22273

MEMORIAL

Journal Officiel

du Grand-Duché de

Luxembourg

MEMORIAL

Amtsblatt

des Großherzogtums

Luxemburg

RECUEIL DES SOCIETES ET ASSOCIATIONS

Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales

et par loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.

C — N° 465

19 septembre 1996

S O M M A I R E

Abowijs International S.A., Luxembourg …… page 22297
Agence Immobilière Hein & Cie, S.à r.l., Luxembg 22296
ALACF, Association Luxembourgeoise des Amis

des Chemins de Fer, A.s.b.l., Luxembourg ………… 22294

Amasys S.A., Luxembourg ……………………………………………… 22309
Anglertreff, S.à r.l., Wasserbillig…………………………………… 22309
Antiope S.A., Luxembourg ……………………………………………… 22310
Arno, S.à r.l., Luxembourg ……………………………………………… 22310
A.T.C. S.A., Luxembourg ………………………………… 22311, 22312
Audilux S.A., Luxembourg ……………………………………………… 22310
Balmoral Investments S.A., Luxembourg………………… 22293
Bearimport, S.à r.l., Luxembourg………………………………… 22292
Beenyn Investments S.A., Luxembourg …………………… 22303
Belicav, Sicav, Luxembourg …………………………………………… 22310
Bercat Investments S.A., Luxembourg……………………… 22311
Bininvest S.A., Luxembourg …………………………………………… 22312
Blue Danube Advisory S.A., Luxembourg ……………… 22314
Bois Champ Holding S.A., Luxembourg …………………… 22313
Bononzo S.A., Luxembourg …………………………………………… 22312
Brabo Luxembourg, S.à r.l., Luxembourg ……………… 22314
Brasserie-Restaurant Viking, GmbH., Luxemburg 22313
Bureau d’Etudes J. Kneip et Associés, S.à r.l., Lu-

xembourg …………………………………………………………… 22314, 22315

Bureau International de Règlement de Sinistres,

Luxembourg ……………………………………………………………………… 22311

Caminco, S.à r.l., Luxembourg ……………………………………… 22315
Capital Investment Management Company S.A.,

Luxembourg ……………………………………………………… 22312, 22313

Capricornus Holding S.A., Strassen …………………………… 22315
Cargolux Airlines International S.A., Luxembourg 22315
Carlson Fund Management Company S.A., Luxem-

bourg …………………………………………………………………… 22315, 22316

Carrières Feidt, S.à r.l., Luxembourg ………………………… 22316
Carte T. S.A., Luxembourg……………………………………………… 22317
Caves Feidt, S.à r.l., Luxembourg………………………………… 22318
CEAD AG Holding Luxemburg …………………………………… 22316
C.E.E.M., Centre Européen d’Etudes en Manage-

ment, S.à r.l., Luxembourg ………………………… 22318, 22319

Cellina & Cie, S.à r.l., Schengen …………………………………… 22319
Cera Cash Fund, Sicav, Luxembourg ………………………… 22318
Cera Invest, Sicav, Luxembourg …………………………………… 22319
Cera Portfolio, Sicav, Luxembourg …………………………… 22320
Chricat Investments S.A., Luxembourg …………………… 22320
Christiana, Sicav, Luxembourg……………………… 22317, 22318
Combil Holding S.A., Luxembourg……………………………… 22319
E.T.L.S. S.A., Luxembourg ……………………………………………… 22290
Football Club Porto Luxembourg, A.s.b.l., Luxbg 22305
Gestar S.A., Luxembourg ………………………………………………… 22301
Immoint S.A., Luxembourg …………………………………………… 22294
Internationale  Leasing-Gesellschaft S.A.,  Luxbg

22286

Italinter Gestion S.A., Luxembourg …………………………… 22274

Kanner  & Jugendkouer «Allegro»  Sandweiler,

Vereinigung ohne Gewinnzweck, Sandweiler…… 22307

Lacofin S.A., Luxembourg ……………………………………………… 22274
Luxembourg Ex-Tra, S.à r.l., Luxembourg 22274, 22275
Luxénergie S.A., Strassen ………………………………………………… 22276
Luxfood International S.A., Luxembourg ………………… 22276
Manpower Aide Temporaire, S.à r.l., Luxembg …… 22274
Maraca Trading Company, S.à r.l., Luxembourg…… 22277
Maritime Trading S.A., Luxembourg ………………………… 22279
Mitsui Life Investment Luxembourg S.A., Luxbg 22278
Multigold, Sicav, Luxembourg ……………………………………… 22279
Naschtquakert, S.à r.l., Luxembourg ………………………… 22279
Nord-Immo, S.à r.l., Steinfort ……………………………………… 22277
Organic Management S.A.H., Luxembourg …………… 22280
Philip Morris Luxembourg S.A., Windhof/Koerich

…………………………………………………………………………………… 22280, 22281

Pirelli & C. Luxembourg S.A., Luxembourg …………… 22281
Pizza Livraison, S.à r.l., Luxembourg ………………………… 22297
Portfolio Consult S.A., Luxembourg ………………………… 22279
Primafine S.A., Luxembourg ………………………………………… 22282
Prime Equity Growth Fund, Sicav, Luxembourg … 22282
Proactive Corporate Holdings S.A., Luxembourg

22282

Raposo Lux S.A., Luxembourg ……………………………………… 22283
R.L.V., GmbH., Luxemburg …………………………… 22283, 22284
Sabina International S.A., Luxembourg …………………… 22285
Sefigest S.A., Luxembourg ……………………………………………… 22281
Shiptrans Development S.A., Luxembourg …………… 22284
Sigma Tau America S.A., Luxembourg …………………… 22282
Sigma Tau Europe S.A., Luxembourg ……………………… 22284
Société Européenne de Communication Sociale,

S.à r.l., Luxembourg ……………………………………………………… 22285

Société Momentanée de Construction Bois de Loup

S.A., Howald ……………………………………………………………………… 22298

Socoge, S.à r.l., Mertert …………………………………………………… 22287
Sodeprom-Lux S.A., Luxembourg ……………………………… 22288
State Street Management (Luxembourg) S.A., Lu-

xembourg …………………………………………………………………………… 22287

Taxi Martins & Sousa, S.à r.l., Dudelange ………………… 22300
Télé G Group Luxembourg S.A., Larochette 22288, 22289
Thiarque Luxembourg, S.à r.l., Luxembourg-Hamm 22303
Topstudio, S.à r.l., Luxemburg ……………………………………… 22285
Torres Vedras Holdings S.A., Luxembourg …………… 22290
Triafine S.A., Luxembourg ……………………………………………… 22289
Tulgo S.A., Luxembourg…………………………………………………… 22290
Tyrol, S.à r.l., Esch-sur-Alzette……………………………………… 22290
United Labels S.A., Luxembourg ………………………………… 22293
Valmore Holding S.A., Luxembourg ………………………… 22293
Vialal International S.A., Luxembourg ……………………… 22293

22274

ITALINTER GESTION S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1930 Luxembourg, 10, avenue de la Liberté.

R. C. Luxembourg B 24.379.

—

Le bilan au 31 décembre 1995 ainsi que l’affectation du résultat, enregistrés à Luxembourg, le 1

er

juillet 1996, vol. 480,

fol. 103, case 12, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juillet 1996.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 3 juillet 1996.

<i>Pour la société

Signature

<i>Un mandataire

(23205/000/11)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juillet 1996.

LACOFIN S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1930 Luxembourg, 10, avenue de la Liberté.

R. C. Luxembourg B 43.729.

—

Le bilan au 31 décembre 1995 ainsi que l’affectation du résultat, enregistrés à Luxembourg, le 1

er

juillet 1996, vol. 480,

fol. 103, case 12, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juillet 1996.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 3 juillet 1996.

<i>Pour la société

Signature

<i>Un mandataire

(23206/000/11)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juillet 1996.

MANPOWER AIDE TEMPORAIRE, Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1631 Luxembourg, 19, rue Glesener.

R. C. Luxembourg B 7.055.

—

Les comptes annuels au 31 décembre 1995, enregistrés à Luxembourg, le 2 juillet 1996, vol. 481, fol. 7, case 7, ont été

déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juillet 1996.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 3 juillet 1996.

(23211/000/10)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juillet 1996.

LUXEMBOURG EX-TRA, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2320 Luxembourg, 100, boulevard de la Pétrusse.

R. C. Luxembourg B 6.713.

—

L’an mil neuf cent quatre-vingt-seize, le six juin.
Par-devant Maître Frank Molitor, notaire de résidence à Mondorf-les-Bains, soussigné.
S’est réunie l’assemblée générale extraordinaire des associés de la société à responsabilité limitée LUXEMBOURG

EX-TRA, S.à r.l., ayant son siège social à L-2320 Luxembourg, 100, boulevard de la Pétrusse (R. C. Luxembourg B
numéro 6.713), dont les statuts ont été arrêtés suivant acte sous seing privé du 17 juin 1964, publié au Mémorial C,
Recueil Spécial des Sociétés et Associations, numéro 67 du 22 juillet 1964.

La société a été mise en liquidation suivant acte reçu par-devant le notaire Jean Seckler de Junglinster en date du 6

juillet 1993, publié audit Mémorial C, numero 486 du 18 octobre 1993.

La séance est ouverte sous la présidence de Monsieur John Weber, fondé de pouvoir, demeurant à Luxembourg.
Le Président désigne comme secrétaire, Monsieur Guy Lanners, expert-comptable, demeurant à Graulinster.
L’assemblée choisit pour remplir les fonctions de scrutateur, Monsieur Jean-Marie Theis, employé privé, demeurant

à Sélange (Belgique).

Le bureau ainsi constitué, le président expose et prie le notaire instrumentant d’acter:
I. Que la présente assemblée générale extraordinaire a pour ordre du jour:
1) Rapport du liquidateur.
2) Nomination d’un commissaire-vérificateur.
3) Fixation de la date de la deuxième assemblée pour statuer sur le rapport du liquidateur et le rapport du commis-

saire-vérificateur.

II. Que les associés présents ou représentés, les mandataires des associés représentés, ainsi que le nombre de parts

qu’ils détiennent sont indiqués sur une liste de présence; cette liste de présence, après avoir été signée par les associés
présents, les mandataires des associés représentés ainsi que par les membres du bureau, restera annexée au présent
procès-verbal pour être soumise avec lui aux formalités de l’enregistrement.

Resteront pareillement annexées aux présentes les procurations des associés représentés, après avoir été signées ne

varietur par les comparants.

22275

III. Que l’intégralité du capital social étant présente ou représentée à la présente assemblée, il a pu être fait abstraction

des convocations d’usage, les associés présents ou représentés se reconnaissant dûment convoqués et déclarant par
ailleurs avoir eu connaissance de l’ordre du jour qui leur a été communiqué au préalable.

Après délibération régulière de l’ordre du jour et après avoir entendu le rapport de Monsieur Albert Schiltz, expert-

comptable et fiscal, demeurant à Luxembourg, liquidateur, l’assemblée, à l’unanimité, prend les résolutions suivantes:

<i>Première résolution

L’assemblée décide de nommer commissaire à la liquidation la société civile SOCIETE DE REVISION ET D’EXPER-

TISES, avec siège social à Luxembourg.

<i>Deuxième résolution

L’assemblée décide de fixer une seconde assemblée générale, laquelle se tiendra aujourd’hui-même à 11.00 heures et

qui aura l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1) Approbation du rapport du commissaire-vérificateur.
2) Décharge à donner au liquidateur.
2) Clôture de la liquidation.
4) Destination à donner aux archives.
Plus rien n’étant à l’ordre du jour, la séance est levée.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, 9, rue de l’Ordre de la Couronne de Chêne.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, les membres du bureau ont signé avec le notaire le

présent acte.

Signé: J. Weber, G. Lanners, J.-M. Theis, F. Molitor.
Enregistré à Remich, le 14 juin 1996, vol. 458, fol. 68, case 9. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): P. Molling.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Mondorf-les-Bains, le 21 juin 1996.

F. Molitor.

(23207/223/56)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juillet 1996.

LUXEMBOURG EX-TRA, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2320 Luxembourg, 100, boulevard de la Pétrusse.

R. C. Luxembourg B 6.713.

—

DISSOLUTION

L’an mil neuf cent quatre-vingt-seize, le six juin.
Par-devant Maître Frank Molitor, notaire de résidence à Mondorf-les-Bains, soussigné.
S’est réunie l’assemblée générale extraordinaire des associés de la société à responsabilité limitée LUXEMBOURG

EX-TRA, S.à r.l., ayant son siège social à L-2320 Luxembourg, 100, boulevard de la Pétrusse (R. C. Luxembourg B
numéro 6.713), dont les statuts ont été arrêtés suivant acte sous seing privé du 17 juin 1964, publié au Mémorial C,
Recueil Spécial des Sociétés et Associations, numero 67 du 22 juillet 1964.

La société a été mise en liquidation suivant acte reçu par-devant le notaire Jean Seckler de Junglinster en date du 6

juillet 1993, publié audit Mémorial C, numéro 486 du 18 octobre 1993 et le liquidateur a fait son rapport à l’assemblée
générale extraordinaire tenue aujourd’hui-même par-devant le notaire soussigné, numéro précédent du répertoire.

La séance est ouverte sous la présidence de Monsieur John Weber, fondé de pouvoir, demeurant à Luxembourg.
Le Président désigne comme secrétaire, Monsieur Guy Lanners, expert-comptable, demeurant à Graulinster.
L’assemblée choisit pour remplir les fonctions de scrutateur, Monsieur Jean-Marie Theis, employé privé, demeurant

à Sélange (Belgique).

Le bureau ainsi constitué, le président expose et prie le notaire instrumentant d’acter:
I. Que la présente assemblée générale extraordinaire a pour

<i>Ordre du jour:

1) Approbation du rapport du commissaire-vérificateur.
2) Décharge à donner au liquidateur.
3) Clôture de la liquidation.
4) Destination à donner aux archives.
II. Que les associés présents ou représentés, les mandataires des associés représentés, ainsi que le nombre de parts

qu’ils détiennent sont indiqués sur une liste de présence; cette liste de présence, après avoir été signée par les associés
présents, les mandataires des associés représentés ainsi que par les membres du bureau, restera annexée au présent
procès-verbal pour être soumise avec lui aux formalités de l’enregistrement.

Resteront pareillement annexées aux présentes les procurations des associés représentés, après avoir été signées ne

varietur par les comparants.

III. Que l’intégralité du capital social étant présente ou représentée à la présente assemblée, il a pu être fait abstraction

des convocations d’usage, les associés présents ou représentés se reconnaissant dûment convoqués et déclarant par
ailleurs avoir eu connaissance de l’ordre du jour qui leur a été communiqué au préalable.

22276

IV. Que l’assemblée générale extraordinaire, tenue en date de ce jour, après avoir entendu le rapport du liquidateur,

a nommé en qualité de commissaire à la liquidation la société civile SOCIETE DE REVISION ET D’EXPERTISES, avec
siège social à Luxembourg.

Ces constatations faites et reconnues exactes par l’assemblée, celle-ci aborde son ordre du jour et entend le rapport

du commissaire à la liquidation sur l’examen des documents de la liquidation et sur la gestion du liquidateur.

Ce rapport conclut à l’adoption des comptes de liquidation et à la décharge du liquidateur.
Adoptant les conclusions de ce rapport, l’assemblée approuve d’abord les comptes de liquidation et donne décharge

pleine et entière, sans réserve ni restriction, à Monsieur Albert Schiltz, expert-comptable et fiscal, demeurant à Luxem-
bourg, de sa gestion de liquidateur de la société. L’assemblée donne ensuite décharge au commissaire à la liquidation
pour l’exécution de son mandat. L’assemblée prononce finalement la clôture de la liquidation et constate que la société
à responsabilité limitée LUXEMBOURG EX-TRA, S.à r.l., a cessé d’exister à partir de ce jour et décide que les livres et
documents seront déposes et conservés pendant la durée de cinq (5) ans à l’ancien siège de la société à Luxembourg et
confie à Monsieur Albert Schiltz, susdit, le pouvoir de signature sur les comptes de la société jusqu’au règlement de la
dernière opération de liquidation.

Plus rien n’étant à l’ordre du jour, la séance est levée.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, 9, rue de l’Ordre de la Couronne de Chêne.
Et après lecture faite et interprétation donnee aux comparants, les membres du bureau ont signé avec le notaire le

présent acte.

Signé: J. Weber, G. Lanners, J.-M. Theis, F. Molitor.
Enregistré à Remich, le 14 juin 1996, vol. 458, fol. 68, case 10. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): P. Molling.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Mondorf-les-Bains, le 21 juin 1996.

F. Molitor.

(23208/223/59)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juillet 1996.

LUXFOOD INTERNATIONAL S.A., Aktiengesellschaft.

Gesellschaftssitz: L-2449 Luxemburg, 25C, boulevard Royal.

H. R. Luxemburg B 50.885.

—

<i>Auszug aus der ausserordentlichen Generalversammlung vom 21. April 1996

Punkt 3.
Die Generalversammlung gibt den Verwaltungsratsmitgliedern und dem Kommissar Entlastung für ihr ausgeübtes

Mandat während des Wirtschaftsjahres 1995.

Punkt 4.
Die Generalversammlung nimmt die Demission nachstehender Verwaltungsratsmitglieder an:
- Herr Romain Schumacher;
- Frau Liliane Watgen;
Zu neuen Verwaltungsratsmitglieder bis zur Generalversammlung die über das Geschäftsjahr 1999 befindet, werden

ernannt:

- Frau Lieselotte Ehses, geborene Reinhold, ohne Beruf, wohnhaft in D-54470 Graach-Schäferei, Schanzenstrasse 31;
- Fräulein Silvia Ehses, Studentin, wohnhaft in D-54470 Graach-Schäferei, Schanzenstrasse 31;
- Herr Ralph Ehses, Student, wohnhaft in D-54470 Graach-Schäferei, Schanzenstrasse 31;
Herr Bert Ehses wird in seinem Amt als Delegierter des Verwaltungsrates weiterhin bestätigt.

FIDUCIAIRE ROBERT ELVINGER

Signature

Enregistré à Luxembourg, le 2 juillet 1996, vol. 681, fol. 4, case 8. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): Signature.

(23210/609/24)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juillet 1996.

LUXENERGIE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1445 Strassen, rue Thomas Edison.

R. C. Luxembourg B 34.538.

—

EXTRAIT

Il résulte des procès-verbaux de l’Assemblée Générale et du Conseil d’Administration de la société tenus le 30

novembre 1995 que les organes de la société se composent comme suit:

<i>Conseil d’administration

<i>Président du Conseil d’Administration:

Monsieur Alfred Giuliani, Président Cegedel-Participations S.A., demeurant à L-8030 Strassen, 111, rue du Kiem.

<i>Administrateurs:

- Monsieur André Baldauff, Administrateur Cegedel-Participations S.A., demeurant à L-1244 Luxembourg, 75 rue

François Boch;

22277

- Monsieur Romain Becker, Administrateur Cegedel-Participations S.A., demeurant à L-2510 Luxembourg, 37, rue

Schafsstrachen;

- Monsieur Aloyse Bisdorff, Président honoraire SURRE S.A., demeurant à L-4243 Esch-sur-Alzette, 131, rue J.P.

Michels;

- Monsieur Nestor Didelot, Administrateur Cegedel-Participations S.A., demeurant à L-8295 Keispelt, 110, rue de

Kehlen;

- Monsieur Jean-Pierre Jungels, Chef de service Cegedel, demeurant à L-4434 Soleuvre, 1, rue W. Churchill;
- Monsieur Pierre Kieffer, Industriel, demeurant à L-8151 Bridel, 66, rue de Schoenfels;
- Monsieur Fernand Pesch, Administrateur général - Ministère des Travaux Publics, demeurant à L-8232 Mamer, 28,

rue de Holzem;

- Monsieur Joseph Reuter, Directeur Cegedel, demeurant à L-8079 Bertrange, 87, rue de Leudelange;
- Monsieur Claude Witry, Attaché à la direction Paul Wurth S.A., demeurant à L-2716 Luxembourg, 26, rue Batty

Weber.

<i>Comité de direction

<i>Président du Comité de Direction:

- Monsieur Ady Kieffer, ingénieur dipl., demeurant à L-1898 Kockelscheuer, 19, rue de la Ferme.

<i>Membres du Comité de Direction:

- Monsieur André Baldauff, Administrateur Cegedel-Participations S.A., demeurant à L-1244 Luxembourg, 75 rue

François Boch;

- Monsieur Joseph Reuter, Directeur Cegedel, demeurant à L-8079 Bertrange, 87, rue de Leudelange;
- Monsieur Jürgen Steinhauser, Dipl.-Ing. (FH), Directeur de Luxénergie S.A., demeurant à L-8041 Strassen, 118, rue

des Romains.

<i>Siège social:

2, rue Thomas Edison, L-1445 Strassen.

<i>Bureaux:

59, avenue Pasteur, L-2311 Luxembourg
Luxembourg, le 27 juin 1996.

A. Giuliani.

Enregistré à Luxembourg, le 28 juin 1996, vol. 480, fol. 99, case 8. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(23209/000/50)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juillet 1996.

MARACA TRADING COMPANY, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1631 Luxembourg, 5, rue Glesener.

R. C. Luxembourg B 52.844.

—

Le bilan au 31 décembre 1995, enregistré à Luxembourg, le 1

er

juillet 1996, vol. 480, fol. 103, case 3, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juillet 1996.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 1

er

juillet 1996.

MARACA TRADING COMPANY, S.à r.l.

P. Daguzan

<i>Gérant

(23212/000/11)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juillet 1996.

NORD-IMMO, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: Steinfort, 12, rue du Cimetière.

—

L’an mil neuf cent quatre-vingt-seize, le vingt-cinq juin.
Par-devant Maître Jean Seckler, notaire de résidence à Junglinster.
S’est réunie l’assemblée générale extraordinaire des associés de la société à responsabilité limitée NORD-IMMO,

S.à r.l., avec siège social à L-1651 Luxembourg, 85, avenue Guillaume,

constituée par acte du notaire Frank Molitor, alors notaire de résidence Redange-sur-Attert, publié au Mémorial C

numéro 335 du 20 novembre 1985, et dont les statuts ont été modifiés suivant acte reçu par le prédit notaire Frank
Molitor, de résidence à Mondorf-les-Bains, en date du 5 février 1986, publié au Mémorial C numéro 101 du 13 avril
1986.

L’assemblée se compose de:
Monsieur Roger Depiesse, ingénieur industriel, demeurant à B-6760 Ethe, 7, rue des Marronniers.
L’autre associé Monsieur Jan Kegels, ingénieur-technicien, demeurant à Luxembourg, bien que dûment convoqué, ne

s’est pas présenté.

Lequel comparant, a requis le notaire instrumentaire d’acter ce qui suit:
- Que le capital social est fixé à trois cent mille francs (300.000,- LUF), représenté par cent (100) parts sociales de

trois mille francs (3.000,- LUF) chacune, entièrement souscrites et libérées.

22278

- Que le comparant ensemble avec Monsieur Jan Kegels, préqualifié, est le seul associé actuel de ladite société et qu’il

à pris sur ordre du jour conforme les résolutions suivantes:

<i>Première résolution

Il est décidé de modifier la valeur nominale des parts sociales qui sera dorénavant de mille francs (1.000,- LUF)

chacune.

<i>Deuxième résolution

Afin de satisfaire aux dispositions légales il est décidé d’augmenter le capital social à concurrence de deux cent mille

francs (200.000,- LUF), pour le porter de son montant actuel de trois cent mille francs (300.000,- LUF) à cinq cent mille
francs (500.000,- LUF) par l’émission et la création de deux cents (200) parts sociales nouvelles d’une valeur nominale
de mille francs (1.000,- LUF) chacune, à souscrire en numéraire.

Les deux cents (200) parts sociales nouvellement émises sont souscrites par Monsieur Roger Depiesse, préqualifié,

qui déclare pour autant que de besoin détenir la moitié des parts nouvellement créées à disposition de l’autre associé
Monsieur Jan Kegels, pour autant que ce dernier les exigera et en versera la contre-valeur.

Le montant de deux cent mille francs (200.000,- LUF) a été apporté en numéraire par le prédit souscripteur de sorte

que ledit montant se trouve dès à présent à la libre disposition de la société, ainsi qu’il en a été justifié au notaire qui le
constate expressément.

<i>Troisième résolution

Suite aux résolutions qui précèdent, l’article 6 des statuts se trouve modifié et aura dorénavant la teneur suivante:
«Art. 6. Le capital social est fixé à cinq cent mille francs (500.000,-), représenté par cinq cents (500) parts de mille

francs (1.000,-) chacune.

Les parts ont été souscrites comme suit:
par Monsieur Roger Depiesse, ingénieur industriel, demeurant à B-6767 Ethe, 7, rue des Marronniers,

trois cent cinquante parts sociales ……………………………………………………………………………………………………………………………………………

350

par Monsieur Jan Kegels, ingénieur-technicien, demeurant à Luxembourg, cent cinquante parts sociales …………   150
Total: cinq cents parts sociales ………………………………………………………………………………………………………………………………………………

500

Toutes les parts sociales ont été libérées intégralement en numéraire et en conséquence, la somme de cinq cent mille

francs (500.000,- LUF) se trouve dès à présent à la libre disposition de la société, ce qui est expressément constaté par
le notaire instrumentaire.»

<i>Quatrième résolution

Il est décidé de transférer le siège social de Luxembourg à Steinfort, 12, rue du Cimetière, et de modifier l’article 5

des statuts pour lui donner la teneur suivante:

«Le siège est établi à Steinfort. Il peut être transféré en toute autre localité du Grand-Duché de Luxembourg, en vertu

d’une décision de l’assemblée générale.»

<i>Evaluation des frais

Tous les frais et honoraires du présent acte incombant à la société en raison de la présente augmentation de capital

sont évalués à la somme de vingt-cinq mille francs.

Plus rien n’étant à l’ordre du jour, la séance est levée.
Dont acte, fait et passé à Junglinster, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, tous connus du notaire par leurs nom, prénom usuel,

état et demeure, ils ont tous signé avec Nous, notaire, le présent acte.

Signé: R. Depiesse, J. Seckler.
Enregistré à Grevenmacher, le 26 juin 1996, vol. 498, fol. 35, case 2. – Reçu 2.000 francs.

<i>Le Receveur (signé): G. Schlink.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Junglinster, le 28 juin 1996.

J. Seckler.

(23217/231/68)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juillet 1996.

MITSUI LIFE INVESTMENT LUXEMBOURG S.A., Société Anonyme.

Registered office: L-2180 Luxembourg, 6, rue Jean Monnet.

R. C. Luxembourg B 22.851.

—

The balance sheet as per December 31st, 1995, registered in Luxembourg, on July 2nd 1996, vol. 481, fol. 4, case 2,

has been deposited at the record office of the registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, on July 3rd, 1996.

ALLOCATIN OF RESULTS

- Profit brought forward……………………………………………………… USD

710.870,67

- Profit for the financial year ……………………………………………… USD 8.593.797,88
- Transfer to the legal reserve …………………………………………… USD (429.689,89)
- To be carried forward ……………………………………………………… USD 8.874.978,66

As for publication in the Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, July 1st, 1996.

Signature.

(23214/507/15)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juillet 1996.

22279

MARITIME TRADING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2211 Luxembourg, 3, rue de Namur.

R. C. Luxembourg B 28.162.

—

Le bilan au 31 décembre 1995, enregistré à Luxembourg, le 26 juin 1996, vol. 480, fol. 85, case 10, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juillet 1996.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 3 juillet 1996.

A. Tummers

N. Theisen

<i>Administrateur

<i>Administrateur

(23213/565/10)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juillet 1996.

MULTIGOLD, SICAV, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 22.892.

—

<i>Extrait du procès-verbal de la réunion du conseil d’administration du 30 juin 1996

Le conseil d’administraiton accepte la démission de Monsieur Patrick Willi, Administrateur avec effet au 30 juin 1996.
Le conseil décide de ne pas pourvoir au remplacement de M. Patrick Willi et laisse donc vacant son poste d’adminis-

trateur.

Dès lors, le nouveau conseil se présente comme suit:

<i>Conseil d’administration

MM. Jan van Troostenburg, président,

Fulvio Barbaro, administrateur,
Claude Deschenaux, administrateur,
Leandro Ferrari, administrateur.

Pour extrait conforme

MULTIGOLD, SICAV

G. Birgen

<i>Secrétaire

Enregistré à Luxembourg, le 1

er

juillet 1996, vol. 481, fol. 1, case 1. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(23215/024/22)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juillet1996.

NASCHTQUAKERT, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1220 Luxembourg, 228, rue de Beggen.

R. C. Luxembourg B 34.989.

—

Le bilan au 31 décembre 1995, enregistré à Luxembourg, le 1

er

juillet 1996, vol. 480, fol. 103, case 2, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juillet 1996.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 1

er

juillet 1996.

NASCHTQUAKERT, S.à r.l.

M.-L. Metz

<i>Gérante

(23216/500/12)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juillet 1996.

PORTFOLIO CONSULT, Société Anonyme

Siège social: L-1930 Luxembourg, 10, avenue de la Liberté.

R. C. Luxembourg B 36.035.

—

Le bilan de la société au 31 décembre 1995 ainsi que l’affectation du résultat, enregistrés à Luxembourg, le 1

er

juillet

1996, vol. 480, fol. 103, case 12, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juillet
1996.

EXTRAIT

Il résulte de la réunion du Conseil d’Administration de la société de droit luxembourgeois tenue le 2 février 1996 que:

<i>Première résolution

Le Conseil d’Administraiton prend acte de la démission de Maître Lydie Lorang de ses fonctions d’administrateur de

la société.

Le Conseil d’Administraiton accepte sa démission et remercie Maître Lydie Lorang pour sa participation durant son

mandat d’administrateur.

<i>Deuxième résolution

Le Conseil d’Administration décide de coopter en remplacement Maître Jacques Schroeder, avocat-avoué, demeurant

à Luxembourg.

22280

Le Conseil d’Administration soumettra cette cooptation à l’Assemblée Générale Statutaire, lors de la première

réunion, pour qu’elle procède à l’élection définitive.

Il résulte de la réunion de l’Assemblée Générale Statutaire tenue le 17 mai 1996 que:

<i>Délibération

L’Assemblée élit le nouveau Conseil d’Administration ainsi que le Commissaire aux comptes pour un terme de 6 ans

de la façon suivante:

Administrateur:

Monsieur Jean-Luc Jourdan

Administrateur:

Maître René Faltz

Administrateur

Maître Jacques Schroeder

Commissaire aux comptes:

Monsieur Daniel Collignon

L’Assemblée autorise le Conseil d’Administration à nommer pour
Président
Administrateur-Délégué:

Monsieur Jean-Luc Jourdan

Pour extrait conforme, sur papier libre, aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 3 juillet 1996.

<i>Pour la société

Signature

<i>Un mandataire

(23223/000/38)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juillet 1996.

ORGANIC MANAGEMENT S.A.H., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 39, rue de Bonnevoie.

R. C. Luxembourg B 49.030.

—

Le bilan au 31 décembre 1995, enregistré à Luxembourg, le 1

er

juillet 1996, vol. 480, fol. 103, case 3, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juillet 1996.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 1

er

juillet 1996.

ORGANIC MANAGEMENT S.A.H.

Signatures

(23218/000/10)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juillet 1996.

PHILIP MORRIS LUXEMBURG S.A., Société Anonyme.

Siège social: Windhof/Koerich.

R. C. Luxembourg B 8.272.

—

Le bilan au 31 décembre 1995, enregistré à Luxembourg, le 2 juillet 1996, vol. 481, fol. 4, case 10, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juillet 1996.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 3 juillet 1996.

Signature.

(23219/250/9)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juillet 1996.

PHILIP MORRIS LUXEMBURG S.A., Société Anonyme.

Siège social: Windhof/Koerich.

R. C. Luxembourg B 8.272.

—

<i>Extrait du procès-verbal de l’Assemblée Générale Ordinaire du 21 juin 1996

Il résulte du procès-verbal de l’assemblée générale ordinaire des actionnaires
– que sont nommés administrateurs de la société:
- Monsieur Gerrit de Bruin, Area Director BENELUX, demeurant à NL-2061 AK Bloemendaal, Mesdaglaan 1,
- Monsieur Heinrich Christen, Vice-Président Finance, P.M. EUROPEAN UNION REGION, demeurant à CH-1162

Saint Prex, Les Cigognes 12,

- Monsieur Francesco Guidetti, Directeur Général, demeurant à B-1060, Bruxelles, avenue Louis Lepoutre, 69.
Les administrateurs resteront en fonction jusqu’à l’Assemblée générale annuelle qui se tiendra en 1997.
– qu’est nommée réviseur:
COOPERS &amp; LYBRAND, société civile, 16, rue Eugène Ruppert, Luxembourg,
pour un terme expirant lors de l’assemblée générale annuelle de 1997.
Luxembourg, le 2 juillet 1996.

<i>Pour PHILIP MORRIS LUXEMBURG S.A.

Signature

<i>un mandataire

Enregistré à Luxembourg, le 2 juillet 1996, vol. 481, fol. 4, case 10. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(23220/250/22)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juillet 1996.

22281

PHILIP MORRIS LUXEMBURG S.A., Société Anonyme.

Siège social: Windhof/Koerich.

R. C. Luxembourg B 8.272.

—

<i>Extrait du procès-verbal du Conseil d’Administration du 21 juin 1996

Il résulte du procès-verbal du Conseil d’Administration:
– qu’est nommé Président du Conseil d’Administration:
- Monsieur Gerrit de Bruin, Area Director BENELUX, demeurant à NL-2061 AK Bloemendaal, Mesdaglaan 1;
– que les pouvoirs au sein de la société, tels que fixés par le Conseil d’Administration en date du 26 mars 1996 sont

renouvelés.

Peuvent signer deux à deux, conjointement, pour un montant illimité:
- Monsieur Francesco Guidetti, Directeur Général, demeurant à B-1060, Bruxelles, avenue Louis Lepoutre, 69,
- Monsieur Andrew King, Directeur Finance &amp; Administration, demeurant à B-1020 Bruxelles, avenue de Meysse,

107B,

- Monsieur Yves Istas, Manager Personnel Administration &amp; General Services P.M.B., demeurant à B-1560 Hoeilaart,

Nilleveldstraat, 8,

- Monsieur Jules Joly, Controller P.M.B., demeurant à B-1030 Bruxelles, rue Léon Mignon, 37,
- Monsieur Frank Beeckmans, Marketing Manager P.M.B., demeurant à B-2900 Schoten, Henri Dunantlaan, 38,
- Madame Kristine Bosmans, Regional Sales Manager South P.M.B. et Manager P.M.L., demeurant à B-3050 Oud-

Heverlee, Waversebaan, 134B,

- Monsieur Chris Dilley, Director Marketing &amp; Sales, demeurant à B-1560 Hoeilaart, Hoevelaan, 23.
Luxembourg, le 2 juillet 1996.

<i>Pour PHILIP MORRIS LUXEMBURG S.A.

Signature

<i>un mandataire

Enregistré à Luxembourg, le 2 juillet 1996, vol. 481, fol. 4, case 10. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(23221/250/28)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juillet 1996.

PIRELLI &amp; C. LUXEMBOURG S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 45.816.

—

<i>Extrait du procès-verbal de la réunion du conseil d’administration tenue le 26 novembre 1993

<i>Résolution

Le conseil décide d’accorder à MM. Tebaldini, Lamacchia et Albert, avec signature conjointe à deux, les pouvoirs

nécessaires pour:

- disposer des comptes courants de la Société, même avec prélèvements à découvert;
- demander et obtenir de la part d’établissements de crédit, sociétés et organismes financiers, des emprunts, finance-

ments et lignes de crédit sous n’importe quelle forme;

- acquérir et vendre des titres de tout genre.

Pour extrait conforme

<i>PIRELLI &amp; C. LUXEMBOURG S.A.

SOCIETE EUROPEENNE DE BANQUE

Société Anonyme

<i>Banque Domiciliataire

Signatures

Enregistré à Luxembourg, le 1

er

juillet 1996, vol. 481, fol. 1, case 1. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(23222/024/23)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juillet 1996.

SEFIGEST, Société Anonyme.

Siège social: L-1930 Luxembourg, 10, avenue de la Liberté.

R. C. Luxembourg B 32.169.

—

Le bilan de la société au 31 décembre 1995, ainsi que l’affectation du résultat, enregistrés à Luxembourg, le 1

er

juillet

1996, vol. 480, fol. 103, case 12, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juillet
1996.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 3 juillet 1996.

<i>Pour la société

Signature

<i>Un mandataire

(23232/000/12)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juillet 1996.

22282

PRIMAFINE, Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.

R. C. Luxembourg B 47.570.

—

Le bilan et l’annexe au 31 décembre 1995, ainsi que les autres documents et informations qui s’y rapportent,

enregistrés à Luxembourg, le 28 juin 1996, vol. 480, fol. 99, case 11, ont été déposés au registre de commerce et des
sociétés de Luxembourg, le 3 juillet 1996.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 2 juillet 1996.

Signature.

(23224/534/10)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juillet 1996.

PRIME EQUITY GROWTH FUND , Société d’Investissement à Capital Variable (en liquidation).

Siège social: Luxembourg, 2, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 26.457.

—

DISSOLUTION

1. Il résulte des délibérations d’une Assemblée Générale Extraordinaire, tenue en date du 14 juin 1996 que la

BANQUE INTERNATIONALE A LUXEMBOURG, Liquidateur, a fait rapport sur la gestion et l’emploi des valeurs
sociales et que KPMG-AUDIT, Luxembourg a été nommée Commissaire à la Liquidation conformément à l’article 151
de la loi sur les Sociétés Commerciales.

2. Il résulte des délibérations d’une Assemblée Générale Extraordinaire tenue en date du 21 juin 1996 que le rapport

du Commissaire à la Liquidaiton, invitant à l’adoption des comptes de liquidation au 13 juin 1996 a été approuvé, que le
liquidateur a reçu décharge pleine et entière, que la clôture de la liquidation a été prononcée, et que le dépôt des livres
sociaux pendant une période de cinq ans au siège de la société, a été ordonné.

<i>Pour PRIME EQUITY GROWTH FUND, SICAV

<i>(en liquidation)

BANQUE INTERNATIONALE A LUXEMBOURG

Société Anonyme

F. Guillaume

R. Stecker

<i>Premier Conseiller

<i>Agent principal

Enregistré à Luxembourg, le 2 juillet 1996, vol. 481, fol. 5, case 3. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(23225/006/23)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juillet 1996.

PROACTIVE CORPORATE HOLDINGS S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 3B, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 31.936.

—

<i>Extrait du procès-verbal de l’assemblée générale ordinaire qui s’est tenue le 23 mai 1995 à Luxembourg

L’Assemblée renouvelle pour une période de six ans le mandat des Administrateurs et du Commissaire sortants; leur

mandat prendra fin à l’issue de l’Assemblée Générale Statutaire de l’an 2001.

Pour copie conforme

Signature

Signature

<i>Administrateur

<i>Administrateur

Enregistré à Luxembourg, le 2 juillet 1996, vol. 481, fol. 6, case 9. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(23226/531/14)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juillet 1996.

SIGMA TAU AMERICA S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 19-21, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 52.949.

—

Le bilan au 31 décembre 1995, enregistré à Luxembourg, le 20 juin 1996, vol. 480, fol. 72, case 5, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juillet 1996.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 3 juillet 1996.

<i>Pour SIGMA TAU AMERICA S.A.

SOCIETE EUROPEENNE DE BANQUE

Société Anonyme

<i>Banque domiciliataire

Signatures

(23234/024/12)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juillet 1996.

22283

RAPOSO LUX S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1811 Luxembourg, 3, rue de l’Industrie.

R. C. Luxembourg B 35.614.

—

Le bilan au 31 décembre 1995, enregistré à Luxembourg, le 26 juin 1996, vol. 480, fol. 85, case 10, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juillet 1996.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 3 juillet 1996.

Signature

Signature

<i>Administrateur

<i>Administrateur

(23228/565/10)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juillet 1996.

R.L.V., GmbH, Gesellschaft mit beschränkter Haftung.

Gesellschaftssitz: L-2718 Luxemburg, 3, rue du Fort Wedell.

—

Im Jahre neunzehnhundertsechsundneunzig, am elften Juni.
Vor dem unterzeichneten Notar Frank Molitor, mit Amtssitze in Bad Mondorf.

Sind erschienen:

Herr Heinz Kuehl, Geschäftsmann, wohnhaft in L-5695 Emeringen (Grossherzogtum Luxemburg), 4, rue de Mondorf.
Eigentümer von zweihundertvierzig (240) Anteilen der Gesellschaft mit beschränkter Haftung R.L.V., Gmbh, mit Sitz

in L-2718 Luxemburg (Grossherzogtum Luxemburg), 3, rue du Fort Wedell, gegründet gemäss Urkunde, aufgenommen
vor dem instrumentierenden Notar am 23. Juli 1987, veröffentlicht im Mémorial C, Recueil Spécial des Sociétés et
Associations, Nummer 337 vom 21. November 1987, welche Statuten abgeändert wurden gemäss Urkunde ebenfalls
aufgenommen vor dem instrumentierenden Notar am 15. September 1988, veröffentlicht im selben Mémorial C,
Nummer 324 vom 9. Dezember 1988, gemäss Urkunde aufgenommen vor dem instrumentierenden Notar am 26. März
1990, veröffentlicht im selben Mémorial C, Nummer 363 vom 8. Oktober 1990 sowie gemäss Urkunde, aufgenommen
vor dem instrumentierenden Notar am 6. September 1994, veröffentlicht im genannten Mémorial C, Numer 519 vom
12. Dezember 1994.

Der Komparent erklärt andurch unter der gesetzlichen Gewähr Rechtens abzutreten,
an die Gesellschaft mit beschränkter Haftung M.Z.I., GmbH, mit Sitz in 2417 Luxemburg (Grossherzogtum

Luxemburg), 7, rue de Reims, gegründet gemäss Urkunde, aufgenommen vor dem instrumentierenden Notar am 6.
September 1994, veröffentlicht im genannten Mémorial C, Nummer 519 du 12. Dezember 1994, hier vertreten durch
ihren einzigen Geschäftsführer Herrn Michel Zenner Kaufmann, wohnhaft in L-9371 Gilsdorf (Grossherzogtum
Luxemburg), 20, rue des Jardins, zweihundertvierzig (240) Anteile der genannten Gesellschaft R.L.V., GmbH, zum Preise
von einer Million Luxemburger Franken (1.000.000,- LUF).

Die Zessionarin wird Eigentümerin der ihr abgetretenen Anteile und hat Anrecht auf alle Einkünfte und Gewinne,

welche die ihr abgetretenen Anteile erbringen von heute angerechnet.

Die Zessionarin wird in alle Rechte und Pflichten eingesetzt welche den abgetretenen Anteilen anhaften. Auf diesbe-

zügliche Frage, bestätigt die Zessionarin genaue Kenntnis zu haben von den Aktiva und Passiva der Gesellschaft und
entbindet den Notar ausdrücklich von jeglicher Verantwortung diesbezüglich.

Der Zedant bekennt von der Zessionarin den hiervor stipulierten Verkaufspreis, vor gegenwärtiger Urkunde ausbe-

zahlt erhalten zu haben, in Abwesenheit des instrumentierenden Notars, worüber hiermit Quittung und Titel.

Die Kosten und Honorare der hiervor gemachten Abtretung sind zu Lasten des Zessionars.
Sodann sind gegenwärtiger Urkunde beigetreten:
1. Herr Michel Zenner, vorgenannt, handelnd in seiner Eigenschaft als Geschäftsführer, zuständig für die technische

Leitung und

2. Herr Heinz Kuehl, ebenfalls vorgenannt, handelnd in seiner Eigenschaft als Geschäftsführer, zuständig für die

Verwaltung,

welche im Namen der Gesellschaft, gemäss Artikel 1690 des Code civil, die genannte Abtretung annehmen und sie

entbinden den Zessionar von einer diesbezüglichen Zustellung an die Gesellschaft. Weiterhin erklären sie, dass keine
Opposition und kein Hindernis besteht, welche die Ausführung genannter Zession aufhalten könnte.

Sodann haben die Anteilsinhaber, M.Z.I., GmbH, vorgenannt, und Herr Michel Zenner, vorgenannt, folgende

Beschlüsse gefasst:

<i>Erster Beschluss

Sie geben ihr Einverständnis zu der hiervor gemachten Abtretung.

<i>Zweiter Beschluss

Sie beschliessen zufolge der hiervor gemachten Abtretung Artikel 6 der Statuten abzuändern und ihm fortan

folgenden Wortlaut zu geben:

«Art. 6. Das Gesellschaftskapital beträgt fünfhunderttausend Luxemburger Franken (500.000,- LUF) und ist einge-

teilt in fünfhundert (500) Geschäftsanteile zu je eintausend Luxemburger Franken (1.000,- LUF)

Die Geschäftsanteile wurden wie folgt gezeichnet:
1. Herr Michel Zenner, vorgenannt, zweihundertsechsechzig Anteile ………………………………………………………………………

260

2. M.Z.I., GmbH, vorgenannt, zweihundertvierzig Anteile ……………………………………………………………………………………………

   240

Total: fünfhundert Anteile ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………

500

22284

Die Geschäftsanteile wurden voll und in bar eingezahlt, so dass ab heute der Gesellschaft die Summe von fünfhun-

derttausend (500.000,- LUF) zur Verfügung steht, wie dies dem amtierenden Notar nachgewiesen wurde.»

<i>Dritter Beschluss

Sie nehmen die Kündigung der beiden Geschäftsführer an und erteilen ihnen Entlast.

<i>Vierter Beschluss

Die Zahl der Geschäftsführer wird festgelegt auf einen (1).

<i>Fünfter Beschluss

Sie ernennen zum einzigen Geschäftsführer, für eine unbestimmte Dauer: Herr Michel Zenner, vorgenannt.

<i>Sechster Beschluss

Die Gesellschaft wird gegenüber Dritten verpflichtet durch die Unterschrift des Geschäftsführers.
Worüber Urkunde, errichtet wurde zu Bad-Mondorf, in der Amtsstube.
Nach Vorlesung an die Komparenten, haben dieselben mit dem Notar gegenwärtige Urkunde unterschrieben.
Signé: H. Kuehl, M. Zenner, F. Molitor.
Enregistré à Remich, le 14 juin 1996, vol. 458, fol. 69, case 2. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): P. Molling.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Mondorf-les-Bains, le ? 1996.

F. Molitor.

(23229/223/75)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juillet 1996.

R.L.V., GmbH, Société à responsabilité limitée,

(anc. SEX-VIDEO CENTER, GmbH).

Siège social: L-2718 Luxemburg, 3, rue du Fort Wedell.

—

Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juillet 1996.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 3 juillet 1996.

(23230/223/8)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juillet 1996.

SHIPTRANS DEVELOPMENT S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1511 Luxembourg, 121, avenue de la Faïencerie.

R. C. Luxembourg B 34.897.

—

Jusqu’à l’issue de l’assemblée générale statutaire de l’an 2002, les personnes suivantes sont mandataires de la société:

<i>Conseil d’administration

M. André Wilwert, diplômé I.C.H.E.C. Bruxelles, Luxembourg, administrateur-délégué;
M. Daniel Sigaud, administrateur de sociétés, GB-Londres;
M. Paul Marx, docteur en droit, Esch-sur-Alzette.

<i>Commissaire aux comptes

INTERAUDIT, S.à r.l., réviseurs d’entreprises, Luxembourg.
Luxembourg, le 5 juin 1996.

Pour avis sincère et conforme

<i>Pour SHIPTRANS DEVELOPMENT S.A.

KPMG Financial Engineering

Signature

Enregistré à Luxembourg, le 20 juin 1996, vol. 480, fol. 72, case 3. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(23233/528/20)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juillet 1996.

SIGMA TAU EUROPE S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 19-21, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 52.948.

—

Le bilan au 31 décembre 1995, enregistré à Luxembourg, le 20 juin 1996, vol. 480, fol. 72, case 5, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juillet 1996.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 3 juillet 1996.

<i>Pour SIGMA TAU EUROPE S.A.

SOCIETE EUROPEENNE DE BANQUE

Société Anonyme

<i>Banque domiciliataire

(23235/024/12)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juillet 1996.

22285

SABINA INTERNATIONAL, Société Anonyme.

Siège social: L-1930 Luxembourg, 10, avenue de la Liberté.

R. C. Luxembourg B 38.129.

—

Le bilan de la société au 31 décembre 1994, ainsi que l’affectation du résultat, enregistrés à Luxembourg, le 1

er

juillet

1996, vol. 480, fol. 103, case 12, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juillet
1996.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

EXTRAIT

Il résulte du procès-verbal de la réunion du conseil d’administration de la société anonyme de droit luxembourgeois,

tenue le 18 décembre 1995, que:

* Le conseil d’administration prend note de la démission de Maître Jean Welter et le remercie pour sa participation

active au sein du conseil d’administration.

Il résulte du procès-verbal de l’assemblée générale statutaire, tenue le 18 décembre 1995 au siège social, que:

<i>Délibération

Après avoir délibéré, l’assemblée prend, à l’unanimité des voix, les résolutions suivantes:
* L’assemblée prend note de la démission de Maître Jean Welter et le remercie pour sa participation active au sein

du conseil d’administration. L’assemblée décide de nommer Monsieur Francesco Signorio aux fonctions d’administrateur
de la société pour un terme allant jusqu’à l’assemblée générale de 1997.

* L’assemblée décide de transférer le siège social à L-1930 Luxembourg, 10, avenue de la Liberté.
Pour extrait conforme, sur papier libre, aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 3 juillet 1996.

<i>Pour la société

Signature

<i>Un mandataire

(23231/000/27)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juillet 1996.

SOCIETE EUROPEENNE DE COMMUNICATION SOCIALE, S.à r.l.,

Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2671 Luxembourg, 2, place Virchow.

R. C. Luxembourg B 40.377.

—

Le bilan au 31 décembre 1994, enregistré à Luxembourg, le 2 juillet 1996, vol. 481, fol. 4, case 9, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juillet 1996.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 3 juillet 1996.

Signature.

(23236/609/10)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juillet 1996.

SOCIETE EUROPEENNE DE COMMUNICATION SOCIALE, S.à r.l.,

Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2671 Luxembourg, 2, place Virchow.

R. C. Luxembourg B 40.377.

—

Le bilan au 31 décembre 1995, enregistré à Luxembourg, le 2 juillet 1996, vol. 481, fol. 4, case 9, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juillet 1996.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 3 juillet 1996.

Signature.

(23237/609/10)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juillet 1996.

TOPSTUDIO, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Gesellschaftssitz: L-1611 Luxemburg, 13, avenue de la Gare.

H. R. Luxemburg B 10.950.

—

<i>Auszug aus dem Protokoll der außerordentlichen Generalversammlung vom 13. Juni 1996

Herr Siegfried Cremer, Kaufmann, wohnhaft in Luxemburg-Dommeldange, kann die Gesellschaft nur gemeinsam mit

einem weiteren Geschäftsführer vertreten.

Für die Richtigkeit des Auszuges

C. Zeyen

Enregistré à Luxembourg, le 28 juin 1996, vol. 480, fol. 101, case 4. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(23249/282/13)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juillet 1996.

22286

INTERNATIONALE LEASING-GESELLSCHAFT S.A., Aktiengesellschaft.

Gesellschaftssitz: Luxemburg.

—

Im Jahre eintausendneunhundertsechsundneunzig, am neunundzwanzigsten Mai.
Vor dem unterzeichneten Notar Frank Baden, mit Amtswohnsitz in Luxemburg.
Sind die Aktionäre der Aktiengesellschaft SOCIETE D’EXPLOITATION FONCIERE REBUS S.A., mit Sitz in

Luxemburg, zu einer ausserordentlichen Generalversammlung zusammengetreten.

Die Aktiengesellschaft SOCIETE D’EXPLOITATION FONCIERE REBUS S.A. wurde gegründet gemäss notarieller

Urkunde vom 19. Juni 1973, veröffentlicht im Mémorial C, Recueil Spécial, Nummer 159 vom 17. September 1973.

Die Satzung wurde verschiedentlich abgeändert und zum letzten Mal gemäss notarieller Urkunde vom 25. Februar

1987, welche im Mémorial C, Recueil Spécial, Nummer 152 vom 26. Mai 1987 veröffentlicht wurde.

Die Versammlung wird um zehn Uhr fünfundvierzig unter dem Vorsitz von Herrn Kay Jensen, Rechtsanwalt, wohnhaft

in Kaarst, eröffnet.

Der Vorsitzende beruft zum Sekretär Herrn Patrick Pierrard, Privatangestellter, wohnhaft in Luxemburg.
Die Versammlung wählt einstimmig zur Stimmenzählerin Frau Arlette Siebenaler, Privatangestellte, wohnhaft in

Junglinster.

Der Vorsitzende stellt unter Zustimmung der Versammlung fest:
I. Die Tagesordnung hat folgenden Wortlaut:
Änderung der Firma der Gesellschaft.
II. Die Aktionäre sowie deren bevollmächtigte Vertreter sowie die Stückzahl der vertretenen Aktien sind auf einer

Anwesenheitsliste mit ihrer Unterschrift eingetragen; diese Anwesenheitsliste welche durch die anwesenden Aktionäre
sowie deren bevollmächtigte Vertreter und den Versammlungsvorstand gezeichnet wurde, bleibt gegenwärtiger
Urkunde als Anlage beigefügt um mit derselben einregistriert zu werden.

Die Vollmachten der vertretenen Aktionäre, welche durch die Erschienenen ne varietur paraphiert wurden, bleiben

gegenwärtiger Urkunde ebenfalls beigefügt.

III. Da das gesamte Aktienkapital in gegenwärtiger Versammlung vertreten ist und alle anwesenden oder vertretenen

Aktionäre erklären Kenntnis der Tagesordnung gehabt zu haben, waren keine Einladungen zu gegenwärtiger
Versammlung notwendig.

IV. Gegenwärtige Versammlung in welcher das gesamte Aktienkapital vertreten ist, ist somit regelrecht zusammenge-

setzt und ist befugt über vorstehende Tagesordnung zu beschliessen.

Alsdann werden nach Eintritt in die Tagesordnung einstimmig folgende Beschlüsse gefasst:

<i>Erster Beschluss

Die Generalversammlung beschliesst die Bezeichnung der Gesellschaft in INTERNATIONALE LEASING-GESELL-

SCHAFT S.A. abzuändern.

Infolgedessen wird Artikel 1 der Satzung wie folgt abgeändert:
Art. 1. Es besteht eine Aktiengesellschaft unter der Bezeichnung INTERNATIONALE LEASING-GESELLSCHAFT

S.A.

<i>Zweiter Beschluss

Die Generalversammlung nimmt den Rücktritt von Herrn Dr. Hans-Werner Schiess an und gibt ihm Entlastung.

<i>Dritter Beschluss

Die Generalversammlung ernennt zum neuen Verwaltungsratsmitglied Herrn Reinhard Jäger, Bankkaufmann,

wohnhaft in Essen.

Das Mandat des neuen Verwaltungsratsmitglied endet sofort nach der jährlichen Hauptversammlung des Jahres zwei-

tausend.

Da hiermit die Tagesordnung erschöpft ist, wird die Versammlung aufgehoben.
Worüber Urkunde, aufgenommen in Luxemburg, am Datum wie eingangs erwähnt.
Und nach Vorlesung und Erklärung alles Vorstehenden an die Erschienenen, haben dieselben mit dem Notar gegen-

wärtige Urkunde unterschrieben.

Gezeichnet: K. Jensen, P. Pierrard, A. Siebenaler, F. Baden.
Enregistré à Luxembourg, le 31 mai 1996, vol. 91S, fol. 25, case 4. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Für gleichlautende Ausfertigung, der Gesellschaft auf Begehr erteilt, zwecks Veröffentlichung im Mémorial, Recueil

des Sociétés et Associations.

Luxemburg, den 25. Juni 1996.

F. Baden.

(23238/200/58)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juillet 1996.

INTERNATIONALE LEASING-GESELLSCHAFT S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg.

—

Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juillet 1996.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 3 juillet 1996.

F. Baden.

(23239/200/7)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juillet 1996.

22287

SOCOGE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: Mertert, route de Wasserbillig.

—

Le bilan au 31 décembre 1992, enregistré à Luxembourg, le 2 juillet 1996, vol. 481, fol. 6, case 8, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juillet 1996.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 25 juin 1996.

Signature.

(23240/000/9)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juillet 1996.

SOCOGE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: Mertert, route de Wasserbillig.

—

Le bilan au 31 décembre 1993, enregistré à Luxembourg, le 2 juillet 1996, vol. 481, fol. 6, case 8, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juillet 1996.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 25 juin 1996.

Signature.

(23241/000/9)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juillet 1996.

SOCOGE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: Mertert, route de Wasserbillig.

—

Le bilan au 31 décembre 1994, enregistré à Luxembourg, le 2 juillet 1996, vol. 481, fol. 6, case 8, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juillet 1996.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 25 juin 1996.

Signature.

(23242/000/9)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juillet 1996.

SOCOGE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: Mertert, route de Wasserbillig.

—

Le bilan au 31 décembre 1995, enregistré à Luxembourg, le 2 juillet 1996, vol. 481, fol. 6, case 8, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juillet 1996.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 25 juin 1996.

Signature.

(23243/000/9)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juillet 1996.

STATE STREET MANAGEMENT (LUXEMBOURG) S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 47, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 36.034.

—

Le bilan au 31 décembre 1995 de STATE STREET MANAGEMENT (LUXEMBOURG) S.A., a été enregistré à Luxem-

bourg, juin 1996, vol. 481, fol. 1, case 5, a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juillet
1996.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, juin 1996.

STATE STREET BANK LUXEMBOURG S.A.

Signature

(23245/051/11)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juillet 1996.

STATE STREET MANAGEMENT (LUXEMBOURG) S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 47, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 36.034.

—

Faisant suite à l’assemblée générale du 14 juin 1996, la composition du conseil d’administration de la société est la

suivante:

Timothy J. Caverly;
Julian Presber;
Jacques-Philippe Marson.
Réquisition aux fins de la publication au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, juin 1996.

STATE STREET BANK LUXEMBOURG S.A.

Signature

Enregistré à Luxembourg, le 1

er

juillet 1996, vol. 481, fol. 1, case 5. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(23246/051/15)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juillet 1996.

22288

SODEPROM-LUX S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1511 Luxembourg, 121, avenue de la Faïencerie.

R. C. Luxembourg B 37.942.

—

1) Monsieur Christian Lefrançois, administrateur de sociétés, demeurant à F-Courbevoie, a été nommé adminis-

trateur-délégué et a été chargé de la gestion journalière de la société avec le pouvoir de l’engager par sa seule signature
quant à cette gestion.

2a) Jusqu’à l’issue de l’assemblée générale statutaire de l’an 2001, les personnes suivantes sont administrateurs de la

société:

<i>Conseil d’Administration

COFRACIB S.A., F-Courbevoie
SOGEPROM-SOCIETE GENERALE DE PROMOTION ET DE FINANCEMENT IMMOBILIERS, F-Paris
M. Christian Lefrançois, administrateur de sociétés, F-Courbevoie, administrateur-délégué (en remplacement de M.

Jean-Michel Eriau, démissionnaire).

b) Jusqu’à l’issue de l’assemblée générale statutaire de 1998, la société SCP EZEGHIAN &amp; AUTRES, F-Paris, est

commissaire aux comptes de la société.

Luxembourg, le 3 juin 1996.

Pour avis sincère et conforme

<i>Pour SODEPROM-LUX S.A.

KPMG FINANCIAL ENGINEERING

Signature

Enregistré à Luxembourg, le 20 juin 1996, vol. 480, fol. 72, case 3. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(23244/528/24)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juillet 1996.

TELE G GROUP LUXEMBOURG S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-7625 Larochette, 6, rue Scheerbach.

R. C. Luxembourg B 51.506.

—

L’an mil neuf cent quatre-vingt-seize, le dix-sept juin.
Par-devant Maître Jean Seckler, notaire de résidence à Junglinster (Grand-Duché de Luxembourg), soussigné.
S’est réunie l’Assemblée Générale Extraordinaire des actionnaires de la société anonyme dénommée TELE G GROUP

LUXEMBOURG S.A., ayant son siège social à L-7625 Larochette, 6, rue Scheerbach, inscrite au registre de commerce
de Luxembourg, section B numéro 51.506,

constituée par acte du notaire soussigné en date du 2 juin 1995, publié au Mémorial C numéro 464 du 18 septembre

1995.

La séance est ouverte sous la présidence de Monsieur Albert Seen, Financial Consultant, demeurant à Larochette.
Monsieur le Président désigne comme secrétaire Madame Nathalie Venturi, employée privée, demeurant à Luxem-

bourg.

L’assemblée choisit comme scrutateur Mademoiselle Nadine Trinell, employée privée, demeurant à Hettange-

Grande.

Les actionnaires présents ou représentés à l’Assemblée et le nombre d’actions possédées par chacun d’eux ont été

portés sur une liste de présence, signée par les actionnaires présents et les mandataires de ceux représentés, et à
laquelle liste de présence, dressée par les membres du bureau, les membres de l’Assemblée déclarent se référer.

Ladite liste de présence, après avoir été signée ne varietur par les membres du bureau et le notaire soussigné,

demeurera annexée au présent acte avec lequel elle sera enregistrée.

Resteront pareillement annexées au présent acte, avec lequel elles seront enregistrées, les procurations émanant des

actionnaires représentés à cette Assemblée, signées ne varietur par les comparants et le notaire.

Monsieur le Président expose et l’Assemblée constate:
- Que la présente Assemblée a pour ordre du jour:
1) Augmentation du capital social à raison d’un million sept cent cinquante mille francs (LUF 1.750.000,-), pour le

porter de son montant actuel à la somme de trois millions de francs (3.000.000,- LUF), par incorporation d’une créance
de la société anonyme QWACK MONTAGNE S.A., avec siège social à Larochette, 6, rue Scheerbach, envers la société
anonyme TELE G GROUP LUXEMBOURG S.A. et par la création et la souscription de mille sept cent cinquante (1.750)
actions nouvelles d’une valeur nominale de mille francs (1.000,- LUF) chacune.

2) Souscription des actions nouvellement créées par la société QWACK MONTAGNE S.A., prédite.
3) Renonciation pour autant que de besoin des actionnaires actuels à leur droit de souscription préférentiel.
4) Modification afférente de l’article 3 des statuts.
- Que la présente Assemblée réunissant l’intégralité du capital social est régulièrement constituée et peut délibérer

valablement, telle qu’elle est constituée, sur objets portés à l’ordre du jour.

- Que l’intégralité du capital social étant représentée, il a pu être fait abstraction des convocations d’usage, les

actionnaires présents ou représentés se reconnaissant dûment convoqués et déclarant par ailleurs avoir eu connaissance
de l’ordre du jour qui leur a été communiqué au préalable.

Ensuite l’Assemblée aborde l’ordre du jour, et après en avoir délibéré, elle a pris, à l’unanimité, les résolutions

suivantes:

22289

<i>Première résolution

L’assemblée décide d’augmenter le capital social à raison d’un million sept cent cinquante mille francs (LUF 1.750.000,-)

pour le porter de son montant actuel à la somme de trois millions de francs (LUF 3.000.000,-), par incorporation d’une
créance de la société anonyme QWACK MONTAGNE S.A., avec siège social à Larochette, 6, rue Scheerbach, envers
la société anonyme TELE G GROUP LUXEMBOURG S.A. et par la création et la souscription de mille sept cent
cinquante (1.750) actions nouvelles d’une valeur nominale de mille francs (1.000,- LUF) chacune.

Pour autant que de besoin les actionnaires actuels déclarent expressément renoncer à leur droit de souscription

préférentiel.

Les mille sept cent cinquante (1.750) actions nouvelles ont été attribuées en raison de son apport à la société

anonyme QWACK MONTAGNE S.A. prédite.

La réalité de la consistance de cette créance et de sa valeur résulte d’un rapport du réviseur d’entreprises Monsieur

Gerhard Nellinger, demeurant à Luxembourg, du 17 juin 1996, dont les conclusions sont libellées comme suit:

<i>Conclusions:

«La révision que nous avons effectuée nous permet de conclure comme suit:
1. L’apport en nature projeté est décrit d’une façon précise et adéquate.
2. La rémunération attribuée en contrepartie des apports est juste et équitable.
3. La valeur de l’apport, représentée par la susdite créance certaine, liquide et exigible est au moins égale au nombre

et à la valeur nominale des nouvelles actions à émettre c’est-à-dire 1.750 actions nouvelles d’une valeur nominale de LUF
1.000,- chacune, totalisant LUF 1.750.000,-.»

Copie de ce rapport, après avoir été signée ne varietur par le notaire et les comparants, restera annexée au présent

acte, avec lequel elle sera enregistrée.

<i>Deuxième résolution

A la suite de la décision qui précède l’assemblée décide de modifier l’article 3 des statuts, qui aura désormais la teneur

suivante:

«Art. 3. Le capital social est fixé à trois millions de francs (3.000.000,- LUF), divisé en trois mille (3.000) actions de

mille francs (1.000,- LUF) chacune.»

<i>Frais

Les frais, dépenses, rémunérations et charges de toutes espèces qui incombent à la société en raison de la présente

s’élèvent approximativement à la somme de cinquante-cinq mille francs.

Plus rien n’étant à l’ordre du jour et personne ne demandant la parole, Monsieur le Président lève la séance.
Dont acte, fait et passé à Junglinster, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, tous ont connus du notaire par leurs nom, prénom

usuel, état et demeure, ils ont tous signé avec Nous, notaire, le présent procès-verbal.

Signé: A. Seen, N. Venturi, N. Trinell, J. Seckler.
Enregistré à Grevenmacher, le 20 juin 1996, vol. 498, fol. 32, case 2. – Reçu 17.500 francs.

<i>Le Receveur (signé): G. Schlink.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Junglinster, le 17 juin 1996.

J. Seckler.

(23247/231/83)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juillet 1996.

TELE G GROUP LUXEMBOURG S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-7625 Larochette, 6, rue Scheerbach.

R. C. Luxembourg B 51.506.

—

Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Junglinster, le 28 juin 1996.

J. Seckler.

(23248/231/8)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juillet 1996.

TRIAFINE, Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.

R. C. Luxembourg B 47.581.

—

Le bilan et l’annexe au 31 décembre 1995, ainsi que les autres documents et informations qui s’y rapportent, enregis-

trés à Luxembourg, le 28 juin 1996, vol. 480, fol. 99, case 11, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés
de Luxembourg, le 3 juillet 1996.

Le mandat des administrateurs et du commissaire aux comptes prendra fin à l’issue de l’assemblée générale ordinaire

statuant sur les comptes au 31 décembre 1996.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 2 juillet 1996.

Signature.

(23251/534/12)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juillet 1996.

22290

TORRES VEDRAS HOLDINGS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1811 Luxembourg, 3, rue de l’Industrie.

R. C. Luxembourg B 44.368.

—

Le bilan au 31 décembre 1995, enregistré à Luxembourg, le 26 juin 1996, vol. 480, fol. 85, case 10, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juillet 1996.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 3 juillet 1996.

A. Tummers

C. Blondeau

<i>Administrateur

<i>Administrateur

(23250/565/10)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juillet 1996.

TULGO S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1148 Luxembourg, 16, rue Jean l’Aveugle.

R. C. Luxembourg B 51.057.

—

Le bilan au 31 décembre 1995, enregistré à Luxembourg, le 25 juin 1996, vol. 480, fol. 81, case 9, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juillet 1996.

<i>Extrait de l’Assemblée Générale Ordinaire tenue à Luxembourg le 15 mai 1996

L’Assemblée décide de reporter la perte de l’exercice s’élevant à LUF 649.221.
L’Assemblée décide de renouveler le mandat d’administrateur de:
MM. Jean Christian Gounon;

August Remijsen;
Philippe Slendzak;

et le mandat de commissaire aux comptes de la société
EURO-SUISSE AUDIT (LUXEMBOURG).
Le mandat des administrateurs et du commissaire aux comptes ainsi nommés prendra fin à l’issue de l’assemblée

générale annuelle qui statuera sur les comptes 1996.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 3 juillet 1996.

P. Slendzak

<i>Administrateur

(23253/636/21)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juillet 1996.

TYROL, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-4041 Esch-sur-Alzette, 8, rue du Brill.

R. C. Luxembourg B 43.924.

—

Le bilan au 31 décembre 1994, enregistré à Luxembourg, le 25 juin 1996, vol. 480, fol. 81, case 9, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juillet 1996.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 6 juin 1996.

GESTOR SOCIETE FIDUCIAIRE

Signature

(23254/636/10)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juillet 1996.

E.T.L.S. S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1470 Luxembourg, 40, route d’Esch.

—

STATUTS

L’an mil neuf cent quatre-vingt-seize, le vingt-neuf mai.
Par-devant Maître Christine Doerner, notaire de résidence à Bettembourg.

Ont comparu:

1. La société anonye holding S.L.G.M. HOLDING S.A. avec siège social à Luxembourg,
ici représentée par Mademoiselle Cristina Dos Santos, employée privée, demeurant à Ettelbruck,
en vertu d’une procuration sous seing privé, datée du 22 mai 1996.
2. Monsieur Jean-Marie Giovannetti, demeurant à Roquevaire (France),
ici représenté par Madame Nadia Hemmerling, employée privée, demeurant à Luxembourg,
en vertu d’une procuration sous seing privé, datée du 22 mai 1996,
lesquelles deux prédites procurations après avoir été paraphées ne varietur resteront annexées au présent acte pour

être soumises avec lui aux formalités de l’enregistrement.

Lesquels comparants, ès qualités qu’ils agissent, ont requis le notaire instrumentaire de dresser l’acte constitutif d’une

société anonye qu’ils déclarent constituer entre eux et dont ils ont arrêté les statuts comme suit:

Titre I

er

. - Dénomination, Siège social, Objet, Durée

Art. 1

er

. Il est formé une société anonyme sous la dénomination de E.T.L.S. S.A.

22291

Art. 2. Le siège de la société est établi à Luxembourg.
Au cas où des événements extraordinaires d’ordre politique ou économique, de nature à compromettre l’activité

normale au siège social ou la communication aisée de ce siège avec l’étranger se produiront ou seront imminents, le
siège social pourra être déclaré transféré provisoirement à l’étranger, jusqu’à cessation complète de ces circonstances
anormales.

Une telle décision n’aura aucun effet sur la nationalité de la société. La déclaration de transfert du siège social sera

faite et portée à la connaissance des tiers par l’organe de la société qui se trouvera le mieux placé à cet effet dans les
circonstances données.

Art. 3. La société est constituée pour une durée indéterminée.

Art. 4. La société a pour objet l’exploitation d’une entreprise de transports internationaux.
En outre, la société a pour objet toutes les opérations se rapportant directement ou indirectement à la prise de parti-

cipations sous quelque forme que ce soit, dans toute entreprise, ainsi que l’administration, la gestion, le contrôle et le
développement de ces participations.

Elle pourra notamment employer ses fonds à la création, à la gestion, à la mise en valeur et à la liquidation d’un porte-

feuille se composant de tous titres et brevets de toute origine, participer à la création, au développement et au contrôle
de toute entreprise, acquérir par voie d’apport, de souscription, de prise ferme ou d’option d’achat et de toute autre
manière, tous titres et brevets, les réaliser par voie de vente, de cession, d’échange ou autrement, faire mettre en valeur
ces affaires et brevets, accorder aux sociétés auxquelles elle s’intéresse tous concours, prêts, avances ou garanties.

La société pourra faire en outre toutes opérations commerciales, industrielles et financières, mobilières ou immobi-

lières se rattachant directement ou indirectement à son objet social ou qui sont de nature à en faciliter l’extension ou le
développement.

Titre II. - Capital, Actions

Art. 5. Le capital social est fixé à un million deux cent cinquante mille francs (1.250.000,-), divisé en mille deux cent

cinquante (1.250) actions de mille francs (1.000,-) chacune.

Les actions de la société peuvent être créées, au choix du propriétaire, en titres unitaires ou en certificats représen-

tatifs de deux ou plusieurs actions.

Les titres peuvent aussi être nominatifs ou au porteur, au gré de l’actionnaire.
La société peut procéder au rachat de ses propres actions, sous les conditions prévues par la loi.
Le capital social pourra être augmenté ou réduit dans les conditions légales requises.

Titre III. - Administration

Art. 6. La société est administrée par un conseil d’administration composé de trois membres au moins, associés ou

non, nommés pour un terme qui ne peut excéder six ans, par l’assemblée générale des actionnaires, et toujours
révocables par elle.

Le nombre des administrateurs ainsi que leur rémunération et la durée de leur mandat sont fixés par l’assemblée

générale de la société.

Art. 7. Le conseil d’administration choisit parmi ses membres un président.
Le conseil d’administration se réunit sur la convocation du président, aussi souvent que l’intérêt de la société l’exige.

Il doit être convoqué chaque fois que deux administrateurs le demandent.

Art. 8. Le conseil d’administration est investi des pouvoirs les plus étendus pour faire tous actes d’administration et

de disposition qui rentrent dans l’objet social. Il a dans sa compétence tous les actes qui ne sont pas réservés expres-
sément par la loi et les statuts à l’assemblée générale. Il est autorisé, à verser des acomptes sur dividendes, aux condi-
tions prévues par la loi.

Art. 9. La société est engagée en toutes circonstances par la signature conjointe de deux administrateurs, ou par la

signature d’un administrateur-délégué, sans préjudice des décisions à prendre quant à la signature sociale en cas de
délégation de pouvoirs et mandats conférés par le conseil d’administration en vertu de l’article 10 des statuts.

Art. 10. Le conseil d’administration peut déléguer la gestion journalière de la société à un ou plusieurs administra-

teurs qui prendront la dénomination d’administrateurs-délégués.

Il peut aussi confier la direction de l’ensemble ou de telle partie ou branche spéciale des affaires sociales à un ou

plusieurs directeurs, et donner des pouvoirs spéciaux pour des affaires déterminées à un ou plusieurs fondés de pouvoir,
choisis dans ou hors son sein, associés ou non.

Art. 11. Les actions judiciaires, tant en demandant qu’en défendant, sont suivies au nom de la société par le conseil

d’administration, poursuites et diligences de son président ou d’un administrateur-délégué à ces fins.

Titre IV. - Surveillance

Art. 12. La société est surveillée par un ou plusieurs commissaires nommés par l’assemblée générale, qui fixe leur

nombre et leur rémunération, ainsi que la durée de leur mandat, qui ne peut excéder six ans.

Titre V. - Assemblée générale

Art. 13. L’assemblée générale annuelle se réunit dans la Ville de Luxembourg, à l’endroit indiqué dans les convoca-

tions, le premier juin de chaque année à 14.00 heures et pour la première fois en 1997.

Si ce jour est un jour férié légal, l’assemblée générale aura lieu le premier jour ouvrable suivant.

Titre VI. - Année sociale, Répartition des bénéfices

Art. 14. L’année sociale commence le 1

er

janvier et finit le 31 décembre de chaque année.

22292

Exceptionnellement, le premier exercice social comprendra tout le temps à courir de la constitution de la société

jusqu’au 31 décembre 1996.

Art. 15. L’excédant favorable du bilan, défalcation faite des charges sociales et des amortissements, forme le

bénéfice net de la société. Sur ce bénéfice, il est prélevé cinq pour cent (5,00 %) pour la formation du fonds de réserve
légale; ce prélèvement cesse d’être obligatoire lorsque la réserve aura atteint le dixième du capital social à l’exception
de la réserve pour primes d’émission, mais devrait toutefois être repris jusqu’à entière reconstitution si, à un moment
donné et pour quelque cause que ce soit, le fonds de réserve avait été entamé.

Le solde est à la disposition de l’assemblée générale.

Titre VII. - Dissolution, Liquidation

Art. 16. La société peut être dissoute par décision de l’assemblée générale.
Lors de la dissolution de la société, la liquidation s’effectuera par les soins d’un ou de plusieurs liquidateurs, personnes

physiques ou morales, nommés par l’assemblée générale qui détermine leurs pouvoirs et leurs émoluments.

Titre VIII. - Dispositions générales

Art. 17. Pour tous les points non spécifiés dans les présents statuts, les parties se réfèrent et se soumettent aux

dispositions de la loi luxembourgeoise du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales et de ses lois modificatives.

<i>Souscription

Les statuts de la société ayant été ainsi arrêtés, les comparants déclarent souscrire le capital comme suit:
- La société anonyme S.L.G.M. HOLDING S.A., prédite ………………………………………………………………………………

1.249 actions

- Monsieur Jean-Marie Giovannetti, prédit ………………………………………………………………………………………………………

        1 action

Total: …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

1.250 actions

Toutes les actions ont été intégralement libérées, de sorte que la somme d’un million deux cent cinquante mille francs

(1.250.000,-) se trouve dès à présent à la libre disposition de la société, ainsi qu’il en a été justifié au notaire.

<i>Constatation

Le notaire instrumentant a constaté que les conditions exigées par l’article 26 de la loi du 10 août 1915 sur les

sociétés commerciales ont été accomplies.

<i>Evaluation des frais

Les parties ont évalué le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, qui

incombent à la société ou qui sont mis à sa charge en raison de sa constitution, à environ soixante mille francs (60.000,-).

<i>Assemblée générale extraordinaire

Les comparants préqualifiés, représentant l’intégralité du capital souscrit et se considérant comme dûment

convoqués, se sont ensuite constitués en assemblée générale extraordinaire.

Après avoir constaté que la présente assemblée est régulièrement constituée, ils ont pris, à l’unanimité des voix, les

résolutions suivantes:

1. Le nombre des administrateurs est fixé à 3 et celui des commissaires à un.
2. Sont nommés administrateurs:
- Monsieur Jean-Marie Giovannetti, demeurant à Roquevaire (France).
- Monsieur Sylvain Loze, demeurant à Aix en Provence (France).
- Madame Edith Cateau, demeurant à Luxembourg.
3. Est appelé aux fonctions de commissaire aux comptes:
- La société INTERNATIONAL AUDITING SERVICES S.A., avec siège social à Tortola (B.V.I.).
4. Le siège social de la société est établi à L-1470 Luxembourg, 40, route d’Esch.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, tous connus du notaire instrumentaire par leurs nom,

prénom usuel, état et demeure, ils ont tous signé le présent acte avec le notaire.

Signé: C. Dos Santos, N. Hemmerling, C. Doerner.
Enregistré à Esch-sur-Alzette, le 3 juin 1996, vol. 823, fol. 21, case 12. – Reçu 12.500 francs.

<i>Le Receveur (signé): M. Ries.

Pour expédition conforme, délivrée à la société sur sa demande, aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des

Sociétés et Associations.

Bettembourg, le 26 juin 1996.

C. Doerner.

(23261/209/143)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 juillet 1996.

BEARIMPORT, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2667 Luxembourg, 35-37, rue Verte.

R. C. Luxembourg B 30.746.

—

Le bilan au 31 décembre 1994, enregistré à Luxembourg, le 3 juillet 1996, vol. 481, fol. 12, case 5, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 juillet 1996.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(23282/520/8)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 juillet 1996.

22293

UNITED LABELS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1511 Luxembourg, 121, avenue de la Faïencerie.

R. C. Luxembourg B 27.129.

—

1) MM. Bob Bernard, diplômé H.E.C. PARIS, Luxembourg, et André Wilwert, diplômé I.C.H.E.C. BRUXELLES,

Luxembourg, ont été nommés administrateurs-délégués, chargés de la gestion journalière de la société avec le pouvoir
de l’engager, chacun par sa seule signature, quant à cette gestion.

2) Jusqu’à l’issue de l’assemblée générale statutaire de l’an 2000, les personnes suivantes sont mandataires de la

société:

<i>Conseil d’Administration

M. Bob Bernard, diplômé H.E.C. PARIS, Luxembourg, président du Conseil d’Administration et Administrateur-

délégué (en remplacement de M. Carlo Damgé, démissionnaire);

M. André Wilwert, diplômé I.C.H.E.C. BRUXELLES, Luxembourg, administrateur-délégué (en remplacement de M.

Pierre Wagner, démissionnnaire);

M. Paul Marx, docteur en droit, Esch-sur-Alzette.

<i>Commissaire aux comptes

INTERAUDIT, S.à r.l., réviseurs d’entreprises, Luxembourg.
Luxembourg, le 10 juin 1996.

Pour avis sincère et conforme

<i>Pour UNITED LABELS S.A.

KPMG FINANCIAL ENGINEERING

Signature

Enregistré à Luxembourg, le 20 juin 1996, vol. 480, fol. 72, case 3. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(23256/528/24)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juillet 1996.

VALMORE HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1511 Luxembourg, 121, avenue de la Faïencerie.

—

1) MM. Bob Bernard, diplômé H.E.C. Paris, Luxembourg, et André Wilwert, diplômé I.C.H.E.C. Bruxelles, Luxem-

bourg, ont été nommés administrateurs-délégués, chargés de la gestion journalière de la société avec le pouvoir de
l’engager, chacun par sa seule signature, quant à cette gestion.

2) M. Bob préqualifié, a été nommé président du Conseil d’Administration.
Luxembourg, le 28 mai 1996.

Pour avis sincère et conforme

<i>Pour VALMORE HOLDING S.A.

KPMG FINANCIAL ENGINEERING

Signature

Enregistré à Luxembourg, le 20 juin 1996, vol. 480, fol. 72, case 3. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(23257/528/14)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juillet 1996.

VIALAL INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.
Siège social: Luxembourg, 19-21, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 46.011.

—

Le bilan au 31 décembre 1995, enregistré à Luxembourg, le 20 juin 1996, vol. 480, fol. 72, case 5, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juillet 1996.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 3 juillet 1996.

<i>Pour VIALAL INTERNATIONAL S.A.

SOCIETE EUROPEENNE DE BANQUE

Société Anonyme

<i>Banque domiciliataire

Signatures

(23258/024/13)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juillet 1996.

BALMORAL INVESTMENTS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 13, rue Aldringen.

—

Le bilan au 31 décembre 1995, enregistré à Luxembourg, le 3 juillet 1996, vol. 481, fol. 13, case 1, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 juillet 1996.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 3 juillet 1996.

G. Ludovissy

<i>Avocat-avoué

(23281/309/9)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 juillet 1996.

22294

ALACF, ASSOCIATION LUXEMBOURGEOISE DES AMIS DES CHEMINS DE FER,

Association sans but lucratif.

Siège social: Luxembourg.

—

<i>Modification des statuts décidée par l’Assemblée Générale Extraordinaire du 3 avril 1996

Art. 2. Nouvelle formulation. «L’Association a pour but de promouvoir l’étude et la propagation des chemins

de fer ainsi que la représentation des intérêts des usagers des chemins de fer.»

Art. 17. Premier alinéa. Remplacer «au cours de la semaine précédant les vacances scolaires de» par la nouvelle

formulation: «avant».

Art. 24 f. Remplacer la somme de «500,- Fr» par la nouvelle formulation: «100,- Euro».
Luxembourg, le 4 avril 1996.

ASSOCIATION LUXEMBOURGEOISE DES AMIS DES CHEMINS DE FER, A.s.b.l..

C. Gillen

A. E. Lambert

<i>Président

<i>Secrétaire

Enregistré à Luxembourg, le 20 juin 1996, vol. 480, fol. 73, case 5. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(23259/999/17)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juillet 1996.

IMMOINT S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.

—

STATUTS

L’an mil neuf cent quatre-vingt-seize, le vingt-six juin.
Par-devant Maître Alphonse Lentz, notaire de résidence à Remich (Grand-Duché de Luxembourg).

Ont comparu:

1. CREGELUX, Crédit Général du Luxembourg S.A., société anonyme, établie à Luxembourg, 27, avenue Monterey,

représentée par Monsieur Guy Fasbender, employé de bangue, demeurant à B-Vlessart, en vertu d’une procuration
donnée à Luxembourg, le 26 juin 1996;

2. ECOREAL S.A., société anonyme, établie à Luxembourg, 14, rue Aldringen, représentée par Mademoiselle Jocelyne

Hubert, employée privée, demeurant à B-Athus, en vertu d’une procuration donnée à Luxembourg, le 26 juin 1996.

Lesquelles procurations, après signature ne varietur par le notaire et les comparants, resteront annexées au présent

acte pour être soumises avec lui aux formalités de l’enregistrement.

Lesquels comparants, agissant ès-dites qualités, ont requis le notaire instrumentaire de dresser l’acte constitutif d’une

société anonyme qu’ils déclarent constituer entre eux et qu’ils ont arrêté comme suit:

Titre I

er

. - Dénomination, Siège social, Objet, Durée, Capital social

Art. 1

er

. Il est formé entre les comparants et tous ceux qui deviendront propriétaires des actions ci-après créées

une société anonyme sous la dénomination de IMMOINT S.A.

Art. 2. Le siège social est établi à Luxembourg.
Il peut être créé, par simple décision du conseil d’administration, des succursales ou bureaux, tant au Grand-Duché

de Luxembourg qu’à l’étranger.

Le siège social peut être transféré en tout autre endroit du Grand-Duché de Luxembourg par une résolution de

l’assemblée générale des actionnaires délibérant comme en matière de modification de statuts.

Lorsque des événements extraordinaires, d’ordre politique, économique ou social, de nature à compromettre

l’activité normale au siège social ou la communication aisée avec ce siège ou de ce siège avec l’étranger se produiront
ou seront imminents, le siège pourra être transféré provisoirement à l’étranger jusqu’à cessation complète de ces
circonstances anormales; cette mesure provisoire n’aura toutefois aucun effet sur la nationalité de la société, laquelle,
nonobstant ce transfert provisoire du siège, restera luxembourgeoise.

Pareille déclaration de transfert du siège social sera faite et portée à la connaissance des tiers par l’un des organes

exécutifs de la société ayant qualité de l’engager pour les actes de gestion courante et journalière.

Art. 3. La durée de la société est illimitée.
Art. 4. La société a pour objet toutes opérations immobilières comprenant notamment l’achat, l’échange et la vente,

la constitution, la détention, la gestion, la création, la transformation, la mise en valeur et l’exploitation, la prise en
location de toutes propriétés au Grand-Duché de Luxembourg et à l’étranger, l’énumération ci-dessus étant énonciative
et non limitative. La société peut réaliser son objet soit seule, soit en participation avec des tiers, soit par des souscrip-
tions ou des achats de titres ou de toute autre manière. Elle pourra effectuer tous placements immobiliers ou mobiliers,
contracter tous emprunts avec ou sans affectation hypothécaire.

D’une façon générale, elle peut prendre toutes mesures de contrôle, de surveillance et de documentation et faire

toutes opérations qu’elle jugera utiles à l’accomplissement ou au développement de son objet, en restant toutefois dans
les limites tracées par l’article 209 de la loi du dix août mil neuf cent quinze sur les sociétés commerciales telle qu’elle a
été ultérieurement modifiée.

Art. 5. Le capital souscrit est fixé à trois millions de francs luxembourgeois (3.000.000,- LUF), représenté par trois

mille (3.000) actions de mille francs luxembourgeois (1.000,- LUF), chacune entièrement libérées.

22295

Titre II. - Administration, Surveillance

Art. 6. La société est administrée par un conseil d’administration composé de trois membres au moins, actionnaires

ou non, nommés par l’assemblée générale qui fixe leur nombre et la durée de leur mandat, qui ne peut dépasser six ans;
ils sont rééligibles et revocables à tout moment.

En cas de vacance d’une place d’administrateur, pour quelque cause que ce soit, les administrateurs restants désig-

neront un remplaçant temporaire. Dans ce cas l’assemblée générale procèdera à l’élection définitive lors de la première
réunion suivante.

Art. 7. Le conseil d’administration choisit parmi ses membres un président. Il se réunit sur la convocation du

président ou, à son défaut, de deux administrateurs. En cas d’absence du président, la présidence de la réunion peut être
conférée à un administrateur présent.

Le conseil ne peut valablement délibérer et statuer que si la majorité de ses membres en fonctions est présente ou

représentée, le mandat entre administrateur étant admis.

En cas d’urgence, les administrateurs peuvent émettre leur vote sur les questions à l’ordre du jour par simple lettre,

télégramme, télex ou télécopie.

Les décisions sont prises à la majorité des voix. En cas de partage, la voix de celui qui préside la réunion sera prépon-

dérante.

Art. 8. Les procès-verbaux des séances du conseil d’administration sont signés par les membres présents aux

séances. Les copies ou extraits de ces procès-verbaux, à produire en justice ou ailleurs, sont signés par le président ou
par deux administrateurs.

Art. 9. Le conseil d’administration jouit des pouvoirs les plus étendus pour gérer les affaires sociales et pour

effectuer les actes de disposition et d’administration qui rentrent dans l’objet social.

Tout ce qui n’est pas expressément réservé à l’assemblée générale par la loi ou par les statuts est de la compétence

du conseil d’administration.

Art. 10. Le conseil d’administration peut déléguer ses pouvoirs pour la gestion journalière soit à des administra-

teurs, soit à des tierces personnes, qui ne doivent pas nécessairement être actionnaires de la société, en observant les
dispositions de l’article 60 de la loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales.

Le conseil peut également conférer tous mandats spéciaux, par procuration authentique ou sous signatures privées.
Art. 11. La société est engagée en toutes circonstances par la signature conjointe de deux administrateurs, sans

préjudice des décisions à prendre quant à la signature sociale en cas de délégation de pouvoirs et mandats conférés par
le conseil d’administration en vertu de l’article 10 des statuts.

Art. 12. La société est surveillée par un ou plusieurs commissaires, actionnaires ou non, nommés par l’assemblée

générale qui fixe leur nombre et la durée de leur mandat.

Titre III. - Assemblée générale

Art. 13. L’assemblée générale régulièrement constituée représente l’universalité des actionnaires. Elle a les pouvoirs

les plus étendus pour faire ou ratifier les actes qui intéressent la société.

Art. 14. L’assemblée générale statutaire se réunit dans la ville de Luxembourg, à l’endroit indiqué dans les convoca-

tions, le deuxième mercredi du mois de juin à 15.00 heures.

Si ce jour est un jour férié, l’assemblée sera reportée au premier jour ouvrable suivant.
Les assemblées générales, même l’assemblée annuelle, pourront se tenir en pays étranger chaque fois que se

produiront des circonstances de force majeure qui seront souverainement appréciées par le conseil d’administration.

Le conseil d’administration fixera les conditions requises pour prendre part aux assemblées générales.
Art. 15. Les convocations pour les assemblées générales sont faites conformément aux dispositions légales. Chaque

fois que tous les actionnaires sont présents ou représentés et qu’ils déclarent avoir eu connaissance de l’ordre du jour
soumis à leurs délibérations, l’assemblée générale peut avoir lieu sans convocations préalables.

Tout actionnaire aura le droit de vote en personne ou par mandataire, actionnaire ou non.
Chaque action donne droit à une voix.

Titre IV. - Année sociale, Répartition des bénéfices

Art. 16. L’année sociale commence le premier janvier et finit le trente et un décembre.
Art. 17. Le bénéfice net est affecté à concurrence de cinq pour cent à la formation ou à l’alimentation du fonds de

réserve légale. Ce prélèvement cesse d’être obligatoire lorsque et aussi longtemps que la réserve légale atteint dix pour
cent du capital nominal.

L’assemblée générale décide souverainement de l’affectation du solde. Les dividendes éventuellement attribués sont

payés aux endroits et aux époques déterminés par le conseil d’administration. L’assemblée générale peut autoriser le
conseil d’administration à payer les dividendes en toute autre monnaie que celle dans laquelle le bilan est dressé et à
déterminer souverainement le taux de conversion du dividende dans la monnaie du paiement effectif.

Le conseil d’administration est autorisé à effectuer la distribution d’acomptes sur dividendes en observant les

prescriptions légales alors en vigueur.

La société peut racheter ses propres titres moyennant ses réserves libres, en respectant les conditions prévues par

la loi. Aussi longtemps que la société détient ces titres en portefeuille, ils sont dépouillés de leur droit de vote et de leur
droit aux dividendes.

Titre V. - Dissolution, Liquidation

Art. 18. La société peut en tout temps être dissoute par décision de l’assemblée générale.

22296

Lors de la dissolution de la société, la liquidation s’opérera par les soins d’un ou de plusieurs liquidateurs, personnes

physiques ou morales, nommés par l’assemblée générale qui déterminera leurs pouvoirs et leurs émoluments.

<i>Disposition générale

Pour tous les points non réglés par les présents statuts, les parties se référent et se soumettent aux dispositions de

la loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales et aux lois modificatives.

<i>Dispositions transitoires

1. Le premier exercice social commence le jour de la constitution et se terminera le 31 décembre 1996.
2. La première assemblée générale ordinaire se tiendra en 1997.

<i>Souscription et libération

Les actions ont été souscrites comme suit:
1) CREGELUX, Crédit Général du Luxembourg S.A., Luxembourg, deux mille neuf cent

quatre-vingt-dix-neuf …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

2.999

2) ECOREAL S.A., société anonyme, Luxembourg, une action …………………………………………………………………………………

        1

Total: trois mille actions ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

3.000

Toutes ces actions ont été immédiatement et entièrement libérées par versements en espèces, si bien que la somme

de trois millions de francs luxembourgeois (3.000.000,- LUF) se trouve dès maintenant à la disposition de la société ainsi
qu’il en a été justifié au notaire.

<i>Constatation

Le notaire instrumentant a constaté que les conditions exigées par l’article 26 de la loi du dix août mil neuf cent quinze

sur les sociétés commerciales ont été accomplies.

<i>Frais

Les parties ont évalué le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, qui

incombent à la société ou qui sont mis à sa charge en raison de sa constitution à environ 75.000,- francs luxembourgeois.

<i>Réunion en assemblée générale

Les statuts de la société ayant été ainsi arrêtés, les comparants, représentant l’intégralité du capital social et se consi-

dérant comme dûment convoqués, déclarent se réunir à l’instant en assemblée générale extraordinaire et prennent, à
l’unanimité des voix, les résolutions suivantes:

1. Le nombre des administrateurs est fixé à trois.
Sont nommés administrateurs pour une durée de six ans et leur mandat expirera lors de l’assemblée générale

annuelle de 2001:

a) Monsieur Guy Fasbender, employé de banque, demeurant à B-Vlessart.
b) Monsieur Benoît Duvieusart, employé debanque, demeurant à L-Roodt-sur-Syre.
c) Madame Francine Herkes, employée de banque, demeurant à Luxembourg.
2. Le nombre des commissaires est fixé à un.
Est nommé commissaire aux comptes pour une durée de six ans et son mandat expirera lors de l’assemblée générale

annuelle de 2001:

Monsieur Christian Agata, employé de banque, demeurant à Wecker.
3. L’adresse de la société est fixée au 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, tous connus du notaire instrumentaire par leurs nom,

prénom usuel, état et demeure, ils ont tous signé avec Nous, notaire, la présente minute.

Signé: G. Fasbender, J. Hubert, A. Lentz.
Enregistré à Remich, le 1

er

juillet 1996, vol. 458, fol. 74, case 5. – Reçu 30.000 francs.

<i>Le Receveur (signé): P. Molling.

Pour copie conforme, délivrée à la demande de la prédite société, sur papier libre, aux fins de la publication au

Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Remich, le 3 juillet 1996.

A. Lentz.

(23263/221/167)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 juillet 1996.

AGENCE IMMOBILIERE HEIN &amp; CIE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 22.430.

—

Le bilan au 31 décembre 1995, enregistré à Luxembourg, le 28 juin 1996, vol. 480, fol. 100, case 7, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 juillet 1996.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 2 juillet 1996.

<i>Pour ordre

SOCIETE DE REVISION ET D’EXPERTISES S.C.

Signature

(23272/611/11)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 juillet 1996.

22297

ABOWIJS INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 5, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 31.922.

—

Le bilan au 31 décembre 1995, enregistré à Luxembourg, le 3 juillet 1996, vol. 481, fol. 14, case 7, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 juillet 1996.

<i>Extrait du procès-verbal de l’Assemblée Générale Ordinaire du 25 juin 1996

L’assemblée reconduit le mandat d’administrateur de Madame Denise Vervaet et de Monsieur Roger Meyer pour une

période venant à échéance à l’assemblée générale ordinaire statuant sur les comptes de l’exercice 1996.

Elle appelle aux fonctions d’administrateur Monsieur Pierre Schill, licencié en sciences économiques, demeurant à

Luxembourg, et aux fonctions de commissaire aux comptes Monsieur Bernard Ewen, licencié en sciences commerciales
et financières, demeurant à Strassen, pour une même période.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 4 juillet 1996.

<i>Pour la société

Signature

(23271/506/17)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 juillet 1996.

PIZZA LIVRAISON, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1470 Luxembourg, 4, route d’Esch.

—

STATUTS

L’an mil neuf cent quatre-vingt-seize, le douze juin.
Par-devant Maître Christine Doerner, notaire de résidence à Bettembourg.

Ont comparu:

1. Monsieur Serazat Ileri, commerçant, demeurant à L-8010 Strassen, 198, route d’Arlon.
2. Monsieur François Marx, cuisinier, demeurant à L-5376 Uebersyren, 38, rue de Beyren.
Lesquels comparants ont requis le notaire instrumentaire de documenter, ainsi qu’il suit, les statuts d’une société à

responsabilité limitée qu’ils déclarent constituer entre eux:

Art. 1

er

. La société prend la dénomination de PIZZA LIVRAISON, S.à r.l.

Art. 2. Le siège de la société est établi à Luxembourg.
Il pourra être transféré dans toute autre localité du Grand-Duché de Luxembourg par simple décision des associés.
Art. 3. La société a pour objet l’exploitation d’un restaurant avec livraison à domicile, ainsi que toutes opérations

industrielles, commerciales ou financières, mobilières ou immobilières, se rattachant directement ou indirectement à
son objet social ou qui sont de nature à en faciliter l’extension ou le développement.

Art. 4. La durée de la société est illimitée.
Art. 5. L’année sociale commence le premier janvier et finit le trente et un décembre de chaque année. Par

dérogation, le premier exercice social commence le jour de la constitution pour finir le 31 décembre 1996.

Art. 6. Le capital social est fixé à cinq cent mille francs (500.000,-), représenté par cent (100) parts sociales de cinq

mille francs (5.000.000,-) chacune.

Ces parts ont été souscrites comme suit:
- Monsieur Serazat Ileri, prédit ……………………………………………………………………………………………………………………………………

49 parts

- Monsieur François Marx, prédit ………………………………………………………………………………………………………………………………

   51 parts

Total: cent parts sociales ………………………………………………………………………………………………………………………………………………

100 parts

Ces parts ont été intégralement libérées par des versements en espèces, de sorte que la somme de cinq cent mille

francs (500.000,-) se trouve dès à présent à la libre disposition de la société, ainsi qu’il en a été justifié au notaire instru-
mentaire qui le constate expressément.

Art. 7. Chaque part sociale donne droit à une fraction proportionnelle dans l’actif social et dans les bénéfices.
Art. 8. Les parts sociales sont librement cessibles entre associés. Elles ne peuvent être cédées entre vifs à des non-

associés qu’avec l’agrément des associés représentant les trois quarts du capital social.

Art. 9. La société est administrée par un ou plusieurs gérants, associés ou non, choisis par les associés qui fixent

leurs pouvoirs. Ils peuvent être à tout moment révoqués par décision des associés.

A moins que les associés n’en décident autrement, le ou les gérants ont les pouvoirs les plus étendus pour agir au nom

de la société en toutes circonstances.

Art. 10. Simples mandataires de la société, le ou les gérants ne contractent en raison de leurs fonctions aucune

obligation personnelle relativement à celles-ci, ils ne seront responsables que de l’exécution de leur mandat.

Art. 11. Le décès, l’interdiction ou la faillite de l’un des associés n’entraîneront pas la dissolution de la société. Les

héritiers de l’associé prédécédé n’auront pas le droit de faire apposer des scellés sur les biens et valeurs de la société.
Pour faire valoir leurs droits, ils devront se tenir aux valeurs constatées dans le dernier bilan social.

Art. 12. Chaque année, le 31 décembre, il sera dressé un inventaire de l’actif et du passif de la société. Le bénéfice

net constaté, déduction faite des frais généraux, traitements et amortissements, sera réparti de la façon suivante:

- cinq pour cent (5,00 %) pour la constitution du fonds de réserve légale, dans la mesure des dispositions légales;
- le solde restera à la libre disposition des associés.

22298

Art. 13. En cas de dissolution de la société, la liquidation sera faite par un ou plusieurs liquidateurs, associés ou non,

désignés par les associés.

Art. 14. Pour tout ce qui n’est pas prévu aux présents statuts, les parties se référent aux dispositions légales.

<i>Frais

Le montant des frais généralement quelconques incombant à la société en raison de sa constitution s’élève approxi-

mativement à quarante mille francs (40.000,-).

<i>Assemblée générale

Ensuite les associés, représentant l’intégralité du capital social, et se considérant comme dûment convoqués, se sont

réunis en assemblée générale extraordinaire et, à l’unanimité des voix, ont pris les résolutions suivantes:

- L’adresse de la société est à L-1470 Luxembourg, 4, route d’Esch.
- Est nommé gérant administratif Monsieur Serazat Ileri, prédit.
- Est nommé gérant technique Monsieur François Marx, prédit.
La société est valablement engagée par la signature conjointe des deux gérants.
Dont acte, fait et passé à Bettembourg, en l’étude.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparents, tous connus du notaire instrumentaire par leurs nom,

prénom usuel, état et demeure, ils ont tous signé le présent acte avec le notaire.

Signé: F. Marx, S. Ileri, C. Doerner.
Enregistré à Esch-sur-Alzette, le 18 juin 1996, vol. 823, fol. 35, case 3. – Reçu 5.000 francs.

<i>Le Receveur (signé): M. Ries.

Pour expédition conforme, délivrée à la société sur sa demande, aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des

Sociétés et Associations.

Bettembourg, le 28 juin 1996.

C. Doerner.

(23264/209/74)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 juillet 1996.

SOCIETE MOMENTANEE DE CONSTRUCTION BOIS DE LOUP S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1818 Howald, 17B, rue des Joncs.

—

STATUTS

L’an mil neuf cent quatre-vingt-seize, le six juin.
Par-devant Maître Christine Doerner, notaire de résidence à Bettembourg.

Ont comparu:

1. La société anonyme CHATIGNY S.A., avec siège social à L-8440 Steinfort, 32-34, route de Luxembourg,
ici représenté par Monsieur Carlo Marx, demeurant à Bettembourg,
agissant en vertu d’une procuration spéciale sous seing privé en date du 5 juin 1996 laquelle procuration a été

paraphée ne varietur par les parties et le notaire et restera annexée au présent acte avec lequel elle sera soumise
ensemble aux formalités de l’enregistrement.

2. La société anonyme holding AUBIGNY FINANCE S.A., avec siège social à Howald, 17B, rue des Joncs,
ici représentée par son administrateur-délégué Monsieur Carlo Marx, employé privé, demeurant à Bettembourg.
Lesquels comparants, ès qualités qu’ils agissent, ont requis le notaire instrumentaire de dresser l’acte constitutif d’une

société anonyme qu’ils déclarent constituer entre eux et dont ils ont arrêté les statuts comme suit:

Titre I

er

. - Dénomination, Siège social, Objet, Durée

Art. 1

er

. Il est formé une société anonyme sous la dénomination de SOCIETE MOMENTANEE DE

CONSTRUCTION BOIS DE LOUP S.A.

Art. 2. Le siège de la société est établi à Howald.
Au cas où des événements extraordinaires d’ordre politique ou économique, de nature à compromettre l’activité

normale au siège social ou la communication aisée de ce siège avec l’étranger se produiront ou seront imminents, le
siège social pourra être déclaré transféré provisoirement à l’étranger, jusqu’à cessation complète de ces circonstances
anormales.

Une telle décision n’aura aucun effet sur la nationalité de la société. La déclaration de transfert du siège social sera

faite et portée à la connaissance des tiers par l’organe de la société qui se trouvera le mieux placé à cet effet dans les
circonstances données.

Art. 3. La société est constituée pour une durée indéterminée.
Art. 4. La société a pour objet le projet de construction et de réalisation, la vente de 26 chalets sise à Aubigny-les-

Potthées, ainsi que toutes opérations industrielles, commerciales ou financières, mobilières ou immobilières, se
rattachant directement ou indirectement à son objet social ou qui sont de nature à en faciliter l’extension ou le dévelop-
pement.

Titre II. - Capital, Actions

Art. 5. Le capital social est fixé à un million deux cent cinquante mille francs luxembourgeois (LUF 1.250.000,-),

divisé en mille deux cent cinquante (1.250) actions de mille francs luxembourgeois (LUF 1.000,-) chacune.

Les actions de la société peuvent être créées au choix du propriétaire en titres unitaires ou en certificats représen-

tatifs de deux ou plusieurs actions.

22299

Les titres peuvent aussi être nominatifs ou au porteur, au gré de l’actionnaire.
La société peut procéder au rachat de ses propres actions, sous les conditions prévues par la loi.
Le capital social pourra être augmenté ou réduit dans les conditions légales requises.

Titre III. - Administration

Art. 6. La société est administrée par un conseil d’administration composé de trois membres au moins, associés ou

non, nommés pour un terme qui ne peut excéder six ans, par l’assemblée générale des actionnaires, et toujours
révocables par elle.

Le nombre des administrateurs ainsi que leur rémunération et la durée de leur mandat sont fixés par l’assemblée

générale de la société.

Art. 7. Le conseil d’administration choisit parmi ses membres un président.
Le conseil d’administration se réunit sur la convocation du président, aussi souvent que l’intérêt de la société l’exige.

Il doit être convoqué chaque fois que deux administrateurs le demandent.

Art. 8. Le conseil d’administration est investi des pouvoirs les plus étendus pour faire tous actes d’administration et

de disposition qui rentrent dans l’objet social. Il a dans sa compétence tous les actes qui ne sont pas réservés expres-
sément par la loi et les statuts à l’assemblée générale. Il est autorisé, avec l’approbation du commissaire, à verser des
acomptes sur dividendes, aux conditions prévues par la loi.

Art. 9. La société est engagée en toutes circonstances par la signature conjointe de deux administrateurs, sans

préjudice des décisions à prendre quant à la signature sociale en cas de délégation de pouvoirs et mandats conférés par
le conseil d’administration en vertu de l’article 10 des statuts.

Art. 10. Le conseil d’administration peut déléguer la gestion journalière de la société à un ou plusieurs administra-

teurs qui prendront la dénomination d’administrateurs-délégués.

Il peut aussi confier la direction de l’ensemble ou de telle partie ou branche spéciale des affaires sociales à un ou

plusieurs directeurs, et donner des pouvoirs spéciaux pour des affaires déterminées à un ou plusieurs fondés de pouvoir,
choisis dans ou hors son sein, associés ou non.

Art. 11. Les actions judiciaires, tant en demandant qu’en défendant, sont suivies au nom de la société par le conseil

d’administration, poursuites et diligences de son président ou d’un administrateur délégué à ces fins.

Titre IV. - Surveillance

Art. 12. La société est surveillée par un ou plusieurs commissaires nommés par l’assemblée générale, qui fixe leur

nombre et leur rémunération, ainsi que la durée de leur mandat, qui ne peut excéder six ans.

Titre V. - Assemblée générale

Art. 13. L’assemblée générale annuelle se réunit à l’endroit indiqué dans les convocations, le premier lundi du mois

de juin et pour la première fois en 1997.

Si ce jour est un jour férié légal, l’assemblée générale aura lieu le premier jour ouvrable suivant.

Titre VI. - Année sociale, Répartition des bénéfices

Art. 14. L’année sociale commence le 1

er

janvier et finit le 31 décembre de chaque année. Exceptionnellement, le

premier exercice social comprendra tout le temps à courir de la constitution de la société jusqu’au 31 décembre 1996.

Art. 15. L’excédant favorable du bilan, défalcation faite des charges sociales et des amortissements, forme le

bénéfice net de la société. Sur ce bénéfice, il est prélevé cinq pour cent (5,00 %) pour la formation du fonds de réserve
légale; ce prélèvement cesse d’être obligatoire lorsque la réserve aura atteint le dixième du capital social, mais devrait
toutefois être repris jusqu’à entière reconstitution si, à un moment donné et pour quelque cause que ce soit, le fonds
de réserve avait été entamé.

Le solde est à la disposition de l’assemblée générale.

Titre VII. - Dissolution, Liquidation

Art. 16. La société peut être dissoute par décision de l’assemblée générale.
Lors de la dissolution de la société, la liquidation s’effectuera par les soins d’un ou de plusieurs liquidateurs, personnes

physiques ou morales, nommés par l’assemblée générale qui détermine leurs pouvoirs et leurs émoluments.

Titre VIII. - Dispositions générales

Art. 17. Pour tous les points non spécifiés dans les présents statuts, les parties se réfèrent et se soumettent aux

dispositions de la loi luxembourgeoise du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales et de ses lois modificatives.

<i>Souscription

Les statuts de la société ayant été ainsi arrêtés, les comparants déclarent souscrire le capital comme suit:
La société anonyme CHATIGNY S.A., prédite…………………………………………………………………………………………………

625 actions

La société anonyme AUBIGNY FINANCE S.A., prédite ………………………………………………………………………………

    625 actions

Total: mille deux cent cinquante …………………………………………………………………………………………………………………………

1.250 actions

Toutes les actions ont été intégralement à concurrence de la somme de cinq cent mille francs (LUF 500.000,-). Preuve

a été apportée au notaire soussigné que la somme de LUF 500.000,- se trouve à la libre disposition de la société.

<i>Constatation

Le notaire instrumentant a constaté que les conditions exigées par l’article 26 de la loi du 10 août 1915 sur les

sociétés commerciales ont été accomplies.

22300

<i>Evaluation des frais

Les parties ont évalué le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, qui

incombent à la société ou qui sont mis à sa charge en raison de sa constitution, à environ soixante mille francs (LUF
60.000,-).

<i>Assemblée générale extraordinaire

Les comparants préqualifiés, représentant l’intégralité du capital souscrit et se considérant comme dûment

convoqués, se sont ensuite constitués en assemblée générale extraordinaire.

Après avoir constaté que la présente assemblée est régulièrement constituée, ils ont pris, à l’unanimité des voix, les

résolutions suivantes:

1. Le nombre des administrateurs est fixé à 3 et celui des commissaires à un.
2. Sont nommés administrateurs:
- Monsieur Ludovicus Petrus Pijnen, employé privé, demeurant à F-08270 Wasigny.
- Monsieur Ramon Pijnen, employé privé, demeurant à B-2690 Temse, Cauwerburg, 328.
- Monsieur Carlo Marx, employé privé, demeurant à Bettembourg.
Est nommé administrateur-délégué Monsieur Ramon Pijnen, prédit.
3. Est appelé aux fonctions de commissaire aux comptes:
- La société à responsabilité limitée EUROPEAN AUDIT, S.à r.l., avec siège social à Moutfort.
4. Le siège social de la société est établi à L-1818 Howald, 17B, rue des Joncs.
Dont acte, fait et passé à Bettembourg, en l’étude.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, tous connus du notaire instrumentaire par leurs nom,

prénom usuel, état et demeure, ils ont tous signé le présent acte avec le notaire.

Signé: C. Marx, C. Doerner.
Enregistré à Esch-sur-Alzette, le 10 juin 1996, vol. 823, fol. 30, case 8. – Reçu 12.500 francs.

<i>Le Receveur (signé): M. Ries.

Pour expédition conforme, délivrée à la société sur sa demande, aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des

Sociétés et Associations.

Bettembourg, le 26 juin 1996.

C. Doerner.

(23266/209/137)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 juillet 1996.

TAXI MARTINS &amp; SOUSA, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: Dudelange, 9, route de Kayl.

—

STATUTS

L’an mil neuf cent quatre-vingt-seize, le six juin.
Par-devant Maître Christine Doerner, notaire de résidence à Bettembourg.

Ont comparu:

1. Monsieur Joao Paulo Sousa Santos, chauffeur, demeurant à L-3616 Kayl, 52, rue du Commerce.
2. Monsieur Agostinho Dos Santos Martins, indépendant, demeurant à L-3616 Kayl, 8, rue du Commerce.
Lesquels comparants ont requis le notaire instrumentaire de documenter ainsi qu’il suit les statuts d’une société à

responsabilité limitée qu’ils déclarent constituer entre eux:

Art. 1

er

. La société prend la dénomination de TAXI MARTINS &amp; SOUSA, S.à r.l.

Art. 2. Le siège de la société est établi à Dudelange.
Il pourra être transféré dans toute autre localité du Grand-Duché de Luxembourg par simple décision des associés.
Art. 3. La société a pour objet l’exploitation d’une entreprise de taxis, ainsi que toutes opérations industrielles,

commerciales ou financières, mobilières ou immobilières, se rattachant directement ou indirectement à son objet social
ou qui sont de nature à en faciliter l’extension ou le développement.

Art. 4. La durée de la société est indéterminée.
Art. 5. L’année sociale commence le premier janvier et finit le trente et un décembre de chaque année. Par

dérogation, le premier exercice social commence le jour de la constitution pour finir le 31 décembre 1996.

Art. 6. Le capital social est fixé à cinq cent mille francs (500.000,-), représenté par cent (100) parts sociales de cinq

mille francs (5.000,-) chacune.

Ces parts ont été souscrites comme suit:
- Monsieur Joao Paulo Sousa Santos, prédit ……………………………………………………………………………………………………………

50 parts

- Monsieur Agostinho Dos Santos Martins, prédit…………………………………………………………………………………………………

    50 parts

Total: cent parts sociales………………………………………………………………………………………………………………………………………………

100 parts

Ces parts ont été intégralement libérées par des versements en espèces, de sorte que la somme de cinq cent mille

francs (500.000,-) se trouve dès à présent à la libre disposition de la société, ainsi qu’il en a été justifié au notaire instru-
mentaire qui le constate expressément.

Art. 7. Chaque part sociale donne droit à une fraction proportionnelle dans l’actif social et dans les bénéfices.
Art. 8. Les parts sociales sont librement cessibles entre associés. Elles ne peuvent être cédées entre vifs à des non-

associés qu’avec l’agrément des associés représentant les trois quarts du capital social.

22301

Art. 9. La société est administrée par un ou plusieurs gérants, associés ou non, choisis par les associés qui fixent

leurs pouvoirs. Ils peuvent être à tout moment révoqués par décision des associés.

A moins que les associés n’en décident autrement, le ou les gérants ont les pouvoirs les plus étendus pour agir au nom

de la société en toutes circonstances.

Art. 10. Simples mandataires de la société, le ou les gérants ne contractent en raison de leurs fonctions aucune

obligation personnelle relativement à celles-ci, ils ne seront responsables que de l’exécution de leur mandat.

Art. 11. Le décès, l’interdiction ou la faillite de l’un des associés n’entraîneront pas la dissolution de la société. Les

héritiers de l’associé prédécédé n’auront pas le droit de faire apposer des scellés sur les biens et valeurs de la société.
Pour faire valoir leurs droits, ils devront se tenir aux valeurs constatées dans le dernier bilan social.

Art. 12. Chaque année, le 31 décembre, il sera dressé un inventaire de l’actif et du passif de la société. Le bénéfice

net constaté, déduction faite des frais généraux, traitements et amortissements, sera réparti de la façon suivante:

- cinq pour cent (5,00 %) pour la constitution du fonds de réserve légale, dans la mesure des dispositions légales;
- le solde restera à la libre disposition des associés.
Art. 13. En cas de dissolution de la société, la liquidation sera faite par un ou plusieurs liquidateurs, associés ou non,

désignés par les associés.

Art. 14. Pour tout ce qui n’est pas prévu aux présents statuts, les parties se référent aux dispositions légales.

<i>Frais

Le montant des frais généralement quelconques incombant à la société en raison de sa constitution s’élève approxi-

mativement à quarante mille francs (40.000,-).

<i>Assemblée générale

Ensuite les associés, représentant l’intégralité du capital social, et se considérant comme dûment convoqués, se sont

réunis en assemblée générale extraordinaire et, à l’unanimité des voix, ont pris les résolutions suivantes:

- L’adresse de la société est à Dudelange, 9, route de Kayl.
- Est nommé gérant technique Monsieur Agostinho Dos Santos Martins, prédit.
- Est nommé gérant administratif Monsieur Joao Paulo Sousa Santos, prédit.
La société est valablement engagée par la signature conjointe des deux gérants.
Dont acte, fait et passé à Bettembourg, en l’étude.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, tous connus du notaire instrumentaire par leurs nom,

prénom usuel, état et demeure, ils ont tous signé le présent acte avec le notaire.

Signé: J. Sousa, A. Martins, C. Doerner.
Enregistré à Esch-sur-Alzette, le 10 juin 1996, vol. 823, fol. 30, case 9. – Reçu 5.000 francs.

<i>Le Receveur (signé): M. Ries.

Pour expédition conforme, délivrée à la société sur sa demande, aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des

Sociétés et Associations.

Bettembourg, le 26 juin 1996.

C. Doerner.

(23267/209/74)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 juillet 1996.

GESTAR S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2450 Luxembourg, 15, boulevard Roosevelt.

—

STATUTS

L’an mil neuf cent quatre-vingt-seize, le six juin.
Par-devant Maître Jean-Paul Hencks, notaire de résidence à Luxembourg.

Ont comparu:

1) la société de droit suisse FINCOGEST S.A., avec siège social à CH-1207 Genève (Suisse), 1, Carrefour de Rive,
ici représentée par Monsieur Jean Faber, licencié en sciences économiques, demeurant à Luxembourg, en vertu d’un

pouvoir sous seing privé délivré à Genève en date du 30 mai 1996, lequel pouvoir restera annexé au présent acte, après
avoir été paraphé ne varietur par les comparants,

2) la société de droit irlandais COURT CONSULTING LIMITED, avec siège social à Dublin (Irlande), 28-30

Exchequer Street,

ici représentée par Monsieur Jean Faber, prénommé, en vertu d’un pouvoir sous seing privé délivré à Dublin en date

du 30 mai 1996, lequel pouvoir restera annexé au présent acte, après avoir été paraphé ne varietur par les comparants.

Lesquels comparants ont arrêté, ainsi qu’il suit, les statuts d’une société anonyme qu’ils vont constituer entre eux:
Art. 1

er

. Il est formé une société anonyme sous la dénomination de GESTAR S.A.

Le siège social est établi à Luxembourg.
Lorsque des événements extraordinaires d’ordre politique, économique ou social, de nature à compromettre

l’activité normale au siège social ou la communication aisée de ce siège avec l’étranger, se produiront ou seront
imminents, le siège social pourra être déclaré transféré provisoirement à l’étranger, sans que toutefois cette mesure ne
puisse avoir d’effet sur la nationalité de la société, laquelle, nonobstant ce transfert provisoire du siège, restera luxem-
bourgeoise.

La durée de la société est illimitée.

22302

Art. 2. La société a pour objet l’acquisition, la détention, la vente, la location et la mise en exploitation d’aéronefs

ainsi que toute autre opération commerciale, financière, mobilière et immobilière se rattachant directement ou indirec-
tement à son objet social ou qui peuvent en faciliter le développement et la réalisation.

Art. 3. Le capital social est fixé à cinq millions de francs luxembourgeois (5.000.000,- LUF), divisé en cinq cents (500)

actions d’une valeur nominale de dix mille francs luxembourgeois (10.000,- LUF) chacune, entièrement libérées.

Les actions sont nominatives ou au porteur, au choix de l’actionnaire.
Les actions de la société peuvent être créées, au choix du propriétaire, en titres unitaires ou en certificats représen-

tatifs de plusieurs actions.

En cas d’augmentation de capital, les droits attachés aux actions nouvelles seront les mêmes que ceux dont jouissent

les actions anciennes.

La société peut procéder au rachat de ses propres actions sous les conditions prévues par la loi.
Art. 4. La société est administrée par un conseil composé de trois membres au moins, actionnaires ou non.
Les administrateurs sont nommés pour une durée qui ne peut dépasser six ans; ils sont rééligibles et toujours

révocables.

En cas de vacance d’une place d’administrateur, les administrateurs restants ont le droit d’y pourvoir provisoirement;

dans ce cas, l’assemblée générale, lors de sa première réunion, procède à l’élection définitive.

Art. 5. Le conseil d’administration a le pouvoir d’accomplir tous les actes nécessaires ou utiles à la réalisation de

l’objet social; tout ce qui n’est pas reservé à l’assemblée générale par la loi ou les présents statuts est de sa compétence.

Le conseil peut déléguer tout ou partie de ses pouvoirs concernant la gestion journalière de la société ainsi que la

représentation de la société en ce qui concerne cette gestion à un ou plusieurs administrateurs, directeurs, gérants ou
autres agents, actionnaires ou non.

La société se trouve engagée par la signature collective de deux administrateurs. Toutefois tous les actes de prise de

dette bancaire, d’achat et de vente de biens sociaux, de cautionnement et de constitution d’hypothèque sur ces biens
sociaux nécessitent la signature conjointe de tous les administrateurs. La société est encore engagée par la signature
individuelle d’une personne à qui un pouvoir spécial a été conféré par le conseil d’administration dans les termes
précités, mais seulement dans les limites de ces pouvoirs.

Art. 6. Le conseil d’administration peut désigner son président; en cas d’absence du président, la présidence de la

réunion peut être conférée à un administrateur présent.

Le conseil d’administration ne peut délibérer que si la majorité de ses membres est présente ou représentée, le

mandat entre administrateurs étant admis. En cas d’urgence, les administrateurs peuvent émettre leur vote par écrit.

Les décisions du conseil d’administration, sont prises à la majorité des voix; en cas de partage, la voix de celui qui

préside la réunion est prépondérante.

La délégation à un membre du conseil d’administration est subordonnée à l’autorisation préalable de l’assemblée

générale.

Pour la première fois l’assemblée générale consécutive à la constitution de la société peut procéder à la désignation

du président et/ou vice-président du conseil d’administration et à la nomination d’un administrateur-délégué.

Art. 7. La surveillance de la société est confiée à un ou plusieurs commissaires, actionnaires ou non, nommés pour

une durée qui ne peut dépasser six ans, rééligibles et toujours révocables.

Art. 8. L’année sociale commence le premier janvier et finit le trente et un décembre.
Art. 9. L’assemblée générale annuelle se réunit de plein droit le troisième mercredi du mois de mai de chaque année

à 11.30 heures au siège social à Luxembourg.

Si ce jour est férié, l’assemblée se tiendra le premier jour ouvrable suivant.
Art. 10. Les convocations pour les assemblées générales sont faites conformément aux dispositions légales. Elles ne

sont pas nécessaires lorsque tous les actionnaires sont présents ou représentés, et qu’ils déclarent avoir eu préala-
blement connaissance de l’ordre du jour.

Le conseil d’administration peut décider que pour pouvoir assister à l’assemblée générale, le propriétaire d’actions

doit en effectuer le dépôt cinq jours francs avant la date fixée pour la réunion; tout actionnaire aura le droit de voter en
personne ou par mandataire, actionnaire ou non.

Chaque action donne droit à une voix.
Art. 11. L’assemblée générale des actionnaires a les pouvoirs les plus étendus pour faire ou ratifier tous les actes qui

intéressent la société.

Elle décide de l’affectation et de la distribution du bénéfice net.
Le conseil d’administration est autorisé à verser des acomptes sur dividendes en se conformant aux conditions

prescrites par la loi.

Art. 12. La loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales ainsi que ses modifications ultérieures, trouveront leur

application partout où il n’y est pas dérogé par les présents statuts.

<i>Dispositions transitoires

1) Par dérogation à l’article 8, le premier exercice commencera aujourd’hui-même pour finir le trente et un décembre

1996.

2) La première assemblée générale se tiendra en 1997.

<i>Souscription et libération

Les statuts de la société ayant été ainsi arrêtés, les comparants préqualifiés déclarent souscrire les actions comme suit:

22303

1) la société FINCOGEST S.A., trois cents actions …………………………………………………………………………………………………………

300

2) la société COURT CONSULTING LIMITED, deux cents actions……………………………………………………………………………   200
Total: cinq cents actions …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

500

Toutes les actions ont été entièrement libérées par des versements en espèces, de sorte que le montant intégral du

capital social se trouve à la disposition de la société, la preuve en ayant été apportée au notaire qui le constate.

<i>Estimation

Le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la société

ou qui sont mis à sa charge en raison de sa constitution, s’élève approximativement à 200.000,- francs.

<i>Assemblée générale extraordinaire

Et à l’instant les comparants préqualifiés, représentant l’intégralité du capital social, se considérant comme dûment

convoqués, se sont constitués en assemblée générale extraordinaire et, après avoir constaté que celle-ci était
régulièrement constituée, ont pris, à l’unanimité des voix, les résolutions suivantes:

1) Le nombre des administrateurs est fixé à trois.
Sont nommés administrateurs:
a) Madame Gaëtane Meilleur, employée privée, demeurant à Arlon.
b) Madame Jeanne Piek, employée privee, demeurant à Consdorf.
c) Monsieur Axel Wend, administrateur de société, demeurant à Genève.
Les mandats des administrateurs prendront fin à l’issue de l’assemblée générale annuelle qui se tiendra en l’an 2002.
2) Le nombre des commissaires est fixé à un.
Est nommée commissaire aux comptes:
la société anonyme REVILUX S.A., avec siège social à Luxembourg.
Son mandat prendra fin à l’issue de l’assemblée générale annuelle qui se tiendra en l’an 2002.
3) Le siège social est établi à L-2450 Luxembourg, 15, boulevard Roosevelt.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et lecture faite, les comparants ont signé avec Nous, notaire, le présent acte.
Signé: J. Faber, J.-P. Hencks.
Enregistré à Luxembourg, le 10 juin 1996, vol. 91S, fol. 41, case 9. – Reçu 50.000 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour expédition, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 3 juillet 1996.

J.-P. Hencks.

(23262/216/125)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 juillet 1996.

BEENYN INVESTMENTS S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 32, rue A. Neyen.

R. C. Luxembourg B 32.958.

—

Les comptes annuels au 31 décembre 1995, enregistrés à Luxembourg, le 3 juillet 1996, vol. 481, fol. 10, case 5, ont

été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 juillet 1996.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 4 juillet 1996.

BEENYN INVESTMENTS S.A.

Signature

(23283/545/10)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 juillet 1996.

THIARQUE LUXEMBOURG, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1273 Luxembourg-Hamm, 11, rue de Bitbourg.

—

STATUTS

L’an mil neuf cent quatre-vingt-seize, le trente mai.
Par-devant Maître Gérard Lecuit, notaire de résidence à Hesperange.

Ont comparu:

1. Monsieur Michel Demey, administrateur, demeurant à B-1140 Evere, 1014, Chaussée de Haecht,
2. Madame Geneviève Vanclaire, infirmière, demeurant à B-1148 Evere, 1014, Chaussée de Haecht,
ici représentée par Monsieur Michel Demey, prénommé,
en vertu d’une procuration sous seing privé donnée à Evere, le 30 mai 1996.
Laquelle procuration restera, après avoir été signée ne varietur par le comparant et le notaire instrumentant, annexée

aux présentes pour être formalisée avec elles.

Lesquels comparants, ès qualités qu’ils agissent, ont requis le notaire instrumentant de dresser l’acte d’une société à

responsabilité limitée qu’ils déclarent constituer entre eux et dont ils ont arrêté les statuts comme suit:

Titre I

er

. Dénomination, Siège, Durée, Objet

Art. 1

er

. Il est formé par les présentes entre les propriétaires actuels des parts ci-après créées et tous ceux qui

pourront le devenir dans la suite, une société à responsabilité limitée qui sera régie par les lois y relatives ainsi que par
les présents statuts.

22304

Art. 2. La société prend la dénomination de THIARQUE LUXEMBOURG, S.à r.l.
Art. 3. Le siège social est établi à Luxembourg-Hamm.
Il peut être transféré dans toute autre localité du Grand-Duché en vertu d’une décision de l’assemblée générale des

associés.

Art. 4. La société est constituée pour une durée illimitée.
Art. 5. La société a pour objet la prestation de consultance en matière fiscale, financière et économique pour

compte propre ou pour compte de tiers à Luxembourg ou à l’étranger.

La société pourra en outre exercer toutes opérations mobilières, immobilières, commerciales, industrielles ou finan-

cières, se rattachant directement ou indirectement à son objet social.

Titre II. Capital social, Parts sociales

Art. 6. Le capital social est fixé à la somme de cinq cent mille francs (500.000,-), représenté par cinq cents (500)

parts sociales d’une valeur nominale de mille francs (1.000,-) chacune.

Chaque part donne droit à une voix dans les délibérations des assemblées générales ordinaires et extraordinaires.
Ces parts ont été souscrites comme suit:
1. Monsieur Michel Demey, prénommé, trois cent soixante-quinze parts sociales ………………………………………………

375

2. Madame Geneviève Vanclaire, prénommée, cent vingt-cinq parts sociales …………………………………………………………

  125

Total: cinq cents parts sociales……………………………………………………………………………………………………………………………………………

500

Toutes les parts sociales ont été intégralement libérées par des versements en numéraire à un compte bancaire, de

sorte que la somme de cinq cent mille francs (500.000,-) se trouve dès maintenant à la disposition de la société, ce dont
il a été justifié au notaire instrumentant.

Art. 7. Le capital social pourra, à tout moment, être modifié moyennant accord unanime des associés.
Art. 8. Chaque part sociale donne droit à une fraction proportionnelle au nombre de parts existantes de l’actif social

ainsi que des bénéfices.

Art. 9. Les parts sociales sont indivisibles à l’égard de la société qui ne reconnaît qu’un seul propriétaire pour

chacune d’elles. Les copropriétaires indivis de parts sociales sont tenus de se faire représenter auprès de la société par
une seule et même personne.

Art. 10. Les parts sociales sont librement cessibles entre associés. Les parts sociales ne peuvent être cédées entre

vifs à des non-associés que moyennant l’agrément unanime de tous les associés. Les parts sociales ne peuvent être trans-
mises pour cause de mort à des non-associés que moyennant le même agrément unanime.

Dans ce dernier cas cependant, le consentement n’est pas requis lorsque toutes les parts sont transmises soit à des

ascendants ou descendants, soit au conjoint survivant.

Art. 11. Le décès, l’interdiction, la faillite ou la déconfiture de l’un des associés ne mettent pas fin à la société.
Art. 12. Les créanciers, ayants droits ou héritiers ne pourront, pour quelque motif que ce soit, apposer des scellés

sur les biens et documents de la société.

Titre III. Administration

Art. 13. La société est gérée par un ou plusieurs gérants, associés ou non qui, vis-à-vis des tiers, ont les pouvoirs les

plus étendus pour agir au nom de la société en toutes circonstances et pour faire autoriser tous les actes et opérations
relatifs à son objet.

Art. 14. Le décès d’un gérant ou sa démission, pour quelque motif que ce soit, n’entraîne pas la dissolution de la

société.

Art. 15. Le ou les gérants ne contractent, en raison de leur fonction, aucune obligation personnelle relativement aux

engagements régulièrement pris par eux au nom de la société. Simples mandataires, ils ne sont responsables que de
l’exécution de leur mandat.

Art. 16. Chaque associé peut participer aux décisions collectives, quel que soit le nombre de parts qui lui appar-

tiennent. Chaque associé a un nombre de voix égal au nombre de parts qu’il possède ou représente.

Art. 17. Les décisions collectives ne sont valablement prises que pour autant qu’elles ont été adoptées par des

associés représentant plus de la moitié du capital social.

Titre IV. Exercice social, Répartition des bénéfices

Art. 18. L’année sociale commence le premier janvier et se termine le trente et un décembre de chaque année.
Exceptionnellement, le premier exercice commence aujourd’hui et finira le 31 décembre 1996.
Art. 19. Chaque année, au 31 décembre, les comptes sont arrêtés et le ou les gérants dressent un inventaire

comprenant l’indication des valeurs actives et passives de la société. Tout associé peut prendre communication au siège
social de l’inventaire et du bilan.

Art. 20. Les produits de la société, constatés dans l’inventaire annuel, déduction faite des frais généraux, amortisse-

ments et charges, constituent le bénéfice net. Sur le bénéfice net, il est prélevé cinq pour cent pour la constitution d’un
fonds de réserve jusqu’à celui-ci atteigne dix pour cent du capital social. Le solde est à la libre disposition de l’assemblée
générale.

Titre V. Dissolution, Liquidation

Art. 21. Lors de la dissolution de la société, la liquidation sera faite par un ou plusieurs liquidateurs, associés ou non,

nommés par les associés qui fixeront leurs pouvoirs et leurs émoluments.

22305

Titre VI. Disposition générale

Art. 22. Pour tout ce qui n’est pas réglé par les présents statuts, les associes se réfèrent aux dispositions légales en

vigueur.

<i>Frais

Les parties ont évalué le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, qui

incombent à la société ou qui sont mis à sa charge en raison de sa constitution à environ trente mille francs (30.000,-).

<i>Assemblée générale extraordinaire

Et aussitôt les associés, représentant l’intégralité du capital et se considérant comme dûment convoqués, se sont

réunis en assemblée générale extraordinaire et ont pris, à l’unanimité des voix, les résolutions suivantes:

1. Le siège social de la société est établi à L-1273 Luxembourg-Hamm, 11, rue de Bitbourg.
2. L’assemblée générale désigne comme gérant pour une durée indéterminée:
Monsieur Michel Demey, prénommé.
Le gérant a les pouvoirs les plus étendus pour engager la société en toutes circonstances par sa seule signature.
Dont acte, fait et passé à Hesperange, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, ceux-ci ont signé le présent acte avec le notaire.
Signé: M. Demey, G. Lecuit.
Enregistré à Luxembourg, le 5 juillet 1996, vol. 91S, fol. 33, case 9. – Reçu 5.000 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour copie conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Hesperange, le 28 juin 1996.

G. Lecuit.

(23268/220/111)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 juillet 1996.

FOOTBALL CLUB PORTO LUXEMBOURG, A.s.b.l., Association sans but lucratif.

Siège social: L-2440 Luxembourg, 147, rue de Rollingergrund.

—

STATUTS

Entre les soussignés:
1. Monsieur José Eduardo Aguiar, commerçant, demeurant à Garnich, de nationalité portugaise,
2. Monsieur Joao De Castro, indépendant, demeurant à Differdange, de nationalité portugaise,
3. Monsieur Americo Da Costa Oliveira, machiniste, demeurant à Bettembourg, de nationalité portugaise,
4. Monsieur José Fernando Santos, ouvrier, demeurant à Larochette, de nationalité portugaise,
5. Monsieur Luis  Mario Lopes Loureiro, électricien, demeurant à Luxembourg, de nationalité portugaise,
6. Monsieur Manuel Pereira Pinto, chauffeur, demeurant à Luxembourg, de nationalité portugaise,
7. Monsieur Alberto Antonio Soares, employé privé, demeurant à Bettembourg, de nationalité portugaise,
8. Monsieur Daniel Simoes Dias, chauffeur, demeurant à Luxembourg, de nationalité portugaise,
9. Monsieur Antonio Joaquim De Oliveira Cardoso, ouvrier, demeurant à Luxembourg, de nationalité portugaise,
10. Monsieur Joaquim Leal Mendes, ouvrier, demeurant à Luxembourg, de nationalité portugaise,
11. Monsieur Joao Paulo Teixeira Das Neves, magasinier, demeurant à Luxembourg, de nationalité portugaise,
12. Monsieur Paulo Alexandre De Sousa Monteiro, ouvrier, demeurant à Luxembourg, de nationalité portugaise,
13. Mademoiselle Isabel Cristina Pinto, employée privée, demeurant à Differdange, de nationalité portugaise,
il a été constitué l’association suivante:

Chapitre I

er

. - Dénomination, Siège, Objet, Durée

Art. 1

er

. La présente association prend la dénomination FOOTBALL CLUB PORTO LUXEMBOURG.

Il s’agit d’une association sans but lucratif, régie par les dispositions de la loi du 21 avril 1928.
Le Club a son siège à L-2440 Luxembourg, 147, rue de Rollingergrund. Il pourra être transféré dans une autre localité

du Grand-Duché de Luxembourg sur simple décision du Comité. Le Club a pour objet d’offrir à ses membres la possi-
bilité de pratiquer l’éducation physique et différents sports, de proposer des divertissements culturels et d’encourager
différentes actions sociales.

La durée de l’association est illimitée.

Chapitre II. - Membres, Candidatures et Admissions

Art. 2. Le Club se compose de membres, auxquels il délivre des cartes de membre.
Les membres paient une cotisation annuelle qui est fixée par l’assemblée générale, sans pouvoir être supérieure à

3.000,- francs. Les cotisations couvrent l’exercice social qui commence le 1

er

juillet et finit le 30 juin. Toute personne

désirant faire partie du club (comme membre) adressera une demande au Comité.

Le Comité se prononcera sur la demande à la majorité absolue dans sa prochaine réunion.
Art. 3. La qualité de membre se perd:
a) par la démission volontaire,
b) par le non-paiement des cotisations annuelles,
c) par l’exclusion, à prononcer contre celui dont la conduite pourrait discréditer le Club ou qui refuserait de se

conformer aux statuts, suite aux décisions du Comité ou de l’Assemblée Générale.

La mesure d’exclusion ne pourra être appliquée sans que l’intéressé ait été appelé à fournir ses explications.

22306

Chapitre III. - Comité

Art. 4. Le Club est géré par un Comité composé de 10 directeurs au moins et de vingt-cinq au plus, élus par

l’Assemblée générale pour une durée d’un an. Tout membre du Club peut soumettre sa candidature au Comité.

Les directeurs sortants sont rééligibles. Toute candidature est proposée à l’Assemblée Générale par le Comité.
Le Comité élit parmi ses directeurs un président et un ou deux vice-présidents. Les réunions du Comité sont

présidées par le président ou en son absence par un vice-président: en cas d’empêchement du président et des vice-
présidents elles sont présidées par le directeur présent le plus âgé.

Art. 5. Le Comité a tous les pouvoirs qui ne sont pas expressément réservés à l’assemblée générale par la loi ou par

les statuts.

Art. 6. Le Comité se réunit:
a) chaque fois que le Comité le juge nécessaire.
b) si un quart au moins des directeurs en expriment le désir.
Ces décisions, pour être valables, exigent la présence de quatre directeurs au moins.
Les résolutions sont prises à la majorité absolue des voix des directeurs présents. En cas de parité des voix, la voix

de celui qui préside la réunion est prépondérante.

Chapitre IV. - Assemblée générale

Art. 7. Chaque année, dans le courant du premier semestre les membres sont convoqués en Assemblée Générale

par le Comité aux fins de l’approbation du rapport et des comptes de l’exercice écoulé.

Le Comité peut à tout moment convoquer l’Assemblée Générale pour lui soumettre les propositions qu’il juge utile.
Les convocations doivent mentionner l’ordre du jour: elles sont faites par avis postal au moins huit jours à l’avance.

L’Assemblée Générale est présidée par le président de l’Assemblée ou en son absence par le vice-président.

L’Assemblée Générale délibère quel que soit le nombre des membres présents. Tous les membres ont un droit de

vote égal: le vote par procuration n’est pas admis.

Le vote a lieu au scrutin secret, sauf décision contraire à prendre par l’Assemblée. Les résolutions de l’Assemblée

Générale sont inscrites dans un registre qui sera signé par les membres qui ont rempli les fonctions de président et de
secrétaire de l’Assemblée.

Le Comité a la faculté de porter les décisions de l’Assemblée Générale à la connaissance des membres et des tiers

par les moyens qu’il jugera utiles.

Chapitre V. - Modifications aux statuts

Art. 8. L’Assemblée Générale ne peut valablement délibérer sur les modifications aux statuts que si l’objet de celles-

ci est spécialement indiqué dans les avis de convocations et si l’Assemblée réunit les deux tiers des membres. Toute
modification ne peut être adoptée qu’à la majorité des deux tiers des voix. Si les deux tiers des membres ne sont pas
présents à la première réunion, il peut être convoqué une seconde réunion qui pourra délibérer, quel que soit le nombre
des membres présents.

En cas de modification à apporter à l’un des objets du Club, il sera procédé en conformité de l’article 8, alinéa 3 de la

loi du 21 avril 1928.

Art. 9. Tous les cas non-prévus par les présents statuts sont régis par la même loi. Un règlement interne, à élaborer

par le comité, pourra compléter les présents statuts.

Chapitre VI. - Dissolution

Art. 10. L’Assemblée Générale ne peut prononcer la dissolution du Club que moyennant l’observation des condi-

tions énoncées à l’article 20 de la loi du 21 avril 1928.

En cas de dissolution, l’actif restant après liquidation et paiement des dettes sera affecté à des oeuvres à désigner par

l’Assemblée Générale qui aura prononcé la dissolution. Dans le cas, où la dissolution sera prononcée par autorité de
justice, en conformité des articles 18 et 19 de la loi du 21 avril 1928, la décision sur l’affectation du patrimoine net du
Club appartiendra aux tribunaux.

Le Comité de l’Association se compose comme suit:
<i>Président:

Monsieur Americo Ds Costa Oliveira, prénommé.

<i>Vice-président:

Monsieur José Fernando Santos, prénommé.

<i>Secrétaire:

Monsieur Luis Lopes Loureiro, prénommé.

<i>Caissier:

Monsieur Manuel Pereira Pinto, prénommé.

<i>Directeurs sportifs: Monsieur Alberto Soares, prénommé,

Monsieur Daniel Simoes Dias, prénommé.

<i>Directeurs:

Monsieur Antonio De Oliveira Cardoso, prénommé,
Monsieur Joaquim Leal Mendes, prénommé,
Monsieur Paulo Teixeira Neves, prénommé,
Monsieur Paulo De Sousa Monteiro, prénommé,
Mademoiselle Isabel Da Fonseca, prénommée.

Luxembourg, le 7 juin 1996.

Signatures.

Enregistré à Esch-sur-Alzette, le 13 juin 1996, vol. 303, fol. 28, case 5. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(23269/203/107)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 juillet 1996.

22307

KANNER- &amp; JUGENDKOUER «ALLEGRO» SANDWEILER, Vereinigung ohne Gewinnzweck.

Gesellschaftssitz: L-5241 Sandweiler, 44, rue Principale.

—

STATUTEN

I. Benennung, Sitz und Zweck des Vereins

Art. 1. Der Verein wurde am 9. März 1973 als Zweigverein der Chorale «Ste Cécile» Sandweiler gegründet. Am 3.

März 1975 beschloss der Vorstand, den Kinderchor als selbstständigen Verein unter einen autonomen Vorstand zu
stellen. Der Verein trägt den Namen KANNER- &amp; JUGENDKOUER «ALLEGRO» SANDWEILER.

Art. 2. Der Sitz des genannten Vereines ist auf folgender Adresse: Centre Paroissial, 44, rue Principale, L-5241

Sandweiler.

Art. 3. Der Zweck des Vereins besteht darin, im Sinne einer nutzbringenden Freizeitgestaltung den Kindern eine

theoretische und praktische Ausbildung in Gesang und Musik zu vermitteln und somit auch den Nachwuchs der kultu-
rellen Dorfgesellschaften zu fördern.

II. Erwerb und Verlust der Mitgliedschaft.

Art. 4. Der Verein besteht aus:
- aktiven Mitgliedern,
- Ehrenmitgliedern.
a) aktive Mitglieder sind:
1. alle Jungen und Mädchen, welche sich mit Einwilligung der Eltern oder des Vormundes an der Vereinstätigkeit betei-

ligen und durch letztere in der Generalversammlung vertreten sind;

2. die Vorstandsmitglieder.
b) Ehrenmitglieder sind:
1. diejenigen, welche für besondere Verdienste im Interesse des Vereins, auf Vorschlag des Vorstandes, von der

Generalversammlung dazu ernannt werden;

2. diejenigen, welche den Verein finanziell durch einen jährlichen Beitrag unterstützen.
Art. 5. Die Mitgliedsbeiträge werden alljährlich von der Generalversammlung festgelegt.
Art. 6. Um als aktives Mitglied des Vereins aufgenommen zu werden, muss man das 4. Lebensjahr erreicht haben.
Art. 7. Das Ausscheiden bzw. der Ausschluss eines aktiven Mitgliedes erfolgt durch:
a) Abmeldung seitens der Eltern des Kindes;
b) Beschluss des Vorstandes nach Rücksprache mit dem Chorleiter (Dirigent) aufgrund ungenügenden Probenbe-

suches oder schlechten Benehmens.

Schriftliche Berufung gegen einen Ausschluss kann bei der nächsten Generalversammlung eingereicht werden. Durch

den Ausschluss gehen dem austretenden Mitglied sämtliche Rechte verloren.

III. Pflichten und Rechte der Mitglieder

Art. 8. Jedes Mitglied geniesst bis zu seinem Austritt die dem Verein zustehenden Rechte.
Art. 9. Die Sänger sind verpflichtet:
a) den Proben, Konzerten und sonstigen vom Verein organisierten Veranstaltungen regelmässig und pünktlich beizu-

wohnen. Nur triftige Gründe und vorherige Abmeldung können die Abwesenheit von den Proben, welche in der Regel
einmal wöchentlich abgehalten werden, entschuldigen. Wenn das Ausbleiben ohne Entschuldigung sich auf die Dauer von
6 Wochen erstreckt, so hört die aktive Mitgliedschaft auf.

b) beim Austritt alle dem Verein gehörenden Gegenstände in tadellosem Zustand zurückzugeben.
Art. 10. Die Vorstandsmitglieder sowie die aktiven Mitglieder oder deren Vertreter sind berechtigt, an allen

Beschlüssen und Wahlen der Generalversammlung teilzunehmen. Elternpaare verfügen nur über eine Stimme.

IV. Die Verwaltungsorgane

Art. 11. Der Verein wird durch folgende Organe verwaltet:
a) die Generalversammlung,
b) den Vorstand.
Art. 12. Die Generalversammlung vertritt die Gesamtheit der Mitglieder. Sie entscheidet über alle im gegenwärtigen

Statut nicht vorgesehenen Punkte.

Ihre Befugnisse begreifen in der Hauptsache, die:
a) Wahl des Vorstandes,
b) Bezeichnung der Kassenrevisoren,
c) Genehmigung der Jahresabrechnung,
d) Änderung der Statuten,
e) Auflösung des Vereins,
f) alle anderen Tätigkeiten, die ihr durch das Gesetz vom 21. April 1928 oder durch die Statuten zustehen.
Art. 13. Anträge auf Änderung der Statuten müssen 8 Tage vor der Generalversammlung schriftlich an den Vorstand

gerichtet werden und die Unterschrift von wenigstens 5 Mitgliedern tragen.

Art. 14. Die ordentliche Generalversammlung findet im ersten Trimester des Jahres statt. Das Datum und der

Tagungsort werden vom Vorstand festgelegt. Die Mitglieder werden mindestens 14 Tage vorher hierzu eingeladen, mit
Angabe der Tagesordnung.

22308

Art. 15. Eine ausserordentliche Generalversammlung kann jederzeit durch den Vorstand oder durch 1/5 der recht-

mässigen Vertreter der aktiven Mitglieder einberufen werden.

Art. 16. Die Generalversammlung wird vom Präsidenten oder seinem Stellvertreter geleitet. Ihre Beschlüsse

werden mit einfacher Mehrheit gefasst, unter Berücksichtigung der im Gesetz vom 21. April 1928 vorgesehenen Sonder-
fälle.

Art. 17. Der Vorstand besteht aus höchstens 13 Mitgliedern und wird zusammengesetzt aus aktiven Mitgliedern, aus

gesetzlichen Vertretern der aktiven Mitglieder und aus Inhabern einer Mitgliedskarte des Vereins. Um Vorstandsmitglied
zu werden, muss man das 18. Lebensjahr erreicht haben.

Art. 18. Der Vorstand wird jedes Jahr von der Generalversammlung zur Hälfte neugewählt für eine Dauer von 2

Jahren. Der Vorstand nennt unter sich den Präsidenten, den Vizepräsidenten, den Schriftführer (Sekretär) und den
Kassierer.

Art. 19. Der Präsident ist der Vertreter des Vorstandes. Er oder sein Stellvertreter führen in den Vorstandssit-

zungen und in der Generalversammlung den Vorsitz. Bei Stimmengleichheit entscheidet der Vorsitzende.

Art. 20. Die Entscheidung über die Beteiligung des Vereins an Festlichkeiten irgendwelcher Art ist dem Vorstand

vorbehalten. Der Vorstand verwaltet das Vermögen, vertritt den Verein in allen geschäftlichen Angelegenheiten, unter
Beobachtung der statutarischen und gesetzlichen Bestimmungen. Er fasst seine Beschlüsse mit einfacher Stimmen-
mehrheit. Er muss der Generalversammlung Rechenschaft ablegen über seine Tätigkeit und die abgeschlossene Bilanz.

Der Vorstand tritt auf Einberufung durch den Präsidenten oder auf Wunsch der Hälfte seiner Mitglieder zusammen.
Art. 21. Die durch den Vorstand satzungsgemäss abgeschlossenen Verpflichtungen sind für den Verein bindend. Für

die Erledigung der zur laufenden Geschäftsordnung erforderlichen Schriftstücke genügen die Unterschriften des Präsi-
denten und des Schriftführers (Sekretär) oder des Kassierers.

Art. 22. Der oder die Chorleiter (Dirigent/en) des Vereins werden vom Vorstand bezeichnet. Sie können vom

Vorstand zu dessen Sitzungen zwecks technischer Beratung hinzugezogen werden.

Sie sind gehalten, dem Vorstand das jeweilige Programm rechtzeitig vorzulegen.
Art. 23. Die Vereinskasse wird von 2 Kassenrevisoren geprüft, welche von der Generalversammlung für eine

Mandatsdauer von 2 Jahren gewählt werden.

V. Rechnungsabschluss

Art. 24. Das Geschäftsjahr beginnt mit dem 1. Januar und endet am 31. Dezember.

VI. Auflösung des Vereins

Art. 25. Im Falle einer Auflösung, werden die Bestimmungen des Gesetzes vom 21. April 1928 (Associations et

Fondations sans but lucratif), das durch die Gesetze vom 22. Februar 1984 und vom 4. März 1994 modifiziert wurde,
angewendet.

Art. 26. Die Generalversammlung vom heutigen Tage hat die vorstehenden Statuten genehmigt und folgende

Vorstandsmitglieder gewählt:

Balthasar Christian,
Fischer-Schartz Simone,
Gudendorff Henri,
Gudendorff-Theisen Gaby,
Maas-Pütz Christiane,
Pansin Claudine,
Royer Christian,
Weber-Thewes Josée.
Sandweiler, den 15. März 1996.
Eingereicht in der Administration de l’Enregistrement am 2. Juli 1996 und im Greffe du Tribunal d Arrondissement am

3. Juli 1996 zecks Eintragung und Publikation im Mémorial C.

Sandweiler, den 2. Juli 1996.

C. Royer

<i>Sekretär

<i>Les Membres du Comité du KANNER- &amp; JUGENDKOUER ALLEGRO SANDWEILER,

<i>Association sans but lucratif (Situation au 2 juillet 1996)

<i>Président:
Henri Gudendorff, 27, rue Nicolas Welter, L-5256 Sandweiler, né le 9 novembre 1950 à Drosa (Allemagne).
<i>Secrétaire:
Christian Royer, 36, rue du 9 mai 1944, L-2112 Howald, né le 31 juillet 1968 à Luxembourg.
<i>Trésorier:
Christian Balthasar, 82, rue de Beyren, L-5376 Uebersyren, né le 23 janvier 1977 à Luxembourg.
<i>Vice-Présidente:
Simone Fischer-Schartz, 77, rue Principale, L-5367 Schuttrange, née le 14 juillet 1959 à Esch-sur-Alzette.
<i>Membres:
Gaby Gudendorff-Theisen, 27, rue Nicolas Welter, L-5256 Sandweiler, née le 17 avril 1957 à Grevenmacher,
Christiane Maas-Pütz, 8, rue de la Chapelle, L-5213 Sandweiler, née le 24 septembre 1958 à Luxembourg,
Claudine Pansin, 27B, rue Michel Rodange, L-5252 Sandweiler, née le 18 septembre 1974 à Luxembourg,
Josée Weber-Thewes, 20, Soibelwee, L-5335 Moutfort, née le 30 septembre 1948 à Luxembourg.
<i>Membre coopté:
Julia Paquet, 31, rue Nicolas Welter, L-5256 Sandweiler, née le 10 novembre 1962 à Pétange.

22309

<i>Les Membres Actifs du KANNER- &amp; JUGENDKOUER ALLEGRO SANDWEILER, A.s.b.l., (Situation au 2 juillet 1996)

<i>Nom, Prénom, Numéro, Rue, Code postal, Localité, Date de naissance, Lieu de naissance

Alzin Martine, 24, Aeppelwee, L-5364 Schrassig - 24 février 1988 - Luxembourg,
Behm Laurent, 76, rue de Beyren, L-5376 Uebersyren - 2 février 1990 - Luxembourg,
Bruns Jacques, 26, rue Michel Rodange, L-5252 Sandweiler - 22 juillet 1988 - Luxembourg,
Edon Maud, 17, rue du Cimetière, L-5214 Sandweiler - 20 février 1989 - Corée du Sud,
Faber Carole, 6, am Groussfeld, L-5239 Sandweiler - 28 décembre 1989 - Luxembourg,
Faber Véronique, 6, am Groussfeld, L-5239 Sandweiler - 8 octobre 1986 - Luxembourg,
Fischer Batti, 77, rue Principale, L-5367 Schuttrange - 6 février 1985 - Dudelange,
Fischer Marie, 77, rue Principale, L-5367 Schuttrange - 16 décembre 1983 - Dudelange,
Fischer Ketti, 77, rue Principale, L-5367 Schuttrange - 19 août 1989 - Dudelange,
Fischer Michel, 77, rue Principale, L-5367 Schuttrange - 25 juillet 1986 - Dudelange,
Frieden Nina, 4, am Groussfeld, L-5239 Sandweiler - 8 août 1984 - Luxembourg,
Frieres Stéphanie, 39, Poleschgaass, L-5252 Sandweiler - 16 novembre 1987 - Luxembourg,
Goetzinger Sabrina, 13, rue de la Vallée, L-5253 Sandweiler - 14 novembre 1988 - Esch-sur-Alzette,
Gudendorff Christian, 27, rue Nicolas Welter, L-5256 Sandweiler - 17 décembre 1985 - Luxembourg,
Gudendorff Marnie, 27, rue Nicolas Welter, L-5256 Sandweiler - 15 août 1988 - Luxembourg,
Hohnekamp Manuel, 19, Gappenhiehl, L-5335 Moutfort - 8 décembre 1987 - Pérou,
Kahn-Cleland Erin, 249, rue Principale, L-5366 Munsbach - 27 janvier 1987 - Luxembourg,
Kahn-Cleland Robyn, 249, rue Principale, L-5366 Munsbach - 29 novembre 1988 - Luxembourg,
Lamesch Laurent, 21, rue Nicolas Welter, L-5256 Sandweiler - 13 août 1990 - Luxembourg,
Losch Félix, 6, rue de Neuhaeusgen, L-5368 Schuttrange - 20 décembre 1990 - Luxembourg,
Maas Denis, 8, rue de la Chapelle, L-5213 Sandweiler - 25 septembre 1985 - Luxembourg,
Maas Paul, 8, rue de la Chapelle, L-5213 Sandweiler - 24 août 1988 - Luxembourg,
Meysembourg Joëlle, 34, rue de la Chapelle, L-5213 Sandweiler, 6 décembre 1985 - Luxembourg,
Mousel Laurence, 40, rue Principale, L-5240 Sandweiler - 16 mars 1988 - Luxembourg,
Mousel Yves, 40, rue Principale, L-5240 Sandweiler - 10 avril 1990 - Luxembourg,
Omarsdottir Tanja Björk, 47, rue de la Montagne, L-5380 Uebersyren - 6 juin 1987 - Dudelange,
Omarsdottir Rakel Yr, 47, rue de la Montagne, L-5380 Uebersyren - 3 septembre 1989 - Luxembourg,
Soares-Valente Ramiro, 35, rue Nicolas Welter, L-5256 Sandweiler - 26 janvier 1989 - Luxembourg,
Soares-Valente Rafael, 35, rue Nicolas Welter, L-5256 Sandweiler - 27 avril 1987 - Luxembourg,
Speltz Christiane, 35, rue de la Montagne, L-5380 Uebersyren - 24 juillet 1985 - Luxembourg,
Speltz Mireille, 35, rue de la Montagne, L-5380 Uebersyren - 18 juillet 1987 - Luxembourg,
Vandivinit Léna, 15, Beim Fuussebur, L-5364 Schrassig - 19 décembre 1988 - Luxembourg,
Weber Julie, 5B, rue du Pain, L-5237 Sandweiler - 23 septembre 1988 - Luxembourg,
Weber Mady, 1, Soibelwee, L-5335 Moutfort - 4 septembre 1987 - Luxembourg,
Welsch Tatiana, 75, rue du Château, L-5374 Munsbach - 20 septembre 1989 - Luxembourg.
Enregistré à Luxembourg, le 2 juillet 1996, vol. 481, fol. 8, case 5. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(23270/000/178)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 juillet 1996.

AMASYS S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 32, rue A. Neyen.

R. C. Luxembourg B 40.045.

—

Les comptes annuels au 31 décembre 1995, enregistrés à Luxembourg, le 3 juillet 1996, vol. 481, fol. 10, case 4, ont

été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 juillet 1996.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 4 juillet 1996.

AMASYS S.A.

FIDUCIAIRE MANACO S.A.

Signature

(23273/545/11)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 juillet 1996.

ANGLERTREFF, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: Wasserbillig.

R. C. Luxembourg B 39.569.

—

Le bilan au 31 décembre 1994, enregistré à Luxembourg, le 28 juin 1996, vol. 480, fol. 100, case 6, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 juillet 1996.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 2 juillet 1996.

<i>Pour ordre

SOCIETE DE REVISION ET D’EXPERTISES S.c.

Signature

(23274/000/11)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 juillet 1996.

22310

ANTIOPE S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 32, rue A. Neyen.

R. C. Luxembourg B 40.046.

—

Les comptes annuels au 31 décembre 1995, enregistrés à Luxembourg, le 3 juillet 1996, vol. 481, fol. 10, case 4, ont

été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 juillet 1996.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 4 juillet 1996.

ANTIOPE S.A.

FIDUCIAIRE MANACO S.A.

Signature

(23275/545/11)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 juillet 1996.

ARNO, Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2514 Luxembourg, 27, rue Jean-Pierre Sauvage.

R. C. Luxembourg B 20.588.

—

Le bilan au 31 décembre 1994, enregistré à Luxembourg, le 2 juillet 1996, vol. 481, fol. 8, case 12, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 juillet 1996.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 27 juin 1996.

<i>Pour ARNO, S.à r.l.

FIDUCIAIRE DES P.M.E.

Signature

(23276/514/11)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 juillet 1996.

BELICAV, SICAV, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 7, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 29.357.

—

Le bilan et l’annexe au 31 décembre 1995, ainsi que les autres documents et informations qui s’y rapportent, enregis-

trés à Luxembourg, le 18 juin 1996, vol. 480, fol. 63, case 9, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés
de Luxembourg, le 4 juillet 1996.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

<i>Pour la société

M. Staes

<i>Administrateur délégué

(23284/000/12)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 juillet 1996.

AUDILUX S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1626 Luxembourg, 2, rue des Girondins.

R. C. Luxembourg B 46.085.

—

<i>Extrait des délibérations de l’Assemblée Générale Ordinaire des actionnaires tenue

<i>au siège social de la société en date du 8 mars 1996

Après délibérations, l’Assemblée a adopté les résolutions suivantes:

<i>Première résolution

Le bilan et compte de pertes et profits, arrêtés au 31 décembre 1995 sont approuvés. La perte de l’exercice s’élève

à LUF 309.518,- que l’assembée décide de reporter à nouveau.

Cette résolution, mise aux voix, est adoptée à l’unanimité des suffrages.

<i>Deuxième résolution

Décharge pleine et entière de leur gestion est donnée aux administrateurs pour l’exercice qui s’est clôturé le 31

décembre 1995.

Cette résolution, mise aux voix, est adoptée à l’unanimité des suffrages.

<i>Troisième résolution

Décharge pleine et entière est donnée au commissaire aux comptes pour l’exercice de sa mission pendant l’exercice

clôturé au 31 décembre 1995.

Cette résolution, mise aux voix, est adoptée à l’unanimité des suffrages.

<i>Quatrième résolution

L’Assemblée réélit à la fonction d’administrateur Messieurs Georges Krieger, Lex Thielen et Madame Carole

Leitienne, qui acceptent, pour une période d’un an jusqu’à l’Assemblée Générale Ordinaire qui statuera sur les comptes
de l’exercice au 31 décembre 1996.

Cette résolution, mise aux voix, est adoptée à l’unanimité des suffrages.

22311

<i>Cinquième résolution

L’Assemblée reconduit en sa qualité de commissaire aux comptes Monsieur Marc Lamesch, qui accepte, pour une

période d’un an, son mandat prenant fin lors de l’assemblée qui statuera sur les comptes de l’exercice au 31 décembre
1996.

Cette résolution, mise aux voix, est adoptée à l’unanimité des suffrages.

<i>Sixième résolution

L’Assemblée prend acte de la remarque du conseil d’administration concernant la perte de cet exercice qui a atteint

les trois quarts du capital social. Sur base de l’article 100 al. 2 de la loi du 15 août 1915 concernant les sociétés commer-
ciales, il y a lieu de réunir le conseil d’administration afin de régulariser cette situation par augmentation de capital.

L’Assemblée va contacter tous les actionnaires afin de fixer une date pour l’augmentation de capital.
L’ordre du jour étant épuisé et personne ne demandant plus la parole, le Président déclare la séance levée.

Signature

<i>Un mandataire

Enregistré à Luxembourg, le 1

er

juillet 1996, vol. 481, fol. 2, case 7. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): Signature.

(23280/000/45)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 juillet 1996.

BERCAT INVESTMENTS, Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.

R. C. Luxembourg B 46.105.

—

Le bilan et l’annexe aux 31 décembre 1995, ainsi que les autres documents et informations qui s’y rapportent, enregis-

trés à Luxembourg, le 2 juillet 1996, vol. 481, fol. 7, case 4, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de
Luxembourg, le 4 juillet 1996.

Le mandat des administrateurs et du commissaire aux comptes prendra fin à l’issue de l’assemblée générale ordinaire

statuant sur les comptes au 31 décembre 1996.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 3 juillet 1996.

Signature.

(23285/534/12)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 juillet 1996.

BUREAU INTERNATIONAL DE REGLEMENT DE SINISTRES.

Siège social: L-1651 Luxembourg, 13, avenue Guillaume.

R. C. Luxembourg B 31.783.

—

Le bilan au 31 décembre 1995, enregistré à Luxembourg, le 18 juin 1996, vol. 480, fol. 60, case 3, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 juillet 1996.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 26 juin 1996.

Signatures

<i>Deux Administrateurs

(23287/565/10)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 juillet 1996.

A.T.C. S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1882 Luxembourg, 3A, rue Guillaume Kroll.

R. C. Luxembourg B 46.992.

—

Le bilan au 31 décembre 1994, enregistré à Luxembourg, le 1

er

juillet 1996, vol. 481, fol. 2, case 7, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 juillet 1996.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 3 juillet 1996.

Signature

<i>Un administrateur

(23277/717/10)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 juillet 1996.

A.T.C. S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1882 Luxembourg, 3A, rue Guillaume Kroll.

R. C. Luxembourg B 46.992.

—

Le bilan au 31 décembre 1995, enregistré à Luxembourg, le 1

er

juillet 1996, vol. 481, fol. 2, case 7, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 juillet 1996.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 3 juillet 1996.

Signature

<i>Un administrateur

(23278/717/10)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 juillet 1996.

22312

A.T.C. S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1882 Luxembourg, 3A, rue Guillaume Kroll.

R. C. Luxembourg B 46.992.

—

<i>Extrait des délibérations de l’assemblée générale ordinaire des actionnaires tenue au siège social de la société

<i>en date du 12 mars 1996 à 16.00 heures

<i>Délibérations

Après délibération, l’Assemblée, à l’unanimité, décide:
1. d’approuver le rapport de gestion du conseil d’administration et du commissaire aux comptes;
2. d’approuver les comptes annuels pour l’exercice se terminant le 31 décembre 1994;

- l’exercice clôture avec un bénéfice de LUF 111.359,-;

3. d’affecter les résultats tel que proposé dans le rapport du conseil d’administration, soit:

- dotation à la réserve légale de LUF 5.568,-;
- report à nouveau de LUF 105.792,-;

4. d’accorder décharge par vote spécial aux administrateurs et au commissaire aux comptes de la société pour l’exé-

cution de leur mandat respectif jusqu’au 31 décembre 1994;

5. d’approuver les comptes annuels pour l’exercice se terminant le 31 décembre 1995;

- l’exercice clôture avec une perte de LUF 546.963,-;

6. d’affecter les résultats tel que proposé dans le rapport du conseil d’administration, soit:

- report à nouveau;

7. d’accorder décharge par vote spécial aux administrateurs et au commissaire aux comptes de la société pour l’exé-

cution de leur mandat respectif juqu’au 31 décembre 1995;

8. de reconduire les administrateurs et le commissaire aux comptes dans leur mandat, jusqu’à l’assemblée générale

ordinaire des actionnaires statuant sur les comptes de l’an 1996.

Le Président lève la séance à 17.00 heures.

Pour extrait conforme

Signature

<i>Un mandataire

Enregistré à Luxembourg, le 1

er

juillet 1996, vol. 481, fol. 2, case 6. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(23279/717/33)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 juillet 1996.

BININVEST S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 430.130.

—

Le bilan au 31 décembre 1995, enregistré à Luxembourg, le 28 juin 1996, vol. 480, fol. 98, case 2, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 juillet 1996.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 4 juillet 1996.

(23286/000/9)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 juillet 1996.

BONONZO S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.

R. C. Luxembourg B 51.616.

—

Le bilan et l’annexe au 31 décembre 1995, ainsi que les autres documents et informations qui s’y rapportent, enregis-

trés à Luxembourg, le 2 juillet 1996, vol. 481, fol. 7, case 2, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de
Luxembourg, le 4 juillet 1996.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 3 juillet 1996.

Signature.

(23291/534/10)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 juillet 1996.

CAPITAL INVESTMENT MANAGEMENT COMPANY S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2520 Luxembourg, 39, Allée Scheffer.

R. C. Luxembourg B 36.777.

—

Le bilan au 31 décembre 1995, enregistré à Luxembourg, le 26 juin 1996, vol. 480, fol. 88, case 6, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 juillet 1996.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 9 mai 1996.

<i>Le Conseil d’Administration.

(23298/005/9)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 juillet 1996.

22313

CAPITAL INVESTMENT MANAGEMENT COMPANY S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2520 Luxembourg, 39, Allée Scheffer.

R. C. Luxembourg B 36.777.

—

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’Assemblée Générale Ordinaire du 8 mai 1996 de la Société mentionnée sous rubrique

En date du 8 mai 1996, l’Assemblée Générale Ordinaire a décidé:
- de reporter le résultat de l’exercice 1995;
- d’accepter la démission, datée du 1

er

février 1996, de M. Fabrice Toussaint en tant qu’Administrateur de la Société;

de ratifier la démission, datée du 31 août 1995, de M. Alain Patricot en tant qu’Administrateur de la société;
de ratifier la cooptation, datée du 24 octobre 1995, M. Frédéric Burguière en tant qu’Administrateur de la Société,

en remplacement de M. Roger P. Whelpton démissionnaire;

- de réélire MM. Antoine Gilson de Rouvreux, Patrick Zustrassen, Frédéric Burguière, Jacques Mahaux, Robert

Philippart, Eugène Serstré, Lucien Euler et Michel Mengal en qualité d’Administrateurs pour un mandat d’un an, prenant
fin à la prochaine Assemblée Générale Ordinaire en 1997;

- de réélire FIDUCIAIRE GENERALE DE LUXEMBOURG en qualité de Commissaire aux Comptes pour un mandat

d’un an prenant fin à la prochaine Assemblée Générale Ordinaire en 1997.

Luxembourg, le 9 mai 1996.

Pour extrait sincère et conforme

<i>Le Conseil d’Administration

Enregistré à Luxembourg, le 26 juin 1996, vol. 480, fol. 88, case 6. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(23299/005/22)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 juillet 1996.

BOIS CHAMP HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1114 Luxembourg, 3, rue Nicolas Adames.

R. C. Luxembourg B 33.411.

—

Le bilan au 31 décembre 1995, enregistré à Luxembourg, le 3 juillet 1996, vol. 481, fol. 14, case 7, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 juillet 1996.

<i>Extrait du procès-verbal de l’Assemblée Générale Ordinaire du 21 juin 1996

L’Assemblée renouvelle le mandat d’administrateur de Monsieur Jean-Pierre Kessler ainsi que celui du commissaire

aux comptes pour une période venant à échéance à l’assemblée générale ordinaire statuant sur les comptes de l’exercice
1996.

Elle appelle aux fonctions d’administrateur Mademoiselle Joëlle Lietz, employée privée, demeurant à Abweiler et

LUXEMBOURG CORPORATE SERVICES Inc., ayant son siège à Wilmington, Etat du Delaware, U.S.A., pour une même
période.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 4 juillet 1996.

<i>Pour la société

Signature

(23290/506/18)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 juillet 1996.

BRASSERIE-RESTAURANT VIKING, G.m.b.H., Gesellschaft mit beschränkter Haftung,

(anc. KABYSSEN, G.m.b.H.).

Gesellschaftssitz: L-1449 Luxemburg, 26-30, rue de l’Eau.

—

GESELLSCHAFTERBESCHLUSS

Die Unterzeichneten:
1.- Herr Kim Zerling, Restaurateur, wohnhaft in L-7343 Steinsel, 21, rue des Templiers,
2.- Herr Werner Herman Grauenhorst Zerling, Restaurateur, wohnhaft in Kragevej 8, DK-2970 Horsholm,
alleinige Gesellschafter der Gesellschaft mit beschränkter Haftung BRASSERIE-RESTAURANT VIKING, G.m.b.H.

(früher KABYSSEN), mit Sitz in Luxemburg, haben folgenden Beschluss gefasst:

<i>Beschluss

Die Gesellschafter nehmen den Rücktritt an von Herrn Niels Bo Christensen, Koch, wohnhaft in Luxemburg, in seiner

Eigenschaft als technischer Geschäftsführer und erteilen ihm vollen Entlast.

Zum alleinigen Geschäftsführer mit Einzelzeichnungsrecht wird ernannt auf unbestimmte Dauer:
- Herr Kim Zerling, Restaurateur, wohnhaft in L-7343 Steinsel, 21, rue des Templiers.
Die Gesellschaft wird unter der alleinigen Unterschrift des Geschäftsführers vertreten.
Geschlossen und unterschrieben in Luxemburg, am 19. Juni 1996.

Unterschriften.

Enregistré à Mersch, le 1

er

juillet 1996, vol. 122, fol. 7, case 9. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): Signature.

(23294/228/22)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 juillet 1996.

22314

BLUE DANUBE ADVISORY S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2520 Luxembourg, 39, Allée Scheffer.

—

Le bilan au 31 décembre 1995, enregistré à Luxembourg, le 26 juin 1996, vol. 480, fol. 88, case 6, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 juillet 1996.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 29 mai 1996.

(23288/005/8)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 juillet 1996.

BLUE DANUBE ADVISORY S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2520 Luxembourg, 39, Allée Scheffer.

—

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’Assemblée Générale Ordinaire du 26 avril 1996

En date du 26 avril 1996, l’Assemblée Générale Ordinaire des Actionnaires a décidé:
- de reporter le résultat de l’exercice 1995;
- de réélire MM. Andreas Jeschko, Georg Klein, Antoine Gilson de Rouvreux et Georg A. Lasch en qualité d’Admi-

nistrateurs pour un mandat d’un an prenant fin à la prochaine Assemblée Générale Ordinaire en 1997;

- de réélire ARTHUR ANDERSEN &amp; Co., Luxembourg en qualité de Commissaire aux Comptes pour un mandat

d’un an, prenant fin à la prochaine Assemblée Générale Ordinaire en 1997.

Luxembourg, le 29 mai 1996.

Pour extrait sincère et conforme

<i>Le Conseil d’Administration

Enregistré à Luxembourg, le 26 juin 1996, vol. 480, fol. 88, case 6. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(23289/005/16)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 juillet 1996.

BRABO LUXEMBOURG, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2320 Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 37.040.

—

Le bilan rectifié au 31 décembre 1994, enregistré à Luxembourg, le 3 juillet 1996, vol. 481, fol. 11, case 3, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 juillet 1996.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 4 juillet 1996.

<i>Pour compte de BRABO LUXEMBOURG, S.à r.l.

FIDUPLAN S.A.

Signature

(23292/752/11)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 juillet 1996.

BRABO LUXEMBOURG, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2320 Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 37.040.

—

Le bilan au 31 décembre 1995, enregistré à Luxembourg, le 3 juillet 1996, vol. 481, fol. 11, case 3, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 juillet 1996.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 4 juillet 1996.

<i>Pour compte de BRABO LUXEMBOURG, S.à r.l.

FIDUPLAN S.A.

Signature

(23293/752/11)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 juillet 1996.

BUREAU D’ETUDES J. KNEIP ET ASSOCIES, Société à responsabilité limitée.

Capital social: LUF 500.000.

Siège social: L-2557 Luxembourg, 14, rue Robert Stümper.

R. C. Luxembourg B 7.743.

—

Le bilan et l’annexe au 31 décembre 1993, ainsi que les autres documents et informations qui s’y rapportent, enregis-

trés à Luxembourg, le 28 juin 1996, vol. 480, fol. 99, case 11, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés
de Luxembourg, le 4 juillet 1996.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 3 juillet 1996.

Signature.

(23295/534/11)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 juillet 1996.

22315

BUREAU D’ETUDES J. KNEIP ET ASSOCIES, Société à responsabilité limitée.

Capital social: LUF 500.000.

Siège social: L-2557 Luxembourg, 14, rue Robert Stümper.

R. C. Luxembourg B 7.743.

—

Le bilan et l’annexe au 31 décembre 1994, ainsi que les autres documents et informations qui s’y rapportent, enregis-

trés à Luxembourg, le 28 juin 1996, vol. 480, fol. 99, case 11, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés
de Luxembourg, le 4 juillet 1996.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 3 juillet 1996.

Signature.

(23296/534/11)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 juillet 1996.

CAMINCO, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2551 Luxembourg, 145, avenue du X Septembre.

R. C. Luxembourg B 29.774.

—

Le bilan au 31 décembre 1995, enregistré à Luxembourg, le 3 juillet 1996, vol. 481, fol. 14, case 7, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 juillet 1996.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 4 juillet 1996.

<i>Pour la société

Signature

(23297/506/10)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 juillet 1996.

CAPRICORNUS HOLDING S.A., Aktiengesellschaft.

Gesellschaftssitz: Strassen.

—

<i>Hauptversammlung von 28. Juni 1996

Die Gesellschafter nehmen den Rücktritt des Verwaltungsrates an und ernennen zu neuen Verwaltungsratsmit-

gliedern für eine Dauer von sechs Jahren:

1) Herrn Jos Thill, L-9807 Hosinger, Cité Thiergart, 11, Präsident;
2) Frau Angèle Endres, Privatbeamtin, Ehefrau von Herrn Roger Ersfeld, in Diekirch wohnend;
3) Frau Simone Faber, Privatbeamtin, Ehefrau von Herrn Rainer Metzen, in Hosingen wohnend;
5) Zum Kommissar wird die FIDUCIAIRE JOS. THILL, S.à r.l., mit Sitz in Diekirch, route de Gilsdorf 72, bestellt.
Nachdem die Tagesordnung erledigt ist, wird die Sitzung um 10.45 Uhr aufgehoben.
Diekirch, den 28. Juni 1996.

Unterschrift

Unterschrift

<i>Der Vorsitzende

<i>Der Sekretär

Enregistré à Diekirch, le 28 juin 1996, vol. 257, fol. 10, case 10. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): Signature.

(23300/654/17)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 juillet 1996.

CARGOLUX AIRLINES INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2990 Luxembourg, Aéroport de Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 8.916.

—

Le bilan au 31 décembre 1995, enregistré à Luxembourg, le 21 juin 1996, vol. 480, fol. 78, case 10, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 juillet 1996.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 3 juillet 1996.

CARGOLUX AIRLINES

INTERNATIONAL S.A.

Signatures

(23301/000/11)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 juillet 1996.

CARLSON FUND MANAGEMENT COMPANY S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2520 Luxembourg, 39, allée Scheffer.

R. C. Luxembourg B 34.518.

—

Le bilan au 31 décembre 1995, enregistré à Luxembourg, le 26 juin 1996, vol. 480, fol. 88, case 1, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 juillet 1996.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 13 mai 1996.

(23302/005/9)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 juillet 1996.

22316

CARLSON FUND MANAGEMENT COMPANY S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2520 Luxembourg, 39, allée Scheffer.

R. C. Luxembourg B 34.518.

—

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’assemblée générale ordinaire du 10 mai 1996

En date du 10 mai 1996, l’assemblée générale ordinaire des actionnaires a décidé:
– de reporter le résultat de l’exercice 1995;
– de ratifier la cooptation, datée du 16 janvier 1996, de Monsieur Jean-Pierre Bruel en tant qu’administrateur de la

société, en remplacement de Monsieur Bart Nuboer, démissionnaire;

– de réélire MM. Björn Carlson, Jean-Pierre Bruel, Bo Lehander, Pierre Delandmeter et Antoine Gilson de Rouvreux

en qualité d’administrateurs pour un mandat d’un an prenant fin à la prochaine assemblée générale ordinaire en 1997;

– de réélire COOPERS &amp; LYBRAND, Luxembourg, en qualité de commissaire aux comptes pour un mandat d’un an,

prenant fin à la prochaine assemblée générale ordinaire en 1997.

Luxembourg, le 13 mai 1996.

Pour extrait sincère et conforme

<i>Le Conseil d’Administration

Enregistré à Luxembourg, le 26 juin 1996, vol. 480, fol. 88, case 6. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(23303/005/19)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 juillet 1996.

CARRIERES FEIDT, Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1135 Luxembourg, 36, avenue des Archiducs.

R. C. Luxembourg B 11.760.

—

Le bilan au 31 décembre 1994, enregistré à Luxembourg, le 2 juillet 1996, vol. 481, fol. 8, case 8, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 juillet 1996.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 27 juin 1996.

<i>Pour CARRIERES FEIDT, S.à r.l.

FIDUCIAIRE DES P.M.E.

Signature

(23304/514/11)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 juillet 1996.

CEAD AG HOLDING, Aktiengesellschaft.

Gesellschaftssitz: L-2230 Luxemburg, 48, rue du Fort Neipperg.

H. R. Luxemburg B 36.604.

—

<i>Protokoll einer Gesellschafterversammlung vom 14. Dezember 1995

Die unter der Nr. 36.604 im Handels- und Gesellschaftsregister des Bezirksgerichtes von Luxemburg eingetragene

CEAD AG HOLDING, mit Sitz in L-2230 Luxemburg, 48, rue du Fort Neipperg, hält unter Verzicht auf Frist- und
Formerfordernisse eine Gesellschafterversammlung der genannten Gesellschaft ab.

Anwesend:

Herr Friedemann Rabenau

= 60 Stimmen

Frau Sigried Rabenau

= 40 Stimmen

Die Versammlung wurde eröffnet unter dem Vorsitz von Herrn Friedemann Rabenau, Dipl.-Ing., wohnhaft in D-35460

Staufenberg, Birkenweg 11.

Der Vorsitzende wählt zum Schriftführer die Dame Jeanette Vannuys, wohnhaft in Daubringen.
Die Versammlung wählt zum Stimmenzähler die Dame Sigried Rabenau geboren Engel, Ehegattin des Friedemann

Rabenau, Kauffrau, wohnhaft in D-35460 Staufenberg, Birkenweg 11.

1. Aus der Präsenzliste erhellt sich, daß die einundsechzig bestehenden Aktien, welche das gesamte Gesellschaftska-

pital darstellen, in gegenwärtiger Gesellschafterversammlung zugegen oder vertreten sind, womit die Versammlung
rechtsgültig über sämtliche auf der Tagesordnung figurierende Punkte entscheiden kann.

2. Die Tagesordnung gegenwärtiger Versammlung begreift nachfolgende Punkte:

<i>Tagesordnung:

a) Abberufung der Verwaltungsratsmitglieder
Frau Carola Roske,
Herr Horst Böttcher;
b) Ernennung zu Mitgliedern des Verwaltungsrates
Frau Sigried Rabenau,
Herr Hans-Georg Hofmann,
und die Festlegung der Dauer ihrer Mandate.
Nachdem die vorstehende Prozedur seitens der Versammlung gutgeheißen worden war, wurden nachfolgende

Beschlüsse einstimmig gefaßt:

<i>Erster Beschluß

Aus dem Verwaltungsrat als Mitglieder abberufen werden

22317

- Herr Horst Böttcher in D-06528 Riestedt, Rosenthalweg 1A,
- Frau Carola Roske, in D-06526 Sangerhausen, Ernst-Thälmann-Straße 57.
Ihre Mandate erlöschen mit dem heutigen Datum, spätestens nach der Generalversammlung von 1995.

<i>Zweiter Beschluß

Zu Mitgliedern des Verwaltungsrates werden ernannt:
- Frau Sigried Rabenau, Kauffrau, wohnhaft in D-35460 Staufenberg, Birkenweg 11;
- Herr Hans-Georg Hofmann, Kaufmann, wohnhaft in NL-9600 AB Hoogezand, Sluisskade 59.
Ihre Mandate beginnen mit dem heutigen Tage und regeln sich nach der Satzung der CEAD AG HOLDING.
Da die Tagesordnung somit erschöpft ist, wird die Versammlung aufgehoben.
Dieses Protokoll der vorstehenden Versammlung wird zur Eintragung in das Registergericht, dem Notar Paul Decker,

in Luxemburg-Eich, übersandt.

Luxemburg, den 14. Dezember 1995.

F. Rabenau

S. Rabenau

H.-G. Hofmann

J. Vannuys

<i>Verwaltungsratsvorsitzender

<i>Verwaltungsratsmitglied

<i>Verwaltungsratsmitglied

<i>Schriftführer

Enregistré à Luxembourg, le 27 juin 1996, vol. 480, fol. 92, case 6. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(23308/206/51)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 juillet 1996.

CARTE T. S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1882 Luxembourg, 3A, rue Guillaume Kroll.

R. C. Luxembourg B 44.144.

—

Le bilan au 30 septembre 1994, enregistré à Luxembourg, le 1

er

juillet 1996, vol. 481, fol. 2, case 7, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 juillet 1996.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 3 juillet 1996.

Signature

<i>Un administrateur

(23305/717/10)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 juillet 1996.

CARTE T. S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1882 Luxembourg, 3A, rue Guillaume Kroll.

R. C. Luxembourg B 44.144.

—

<i>Extrait des délibérations de l’assemblée générale ordinaire des actionnaires,

<i>tenue au siège social en date du 6 décembre 1994 à 16.00 heures

<i>Délibérations

Après délibération, l’assemblée, à l’unanimité, décide:
1. d’approuver le rapport de gestion du conseil d’administration et du commissaire aux comptes;
2. d’approuver les comptes annuels pour l’exercice social se terminant le 30 septembre 1994,
* l’exercice clôture avec une perte de LUF 267.441,-;
3. d’affecter les résultats tel que proposés dans le rapport du conseil d’administration, soit:
* report à nouveau;
4. d’accorder décharge par vote spécial aux administrateurs et au commissaire aux comptes de la société pour l’exé-

cution de leurs mandats respectifs jusqu’au 30 septembre 1994;

5. de reconduire les administrateurs et le commissaire aux comptes dans leur mandat jusqu’à l’assemblée générale

ordinaire des actionnaires statuant sur les comptes de l’année 1995.

Le président lève la séance à 17.00 heures.

Pour extrait conforme

Signature

<i>Un mandataire

Enregistré à Luxembourg, le 1

er

juillet 1996, vol. 481, fol. 2, case 6. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(23306/717/26)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 juillet 1996.

CHRISTIANIA, SICAV, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: L-2520 Luxembourg, 39, allée Scheffer.

R. C. Luxembourg B 48.527.

—

Le bilan au 31 décembre 1995, enregistré à Luxembourg, le 26 juin 1996, vol. 480, fol. 88, case 6, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juillet 1996.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 3 mai 1996.

<i>Le Conseil d’Administration.

(23316/005/9)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 juillet 1996.

22318

CHRISTIANIA, SICAV, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: L-2520 Luxembourg, 39, allée Scheffer.

R. C. Luxembourg B 48.527.

—

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’assemblée générale ordinaire du 2 mai 1996

En date du 2 mai 1996, l’assemblée générale ordinaire des actionnaires a décidé:
– de reporter le résultat de l’exercice 1995;
– de réélire, pour un mandat d’un an prenant fin à la prochaine assemblée générale ordinaire en 1997, MM. Rune

Sagbraaten, Krister Lundholm et Patrick Zurstrassen en qualité d’administrateurs;

– de réélire, pour un mandat d’un an prenant fin à la prochaine assemblée générale ordinaire en 1997, KPMG AUDIT

LUXEMBOURG, en qualité de réviseur d’entreprises.

Luxembourg, le 3 mai 1996.

Pour extrait sincère et conforme

<i>Le Conseil d’Administration

Enregistré à Luxembourg, le 26 juin 1996, vol. 480, fol. 88, case 6. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(23317/005/17)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 juillet 1996.

CAVES FEIDT, Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1135 Luxembourg, 36, avenue des Archiducs.

R. C. Luxembourg B 11.231.

—

Le bilan au 31 décembre 1994, enregistré à Luxembourg, le 2 juillet 1996, vol. 481, fol. 8, case 8, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 juillet 1996.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 27 juin 1996.

<i>Pour CAVES FEIDT

<i>Société à responsabilité limitée

FIDUCIAIRE DES P.M.E.

Signature

(23307/514/12)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 juillet 1996.

CERA CASH FUND, SICAV, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 7, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 35.397.

—

Le bilan et l’annexe au 31 décembre 1995, ainsi que les autres documents et informations qui s’y rapportent enre-

gistrés à Luxembourg, le 18 juin 1996, vol. 480, fol. 63, case 9, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés
de Luxembourg, le 4 juillet 1996.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

<i>Pour la Société

M. Staes

<i>Administrateur-délégué

(23312/000/12)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 juillet 1996.

C.E.E.M., CENTRE EUROPEEN D’ETUDES EN MANAGEMENT, S.à r.l.,

Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1635 Luxembourg.

—

<i>Cession de parts sociales

Le soussigné Jean-Marie Poncelet, demeurant à Ohain, Belgique, Mont Lassy, 27,
cède et transporte par les présentes 1 (une) part sociale de la société à responsabilité limitée C.E.E.M., CENTRE

EUROPEEN D’ETUDES EN MANAGEMENT, S.à r.l., constituée par-devant Maître Jean-Paul Hencks, notaire de
résidence à Luxembourg, à Madame Evelyne Jastroff, demeurant à Strassen, 13, rue de la Chapelle, de façon à ce qu’il ne
possède plus aucune part sociale dans ladite société.

Le transfert de ces parts sociales se déroule conformément à l’article 5 des statuts de la société. Cette cession a eu

lieu pour la somme de 1.000,- (mille) francs belges, ce dont quittance pour solde, et Monsieur Jean-Marie Poncelet
confirme qu’il n’a plus de prétention à faire valoir à l’encontre de C.E.E.M., CENTRE EUROPEEN D’ETUDES EN
MANAGEMENT, S.à r.l.

Luxembourg, le 2 juillet 1996.

J.-M. Poncelet.

Enregistré à Luxembourg, le 3 juillet 1996, vol. 481, fol. 11, case 5. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(23309/752/19)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 juillet 1996.

22319

C.E.E.M., CENTRE EUROPEEN D’ETUDES EN MANAGEMENT, S.à r.l.,

Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1635 Luxembourg.

—

<i>Cession de parts sociales

La soussignée Yolande Knaff, demeurant à Ohain, Belgique, Mont Lassy, 27,
cède et transporte par les présentes 499 (quatre cent quatre-vingt-dix-neuf) parts sociales de la société à respon-

sabilité limitée C.E.E.M., CENTRE EUROPEEN D’ETUDES EN MANAGEMENT, S.à r.l., constituée par-devant Maître
Jean-Paul Hencks, notaire de résidence à Luxembourg, à CMS SERVICES LTD, British Virgin Island, de façon à ce qu’elle
ne possède plus aucune part sociale dans ladite société.

Le transfert de ces parts sociales se déroule conformément à l’article 5 des statuts de la société. Cette cession a eu

lieu pour la somme de 249.000,- (deux cent quarante-neuf mille) francs belges, ce dont quittance pour solde, et Madame
Yolande Knaff confirme qu’elle n’a plus de prétention à faire valoir à l’encontre de C.E.E.M., CENTRE EUROPEEN
D’ETUDES EN MANAGEMENT, S.à r.l.

Luxembourg, le 2 juillet 1996.

Y. Knaff.

Enregistré à Luxembourg, le 3 juillet 1996, vol. 481, fol. 11, case 5. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(23310/752/19)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 juillet 1996.

CELLINA &amp; CIE, Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-5445 Schengen, 10, route du Vin.

R. C. Luxembourg B 23.086.

—

Le bilan au 31 décembre 1995, enregistré à Luxembourg, le 2 juillet 1996, vol. 481, fol. 8, case 9, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 juillet 1996.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 27 juin 1996.

<i>Pour CELLINA &amp; CIE, S.à r.l.

FIDUCIAIRE DES P.M.E.

Signature

(23311/514/11)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 juillet 1996.

CERA INVEST, SICAV, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 7, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 47.723.

—

Le bilan et l’annexe au 31 décembre 1995, ainsi que les autres documents et informations qui s’y rapportent enre-

gistrés à Luxembourg, le 18 juin 1996, vol. 480, fol. 63, case 9, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés
de Luxembourg, le 4 juillet 1996.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

<i>Pour la Société

M. Staes

<i>Administrateur-délégué

(23313/000/12)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 juillet 1996.

COMBIL HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg.

—

L’an mil neuf cent quatre-vingt-seize, le cinq juin.
Par-devant Maître Jean-Paul Hencks, notaire de résidence à Luxembourg.
S’est réunie l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la société anonyme COMBIL HOLDING S.A.,

avec siège social à Luxembourg,

constituée suivant acte reçu par le notaire Marthe Thyes-Walch, de résidence à Luxembourg, en date du 23 mars

1990, publié au Mémorial C, n° 337 du 21 septembre 1990.

L’assemblée est présidée par Monsieur Jean Faber, licencié en sciences économiques, demeurant à Luxembourg,
qui désigne comme secrétaire, Mademoiselle Gaëtane Meilleur, employée privée, demeurant à Arlon.
L’assemblée choisit comme scrutateur, Monsieur Didier Kirsch, maître en sciences de gestion, demeurant à

Thionville.

Le bureau étant ainsi constitué, le président expose et prie le notaire d’acter ce qui suit:
I.- L’ordre du jour de l’assemblée est conçu comme suit:

<i>Ordre du jour:

1. Démission de Monsieur Jean Faber de son mandat de président du conseil d’administration;
2. Nomination du nouveau président du conseil d’administration, Monsieur Charles Bisante, avocat, demeurant à

Montréal (Canada);

22320

3. Changement du dernier paragraphe de l’article 5 des statuts pour lui donner la teneur suivante:
«La société se trouve engagée par la signature collective du président du conseil d’administration et d’un adminis-

trateur.»;

4. Divers.
II.- Il a été établi une liste de présence, renseignant les actionnaires présents et représentés ainsi que le nombre

d’actions qu’ils détiennent, laquelle, après avoir été signée par les actionnaires ou leurs mandataires et par les membres
du bureau, sera enregistrée avec le présent acte ensemble avec les procurations paraphées ne varietur par les manda-
taires.

III.- Il résulte de la liste de présence que toutes les actions sont présentes ou représentées à l’assemblée. Dès lors,

l’assemblée est régulièrement constituée et peut valablement délibérer sur l’ordre du jour, dont les actionnaires ont pris
connaissance avant la présente assemblée.

IV.- Après délibération, l’assemblée prend, à l’unanimité des voix, les résolutions suivantes:

<i>Première résolution

L’assemblée générale constate la démission de Monsieur Jean Faber, prénommé, de son mandat de président du

conseil d’administration.

<i>Deuxième résolution

L’assemblée générale autorise le conseil d’administration à nommer Monsieur Charles Bisante, avocat, demeurant à

Montréal (Canada), président du conseil d’administration.

<i>Troisième résolution

L’assemblée générale décide de modifier le dernier alinéa de l’article 5 des statuts pour lui donner la teneur suivante:
«La société se trouve engagée par la signature collective du président du conseil d’administration et d’un adminis-

trateur.»

Plus rien ne figurant à l’ordre du jour, Monsieur le président lève la séance.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite, les membres du bureau ont signé avec le notaire le présent acte, aucun autre actionnaire n’ayant

demandé à signer.

Signé: J. Faber, G. Meilleur, D. Kirsch, J.-P. Hencks.
Enregistré à Luxembourg, le 12 juin 1996, vol. 91S, fol. 46, case 9. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour expédition, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 4 juillet 1996.

J.-P. Hencks.

(23320/216/55)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 juillet 1996.

CERA PORTFOLIO, SICAV, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 7, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 49.067.

—

Le bilan et l’annexe au 31 décembre 1995, ainsi que les autres documents et informations qui s’y rapportent, enre-

gistrés à Luxembourg, le 18 juin 1996, vol. 480, fol. 63, case 9, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés
de Luxembourg, le 4 juillet 1996.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

<i>Pour la Société

M. Staes

<i>Administrateur-délégué

(23314/000/12)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 juillet 1996.

CHRICAT INVESTMENTS, Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.

R. C. Luxembourg B 46.058.

—

Le bilan et l’annexe au 31 décembre 1995, ainsi que les autres documents et informations qui s’y rapportent, enregis-

trés à Luxembourg, le 2 juillet 1996, vol. 481, fol. 7, case 4, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de
Luxembourg, le 4 juillet 1996.

Le mandat des administrateurs et du commissaire aux comptes prendra fin à l’issue de l’assemblée générale ordinaire

statuant sur les comptes au 31 décembre 1996.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 3 juillet 1996.

Signature.

(23315/534/12)  Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 juillet 1996.