009/19)

<i>Le Conseil d’Administration.

LUXFUND, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: Luxembourg, 2, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 7.237.

—

Les actionnaires sont invités à assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE

qui se tiendra le <i>3 mars 1997 à 15.00 heures en l’Immeuble «Indépendance» de la BANQUE INTERNATIONALE A
LUXEMBOURG, 69, route d’Esch, Luxembourg pour délibérer sur l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Dissolution et mise en liquidation de la société.
2. Nomination d’un Liquidateur.
3. Détermination des pouvoirs et des émoluments du liquidateur.

Pour la résolution à prendre sur le point 1 de l’ordre du jour, la moitié au moins du capital doit être représentée et

la résolution doit être adoptée à une majorité des deux tiers au moins des voix des actionnaires présents ou représentés
dans chacune des deux catégories d’actions A et O.

L’attention particulière des actionnaires est attirée sur le fait que dès la publication de la présente convocation, le

calcul de la Valeur Nette d’Inventaire des actions, l’émission d’actions de catégories A et le rachat d’actions sont arrêtés.

Pour être admis à l’assemblée, les propriétaires d’actions au porteur sont priés de déposer leurs actions cinq jours

francs avant l’assemblée aux guichets de la BANQUE INTERNATIONALE A LUXEMBOURG, 69, route d’Esch, Luxem-
bourg.
I  (00306/584/23)

<i>Le Conseil d’Administration.

2877

PALITANA S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.

R. C. Luxembourg B 44.748.

—

Messieurs les actionnaires sont priés de bien vouloir assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra à l’adresse du siège social, le <i>3 mars 1997 à 10.00 heures, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Présentation des comptes annuels et des rapports du conseil d’administration et du commissaire aux comptes.
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 1996.
3. Décharge à donner aux administrateurs et au commissaire aux comptes.
4. Nominations statutaires.
5. Divers.

I  (00210/534/15)

<i>Le Conseil d’Administration.

RAFTING, Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.

R. C. Luxembourg B 42.104.

—

Messieurs les actionnaires sont priés de bien vouloir assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra à l’adresse du siège social, le <i>5 mars 1997 à 10.00 heures, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Présentation des comptes annuels et des rapports du conseil d’administration et du commissaire aux comptes.
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 1996.
3. Décharge à donner aux administrateurs et au commissaire aux comptes.
4. Nominations statutaires.
5. Divers.

I  (00212/534/15)

<i>Le Conseil d’Administration.

TOLUX S.A., Société Anonyme.

Registered office: Luxembourg, 2, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 13.861.

—

Notice is hereby given that the twenty-first 

ANNUAL GENERAL MEETING

of TOLUX S.A. will be held at 69, route d’Esch, L-1470 Luxembourg, on <i>18th February 1997 at 2.30 p.m. for the following
purposes:

<i>Agenda:

1. To receive and adopt the directors’ report and the report of the independent auditors for the year ended

30th September 1996.

2. To receive and adopt the statutory accounts as at 30th September 1996 and to ratify transfers to reserves as

recommended by the directors.

3. To receive and approve the Annual Report 1996.
4. To grant discharge to the directors and the independent auditors in respect of the execution of their mandates to

30th September 1996.

5. To receive and act on the statutory nomination of the directors and independent auditors for a term of one year.
6. Miscellaneous.

Notes
(i) In terms of article twenty of the Company’s articles of incorporation a shareholder may appoint a proxy who need

not be a shareholder of the Company. Any corporation being a shareholder of the Company may execute a form of
proxy under the hand of a duly authorised officer.

(ii) To be effective, the form of proxy, duly completed, must arrive at the registered office of the Company not less

than forty-eight hours before the time fixed for the meeting. Proxies sent to the office of a transfer agent for forwarding
to the Company at the shareholder’s risk must be received by the transfer agent not less than seven days before the
meeting.

(iii) There are no contracts of service with any of the directors.

II  (00078/006/30)

<i>The Board of Directors.

2878

KENORA S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue de la Porte-Neuve.

R. C. Luxembourg B 42.657.

—

Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui se tiendra le jeudi <i>20 février 1997 à 11.00 heures au siège social avec pour

<i>Ordre du jour:

- Rapport de gestion du Conseil d’Administration,
- Rapport du commissaire aux comptes,
- Approbation des comptes annuels au 31 décembre 1996 et affectation des résultats,
- Quitus à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes,
- Nomination statutaire.

Pour assister ou être représentés à cette assemblée, Messieurs les actionnaires sont priés de déposer leurs titres cinq

jours francs avant l’Assemblée au siège social.
II  (00107/009/18)

<i>Le Conseil d’Administration.

LIBANIL S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 21.293.

—

Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE

des actionnaires qui se tiendra le <i>17 février 1997 à 10.00 heures au 11, boulevard Charles Marx à L-2130 Luxembourg,
pour délibérer sur l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Nomination d’un nouveau conseil d’administration.
2. Nomination d’un nouveau commissaire aux comptes.
3. Transfert du siège social.
4. Divers.

II  (00123/743/15)

<i>Le Conseil d’Administration.

MERCURY OFFSHORE STERLING TRUST, SICAV, Société d’Investissement à Capital Variable.

Registered office: L-2633 Senningerberg, 6D, route de Trèves.

T. R. Luxembourg B 24.990.

—

The

ANNUAL GENERAL MEETING

of Shareholders of MERCURY OFFSHORE STERLING TRUST («the Company») will be held at the registered office at
6D, route de Trèves, L-2633 Senningerberg, at 11.00 a.m. on <i>17th February 1997 for the purpose of considering and
voting upon the following matters:

<i>Agenda:

1. Directors’ and Auditors’ reports.
2. To approve the financial statements for the year ended 30th September 1996.
3. To declare such dividends for the year ended 30th September 1996 as may be recommended by the Board, as

necessary to obtain distributor status for the Company and to fix their date of payment.

4. To discharge the Directors from their responsibilities for all actions taken within their mandate during the year

ended 30th September 1996 and to approve their remuneration.

5. To ratify the co-optation of Mr S.B. Cohen, Mr D. Ferguson, Mr F. le Feuvre, Mr V. McAviney and Mr B. Stone as

Directors.

6. To re-elect Mr P. Stormonth Darling, Mr J. Reimnitz and Mr F. Tesch as Directors.
7. To discharge the Auditors from their responsibilities for all actions taken within their mandate during the year

ended 30th September 1996.

8. To re-elect the Auditors.
9. To decide on any other business which may properly come before the meeting.

<i>Voting:

Resolutions on the Agenda may be passed without a quorum, by a simple majority of the votes cast thereon at the

Meeting.

<i>Voting Arrangements:

In order to vote at the Meeting:

2879

– the holders of Registered Shares may be present in person or represented by a duly appointed proxy;
– the holders of Bearer Shares must deposit their shares not later than 13th February 1997 either with the Adminis-

trator of the Company, or with any bank or financial institution acceptable to the Company and the relative
Deposit Receipts (which may be obtained from the Administrator of the Company) must be forwarded to the
Administrator of the Company to arrive not later than 14th February 1997. The Shares so deposited will remain
blocked until the day after the Meeting or any adjournment thereof;

– shareholders who cannot attend the Meeting in person are invited to send a duly completed and signed proxy form

to the Administrator of the Company to arrive not later than 14th February 1997.

<i>Paying Agents:

Luxembourg

United Kingdom

BANQUE INTERNATIONALE

S.G. WARBURG &amp; CO. LTD

A LUXEMBOURG S.A.

(Paying Agency)

69, route d’Esch

2 Finsbury Avenue

L-1470 Luxembourg

London EC2M 2PP.

7th February 1997.

II  (00091/000/47)

<i>The Board of Directors.

GOTTSCHOL ALCUILUX S.A., Société Anonyme.

Siège social: Clervaux/Eselborn.

—

Messieurs les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE

qui aura lieu à Clervaux (Usine d’Eselborn), le lundi <i>17 février 1997 à 16.00 heures pour délibérer sur l’ordre du jour
suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport du conseil d’administration;
2. Approbation des bilans et des comptes de pertes et profits des exercices 1994 et 1995;
3. Elections nouvelles et/ou complémentaires pour le conseil d’administration;
4. Divers.

Messieurs les actionnaires qui désirent prendre part à cette assemblée, devront, suivant article 15 des statuts, déposer

leurs actions 5 jours francs avant l’assemblée au siège de la société (usine d’Eselborn). En remplacement, ce dépôt peut
aussi avoir lieu auprès d’une banque. Un certificat bancaire y afférent devra être produit à l’assemblée.
II  (00128/261/18)

<i>Pour le Conseil d’Administration.

MDJ S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1724 Luxembourg, 33, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 38.563.

—

Les obligataires de la société sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE

des obligataires qui se tiendra le <i>17 février 1997 à L-1724 Luxembourg, 33, boulevard du Prince Henri à 11.00 heures et
qui aura pour ordre du jour:

<i>Ordre du jour:

1. Réduction du taux de l’emprunt obligataire convertible 1992–2001 BEF 33.000.000,- pour le ramener de 8 % à

6,75 % l’an à partir du 1

er

janvier 1997.

2. Changement du règlement des «Modalités des obligations convertibles», paragraphes 3 et 6.
3. Emission de nouveaux certificats obligataires en remplacement de ceux émis antérieurement.

Luxembourg, le 27 janvier 1997.

II  (00169/742/17)

<i>Le Conseil d’Administration.

2880

---

Document Outline

S O M M A I R E

BENINVEST S.A., Société Anonyme.

WHITEHILL INVESTMENTS S.A., Société Anonyme.

PRODENAG, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

S.M.R. S.A., Société Anonyme.

SILANI S.A., Société Anonyme.

ROCK BROOK FINANCE, Société Anonyme.

ROCK BROOK HOLDINGS, Société Anonyme.

RODBERG, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

SICRI S.A., Société Anonyme Holding.

Intervention - Souscription - Libération

Art. 5. Premier alinéa. 

Art. 7. Deuxième alinéa. 

SICRI S.A., Société Anonyme Holding.

SAMSA 1995 FINANCE S.A., Société Anonyme.

SOCIETE FINANCIERE LES FEMMES ONT RAISON S.A., Société Anonyme.

Art. 5.Premier alinéa.

SOCIETE FINANCIERE LES FEMMES ONT RAISON S.A., Société Anonyme.

SOCIMMO S.A., ENTREPRISE DE CONSTRUCTIONS, Société Anonyme.

SARRAF HOLDING S.A., Société Anonyme.

SCOTTISH EQUITABLE ADVISERS (LUXEMBOURG) S.A., Société Anonyme.

SCOTTISH EQUITABLE INTERNATIONAL FUND.

SEDECOM S.C., Société civile.

TERNETWERKE A.G., Société Anonyme.

TFC INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.

TELE-SYS S.A. &amp; Cie, Société Anonyme.

UNILUX S.A., Société Anonyme.

RESTAURANT GOEDERT, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

VALLIN S.A., Société Anonyme.

UTCA FINANCE S.A., Société Anonyme Holding.

Art. 5. Premier paragraphe.

Intervention - Souscription - Libération

Art. 5. Premier alinéa.

UTCA FINANCE S.A., Société Anonyme Holding.

TRANSOVEST SOPARFI S.A., Aktiengesellschaft.

Art. 5. Erster Abschnitt.

Suit la traduction en langue française:

Art. 5. Erster Abschnitt.

VALONA FINANCE S.A., Société Anonyme.

SODIGEN S.A., Société Anonyme.

A.H.W., G.m.b.H., Gesellschaft mit beschränkter Haftung.

Art. 1.

Art. 2. 

Art. 3. Art. 4. Art. 5.

Art. 6.

Art. 7. Art. 8.

Art. 9.

Art. 10.

Art. 11.

Art. 12.

Art. 13.

Art. 14.

Art. 15.

Art. 16.

Art. 17.

Art. 18.

Art. 19. 

Art. 20.

B W UND PARTNER, G.m.b.H., Gesellschaft mit beschränkter Haftung.

Art. 1.

Art. 2.

Art. 3. Art. 4. Art. 5.

Art. 6.

Art. 7. Art. 8.

Art. 9.

Art. 10.

Art. 11.

Art. 12.

Art. 13.

Art. 14.

Art. 15.

Art. 16.

Art. 17.

Art. 18.

Art. 19.

Art. 20.

FONDATION AIDE AUX ENFANTS ATTEINTS D UN CANCER AIDE AUX ENFANTS ATTEINTS D UN CANCER , A.s.b.l., Association sans but lucratif KRIIBSKRANK KANNER KIEV, A.s.b.l., Association sans but lucratif.

ATLANTIS IMMOBILIER, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Titre I. ÷ Objet - Raison sociale - Durée Art. 1.

Art. 2.

Art. 3. Art. 4. Art. 5.

Titre II. ÷ Capital social - Part sociales Art. 6.

Art. 7.

Art. 8. Art. 9.

Titre III. ÷ Administration et Gérance Art. 10.

Art. 11.

Art. 12.

Art. 13.

Art. 14.

Titre IV. ÷ Dissolution - Liquidation Art. 15.

Titre V. ÷ Dividendes Art. 16.

Titre VI. ÷ Disposition générales Art. 17.

VANTALUX, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

CONCEPT HABITAT URBANISME, Société Anonyme.

Art. 1.

Art. 2.

Art. 3.

Art. 4.

Art. 5.

Art. 6.

Art. 7.

Art. 8.

Art. 9.

Art. 10. Art. 11.

Art. 12.

Art. 13.

Art. 14.

DE FIL EN AIGUILLE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Art. 1.  Art. 2. 

Art. 3.

Art. 4. 

Art. 5. 

Art. 6. 

Art. 7. 

Art. 8.

Art. 9.

Art. 10.

HECKETT MULTISERV S.A., Société Anonyme.

SGZ-BANK INTERNATIONAL S.A., Aktiengesellschaft.

SGZ-BANK SÜDWESTDEUTSCHE GENOSSENSCHAFTSZENTRALBANK AG, Aktiengesellschaft.

SGZ-BANK INTERNATIONAL S.A., Aktiengesellschaft.

FLASHBACK WORLD PRODUCTION S.A., Aktiengesellschaft.

WALSER US-DOLLAR CASH WACHSTUM, Fonds Commun de Placement.

Art. 1. Der Fonds.

Art. 2. Die Verwaltungsgesellschaft.

Art. 3. Die Depotbank.

Art. 4. Anlagepolitik und Anlagegrenzen. 

Art. 15. Ausgabe von Anteilen. 

Art. 6. Beschränkungen der Ausgabe von Anteilen.

Art. 7. Anteilzertifikate. 

Art. 8. Berechnung des Inventarwertes.

Art. 9. Rücknahme von Anteilen.

Art. 10. Einstellung der Ausgabe und Rücknahme von Anteilen und der Berechnung des Inventar- wertes.  

Art. 11. Aufwendungen und Kosten des Fonds.

Art. 12. Rechnungsjahr und Revision. 

Art. 13. Änderungen des Verwaltungsreglements.  

Art. 14. Veröffentlichungen. 

Art. 15. Dauer des Fonds und Auflösung.

Art. 16. Verjährung. 

Art. 17. Anwendbares Recht, Gerichtsstand und Vertragssprache. 

WELLINGTON MANAGEMENT PORTFOLIOS, Mutual Fund under Luxembourg Law.

Art. 8. ÷ Net Asset Value : 

Art. 10. ÷ Redemption of Units : 

WORLD FUTURES MANAGEMENT S.A., Société Anonyme.

KENZA HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.

Art. 1.

Art. 2. Art. 3.

Art. 4.

Art. 5.

Art. 6.

Art. 7.

Art. 8.

Art. 9.

Art. 10.

Art. 11.

Art. 12.

Art. 13.

Art. 14.

MAX MEYER &amp; PARTNERS, Société Anonyme.

Titre I. ÷ Dénomination, Siège social, Objet, Durée, Capital social Art. 1.

Art. 2.

Art. 3. Art. 4. 

Art. 5.

Titre II. ÷ Administration, Surveillance Art. 6.

Art. 7.

Art. 8.

Art. 9.

Art. 10.

Art. 11.

Titre III. ÷ Assemblées Générales Art. 12.

Art. 13.

Art. 14.

Titre IV. ÷ Année sociale, Répartition des bénéfices Art. 15. Art. 16.

Titre V. ÷ Dissolution, Liquidation Art. 17.

MAX MEYER &amp; PARTNERS, Société Anonyme.

ARNETOISE S.A., Société Anonyme.

TEXPLAN HOLDING S.A., Société Anonyme.

Art. 1.

Art. 2.

Art. 3.

Art. 4.

Art. 5.

Art. 6. Art. 7.

Art. 8.

Art. 9.

Art. 10.

Art. 11.

Art. 12.

Art. 13.

Art. 14.

Art. 15.

Art. 16.

ARTISAL, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

ALISSON S.A., Société Anonyme.

ALISSON S.A., Société Anonyme.

ADLER MODE S.A., Société Anonyme.

ARMATEX HOLDING S.A., Société Anonyme.

COFIAL S.A., Société Anonyme.

A.T.E.A., S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

ATELIER JUNGBLUT SUCC. JUAN MORALES, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

AUTO-ETOILE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

BANCOM INVESTMENTS S.A., Société Anonyme.

BARILLA LUXEMBOURG S.A. HOLDING, Société Anonyme.

BELTRINVEST HOLDING S.A., Société Anonyme.

BITS, BUSINESS INFORMATION TECHNOLOGY, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

BONALIM, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

BONNEAIR S.A., Société Anonyme.

BRUSTHOLD COMPANY S.A., Société Anonyme.

BUMALUX, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

CASTELAR HOLDING S.A., Société Anonyme.

CENTRALE FINANCE INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.

CITYLUX S.A., Société Anonyme.

FIBETO S.A., Société Anonyme.

CLEM SPIELE A.G., Société Anonyme.

COFIDICO, COMPAGNIE FINANCIERE POUR LE DEVELOPPEMENT INDUSTRIEL ET COMMERCIAL, Société Anonyme.

CODEMI S.A., COMPAGNIE DE DEVELOPPEMENT MINIER ET INDUSTRIEL, Société Anonyme.

SAGE, Société Anonyme.

GESTSUINE FINANCE (LUXEMBOURG) S.A., Société Anonyme.

LUXFUND, Société d Investissement à Capital Variable.

PALITANA S.A., Société Anonyme.

RAFTING, Société Anonyme.

TOLUX S.A., Société Anonyme.

KENORA S.A., Société Anonyme.

LIBANIL S.A., Société Anonyme.

MERCURY OFFSHORE STERLING TRUST, SICAV, Société d Investissement à Capital Variable.

GOTTSCHOL ALCUILUX S.A., Société Anonyme.

MDJ S.A., Société Anonyme.